Saison 2019 2020
Qu’est ce que la marque de territoire Made in Pays de Langres ?
Pour nous tous, les richesses d’un territoire à taille humaine : découvrez de nombreux savoir-faire dans chaque recoin du Pays de Langres.
Pour les entreprises adhérentes, la force du réseau : une bannière collective unissant et valorisant les forces vives de notre territoire.
les Objectifs de la marque • Valoriser les compétences locales à l’intérieur du territoire et en-dehors de ses frontières. • Fédérer les acteurs économiques du territoire pour encourager les partenariats, les associations de compétences et l’innovation.
Vous représentez une structure économique installée à moins de 40 km de Langres et vous souhaitez adhérer à la marque Made in Pays de Langres ? Il suffit de demander !
Bénédicte Batier - Ville de Langres 03 25 86 86 49 - [email protected] ou l’Association de promotion de la marque (AP’MiPL) [email protected] CARTE DU TERRITOIRE MiPL (dans un rayon de 40 km autour de Langres)
À l’ŒUVRE ON CONNAÎT L’ARTISAN - Page 7 BON APPéTIT ! - Page 21 QUE LE SPECTACLE COMMENCE ! - Page 39 Autres points de vente - Page 46 Direction Chaumont Nancy (1h) Longchamps-les-Millières Millières Poulangy Mandres-la-Côte
Paris (3h) Troyes (1h30) Provenchères-sur-Meuse NOGENT Sarrey
VAL DE MEUSE Montribourg Richebourg BOURBONNE-LES-B. ROLAMPONT Neuilly l’Evêque Faverolles Andilly-en-Bassigny Charmoilles Poiseul Marcilly-en-Bassigny Genrupt Veuxhalles /s Aube Giey-sur-Aujon Lannes (21) Eriseul Coiffy-le-Haut Hûmes Varennes-sur-Amance Courcelles-sur-Aujon LANGRES Arbot Aulnoy s/ Aube Anrosey Rougeux Chambain (21) Pierrefontaine Torcenay Corgirnon FAYL-BILLOT AUBERIVE Cohons CHALINDREY Bure-les-Templiers Colmier-le-Haut Aprey (21) Villars-Santenoge Saint-Broingt-les Fosses Vals-des-Tilles Leuchey Direction Vaillant Val d’Esnoms Vesoul Villegusien-le-Lac Chalancey Savigny Dommarien Fouvent-le-Bas (70) PRAUTHOY Isômes
Autoroutes Départementales Dijon (45min) Lyon (3h) Direction 5km Dijon Allée ux CARTE de langres rs in Mira nnie Courtine Henri IV Chem arro M e e n u i R st e intra-muros hri Ru a y de C en s des Franche Gde rd Petite rue rue Da R u de e F So ranch e us Ruedes Tanneurs lée -M Al ur P Marronniers a ue C e Rue de l R onst hlor Placedela M ance C rvé h R He Crémaillère a Josep
ue P ngen u
r R e d'Ellwa n r r r
les illie o e
J u hu t menade L î Favre
e Place P
o D té l i C r R Place ha e
C R Rue C Saint-Ferjeux r u R n e la u é T ier
u r u Jean Duvet R d e t au f
e r u me Jean m or d N e é e o u
C
n
d C R e a l
s e r a i R l R
o u o s d a t
i e e
n . d u B Ru r e
e n l e L d r é e o
d u
l m e R
e s d t e t b è e
C a t
e G
b r
l i d
t
l P e n
r t
r a l s o a
M a d b a i u e
m e e
e Office
e e
l u u c
n u
d r
a A t
o P u
e o d a
e i g h l c u
t es r r e Rue
e R
u
u
d de Tourisme
i e
u s r a m e e
C C
i
L G u d
P e
t
L
e
A r R u a l d
o R
i d s
Place e d l o e
l e z r é n
d o î u
e E a e
d
t u
t '
de m R
e r i Avenue Turenne
l
du Chapitre n r u u
n o
R
u a e e R
Longe - l'Abbé C e R R u l Porte Rue Barbier d'A ucourt CordierR ue Rue du Place PlaceCol.deGrouchy Place des R Aubert Place Rue Diderot u R GénéralLeclerc du Théâtre u e e
Diderot i A e e e e Place e d i
t B u EtatsUnis l t t d d t r l Jeanne la o
é e e a e C e R e d y
R s Rue Square e is . g Mance n h r
u l u s R M a o n r o o c a
e R u F l r OlivierLahalle
g
C C
o i u g e n
i G
l a e
R n o
R l
o o
r r s
T e u r o u B n Place c r
du e t e d s a a u i c P e h R ay v
ef R a s D d s l e e è e i a oin e i e Bel'Air s u u l J
an R Place du e h D t C u
e e e
L e T n -
t ivi e l t o R e B L Place C d u
Centenaire e a S u R e n e R e R u Jenson P
i u
r u e e e ta de o R. de la Coutell La ue Gambet Rue des
s R R
e F R Chav u m an n R nes M Ru rèr bertP n
Place es Rue . Place aye e R R e oy x d a er B
t g z d rlo o nal Mo u rm r n ardi Ziégler n e i o d
e Walferd o eC M n
u a c desJacobins R R J ean i u t L e
s a o u e s R e l u r l a n a r
ç
o e l e
a u r e e o
t r R n é t e
u D Ru e u e d é è e rière T u F Der â a R n l M 8 C i M e g l a
i l i Rue d'Ellwangen
r h s
u l s 194 r u e x 5 h e e P e B C u e e
a e d n u d
i . r R. h o B Impasse du r
m a Direction Nancy R P e t C e
u B t Impasse d’Orval i u u
c e b e
h u o R St-Jean u R Bicentenaire a a r R e de la
R lle û T L ue r ulines u R d l rs P rne
U e ote R a es e P d r uelle de la d u
e R Rue u
d la R
M F nge au Sel R e o Gra oulevard M aréchal d a e B u e br r l ham ARTISANat d o c Imp. du Champ de Navarre r Place e o n V Ru s e n Place de us de l'Hôtel e ri t n a M V i P u a l e Verdun e u o a r de Ville ue du Croc R ad b r o R en a s m om A n b gastronomie e r e v P é e r n ll n a A u a de lle e de Be D Montréal a culture L is M assotte tard Lou u Pé n d ue C mi R o he points de vente llin C ière J ean-E rnes t plan : Cartographie réalisée par ACTUAL® - © OT Pays de Langres Allée ux Parking gratuit rs in Mira nnie Courtine Henri IV Chem arro 200 places M e e n Ru ti ri s Rue y d Ch ena es des Franche Gde rd Petite rue rue Da R u de e F So ranch e us Ruedes Tanneurs lée -M Al ur P Marronniers a ue C e Rue de l R onst hlor Placedela M ance C rvé h R He Crémaillère a Josep
ue P ngen u r R e d'Ellwa n r r r
les illie o e
J u hu t menade L î Favre
e Place P
o D té l i C r R Place ha e
C R Rue C Saint-Ferjeux r u R n e la u é T ier
u r u Jean Duvet R d e t au f
e r u me Jean m or d N e é e o u
C
n d C R e a l
s e r a i R l R
o u o s d a t i e e
n . d u B Ru r e
e n l e L d r é e o d u l m e R
e s d t e t b è e
C a t e G
b r
l i d
t
l P e n r t
r a l s o a
M a d b a i u e
m e e
e Office e e
l u u c
n u Direction Dijon
d r
a A t Boutique
o P u
e Marché a o d
e i g h l c u
t es r r e Rue
e R
u
u
d de Tourisme i e
u s r a m e e
C C
i
L G u d
P e
t
L
e
A r R l MiPL d u a MiPL
o R
i d s
Place e d l o e
l e z r é n
d o î u
e E a e
d
t u t '
de m R
e r i Avenue Turenne
l
du Chapitre n r u u
n o
R
u a e e R
Longe - l'Abbé C e R R u l Porte Rue Barbier d'A ucourt CordierR ue Rue du Place PlaceCol.deGrouchy Place des R Aubert Place Rue Diderot u R GénéralLeclerc du Théâtre u e e
Diderot i A e e e e Place e d i
t B u EtatsUnis l t t d d t r l Jeanne la o
é e e a e C e R e d y
R s Rue Square e is . g Mance n h r
u l u s R M a o n r o o c a
e R u F l r OlivierLahalle g
C C
o i u g e n
i G l a e
R n o
R l
o o r r s
T e u r o u B n Place c r
du e t e d s a a u i c P e h R ay v
ef R a s D d s l e e è e i a oin e i e Bel'Air s u u l J
an R Place du e h D t C u
e e e
L e T n -
t ivi e l t o R e B L Place C d u
Centenaire e a S u R e n e R e R u Jenson P i u r u e e e ta de o R. de la Coutell La ue Gambet Rue des s R R e F R Chav u m an n R nes M Ru rèr bertP n
Place es Rue . Place aye e R R e oy x d a er B
t g z d rlo o nal Mo u rm r n ardi Ziégler n e i o d
e Walferd o eC M n u a c desJacobins R R J ean i u t L e
s a o u e s R e l u r l a n a r
ç
o e l e a u r e e o t r R n é t e u D Ru e u e d é è e rière T u F Der â a R n l M 8 C i M e g l a i l i Rue d'Ellwangen
r h s
u l s 194 r u e x 5 h e e P e B C u e e a e d n u d i . r R. h o B Impasse du r
m a R P e t C e u B t Impasse d’Orval i u u
c e b e
h u o R St-Jean u R Bicentenaire a a r R e de la
R lle û T L ue r ulines u R d l rs P rne
U e ote R a es e P d r uelle de la d u
e R Rue u d la R
M F nge au Sel R e o Gra oulevard M aréchal d a e B u e br r l am o d ch Imp. du Champ de Navarre r Place e o n V Ru s e n Place de us de l'Hôtel e ri t n a M V i P u a l e Verdun e u o a r de Ville ue du Croc R ad b r o R en a s m om A n b e Pr ée ve r n ll n a A u a de le e de el D Montréal B La is M assotte tard Lou u Pé n d ue C mi R o he llin C ière J ean-E rnes t
1 km LESLES RENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUS 20192019
La Boutique Made in Pays de langres 13 Place Diderot à Langres Ouvert de 10h à 19h (non-stop) du mardi au samedi. - ouvert les dimanches en décembre - Les producteurs et artisans du territoire vous accueillent dans cet espace dédié à des centaines de créations MiPL : épicerie, produits de saison, produits transformés, boissons, vannerie, céramique, couture, maroquinerie, ameublement, accessoires de mode, laine…
Les Marchés MiPL tous les jeudis Place Diderot à Langres du jeudi 11 juillet au JEUDI 29 août de 17h à 20h30 Une offre complémentaire à la boutique et l’occasion de rencontrer les artisans et producteurs dans une ambiance musicale et conviviale. Restauration locale sur place, artisanat et produits de saison. NOCTURNE LE 25 JUILLET, jusqu’à 23h ! 9 NI ONE RECOG on connaît À l'œuvre, ZE l’artisan S THEC RAF 9 BYTMANS WO RK H IS
artisanat
11
p ©
h o
t
o
A
t e
i l
e
r
P
e
r
n
e
t t e Sarah rès de sarah 06 68 13 28 29 GUENIN 52160 Santenoge 7 route d’Auberive d’Auberive 7 route nouvel atelier pour atelier nouvel Ouvert août juillet et [email protected] au g au une initiation, des cours des cours une initiation, ou juste une démonstration. une démonstration. ou juste pleine de couleur et d’objets et d’objets pleine de couleur créatifs et uniques ainsi que le et uniques créatifs Venez découvrir une boutique une découvrir Venez samedi et dimanche de 14h à 18h. samedi et dimanche 10 tte Pernette ceramic 10 rue Braillot 10 rue Braillot of the house 06 76 22 32 65 arrangement arrangement and decoration céramique de la maison aménagement décoration et décoration restitution historique restitution elier perne at techniques ancestrales, ancestrales, techniques d’articles en céramique, d’articles en céramique, BETRANCOURT Réalisation et restauration Réalisation et restauration www.ceramique-historique.com céramiques, créations et cours, et cours, créations céramiques, 52190 COURCELLES VAL D’ESNOMS VAL 52190 COURCELLES [email protected] artisanat 10 cuisines etsalles de cuisinesetsallesbain of kitchens andbathroomsof kitchens Custom manufacturing kitchens andbathroom Fabrication sur-mesure elli martin sarl MARTINELLI 10 route desPlantes [email protected] www.martinelli.fr 52500 LESLOGES de bains 03 25885237 Patrice 11 [email protected] PRODHON de meubles e relooking sprit patinsprit e 06 803411 52200 HÛMES 53 Grande rue EspritPatine Emmanuelle
© ph
ot
o •
Es 2
prit 0 no u Pat 1
in v
e 9
e a
• u é t
artisanat 13 : RES nts è ide t conf Dominique 06 17 81 05 94 06 74 89 44 96 52200 LANGRES de décorations LABBé Marie upholstery in seat VIARD [email protected] réalisation accessoires réalisation Marie Labbé Artisan Marie Labbé tapissier 42 bld de Lattre de Tassigny de Tassigny 42 bld de Lattre Tapisserie d’ameublement d’ameublement Tapisserie Tapisserie d’ameublement, d’ameublement, Tapisserie (traditionnelle et moderne) (traditionnelle [email protected]
rapauds e rapauds conception décor de fenêtres, de fenêtres, décor conception création et rénovation, tenture tenture et rénovation, création siège en tapisserie 19 rue de l’Eglise • 52240 MILLI 19 rue de l’Eglise Outils prêtés. 3 élèves par cours 3 élèves Outils prêtés. murale, rideaux, coussins, et des et rideaux, coussins, murale, centaines de références de tissus de références centaines d’éditeurs. 50€/3heures de cours. de cours. 50€/3heures d’éditeurs. c réfection et conception de sièges, de sièges, et conception réfection 12 ych’art SYCHA 06 18 32 51 19 [email protected] et sur rendez-vous. et sculpture galerie s pierre de taille stone and bronze sculptures stone and bronze sculptures Ouvert de 14h à19h le samedi 11 place Ziegler • 52200 LANGRES 11 place Sculpture sur pierre, bronze et bronze sur pierre, Sculpture terre, ateliers adultes et enfants adultes ateliers terre, artisanat 12 [email protected] travail dubois 52160 AULNOY-SUR-AUBE E UTUR CO é AlanCoux Guitares béniste etluthier 1 ruedesAulnes 07 81175013 wood work
©
p T A
h o t o A l
a lain in C O U TU R
ET
•
2 0 no
u
1 v
9
e a
• u é t 13 en bois(assiettes, bols...). Initiation Fabrication devaisselle artisanale Restauration demobilierancien, Chemin deColmier •52160ARBOT au tournage surboispourtous ZI Les Franchises 52200LANGRES publics (stagesàlajournée) menuiserie del’entreprisemenuiserie aménagements intérieurs [email protected] 21520 VEUXHAULLES/AUBE atelir dlafain Produits issusdel’atelier Franç BERTRAN é Menuiserie /Carpentry Menuiserie béniste / cabinetmaker 236 ruedelapoudrière [email protected] 9 rueduMontRenin CHAPUIS 06 72420220 03 25876220 03 25842233 e ntr’in 52 Nathalie
ois
•
2 0 no
u
1 v
9
e a
• u é t
artisanat 15 n Robert s de rie 06 63 65 69 39 s mine MAGNIER 52500 CORGIRNON le om [email protected] ntc ©photo TomPoi uction et constr de Fabrication en matériaux recyclés métalliques recyclés en matériaux décoration extérieure et intérieure extérieure et intérieure décoration
14
T
O
N
Y
A
F
r
e
i
v
i
l
O
o
t
o
h
p © T Olivier O iron work 6 rue Barrière 6 rue Barrière YN 52190 PRAUTHOY FA [email protected] du fer travail Métallerie et serrurerie 03 25 88 31 45 / 06 74 16 47 77 Ferronnerie d’art / Art Ferronnerie Ironwork artisanat 14 glass c n e numériqu and comm usinage deprécision, design : ZI rueLavoisier •52800NOGENT 52360 MARCILLY ENBASSIGNY oge 03 25359433-0601905737 travail duverre avec piedtravaillé eninox Fabrication d’objets d’art [email protected] et bijouterie enverre flûte àchampagne DAUTRE e (daustntais [email protected] CO 03 25876824 1 rueduCoin reati glass work RFIELD Sue Y Nicolas ns byons sue yle) 15 5 rue Antoine Aubert •52500SAVIGNY Aubert 5 rueAntoine Fabrication, création, réparation, DEGONVILLE M-C et autres matières, architecture [email protected] de vannerie contemporaines et traditionnelles. touche Ma également del’osier teinté. Fl GASPARD [email protected] extérieur enosiervivant extérieur reproduction, depiéces personnelle :jetravaille Créations enosier 4 ruedeBourgogne 52500 FAYL-BILLOT vannerie 09 61644888 06 71200442 basketry basketry ore e hristin nce
artisanat 17
t
N I
R
T
U
A
V
n
e
i
r
Vincent d
A
o t
o
h
p
© T VISTrtO Hube 03 25 84 70 53 03 25 84 70 03 25 87 00 63 4 rue du Prieuré 4 rue du Prieuré O et outils coupants coupants et outils Outils de vannerie Outils de vannerie LEGENDRE 52260 CHARMOILLES [email protected] Réparation Affûtage Réparation Fabrication de ciseaux de ciseaux Fabrication ORI www.coutellerie-legendre.fr Ets Legendre Vincent et Elodie Vincent Legendre Ets au le didero couteau [email protected] FL 35 rue Diderot • 52200 LANGRES35 rue Diderot Fabrication artisanale Couteaux Fabrication Coutellerie Langres Atelier Artisan Atelier Langres Coutellerie 16 RES è RIN Adrien cutlery 06 25 46 91 82 6 rue de l’Eglise 6 rue de l’Eglise coutellerie VAUT ou interprétation ou interprétation de pièces anciennes. de pièces Entreprise ASTRAGALE : ASTRAGALE Entreprise le respect de la tradition le respect de la tradition d’aujourd’hui et réplique et réplique d’aujourd’hui [email protected] couteaux multipièces dans multipièces couteaux au le zeppelin couteau de coutellerie onglière et de onglière de coutellerie Fabrication de canifs de poche, de poche, de canifs Fabrication 52240 LONGCHAMP LES MILLI 52240 LONGCHAMP nogentaise. Création de couteaux de couteaux Création nogentaise. artisanat 16 [email protected] Impression off-setetnumérique Rue Louis Lepitre •ZAdeSabinus Conception graphique impression pe GUENIOT François imprimerie du 52200 LANGRES de l’image image trades 03 25870239 c tit- métiers print l e oîtr 17 Conception graphique pourtous Pour les particuliers : faire-part Pour :faire-part les particuliers Création pourlesentreprises : /broderie...Impression textile 2 place Ziegler•52200LANGRES identités visuelles, affiches… [email protected] le supports /Graphic design supports www.leschipiesdeugenie.fr [email protected] ipie s ch www.chromehello.com romehell ch graphisme 52500ROUGEUX sur-mesure… 09 82545030 06 47497520 GAY Eugénie ChromeHello graphism s d’euge o nie
artisanat 19
té u • a
e 9
v
1 u
o n 0 • 2 s ons sure rÉati s rêve t à me SSY Vanessa 06 50 77 26 79 06 78 90 14 06 il e Les Luccreations Les MARTIN Lucile 52200 LANGRES 52200 LANGRES DE personnalisation et grands enfants et grands cc s lu de vo 104 rue des Ardennes 5 rue Auguste Laurent pour chambre d’enfant d’enfant pour chambre le [email protected] au f au accessoires de mode, bijoux de mode, accessoires en macramé, pièces uniques uniques pièces en macramé, Créations Textile et décoration et décoration Textile Créations faites main, originalité, couleur, couleur, main, originalité, faites [email protected] 18 O DE LA TORRE fashion er Javi mode et mode et 07 82 18 94 77 et sur-mesure and accessories accessoires Confection prêt-à-porter Confection et accessoires CAMARILL sewing (clothe & accessories…) (clothe sewing Rue Jean Roussat • 52200 LANGRES couture vêtements [email protected] artisanat
18
o t
o I s h a
p 10 rueChevandier deValdrome b
e
© l
l 52400 BOURBONNE LESBAINS e
L
A
C
aux fuseauxouàl’aiguille A
I S E Créations dedentelle L’ATELIR D’ISA Isabelle LACHAISE dentelle 06 322831
lace
•
2 0 no
u
1 v
9
e a
• u é t 19 Artisan-Maroquinier d’ArtArtisan-Maroquinier 52190 VILLEGUSIEN LELAC Fabie IS JOLIBO Les Langroises :articles maroquinerie Créations sur-mesure de maroquinerie 6 rue de la Quétise 6 ruedelaQuétise leather goods 03 25884481 [email protected] les.langroises
©
p h o to L e nne s L an gr oi ses
artisanat 21 n moi EAU Aurélie EAU ré e 06 65 54 32 47 tatoo making tatoo surprise ! surprise nc ge tatoua 24 rue de Touraine 24 rue de Touraine e CORB [email protected] 52800 MANDRES LACOTE
20
Q
O
C
E
L
e
i
s
l
E
o
t
o
h
p © Q Elsie LECO [email protected] 70600 FOUVENT LE BAS vêtements et clothes and hats felt-tip and hats clothes ou sur-mesure en feutre ou sur-mesure Confection prêt-à-porter Confection eutre chapeaux en f artisanat 20 pour particuliers, communes,pour particuliers, sarl ja sarl 17 rueGlapigny•52140SARREY créateur defeux Création defeux d’artifices évènements populaires. [email protected] associations etgrands www.jacques-prevot.fr creator offireworks
d’artifices
PREV
©
p
h 03.25.90.32.03
f arti
o
t
o
D cque
’ a
OT Jacques
c
c
o
r
d
L
é
o ice
n o s prév s t 21 11 rueWalferdin •52200LANGRES Rue Principale •21290MENESBLE daccordleon.wixsite.com/leon [email protected] [email protected] savons aulait Savons aulaitd’ânesse soap withdonkey milk d’accordéons et entretien d’a TRIA accordions repair accordions réparation le PAQUET d’anesse 06 58320766 06 01846448 rd léon cco e s Ân RT Angélique RT Camille sse
s
•
2
0 n
• o
2 u
1
0 no v
u 9
e 1
v
9 a
• u
e é
t a
• u é t
artisanat artisanat
laine d’alpagas alpaca’s wool
uvea o u
n t
• les alpagas é
2 0 • d’orival 1 9 IS N E D re HERVIEU Sophie er Pi to élevage d’alpagas et chèvres ho ©p angoras pour la laine. Vente d’articles en laine 3 rue Basse Lamargelle-aux-bois laine de brebis 52160 VALS DES TILLES sheep’s wool 06 75 03 57 36 [email protected] bergerie champ du puits lesalpagasdorival.com DENIS Pierre Laine filée de brebis solognote 6 rue du champ du puits 52210 ERISEUL 03 25 84 41 44 [email protected] Laine de brebis solognote
U IE V R E H e hi op o S hot ©p 22 23 22 E appétit ! NJOY ! YOURMEAL bon 23
gastronomie
25
s
y
u
h
D
a
L
o
t
lair o
h
p © Anthony 03 25 01 00 40 Lieu-dit Vauclair NURY www.la-choue.com A consommer avec modération. avec A consommer 52210 GIEY SUR AUJON [email protected] Spéciale, Saison et Noël Saison Spéciale, L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. santé. pour la est dangereux d’alcool L’abus Brasserie de Vauclair - La Choue - La de Vauclair Brasserie oue» - Blanche, «La Choue» - Blanche, Bière c e vau erie d brass 3 éditions limitées sur l’année : sur l’année limitées 3 éditions Blonde, Rousse, Brune, Triple et et Triple Brune, Rousse, Blonde, 24 wo y-t t if drinks Jean-Baptiste 06 14 39 64 58 boissons brasseriefiftytwo 17 rue Roideau artisan brewery [email protected] PETIT wwwbiereladhuys.com wwwbiereladhuys.com 52190 St BROINGT FOSSES LES brasserie f e bières artisanales de bières Fabrication brasserie artisanale
gastronomie 24 ’n roll brasseri bock 10 ruedel’Eglise •52190IS Bières defermentation haute L’abus d’alcool estdangereux pourlasanté. Blonde, Brune, blonde P’tite 03 25843558-0616180722 A consommer avec modération. [email protected] POPPé brasseriebocknroll «La Voutûe» Jérémie
© ph ô ot o MES L a Vou tûe 25 3 rue Jarry •52190LEVAL3 rueJarry d’ESNOMS [email protected] ampa ch ANDRI [email protected] Vergers etproductions jus defruits poires, coings) etcidre Jus defruits(pommes, 14 route d’Arc enBarrois 52120 RICHEBOURG champagne HUDELET 03 25310475 07 88202230 O fruit juice fruit juice Pierr T Jean- gne hudl Janine t
gastronomie
27
e
c
i l
À
’
d
s i
s
s
a
C
s
e
L
o
t
o
h
p © wines vins ominique (viticulteur) 06 70 44 02 86 sa le muid 23 rue de Bourgogne 23 rue de Bourgogne www.muid-online.com A consommer avec modération. avec A consommer geonnais montsau 52190 VAUX SOUS AUBIGNY SOUS 52190 VAUX Vins de Pays de la Haute-Marne de Pays Vins [email protected] L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. santé. pour la est dangereux d’alcool L’abus BERNARD D BERNARD 26 MES ô s Jean-Guillaume liquors liquors ERT Cécile george 06 45 76 75 85 06 45 76 75 AP Les-Cassis-dAlice liqueurs s cassisd’ali ce www.les-cassis-alice.fr www.les-cassis-alice.fr nectars et confitures‚… nectars et confitures‚… le [email protected] différentes et le pastis 52 ! différentes DECORSE distillerie decorse 03 25 01 21 46 / 06 11 23 63 47 - 23 eaux de vie, 14 liqueurs - 23 eaux de vie, Par amour des fruits rouges ! amour des fruits rouges Par Crèmes de cassis, framboises, framboises, de cassis, Crèmes • 52240 MILLIÈRES 21 rue de l’Ecole Chemin du Paradis • 52190 IS Paradis Chemin du Distillation en alambic en cuivre cuivre en alambic en Distillation [email protected]
gastronomie 26 [email protected] le L’abus d’alcool estdangereux pourlasanté. des Coteaux deCoiffy» IGP Vins IGPCoteaux deCoiffy [email protected] fl Appellation «Vin dePays s co A consommer avec modération. 52400 COIFFY LEHAUT 52400 COIFFY LEHAUT ore 3 ruedesBourgeois RENAU Vins auxfleurs 6 rueBourgeois 03 25848012 03 25902112 teauxiffy deco d pell nce omaine T Laurent tier bio 27 et defleurs. Cuisson enbassine Confitures etgeléesdefruits de cuivre. Pâtes defruits. 6 ruedudocteurVauthrin COLLIN [email protected] de confitures nf co 52500 ANROSEY mo s car douceurs sweet treats 06 37619224 sucrees Jeanne-Marie jams e itur tte s s
gastronomie
29
s é ç a l
g
x
u
a
e
t
â
G
-
n
o
l
on u
a
S
u
d
e
i r
e
m
é
r
C
a
L
o
t
o
h
p © CH Frédéric 03 25 88 60 62 KO 52500 FAYL BILLOT 52500 FAYL 17 rue Jean Brugnon du saul rémerie de glaces de glaces Fabrication homemade ice cream avec lait et fruits locaux avec [email protected] la c artisanales glaces 28 s» re Paul BERT Michèle tit lang chocolates chocolates HENRY 03 25 87 01 43 03 25 87 02 48 chocolats LAM de chocolat à l’orange. de chocolat [email protected] praliné enrobé enrobé praliné Chocolat «le pe «le rochegon» r lin d’un croustillant meringué. d’un croustillant 6 rue Diderot • 52200 LANGRES6 rue Diderot 14 place Diderot • 52200 LANGRES 14 place Praliné et pâte d’amande enrobés enrobés d’amande et pâte Praliné
gastronomie 28 le [email protected] alimentaires -Pâte àtartiner Pressage etvente d’huiles s savce d’annali eurs 8 bisruedelalevée deCésar 52120 RICHEBOURG grocery store grocery 06 09354776 BO huiles épicerie SS Bianco
oil
•
2 0 no
u
1 v
9
e a
• u é 29 t l’huile duaut dusec Fabrication àlaferme d’huile (colza, tournesol, caméline) 52160 PIERREFONTAINES à partir d’oléagineuxà partir MIOT cultivés surplace huileduhautdusec [email protected] 2 route d’Aprey 06 04498025 OlivieretAxel
© p h o to
L’ hu ile au Ha ut d u Sec
gastronomie 31
té u • a
e 9
v
1 u
o n 0 • 2
s bio bio s abeille 06 78 55 48 26 06 24 01 79 93 de maxime DELANNE Michel Bougies et pain de cire. et pain Bougies Miels, pain d’épices, pâte Miels, d’épices, pain à tartiner, miels aux noix, à tartiner, [email protected] lamaisondesabeillesdemaxime aux noisettes, aux amandes aux noisettes, 52500 BUSSIERES LES BELMONT 52500 BUSSIERES • 52200 LANGRES21 rue Boulière Les Ruchers du Plateau de Langres Ruchers du Plateau Les La maisn de o Miel d’Acacia Médaille d’or - CGA 2019 - CGA Médaille d’or Miel d’Acacia [email protected] www.lesruchersduplateaudelangres.fr 30 n idier honey honey 06 79 32 74 05 03 25 88 36 85 03 25 90 27 21 e lvi VALLIER Sy he de la ruc e Juli CORROY [email protected] D CHAFFAUT [email protected] [email protected] [email protected] CHE 6 rue Prodhon • 52260 LANNES 6 rue Prodhon Route d’Andilly • 52360 POISEUL Route d’Andilly produits miels et 3 rue d’Ellwangen • 52200 LANGRES 3 rue d’Ellwangen
gastronomie 30 2 ruedel’Aubette •21290CHAMBAIN transformation dubléenfarine PAYSAN BOULANGER-Culture (moulin àmeulesdepierre) et la fermedel’au be fabrication dupainaulevain des céréales etdeslentilles, 09 80639816/06858827 [email protected] MONZEIN pain etcie bread and co bread andco (four àbois). Benoit etLaurie Benoit tte
bio 31 Chemin duParadis •52190ISOMES GAEC APERT Philippe etCécileGAEC APERT Fabrication etvente defarines avec lescéréales delaferme, [email protected] complètes, complètes et produites enagriculture raisonnée. Farines semi- Céréales & Paradis e 06 45767585 c t paradis intégrales. e éréal
©
p s h o
to
• S
2 h
u 0 n o tt u e 1 r
v s
9 to
e c
a k
• u p é t our GAE C Apert
gastronomie
33 bio bio s s fée herbs 03 51 39 03 06 plantes 21 place de l’Eglise de l’Eglise 21 place et goûter à la ferme et goûter ues q aromati stages de découverte ô palais de [email protected] nature pour vos réceptions, réceptions, pour vos nature ndiments, traiteur traiteur ndiments, co Tisanes, 52400 VARENNES SUR AMANCE 52400 VARENNES
32
s
e
é
F
s
bio bio e
d
s
i
a
l
a
P
ô
o
t
o
h
p © BURGER Jérôme BURGER 07 82 44 99 58 2 rue Victor Hugo 52600 TORCENAY [email protected] et bon pour la santé FREY à l’intérieur, savoureux savoureux à l’intérieur, me de jérô le pain biologique. Nature, graines, graines, Nature, biologique. Fabrication et vente de pains de pains vente et Fabrication comté / noix, provençal ... etc. ... etc. / noix, provençal comté de farine issues de l’agriculture de farine issues de l’agriculture naturellement sans gluten à base sans gluten naturellement Croustillant à l’extérieur, moelleux à l’extérieur, Croustillant
gastronomie 32 la monta [email protected] Production etvente desafran et produits dérivés -Plantes Médaille d’argent -CGA 2017 aromatiques etmédicinales 52190 RIVI MENASSOL Sébastien 6 ruedesCharrières 07 71834763 safran gne au safran èR ES LESFOSSES
© p h o to
La m o nta gne au safran 33 Yaourts, fromages frais, aromatisés ou affinéset tomme, le toutfait avec lelaitdenos50brebis. [email protected] 21290 BURE LESTEMPLIERS nc gaec deco lait debreis SALLOIGNON Ferme deConclois fromages 09 66883945 cheeses &co sheep’s milk & cie Sophie l ois
bio
gastronomie
35
t
o
n i
u
q
ois c
a
J
e
i
v l
y
S
o
t
o
h
p © T Sylvie goat milk goat 06 87 45 05 89 chvrerie du an de chèvre en AP de chèvre JACQUINO 52160 VALS DES TILLES 52160 VALS evre de ch lait Rue du Poirier - VillemervryRue du Poirier [email protected] Fromages et yaourts au lait Fromages la chÈ
34 s re onnel ssi ge de lang OT Alexandra OT at yndicat s 06 84 84 50 06 JACQU Fromagerie Schertenleib Fromagerie habilitées à produire l’AOP l’AOP à produire habilitées de la filière de l’Appellation de l’Appellation de la filière http://fromagedelangres.com interprofe en production laitière qu’en qu’en en production laitière d’Origine Protégée Langres. Langres. Protégée d’Origine des acteurs de la filière, tant tant des acteurs de la filière, Langres (fromagerie Germain, (fromagerie Langres [email protected] et GAEC des Barraques) et des et GAEC des Barraques) 22 producteurs de lait associés. 22 producteurs transformation fromagère. Il est fromagère. transformation a du from Garant du respect des règles du du respectGarant règles des res lan g ge de froma cahier des charges par l’ensemble par l’ensemble cahier des charges Promotion et défense des intérêts des intérêts et défense Promotion composé des 3 seules fromageries des 3 seules fromageries composé
gastronomie 34 [email protected] froma gaec lafermeduval [email protected] 52360 ANDILLY-EN-BASSIGNY Yaourts, fromages, lait. 52190 ESNOMS-AU-VAL lait devache Emmental aulaitcru MARCOUX 1 rueduPetit Paris 23 ruedeBordat PRAT 06 32209746 03 25906481 uxco gerie mar cow’s milk Yannick Pascal 35 nous toutes lesplantes ettous les animaux ont leurutilité. Cavage Maraîchage bioetnaturel,Maraîchage chez et vente detruffes fraîches ! dubasdel’ Route duBasdel’Endeux [email protected] DA SI DA 52600 TORCENAY et legumes ardins bi jardins and vegetables Truffes 06 84996046 fruits truffles truffles LVA Sophie fruits ndeux o
bio
gastronomie
37 bio bio s nne Cyrille 06 83 23 75 93 CHOLLET et du parasitisme 8 rue Saint Gengoulf Jardin de vare Fruits et légumes de saison Fruits pour une meilleure gestion pour une meilleure 52400 VARENNES SUR AMANCE 52400 VARENNES [email protected] de l’amendement, des rotations des rotations de l’amendement, cultivés en planches permanentes en planches permanentes cultivés
té u • a
e 9
v 36
1 u
o n 0
2
• s e t
n
a l
p
s
e
d
s C
E
A
G
o
t
o
h
p © LET Céline s plante pulses pulses 06 33 27 34 04 52400 GENRUPT pois chiches‚…) CARBIL 1 chemin des Plantes 1 chemin des Plantes umes secs lég Exploitation agricole en agricole Exploitation gaec de directe de légumes secs de légumes directe [email protected] (lentilles, haricots rouges, rouges, haricots (lentilles, polyculture élevage et vente et vente élevage polyculture
gastronomie 36 Culture etvente delentilles [email protected] 52160 COLMIER LEHAUT Lieu ditLes MetsDessus et pommesdeterre CATHELAT A 06 67588020 ude
© p h o to A ud bio e C ATH ELAT 37 semaine àproximité dechezvous. votre panierbio, localetsolidaire Légumes desaison,commandez Vente directe etsemi-directe. diversifié enpetite surface. pour l’emploi. Livré chaque Espace solidaire GuyJannaud a decoc jardins 52360 ORBIGNYAU MONT Maraîchage biologiqueMaraîchage [email protected] PAIN [email protected] de vaillant CAUQ o pitp 52160 VAILLANT 4 Ancienne gare4 Ancienne 8 rueduConeu 06 952601 03 25889972 DAVOINE Aline UIL Pierre ta ger
gne
•
2 0 no
u bio
1 v 9
bio
e a
• u é t
gastronomie 39
té
u •
u
a
a e
t
a
e l
p
9 u
v d
1 s t
u
o
o g
n 0 r
a
2 c
• s
e
s
e
L
o
t o
ts h
p © Adeline snails scargo 06 33 41 32 31 BLET s e eau du plat ots escarg le levage d’escargots avec avec d’escargots levage é [email protected] 27 Grande rue • 52160 CHALANCEY 27 Grande transformation et vente à la ferme. et vente transformation 38 nt bon Dimitri de viande 06 81 36 33 64 cheme Rue du Châtelet meat producers meat producteurs producteurs [email protected] VESAIGNE charcuterie 52120 MONTRIBOURG va et veau bœuf, beef, veal and deli meats beef, veal and deli meats veau, barbecue et salaison. veau, Vente directe à la ferme de bœuf, de bœuf, à la ferme directe Vente
gastronomie 38 [email protected] é levage depigeonchairpur NOIROT de pigeonneaux, terrines de pigeonneaux,terrines fraîches ouenconserves. www.lepigeonbarrois.com ois le pigeonbarr et spécialités diverses, grain - Vente directe 1 route deBlessonville 52120 RICHEBOURG pigeons 09 66950645 OlivieretSandrine
© p
h o t o La f er me d’O rch amps 39 veloutés etpotagesdelégumes. volailles etlapins Foies gras, confits, terrines…, amps la fermed’och [email protected] www.la-ferme-orchamps.fr Productrice decanards : 5 Domaine d’Orchamps 5 Domaine et de lapins (terrines), et delapins(terrines), poultry andrabbits poultry 52120 RICHEBOURG DEVIL lafermeorchamps 06 07418198 LIERS Florie
gastronomie volailles et oeufs poultry and eggs bio volailles la ferme de busson et moutons DIDIER Jean-François poultry and sheep Production de volailles fermières et d’œufs - élevage de plein air, PERNOT Jacky alimentation sans OGM Foie gras, magret, volailles, et sans médicament. g astr o n mouton, préparation culinaires 18 rue de la Place au gré des idées. 52140 PROVENCHèRES SUR MEUSE 5 rue Turenne • 52600 CHALINDREY 06 70 64 21 98 06 01 43 24 53 [email protected] [email protected] La-Ferme-de-Busson-Jean-
om i e François-Didier
les volailles d’adrien RICHARD Adrien De plein air, volailles fermières et œufs frais. Nourries aux céréales sans OGM et sans médicament. 2 Rue Pré Gaspard Courcelles sur Aujon
n ie r d 52210 SAINT LOUP SUR AUJON ’A d s lle ai 06 21 55 96 21 ol s v Le [email protected] oto ©ph
40 41 40 COMMENCE ! LE SPECTACLE T HESHOW BEGIN! QUE LE
41
culture 43 s s rive Ermeline métiers métiers 03 25 88 07 34 image trades de l’image ntre de LE MEZO LE www.centredesrives.org ce diffusion et pédagogie) [email protected] pour découvrir différentes différentes pour découvrir our de la terre - aut Convivialité, transmission du transmission Convivialité, Ancienne gare • 52160 VAILLANT Ancienne gare savoir, échange, implication des implication échange, savoir, facettes de l’audiovisuel (création, (création, de l’audiovisuel facettes habitants, lien inter-générationnel lien inter-générationnel habitants,
42
N
O T
U
O
M
té -
D u •
a N
A
e R
9 E
v S S
1 I
u T
o e
n 0
2 m
• u
a
l
l i
u
G
o
t
o
h
p © MOUTON Guillaume MOUTON livres mouts books and photography et photos et Nus&Culottés crivain, photographe crivain, photographe Bonjour Tandem ! de Bonjour Tandem é et voyageur-réalisateur et voyageur-réalisateur TISSERAND- [email protected] 75 chemin St-Didier52200 LANGRES •
culture 42
3 place duMarché •52250APREY c Compagnie Cinématographique Création defilmfiction [email protected] ie Groupement d’acteurs et c techniciens bénévoles. inématog AUBRY a du beuch en milieurural. 06 657195 du Beuchay Aurélien raphique
©
p h o
y t o c
ie
•
c
2 in 0 n o ém u
1 a
v t
9 o
e g
r
a a
• u p é t h iqu e du beuchay 43 châ studi [email protected] Studio d’enregistrement teau defaveroll RATHGEB 2 route duChâteau 52260 FAVEROLLES o sund&visi 03 25844321 musique music Andreas on - s
culture
45
x
s u
e
l e
t
u
o
B
d
e
r
F
o
t
o
h
p © Philippe e obabl s impr artistiques 06 42 87 91 42 52200 LANGRES CHANCLU 19 rue Chanoine Defay [email protected] Organisation d’évènements d’évènements Organisation musicaux : Jazz/Musiques du musicaux : humour et autres démarches démarches autres humour et
monde/Chanson/Chroniques monde/Chanson/Chroniques mélange
1 0 5
2
s e
m u
l
P
à
n 44
e i
h
c
e
L
D
N
A
G
A
P
l
e s u
n
a
m
m
E
o
t o
on
h
p © LE Eric iati me n à plu 03 25 88 88 81 assoc MEUNEVEL www.chienaplumes.fr le chie [email protected] pendant 3 jours en Août - 3 jours en Août pendant Site du Lac de Villegusien - Villegusien du Lac de Site Ecluse n°13 • 52190 DOMMARIEN Ecluse Festival de musiques actuelles de musiques Festival Camping et restauration sur place et restauration Camping
culture 44 saxophone, trompette, trombone, pratique instrumentale, lesélèves intègrent lesdifférents orchestres cor d’harmonie, tuba,percussion, 1 rueJ.Jaurès •52600CHALINDREY traversière, hautbois, clarinette, batterie, guitare etcontrebasse ey alindr musique dch à cordes). la2 Dès disciplines différentes; vents, REMONGIN percussions etcordes (flûte d’honneur, fêtes devillage, cérémonies officielles, vins en concert régulièrementen concert : et ateliers etseproduisent manifestations àthèmes... Cours individuels dans14 la l [email protected] le d yre -éco 06 74456091 Marie-Christine ème annéede 45 Concerts, mariages, séminaires [email protected] Centre d’Art contemporain Audioguide en4langues, www.abbaye-auberive.com abb Abbaye cistercienne 52160AUBERIVE visites guidées. patrimoine VOLO architectural 03 258420 ye d’auberive heritage bâti T Alexia
culture Pascal vivant 03 25 90 77 40 spectacle 52200 LANGRES Théâtre de rue de Théâtre pichon s hallebardiers performins arts performins [email protected] www.hallebardiers.com de 2 bis Square Olivier Lahalle ie c Valorisation vivante du patrimoine du patrimoine vivante Valorisation
46
e
i l
o
f
n
e
s
t
o
g
r
a
c
s
E
o
t
o
h
p © n folie ts e OT Sylvie OT 06 86 80 35 99 BAUD www.jardin-cohons.fr scargo [email protected] e Label «Jardin Remarquable» Label «Jardin 14 rue Candrée • 52600 COHONS 14 rue Candrée Jardins suspendus de Cohons de Cohons suspendus Jardins Visites, spectacles, animations spectacles, animations Visites,
culture Folies Polies, chorale deslutins, KaraOshow, comédie musicale, des spectacles mêlant théâtre,des spectacles Improstrophe ‚… nouscréons c 03 25875284/0670451005 à Langres, enHaute-Marne musique etimprovisation ie ge unpeu! an ça ch 13 ruedelaCrémaillère Ca changeunpeu COTTET 52200 LANGRES [email protected] et ailleurs. Céline
© p h o to C ie ça ch ang e un peu ! 47 theatreactiflangres.wix.com/theatreactif Réation d’évènements littéraires 7 rueChristine•52200LANGRES l’autr duc e moitié [email protected] 52190 VILLEGUSIEN LELAC interventions declownsinterventions c et maisonsderetraite Association reconnue MANDRET Spectacles vivants et Spectacles BREDELET [email protected] en milieuhospitalier ie d’intérêt général théâ 15 rueduBocage 03 25846337 06 42561903 tre a Catherine Stéphane c tif iel
culture points de vente
à langres 100%made in pays de office de tourisme langres Square O. lahalle p o ints d e v 03 25 87 67 67 marché de langres Boutique tous les vendredis matins Made in Pays Boulevard de Lattre de Tassigny de langres 13 place Diderot entre deux vignes nt e LANGRES 78 rue Diderot Marché carrefour express made in pays ouvert tous les jours de langres 42 rue Diderot tous les jeudis 17h - 20h30 vival juillet / août ouvert tous les jours Place Diderot 16 place Diderot LANGRES
48 49 points de vente points de vente
la ruche qui dit oui
ou pas loin
aire de langres- perrogney
Autoroute a31 Commandez avant mardi soir nt e sur internet et venez coccimarket récupèrer vos produits 26 avenue de Verdun Jeudi soir 17h30-19h 52260 ROLAMPONT Jardins du Bas de l’Endeux FROMAGERIE GERMAIN 52600 TORCENAY www.laruchequiditoui.fr Z.A.E Champ Miolin - p o ints d e v 52190 VAUX-SOUS-AUBIGNY Commandez avant jeudi soir sur internet et venez TERROIR & CO récupèrer vos produits Centre Cial Le Forum 52140 VAL-DE-MEUSE Samedi 11h-12h30 Aérodrome 52260 ROLAMPONT www.laruchequiditoui.fr
48 49 points de vente pensez aux chèques cadeaux !!
comment ça fonctionne ? valeurs ? Ils sont valables dans ou l’ensemble des entreprises 10 € 20 € du réseau MiPL Uniquement sur les créations et productions MiPL (citées dans ce livret) où les trouver ? à la Boutique MiPL (13 Place Diderot à Langres)
ou faire une demande par mail à l’association de promotion MiPL [email protected]
Aucune monnaie ne sera rendue sur les chèques-cadeaux. retrouvez-nous sur facebook madeinpaysdelangres Création : ChromeHello / Impression : Imprimerie du Petit Cloître - Langres-Chaumont / 2019 - Langres-Chaumont Cloître : Imprimerie du Petit / Impression : ChromeHello Création