Azerbajdžan – mena manat (1 manat=0,6€, 1€=1,7manat)

Gruzínsko – mena lari (1 lari, skladá sa zo 100 tetri=0,4€, 1€=2,5lari)

Odlet TAM NR-NZ-BDP vlak 15:45-16:40, 16:46-18:35 na letisko červené metro na zastávku Deák Ferenc Tér, prestup na modré metro na Kobánya na konečnú. Prestup na BUS 200E (single ticket 350 HUF, 10 tickets – 3000HUF) BDP – 23:45 hod. – prílet 6.6. 05:30 hod.

Odlet DOMOV Kutaisi – BDP 05:30 hod. – prílet 06:40 hod. vlak domov 09:25 alebo 11:25 DEŇ 1 – 6.6. – PONDELOK

Skoro ráno prílet do Azerbajdžanu, vybavenie vstupných formalít a príchod do jedného z najstarších miest sveta – Baku. Na letisko po nás príde Rashad Khudiyev z ubytka Guest House Inn. Máme s ním dohodnutú obhliadku autom, nakoľko tieto zaujímavosti sú dosť od ruky – najprv pozrieme hrad Ramana, presunieme sa k horiacej skale Yanar Dag a nakoniec si pozrieme ručnú ťažbu v soľnom jazere Masazir Salt Lake, ktoré je sfarbené do červena. Potom sa ubytujeme a vyberieme sa 70 km smerom na juh do oblasti Gobustan (UNESCO – na zastávke 28.mája na vlakovej stanici nastúpime na bus č. 88 do Field of 20/20-Ci Saha a potom prestúpime na bus č. 195 do Alatu), ktorá je známa vďaka svojím tisícročným maľbám na skalných stenách z doby kamennej. Tieto petroglyfy majú svetový význam a niektorí vedci vďaka nim dokonca predpokladajú, že Vikingovia pochádzajú práve odtiaľto. Možno budeme počuť aj hrajúci kameň Gaval Dash. V tejto oblasti si nenecháme ujsť ani bahenné sopky, ktoré sú pre Azerbajdžan typické a nachádza sa ich tu najviac na svete (po mieste by nás mal voziť taxík za cca. 30 manat). Niekedy chrlia bahno aj celé metre vysoko a vo vnútri sú studené, co si aj preveríme (sú viditeľné aj na leteckých snímkach, najväčšia na svete - Taragaj dagh). Návrat do Baku (opäť bus 195, vystúpime pri mešite Bibi Heybat – pokukáme ju).

Tu nastúpime na bus 205 a odvezieme sa 15 zastávok k stanici metra Inshaatchilar. Tu nastúpime na metro a odvezieme sa na zastávku Koroghlu (v blízkosti je Olympijský areál), kde prestúpime na bus 184 a odvezieme sa 7 zastávok na zastávku Train station Surakhani. Odtiaľto je to kúsok peši k chrámu. Po prehliadke chrámu sa prepravíme busom 184 na metro stanicu Koroghlu a odtiaľ zeleným metrom na stanicu Nasimi, kde si večer pozrieme nasvietenú mešitu Heydar Mosque.

Musíme ochutnať: pilaf (ryža s kadečím možným – asi 40 obmien, na sladko i na slano), šašlik, kutum (šašlik z jesetera), ryby s omáčkou z granátového jablka naršarab, kebab, dolma (plnená zelenina, alebo vínové listy s mletým mäsom), kutaby (plnené placky), sladké jedlo šakelbura (taštičky plnené orechami), baklava, chalva. Odporúčaná reštaurácia: Nargiz restaurant (Fountain square).

Náhradná preprava k Ateshgah – zo stanice metra 28.máj električkou do Surakhani – električková zastávka alebo zo staníc metra Qara Qarayev/Azizbeyov zobrat maršrutku 184 – otvorené od 9 do 6 večera ).

DEŇ 2 – 7.6. – UTOROK

Po výdatnom spánku pod azerbajdžanskými perinami si zajednáme taxi alebo auto smerom na západ a navštívime Diri-Baba mauzoleum (je to vlastne dvojposchodové mešito-mauzoleum z 15. storočia). Diri Baba Mauzoleum – ide o mauzoléum Shekikh Diri Baba, v obci Maraza z roku 1402. Toto miesto je spojené s množstvom legiend a preto sem prichádza aj množstvo pútnikov. Jedna legenda hovorí, že je tu pochovaná posvätná osoba Diri Baba a stala sa nezničiteľnou. Zaujímavé je, že za hlavnú časť sa považuje druhé poschodie budovy, nie prvé – ide o malú chodbu s osemhrannou kupolou, návštevníci sa tu musia vyzuť, chodba vyúsťuje do haly. Mauzóleum tesne prilieha k útesu, na masív, kde sa vyhĺbila jaskyňa. To je miesto, kde bol pochovaný svätý Diri Baba. Úzky vstup v severnej stene vedie na toto miesto. Presunieme sa do mesta Samakhi. Samakhi – Samaxi – mesto známe najmä svojimi tanečníkmi, ktorí v meste figurovali až do konca 19.stor. Mesto je slávne aj tkaním kobercov špeciálnou technikou – vznikli tak špecifické koberce Soumag. Mesto bolo niekoľkokrát zničené zemetraseniami a bolo jedným z významných miesta na Hodvábnej ceste. Najväčšou mešitou v meste je (Friday Mosque), ktorá odolávala všetkým zemetraseniam a je to najstaršia mešita Kaukazu. Na ľavej strane o hlavnej cesty sa nachádza veľký cintorín s Yeddi Gumbaz mauzoleum zo začiatku 18. stor. Táto architektonická pamiatka bola postavená pre rodinu chána Mustafa - posledného chána z rodu Shamakhi. Môžeme nazrieť aj do neďalekej dedinky, ktorá je fotogenicky usadená do krajiny. Nachádzajú sa tu zaujímavé hrobky - Kelekhana tombs. Z mesta Samakhi pôjdeme stále na sever smerom na mesto Ismaiylli, kde asi po pol hodine jazdy odbočíme doprava do hôr do zabudnutej dedinky Lahic, kde obyvatelia hovoria svojim vlastným jazykom Tati. Dedinka bola založená v 5.s.t. a je známa svojím kovotepectvom už od stredoveku a je vyhlásená za historicko-kultúrnu rezerváciu. Pomotáme sa pomedzi staré kamenné domy a mešity, pokocháme sa šikovnosťou miestnych remeselníkov pri spracovaní kože alebo výrobe kobercov a budeme si užívať atmosféru zapadnutej dedinky. Potom nás čaká asi trojhodinový presun do Baku, kde si večer môžeme užiť atmosféru na promenáde alebo pri mešite Heydar.

DEŇ 3 – 8.6. – STREDA

Skoro ráno sa prejdeme smerom k pobrežiu (cca 10 min) a ako prvé budeme mať po ceste ranným slnkom osvietenú budovu parlamentu (1). Táto baroková budova sa začala stavať v roku 1936 a dostavaná bola v roku 1952. Skonštruovaná je pre 5500 ľudí. Zadná strana budovy susedí s rušným bulvárom Uzeyir Hajibeyov Street. Odtiaľto sa vyberieme po promenáde na pobreží smerom na západ. Budeme prechádzať okolo moderného nákupného centra (2). Pred nami v popredí budeme stále vidieť slávne Flames tower. Neskôr budeme mať po pravej ruke námestie s Museum Center (3). Stále pokračujeme po promenáde smerom k starému mestu. Tesne pred vstupom do starého mesta budeme prechádzať okolo Bábkového divadla (4).

Do starého mesta alebo „Ičeri šeher“ z 12. stor. vstúpime okolo slávnej veže (5) (Qiz Qalasi, Dievčenská veža). Určite stojí za to ísť na vrchol veže a vychutnať si odtiaľ pohľad na mesto. Hneď vedľa veže sa nachádza Hajinskeho rezidencia (5). Bol to naftový magnát, šľachtic a významná postava počas ropného boomu. Následne vstúpime do starého mesta a po pravej strane uvidíme karavansaraje - The Bukhara Caravanserai (6) z 15. st. a Multani Caravanserai zo 14. st. V súčasnosti tu sídlia tradičné azerbajdžanské reštaurácie. Budeme pokračovať doľava starým mestom okolo Juma Mosque (Friday Mosque) (7). Minaret mešity pochádza z roku 1441, samotná mešita však bola niekoľkokrát prestavaná. Uličkami sa prederieme k pamiatke Unesco - Palace of Shirvan Shahs (8). Komplex sa skladá z paláca, mešity, krypty, mauzoléaa a zbytkov kúpeľov.

Odtiaľto sa presunieme k najvýznamnejšej a jedinej dvojitej bráne v opevnení – Gosha Gala (9). Neďaleko brány uvidíme Múzeum literatúry pomenované po perzskom spisovateľovi Nizami Ganjavi-ovi (10). Pred múzeom je aj jeho socha a za múzeom sa nachádza Fountain Square. Ďalej budeme obchádzať staré mesto z vonkajšej strany po ulici Istiglaliyyat street. Po ľavej ruke budeme míňať budovy - The Ismailiyya Palace (11), Institute of Manuscripts (12) až sa dostaneme k najstaršej stanici metra – Icheri Sheher (starší názov Baksoviet station).

Cez park prejdeme k budove filharmónie (13), ktorá je kópiou budovy v Monte Carle. Za filharmóniou sa nachádzajú významné budovy – zhora Prezidentský palác, pod ním Múzeum umenia a výtvarného umenia. Presunieme sa opäť k pobrežiu, kde sa nachádza moderná budova Múzea kobercov (14). Od pobrežia sa presunieme do horného parku buď pešo alebo lanovkou. Pred nami sa zrazu objavia (15) s Martyr mosque (16).

Odtiaľto sa prejdeme pamätným miestom, ktoré je venované padlým pri bojoch s Ruskom a neskôr v bojoch v Náhornom Karabachu – The Alley of Martyrs (17). Od pamätníka je krásny výhľad na pobrežie a celé mesto. Odtiaľto sa presunieme opäť dolu k pobrežiu k Flag square (18), kde vlaje obrovská zástava, zapísaná aj do Guinessovej knihy rekordov. Za námestím sa nachádza Crystall Hall (18), v ktorej sa konal Eurovízia v roku 2012. Tu sadneme na bus č.5 a cca 15 minút sa zvezieme k (19). Odtiaľto busom 5 alebo 11 na vlakovu stanicu.

Tu nastúpime na náš nočný vlak (č.38) do Tbilisi do Gruzínska (Baku – Tbilisi, 20:45 - 11:40 – lehátko v 2.triede stojí cca. 25 manat, v prvej 47 manat + bude treba pas).

DEŇ 4 – 9.6. – ŠTVRTOK

Doobedný príchod do Tbilisi. Poldenná prehliadka hlavného starodávneho mesta Gruzínska, ktoré tiež kandiduje na zoznam UNESCO. Je to najväčšie mesto krajiny, názov v preklade znamená „teplý“. Leží na rieke Kura. Žije tu cez 1,1 mil. obyvateľov. Z hlavnej vlakovej stanice sa presunieme metrom na stanicu Avlabari. Odtiaľto prejdeme asi 10min peši k symbolu mesta – The Holy Trinity Church, bežne nazývaná Sameba, dostavaná v roku 2004. Jedná sa o tretiu najvyššiu východnú ortodoxnú katedrálu na svete, a to po katedrálach Krista Spasiteľa v Moskve (103 m) a Svätého Izáka v Petrohrade (101,5 m). V areáli sa nachádza aj rezidencia i a arcibiskupa Mcchety-Tbilisi, kláštor a vysoká teologická škola. Od chrámu prejdeme smerom k rieke okolo Prezidentského paláca k mostu a prejdeme na druhú stranu rieky do starého mesta. Po ľavej ruke uvidíme moderný Most mieru z roku 2010. Po prejdení mostom budeme prechádzať okolo Baziliky sv. Márie, ide o najstarší zachovalý kostol v Tbilisi.

Za bazilikou sa nachádza zaujímavá stavba – Clock tower. V starom meste budeme prechádzať cez King Erekle II Street, ktorá je typická starodávnym vzhľadom, kaviarničkami a vysunutými balkónikmi. V starom meste uvidíme Jvaris Mama Church, Synagógy alebo Sioni Cathedral – jedno z najsvätejších miest gruzínskej pravoslávnej cirkvi v Gruzínsku z 6.stor. Stále pôjdeme starým mestom popri rieke až sa dostaneme k Sulphur Baths. Tu sa môžeme okäpať v Orbeliani baths, ktoré sú asi najkrajšie v meste. Vstup do verejných častí je od 6.30 a.m. to 10 p.m. (Takže môžeme večer zregenerovať). Cena sa pohybuje od 17lari. Dostupný je aj Royal bath, kde sú len súkromné miestnosti, ktorú si môžeme rezervnúť. Cena začína od 40lari, otvorené je do polnoci. Treťou variantou je Sulphur baths za ulicou Abano, ktoré sú otvorené 24h denne. Cena 30-50 lari. Potom sa presunieme do horného mesta k hradu Narikala - pevnosť nad mestom. Tu sú pekné vyhliadkové miesta na celé mesto. Za pevnosťou sa nachádza symbol Tbilisi – obrovská socha - The Mother of Kartli, vysoká 20m (Kartlis Deda). Zídeme z hradného kopca nadol k Betlemi Church, ktorý má peknú vnútornú výzdobu.

Potom sa dostaneme na Freedom Square. s pomníkom sv. Jána, ktorá bojuje s drakom. Táto socha nahradila niekdajšiu sochu Vladimíra Lenina. Na námestí sa nachádza radnica, bývalá budova národnej banky. Na námestí sa začína Rustaveli bulvár ala parížske Champs Elysées. Odtiaľto môžeme prejsť peši po bulvári k Rustaveli Square. Cestou po bulvári uvidíme budovy ako budova Opery a Baletu, Národné divadlo a Kashveti Church of st. George., Georgian Academy of Sciences. Tu končí naša púť mestom. Ak by sme si chceli ešte užiť vysvietené mesto, môžeme si pozrieť tancujúce fontány v Rike Park v blízkosti Mosta Mieru.

Nájdeme si nejaké ubytko v Tbilisi, najlepšie by bolo v okolí metro stanice, ráno sa musíme presunúť na stanicu Didube, odkiaľ pôjdeme do Mtshkety.

DEŇ 5 – 10.6. – PIATOK

Ráno sa presunieme k Didube metro station, odkiaľ odchádzajú maršrutky každých 15 minút do Mtshkety. Lístok si kúpime v búdke na stanici (1 lari). Toto mesto je jedno z najstarších v krajine a leží na sútoku riek Aragvi a Kura. Najprv si prezrieme druhú najväčšiu katedrálu v Gruzínsku Svetitskhoveli (The Life Giving Pillar) Cathedral – Katedrála životodárnych stĺpov - zapísanú v Unescu. Dlhú dobu to bolo miesto korunovácie a pohrebov gruzínskych monarchov. Nachádza sa v centre mesta. Kúsok odtiaľ môžeme nazrieť aj do St. Nino Monastery. Odtiaľto sa presunieme (najlepšie taxíkom za 12 lari) k Jvari cathedral, ktorá sa nachádza na útese nad riekou a je taktiež zapísaná v UNESCU. Taxík nás zvezie naspäť do mesta a odtiaľ chytíme maršrutku do rodného mesta Lenina – Gori – asi hodina jazdy. Tu chytíme bus do Uplistsikhe. Dá sa ísť aj taxíkom (15-25lari aj s čakaním). Autobusy chodia zo Stalin Avenue do dediny oproti skalnému mestu, dotiaľ prejdeme pešo (1lari). Ide o skalné mesto, ktoré kandiduje na zápis do zoznamu Unesco a je menším bratom známej Vardzie. Naspäť sa tiež zvezieme busom do Gori, ak bude čas, prezrieme si Múzeum Stalina a odtiaľ marshrutkou do Kutaisi. Nemali by sme odchádzať neskôr ako o 19hod, potom by to mohol byť už problém. V Kutaisi nájdeme niečo na prespatie, najlepšie v blízkosti autobusovej stanice.

DEŇ 6 – 11.6. – SOBOTA

Ráno z Main Bus Station chytíme marshrutku do Mestie – okolo 9 hod by sa mohla naplniť, tak tam treba byť skôr. (cena cca. 25 lari – odchod okolo 8mej ráno alebo ísť na letisko Kopitnari a odtiaľ vraj chodia busy častejšie, ale vždy len doobeda. V najhoršom musíme zobrať bus do Zugdidi a odtiaľ maršrutku do Mestie, všetko len doobeda). Cesty by mali byť relatívne nové, tak by to nemuselo byť také hrozné. Cesta by mala trvať okolo 4-5 hodín. V Mestii nájdeme marshrutku do dedinky Ushguli buď v sobotu, alebo na druhý deň ráno. Cena z Mestie do Ushguli je cca 20-30GEL. Môžeme si prenajať aj auto – 150-200GEL za jednosmernú jazdu.

Ubytovanie v Ushguli - Emzar Khatchvani's Guesthouse Kachari – pri kostolíku Lamaria - 20 lari na noc (možno doobjednať jedlo za 15lari) alebo Pido Nizaratze guest house – 20 lari noc (jedlo za 10 lari). Alebo sa proste hocikoho opýtam na prenocovanie.

DEŇ 7 – 12.6. – NEDEĽA

Ushguli (2410 m n.m.) – strávime krásny deň v horách. Môžeme si urobiť ľahkú túru k ľadovcu Shkhara. Najprv vyjdeme ku kostolu Lamaria, odkiaľ je krásny výhľad na obec a údolie. Na druhej strane je krásny výhľad na vrch Shkhara – najvyšší vrch Gruzínska. Chodník pokračuje dolinou Ingura po pravej strane potoka. Túra končí v nadmorskej výške 2390 m n.m., kde ústi riečka Ingura z ľadovca. Cesta tam je dlhá asi 7km, nastúpame asi 200m. Výhľady počas túry sú nádherné, hlavne v júni, kedy kvitnú horské lúky. http://www.caucasus-trekking.com/treks/shkhara

Od ľadovca sa vrátime tou istou trasou a prespíme v opäť v Ushguli. Ráno sa prepravíme marshrutkou do Kutaisi. V prípade zlého počasia pokúkame rodové veže v Ushguli , etnografické múzeum, či kostol Lamaria nad dedinou a zvezieme sa naspäť do Mestie. Rodové veže sú typické pre celú oblasť Svaneti, najzachovalejšie sa však nachádzajú práve v dedinke Ushguli. Domáci sa do nich schovávali v čase ohrozenia. Stavali sa od 9-13. stor, tieto veže sú zapísané aj v Unescu. Keď tu budeme, mali by sme skúsiť tradičné jedlo kubdari (placka plnené mäsom), kysnutý nápoj maconi, niektorú z miestnych minerálok, ktoré vyvierajú v každej druhej dedinke a za návštevu stojí aj etnografické múzeum v Mestii.

DEŇ 8 – 13.6. – PONDELOK

Do Kutaisi by sme mohli doraziť okolo obeda. Chytíme minibus smerom do dediny Gordi a odtiaľ taxíkom do Okatse Canyon - Minibus chodí z Ninoshvili str. Market v Kutaisi do dediny Gordi každý deň (4 Gel, 1 hr). Vrátime sa naspäť do Kutaisi. Tu už naše posledné zbytky energie dorazíme pri katedrále Bagrati a Gelati, ktoré sú zapísane v Zozname Unesco. K Bagrati sa dostaneme okružným autobusom č1. Gelati je trocha od ruky, cesta tam trvá asi 20 minút, ale chodí tam veľa marshrutiek. Posledná marshrutka ide na letisko o 18,30 hod zo stanice pri McDonalde (menej ako 2lari). Taxi stojí okolo 15-20lari. Na letisku sa ževraj veľmi dobre spí, tak si tu ustleme. Pri tej únave nebude problém zaspať ani pokrčený na stoličkách.

DEŇ 9 – 14.6. – UTOROK

Odlet domov o 05:30 hod – prílet v Budapešti 06:40 hod.

Tbilisi – cestovanie po meste – zastávky by mali byť popísané aj ich písmom, aj latinkou. Treba si pozrieť smer podľa poslednej zastávky. Lístky na metro stoja 0,5 lari a potrebujeme mať kartu, ktorú môžeme kúpiť za 2 lari a dobijeme si kredit. Karty platia na busy, metro, marshrutky a lanovky. Lanovka z parku na hrad stojí 2 lari. Cenu taxíku treba tvrdo zjednávať – bežná cena je e 40-50 tetri ($0.28) a kilometer. Ak pôjdeme viac ako 30min, nemali by sme zaplatiť viac ako 5 lari ($2.85); 3 lari je priemer na cestu 5-10 min. Azerbajdžan – cestovanie po meste

Od augusta 2015 sa na cestovanie metrom používa systém jednorázovej karty (Bakikart). Cena jednej jazdy je 0,2 manatu a samotná karta stojí 2AZN. Kartu zakúpime v stroji v metre. Ak hodíme do stroja viac penazi, ako stoji karta, zbytok sa nabije ako kredit. Tak treba dať bacha, aby sme nehodili zbytočne veľa. Potom kartu priložíme k turniketu a tam ukáže zbytok peňazí. Môžeme si kúpiť aj jednorázovu kartu – za 0,2AZN – tá je na max 4 vstupy do metra., t.j. zaplatíme asi 1AZN dokopy (http://metro.gov.az/en/howtouse). Cestovanie busom – naskočíme na bus a pri vystupovaní pôjdeme prednými dverami a zaplatíme. Metro kartu môžeme po odchode z Azerbajdžanu vrátiť a vrátia nám zálohu.

Salam! Ahoj! Hələlik! Na shledanou! beli/xeyr áno/nie oldu OK Sag olun! Děkuji/Děkuji Vám sifir/bir/iki/uc/dord/bes/alti/yeddi/sekkiz/doqquz/on 0-10

Gamardschoba! Ahoj! Kargad brdzandebodet! Na shledanou! diach/ara áno/nie kargi OK Gmadlob! Děkuji! Bodischi,... Promiňte,... Chven gvaqvs .../ Chven ara gvaqvs ... máme/nemáme noli, erti, ori, sami, otchi, khuti, eqvsi, schvidi, rva, tschra, ati 0-10 Mtskheta - მცხეთა Central bus station - ცენტრალური ავტოსადგური Katedrála Sveticchoveli - სვეტიცხოვლის საკათედრო Okatse canyon - ოკაცეს კანიონი ტაძარი Bagrati cathedral - ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი Kláštor Džvari - ჯვარი, ჯვრის მონასტერი Gelati monastery - გელათის მონასტერი Uplistsikhe - უფლისციხე Samtredia - სამტრედია - smer, ktorým chodia Gori - გორი marshrutky z Kutaisi na letisko

Kuchyňa v Gruzínsku Khinkali – stočené cesto plnené mäsom, prípadne zemiakmi, syrom, hubami, najprv by sa malo vysať šťava z mäsa a potom zjesť zvyšok Khachapuri – chlieb plnený syrom ochutený na rôzny spôsob, dva hlavné typy Imeretian (kruhový, dobrý na cesty) a Ajarian (obdĺžnikový preliaty maslom a vajcom) Lobio Nigvitz – fazule zmiešané s cesnakom, orechami, cibuľou a koriandrom. Churchkhela – oriešky na šnúrke ponorené do hroznovej šťavy, ktorá neskôr hustne do želatíny Chakapuli – jahňací guláš Chanakhi – dusené jahňacie pripravené v hlinenej nádobe Shkmeruli – pečené kurča marinované v mliečno-cesnakovej omáčke (typické pre región Racha) Kharcho – gruzínska hovädzia polievka, varená s vlašskými orechami, ryžou a koriandrom.

Pomoc v Baku – Jamil Heyderli - +994555650894 Kontakty: Rashad Khudiyev. Baku.. 30A. Azadlig ave. Elnur Babyev – Elba – 7:30 hod. pred hotelom, v utorok