Saison 2019 2020 Qu’est ce QUE LA MARQUE DE TERRITOIRE MADE IN PAYS DE Langres ? POUR NOUS TOUS, les richesses d’un territoire à taille humaine : découvrez de nombreux savoir-faire dans chaque recoin du Pays de Langres. POUR LES ENTREPRISES ADHÉRENTES, la force du réseau : une bannière collective unissant et valorisant les forces vives de notre territoire. LES OBJECTIFS DE LA MARQUE • Valoriser les compétences locales à l’intérieur du territoire et en-dehors de ses frontières. • Fédérer les acteurs économiques du territoire pour encourager les partenariats, les associations de compétences et l’innovation. Vous représentez une structure économique installée à moins de 40 km de Langres et vous souhaitez adhérer à la marque Made in Pays de Langres ? Il suffit de demander ! Bénédicte Batier - Ville de Langres 03 25 86 86 49 - [email protected] ou l’Association de promotion de la marque (AP’MiPL) [email protected] CARTE DU TERRITOIRE MiPL (dans un rayon de 40 km autour de Langres) À l’ŒUVRE ON CONNAÎT L’ARTISAN - Page 7 BON APPéTIT ! - Page 21 QUE LE SPECTACLE COMMENCE ! - Page 39 Autres points de vente - Page 46 Direction Chaumont Nancy (1h) Longchamps-les-Millières Millières Poulangy Mandres-la-Côte Paris (3h) Troyes (1h30) Provenchères-sur-Meuse NOGENT Sarrey VAL DE MEUSE Montribourg Richebourg BOURBONNE-LES-B. ROLAMPONT Neuilly l’Evêque Faverolles Andilly-en-Bassigny Charmoilles Poiseul Marcilly-en-Bassigny Genrupt Veuxhalles /s Aube Giey-sur-Aujon Lannes (21) Eriseul Coiffy-le-Haut Hûmes Varennes-sur-Amance Courcelles-sur-Aujon LANGRES Arbot Aulnoy s/ Aube Anrosey Rougeux Chambain (21) Pierrefontaine Torcenay Corgirnon FAYL-BILLOT AUBERIVE Cohons CHALINDREY Bure-les-Templiers Colmier-le-Haut Aprey (21) Villars-Santenoge Saint-Broingt-les Fosses Vals-des-Tilles Leuchey Direction Vaillant Val d’Esnoms Vesoul Villegusien-le-Lac Chalancey Savigny Dommarien Fouvent-le-Bas (70) PRAUTHOY Isômes Autoroutes Départementales Dijon (45min) Lyon (3h) Direction 5km Dijon Allée ux CARTE de langres rs in Mira nnie Courtine Henri IV Chem arro M e e n u i R st e intra-muros hri Ru a y de C en s des Franche Gde rd Petite rue rue Da R u de e F So ranch e us Ruedes Tanneurs lée -M Al ur P Marronniers a ue C e Rue de l R onst hlor Placedela M ance C rvé h R He Crémaillère a Josep ue P ngen u r R e d'Ellwa n r r r les illie o e J u hu t menade L î Favre e Place P o D té l i C r R Place ha e C R Rue C Saint-Ferjeux r u R n e la u é T ier u r u Jean Duvet R d e t au f e r u me Jean m or d N e é e o u C n d C R e a l s e r a i R l R o u o s d a t i e e n . d u B Ru r e e n l e L d r é e o d u l m e R e s d t e t b è e C a t e G b r l i d t l P e n r t r a l s o a M a d b a i u e m e e e Office e e l u u c n u d r a A t o P u e o d a e i g h l c u t es r r e Rue e R u u d de Tourisme i e u s r a m e e C C i L G u d P e t L e A r R u a l d o R i d s Place e d l o e l e z r é n d o î u e E a e d t u t ' de m R e r i Avenue Turenne l du Chapitre n r u u n o R u a e e R Longe - l'Abbé C e R R u l Porte Rue Barbier d'A ucourt CordierR ue Rue du Place PlaceCol.deGrouchy Place des R Aubert Place Rue Diderot u R GénéralLeclerc du Théâtre u e e Diderot i A e e e e Place e d i t B u EtatsUnis l t t d d t r l Jeanne la o é e e a e C e R e d y R s Rue Square e is . g Mance n h r u l u s R M a o n r o o c a e R u F l r OlivierLahalle g C C o i u g e n i G l a e R n o R l o o r r s T e u r o u B n Place c r du e t e d s a a u i c P e h R ay v ef R a s D d s l e e è e i a oin e i e Bel'Air s u u l J an R Place du e h D t C u e e e L e T n - t ivi e l t o R e B L Place C d u Centenaire e a S u R e n e R e R u Jenson P i u r u e e e ta de o R. de la Coutell La ue Gambet Rue des s R R e F R Chav u m an n R nes M Ru rèr bertP n Place es Rue . Place aye e R R e oy x d a er B t g z d rlo o nal Mo u rm r n ardi Ziégler n e i o d e Walferd o eC M n u a c desJacobins R R J ean i u t L e s a o u e s R e l u r l a n a r ç o e l e a u r e e o t r R n é t e u D Ru e u e d é è e rière T u F Der â a R n l M 8 C i M e g l a i l i Rue d'Ellwangen r h s u l s 194 r u e x 5 h e e P e B C u e e a e d n u d i . r R. h o B Impasse du r m a Direction Nancy R P e t C e u B t Impasse d’Orval i u u c e b e h u o R St-Jean u R Bicentenaire a a r R e de la R lle û T L ue r ulines u R d l rs P rne U e ote R a es e P d r uelle de la d u e R Rue u d la R M F nge au Sel R e o Gra oulevard M aréchal d a e B u e br r l ham ARTISANat d o c Imp. du Champ de Navarre r Place e o n V Ru s e n Place de us de l'Hôtel e ri t n a M V i P u a l e Verdun e u o a r de Ville ue du Croc R ad b r o R en a s m om A n b gastronomie e r e v P é e r n ll n a A u a de lle e de Be D Montréal a culture L is M assotte tard Lou u Pé n d ue C mi R o he points de vente llin C ière J ean-E rnes t plan : Cartographie réalisée par ACTUAL® - © OT Pays de Langres Allée ux PARKING GRATUIT rs in Mira nnie Courtine Henri IV Chem arro 200 PLACES M e e n Ru ti ri s Rue y d Ch ena es des Franche Gde rd Petite rue rue Da R u de e F So ranch e us Ruedes Tanneurs lée -M Al ur P Marronniers a ue C e Rue de l R onst hlor Placedela M ance C rvé h R He Crémaillère a Josep ue P ngen u r R e d'Ellwa n r r r les illie o e J u hu t menade L î Favre e Place P o D té l i C r R Place ha e C R Rue C Saint-Ferjeux r u R n e la u é T ier u r u Jean Duvet R d e t au f e r u me Jean m or d N e é e o u C n d C R e a l s e r a i R l R o u o s d a t i e e n . d u B Ru r e e n l e L d r é e o d u l m e R e s d t e t b è e C a t e G b r l i d t l P e n r t r a l s o a M a d b a i u e m e e e Office e e l u u c n u Direction Dijon d r a A t Boutique o P u e Marché a o d e i g h l c u t es r r e Rue e R u u d de Tourisme i e u s r a m e e C C i L G u d P e t L e A r R l MiPL d u a MiPL o R i d s Place e d l o e l e z r é n d o î u e E a e d t u t ' de m R e r i Avenue Turenne l du Chapitre n r u u n o R u a e e R Longe - l'Abbé C e R R u l Porte Rue Barbier d'A ucourt CordierR ue Rue du Place PlaceCol.deGrouchy Place des R Aubert Place Rue Diderot u R GénéralLeclerc du Théâtre u e e Diderot i A e e e e Place e d i t B u EtatsUnis l t t d d t r l Jeanne la o é e e a e C e R e d y R s Rue Square e is .