III/2014

GMINA CZAPLINEK AMBASADOREM RÓWNOŚCI

Gmina Czaplinek od maja 2012 >>>> roku uczestniczyła w projekcie pn. Działania projektu zakończyły się „Równość standardem dobrego samorzą- w styczniu 2013 r., a oficjalne zamkniecie du” realizowanego przez Polskie Towarzy- i podsumowanie zaplanowane zostało na stwo Prawa Antydyskryminacyjnego, w 14 kwietnia br. w Kancelarii Premiera Ra- ramach którego zespół ekspertek i eksper- dy Ministrów. Podczas tej konferencji, tów opracował pakiet narzędzi składają- zamykającej projekt, Gminie Czaplinek cych się na system wdrażania i pomiaru zostanie przyznany tytuł Ambasadora realizacji polityki równościowej w ramach Równości. Eksperci projektu ocenili pro- usług publicznych świadczonych przez wadzone przez nasz Urząd działania rów- urzędy jednostek samorządu terytorialne- nościowe jako dobre praktyki w zakresie go. Dzięki udziałowi w projekcie w Urzę- przeciwdziałania dyskryminacji na pozio- dzie Miejskim w Czaplinku m.in. została mie samorządów terytorialnych w Polsce. opracowana i wprowadzona w życie we- Tym samym, z ramienia projektu wnętrzna polityka antydyskryminacyjna i udzielona zostanie Gminie Czaplinek dele- antymobbingowa, przeszkoleni zostali pra- gacja do promowania założeń oraz idei cownicy na temat prawnych aspektów projektu zarówno w ramach realizacji za- przeciwdziałania dyskryminacji, powstał dań własnych, jak również na forum kącik zabaw dla dzieci. współpracy z innymi samorządami.

>>>> Katarzyna Szlońska Sekretarz Gminy Czaplinek Rada Miejska, Komunikaty

INFORMACJA Z XXXVII >>>> analizy i zatwierdzenia wniosków pokontrolnych Komisji SESJI RADY MIEJSKIEJ Rewizyjnej Rady Miejskiej w Czaplinku, gdzie zatwierdza W CZAPLINKU się protokół pokontrolny Komisji Rewizyjnej z przeprowa- dzonej kontroli w zakresie gospodarki odpadami w Gminie W dniu 27 lutego 2014 r. odbyła się XXXVII Sesja Czaplinek w świetle nowej ustawy – podjęto 12 głosami Rady Miejskiej w Czaplinku. Sesję prowadził Pan Bogdan „za” przy obecności 12 radnych. Kalina – Przewodniczący Rady Miejskiej. Ponadto na obrady przyszła czaplinecka młodzież Zasadniczym punktem Sesji było podjęcie uchwał w spra- starająca się o powstanie skateparku na terenie miasta. Po wie: dosyć długiej dyskusji w tym temacie pomiędzy radnymi, 1. Uchwała w sprawie zmiany uchwały Nr XXXVI/473/14 Burmistrzem oraz młodzieżą ustalono, że w najbliższym z dnia 30 stycznia 2014 r. w sprawie ustalenia planu sieci czasie temat zostanie ponownie przeanalizowany oraz granic obwodów publicznych szkół podstawowych, gim- i wypracowane zostanie obopólne stanowisko. nazjum oraz planu sieci publicznego przedszkola prowadzo- Katarzyna Trzcińska nych przez Gminę Czaplinek, gdzie w związku z przekazaną Inspektor ds. obsługi Rady Miejskiej sugestią z Wydziału nadzoru i Kontroli Urzędu Wojewódzkie- go należało zmienić zapis dotyczący terminu wejścia uchwa- ły w życie – podjęto 12 głosami „za” przy obecności 12 rad- nych; 2. Uchwała w sprawie przyjęcia zmiany statutu Związku XXXVIII SESJA Miast i Gmin Pojezierza Drawskiego, gdzie w związku RADY MIEJSKIEJ W CZAPLINKU w wprowadzonymi przez Zgromadzenie Związku Miast i Gmin Pojezierza Drawskiego zmianami w statucie, gminy Informujemy, że 27 marca 2014 r. o godz. 13:00 należące do Związku muszą podjąć uchwałę o przyjęciu tych odbędzie się XXXVIII Sesja Rady Miejskiej w Czaplinku. zmian – podjęto 12 głosami „za” przy obecności 12 radnych; Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do udziału 3. Uchwała w sprawie wydzierżawienia na czas nieoznaczo- w Sesji lub do wysłuchania „na żywo” transmisji ny nieruchomości stanowiących własność Gminy Czaplinek, w Internecie na stronie www.czaplinek.pl gdzie do dzierżawy na czas nieoznaczony przeznacza się W porządku obrad m.in. przewidziano tematy nieruchomości gruntowe w Czaplinku oraz w Rzepowie na związane z programem opieki nad zwierzętami bezdomny- rzecz dotychczasowych dzierżawców – podjęto 12 głosami mi, dzierżawą gruntów gminnych, zmianami w budżecie „za” przy obecności 12 radnych; Gminy Czaplinek na ten rok, Statutem Gminy Czaplinek 4. Uchwała w sprawie wydzierżawienia na okres 2 lat nieru- oraz funduszem sołeckim. chomości stanowiącej własność Gminy Czaplinek, gdzie do Katarzyna Trzcińska dzierżawy na okres 2 lat przeznacza się nieruchomość grun- Inspektor ds. obsługi Rady Miejskiej tową dla dotychczasowego dzierżawcy. Następnie nierucho- mości będą przygotowywane do zbycia – podjęto 12 głosami „za” przy obecności 12 radnych; 5. Uchwała w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego SOŁECTWO DRAHIMEK planu zagospodarowania przestrzennego miasta Czaplinek, gdzie na wniosek mieszkańców Wspólnoty przy W związku ze zgonem sołtysa sołectwa Drahi- ul. Szczecineckiej wprowadza się zmianę do obowiązującego mek w dniu 12 marca 2014 r., w sołectwie Drahimek planu zagospodarowania przestrzennego. odbyło się zebranie ogólne mieszkańców podczas, które- Obecny zapis uniemożliwia modernizację i zagospodaro- go został wybrany sołtys. wanie poddasza kamienicy – podjęto 12 głosami „za” Sołtysem sołectwa został p. Artur Wysocki. Wy- przy obecności 12 radnych; branemu sołtysowi życzymy dużo optymizmu oraz sukce- Na wniosek Przewodniczącego Rady Miejskiej do porząd- sów na rzecz swojej społeczności. ku obrad wprowadzono projekt uchwały w sprawie Anna Żywicka-Rachwał >>>> Inspektor ds. rolnictwa i leśnictwa

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 2 Inwestycje

PRACE PROJEKTOWE PRZEBUDOWA DROGI PRZEBUDOWY DROGI W PSICH GŁOWACH WOJEWÓDZKIEJ 163 CZAPLINEK – POŁCZYN ZDRÓJ W dniu 11.03.2014 r. podpisana została umowa pomiędzy Zarządem Województwa a Starostą Drawskim,

Zarząd Województwa zatwierdził listę rankingową w sprawie dofinansowania w kwocie 185.000 zł przebudowy najbardziej potrzebnych inwestycji drogowych na drogach drogi przebiegającej przez miejscowość Psie Głowy, ze środ- wojewódzkich, które mają być ujęte do realizacji w Regio- ków na podstawie ustawy o ochronie gruntów rolnych i le- nalnym Programie Operacyjnym na lata 2014 – 2020. śnych. Na liście tej znajduje się najdłuższy, objęty plana- Gmina Czaplinek i Starostwo Drawskie dofinansowu- mi, 25-kilometrowy odcinek drogi nr 163 Połczyn Zdrój – je to zadanie po 150.000 zł. Zakłada się, iż wybór wykonaw- Czaplinek. cy robót nastąpi do 10.04.2014 r., natomiast praktyczna Zakłada się, że prace projektowe potrwają do koń- realizacja planowana jest do 30.06.2014 r. Przebudowa dro- ca 2016 r., po czym planowana byłaby realizacja zadania w gi polega na zmianie rodzaju nawierzchni z brukowcowej na czasie nowej perspektywy finansowej UE. beton asfaltowy z robotami towarzyszącymi. Zakres rzeczowy prac projektowych drogi w grani- Wykonanie zadania pozwoli na wyeliminowanie nie- cach Gminy obejmowałby odcinek od torów kolejowych kończących się problemów ze stanem technicznym drogi przecinających drogę w kierunku na Wałcz, dalej ulicą Wa- oraz utrudnieniami użytkowników drogi i mieszkańców. łecką do Szkoły Podstawowej. Następnie od ronda, ulicą Gminie Czaplinek przybędzie kolejny odcinek drogi Dąbrowskiego i 7 KPP, do skrzyżowania z ulicą Szczecinec- o nawierzchni trwale utwardzonej. ką. Dalej od Komisariatu Policji do granicy Gminy w kierun- Marek Młynarczyk ku na Połczyn Zdrój, z wyłączeniem m. Stare Drawsko, Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa gdzie projekt przebudowy drogi przez tę miejscowość Za- rządca drogi przygotował wraz z pozwoleniem na budowę w 2012 r. PRZEBUDOWA SIECI Marek Młynarczyk KANALIZACJI SANITARNEJ Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa NA UL. J.CH.PASKA

Przeprowadzono postępowanie przetargowe w celu wyboru wykonawcy robót. Ofertę najkorzystniejszą złożyła BUDOWA POMOSTU firma „INSTAL” S.C. z Wałcza za kwotę 125.614 zł. W postę- W STARYM DRAWSKU powaniu przetargowym uczestniczyło 5 wykonawców, przy rozpiętości cenowej ofert od najniższej 125.614 zł do naj- Przygotowano postępowanie przetargowe i ogło- wyższej 233.079 zł. szono przetarg nieograniczony na budowę pomostu pływa- Podpisanie umowy planuje się w III dekadzie mar- jącego o pow. 200 m2 na jez. Drawskim w m. Stare Draw- ca, a rozpoczęcie robót z początkiem kwietnia. Zakończenie sko. prac ustalono na dzień 30.06.2014 r. Ustalono termin składania ofert do 24.03.2014 r. Zakres rzeczowy robót obejmuje przebudowę odcin- oraz termin wykonania zadania do 13.06.2014 r. ka sieci sanitarnej o l= 158 mb oraz wykonanie 4 nowych Budowany pomost będzie w kształcie litery T, o długości przyłączy do istniejących budynków. 90 mb z tym, że odległość od linii brzegowej 40 mb, cześć Przebudowa ma miejsce na odcinku, który od dłuż- równoległa do brzegu jeziora 50 mb. Połączenie z brze- szego już czasu był uszkodzony, załamany, co skutkowało giem poprzez trap. Pomost będzie posiadał zdolność cumo- potrzebą jego systematycznego czyszczenia i groziło utratą wania do 20 jednostek (jachtów). drożności sieci sanitarnej.

Marek Młynarczyk Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa

www.czaplinek.pl 3 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny Zarząd Nieruchomościami Miejskimi, Komunikaty

ADAPTACJA STRYCHU >>>> lokal musi spełniać wymogi samodzielności lokalu, co po- W 4 KROKACH twierdza starosta, a w miastach na prawach powiatu pre- zydent miasta, wydając zaświadczenie o jego samodzielno- Właściwie przeprowadzoną procedurę adaptacji ści. strychu w dużej wspólnocie mieszkaniowej możemy podzie- Dopiero takie zaświadczenie stanowi podstawę do lić na kilka etapów. zawarcia umowy sprzedaży i przeniesienia własności na KROK 1. nabywcę. Przed uzyskaniem tego zaświadczenia nie można Pierwszym krokiem takiej inwestycji jest uzyskanie przenieść własności lokalu. zgody wspólnoty mieszkaniowej. Decyzja o przebudowie KROK 4. nieruchomości wspólnej w celu stworzenia ze strychu lokalu Czwartym i ostatnim krokiem jest zawarcie umowy mieszkalnego i jego zbycie jest czynnością przekraczająca sprzedaży w formie aktu notarialnego między wspólnotą zwykły zarząd, a więc wspólnota mieszkaniowa musi w tym mieszkaniową reprezentowaną przez zarząd, a nabywcą celu podjąć stosowną uchwałę. strychu. Umowa ta połączona będzie z wnioskiem do sądu Właściwie przygotowana uchwała powinna zawierać o założenie nowej księgi wieczystej dla nowego lokalu przede wszystkim zgodę na przebudowę strychu, sprzedaż i z wpisaniem własności na rzecz nabywcy. stworzonego lokalu za ustaloną cenę oraz na zmianę wyso- Konieczne będzie też sprostowanie udziałów kości udziałów wszystkich lokali w nieruchomości wspólnej. w nieruchomości wspólnej. Powstanie nowego lokalu Powinna także upoważnić zarząd do dokonania wszystkich w budynku powoduje bowiem zmianę wysokości udziałów formalności, w tym zawarcia umowy sprzedaży oraz umowy wszystkich lokali w nieruchomości wspólnej. Konieczne przedwstępnej i złożenia oświadczenia o zmianie wysokości będzie również sprostowanie wszystkich udziałów we udziałów wszystkich lokali. Ponieważ te czynności wymagają wszystkich księgach wieczystych lokali we wspólnocie. formy aktu notarialnego, uchwała właścicieli lokali musi być

podjęta w obecności notariusza. Należy pamiętać, że uchwa- Adam Tuchalski ły w dużej wspólnocie mieszkaniowej zapadają większością Prezes Zarządu Nieruchomościami Miejskimi Sp. z o.o. głosów właścicieli lokali liczoną według wielkości udziałów w nieruchomości wspólnej. KROK 2. Drugim krokiem jest podpisanie umowy przed- DZIELNICOWI KOMISARIATU POLICJI wstępnej sprzedaży. Podpisuje ją z nabywcą zarząd wspól- W CZAPLINKU noty mieszkaniowej, upoważniony do tego uchwałą właści- WYKAZ MIEJSCOWOŚCI cieli lokali. Umowa przedwstępna ma związać strony, a jed- nocześnie umożliwia przygotowanie się do zawarcia przy- Rejon służbowy nr I – st. asp. Robert Szatrowski szłej umowy przyrzeczonej. tel. 94 36 36 852 W umowie należy opisać szczegółowo: zakres prac, obejmuje miasto Czaplinek.

które mają być wykonane, część budynku, która ma podle- Rejon służbowy nr II - mł. asp. Grzegorz Jurczyszyn gać adaptacji oraz ewentualnie inne warunki, które ustalą tel. 94 36 36 853 strony, na przykład zobowiązanie do pokrycia określonych obejmuje miejscowości: Broczyno, Byszkowo, Cichorzecze, kosztów. Głęboczek, Kamienna Góra, Kosin, Łąka, Machliny, Miłko- wo, Motarzewo, Niwka, Nowa Wieś, Pławno, Piaseczno, Często osoba przebudowująca strych zobowiązuje Piekary, Psie Głowy, Rzepowo, Siemczyno, Stare Kaleńsko, się przykładowo zmienić pokrycie dachowe oraz dokonać Stare Piekary, Studniczka, Turze, Trzciniec, Wełnica, Wrze- innych prac na rzecz wspólnoty. śnica, Żelisławie KROK 3. Rejon służbowy nr III - mł. asp. Artur Antoniak Trzecim krokiem jest przygotowanie projektu archi- tel. 94 36 36 852 tektonicznego przebudowy strychu na cele mieszkalne i uzy- obejmuje miejscowości: Brzezinka, Czarne Małe, Czarne skanie pozwolenia na budowę (przebudowę), wykonanie Wielkie, Drahimek, Karsno, Kluczewo, Kołomąt, Kuszewo, prac adaptacyjnych oraz wykonanie innych prac zgodnie Kuźnica Drawska, Łysinin, Łazice, Nowe Drawsko, Ostro- róg, Prosino, Prosinko, Sikory, Stare Drawsko, Stare Gon- z postanowieniami umowy przedwstępnej. Przebudowany ne, Sulibórz, Zdziersko, Żerdno >>>>

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 4 Komunikaty, Projekty

POWOŁANIE REFERATU MATERIAŁY PROMOCYJNE FUNDUSZY POMOCOWYCH I KONTROLI GMINY CZAPLINEK

Na podstawie Zarządzenia Burmistrza Czaplinka Trwa realizacja projektu pn. „Wydanie materiałów Nr 4/U/14 z dnia 14 lutego 2014 r. w strukturze organizacyjnej promocyjnych promujących walory przyrodnicze i kulturowe Urzędu Miejskiego w Czaplinku został wydzielony nowy Refe- gminy Czaplinek”, współfinansowanego ze środków Unii Eu- rat Funduszy Pomocowych i Kontroli. Zarządzenie Burmistrza ropejskiej w ramach Osi 4 LEADER Programu Rozwoju Ob- weszło w życie z dniem 3 marca 2014 r. Miejscem pracy no- szarów Wiejskich na lata 2007-2013. wopowstałego referatu jest pomieszczenie przy ul. Rynek 1 Do tej pory, w ramach projektu, został wydany ka- w Czaplinku (wejście od ul. Sikorskiego). lendarz na rok 2014. Obecnie trwają prace nad przygotowa- Głównym zadaniem nowopowstałego referatu będzie niem albumu ukazującego piękno terenów gminy Czaplinek. pozyskiwanie środków finansowych z funduszy zewnętrznych Wykonawcą obu prac jest Przedsiębiorstwo Poligraficzno- (głównie unijnych) na realizację przedsięwzięć Gminy Czapli- Reklamowe „TONGRAF” Jan Sip z Piły. nek. Zakończono także zbieranie ofert na wydanie infor- Powołanie tego referatu jest odpowiedzią na czekają- matora turystycznego „Czaplinek- Przystań na dłużej” oraz ce Gminę wyzwania w związku z nową perspektywą finansową przewodnika rowerowego i bazy noclegowej. Wykonawcą Unii Europejskiej na lata 2014-2020. Polska będzie przez na- informatora turystycznego oraz przewodnika rowerowego stępne siedem lat największym beneficjentem unijnych fundu- zostało Przedsiębiorstwo Usługowe „Tempoprint” Teresa szy i taka sytuacja już się po tym okresie nie powtórzy, dlate- Polak ze Szczecinka, a bazy noclegowej- firma „Meritum” go tak ważnym jest jak najlepsze wykorzystanie szansy, jaką Bożena Zimmermann z Bydgoszczy. Materiały promocyjne dają fundusze unijne w latach 2014-2020. będą dostępne pod koniec kwietnia br. W zakresie obowiązków referatu znajdują się zadania związane z kontrolą wewnętrzną oraz czynności z zakresu pro- filaktyki uzależnień. W skład nowego referatu wchodzą: Dariusz Sapiński – Kierownik Referatu, Anna Wiktowska-Oleszyńska – Zastępca Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 Kierownika Referatu, Beata Biegajło – insp. ds. pozyskiwania LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Euro- środków pomocowych i kontroli, Małgorzata Nowacka – pejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwe- insp. ds. pozyskiwania środków pomocowych i profilaktyki stująca w obszary wiejskie. uzależnień. Anna Witkowska- Oleszyńska Dariusz Sapiński Zastępca Kierownika Referatu Funduszy Pomocowych Kierownik Referatu Funduszy Pomocowych i Kontroli i Kontroli

HAPPENING „PUDEŁKA ŻYCIA”

9 marca br. na czaplineckim Rynku odbył się happening poświęcony akcji pn. „Pudełko zycia”. Kampania "Pudełko życia" porusza temat bezpieczeństwa zwłaszcza osób starszych i samotnych. Polega na ratowaniu życia człowieka poprzez umieszczenie najważniejszych informacji o ich stanie zdrowia w opatrzonym naklejką pudełku umieszczanym w lodówce. Podczas niedzielnej akcji rozdaliśmy ponad 300 kompletów naklejek. Oprócz pracowników Urzędu Miejskiego do akcji włączyła się młodzież z grupy Rescue ZDR Team. Dzięki nim mieszkańcy Czaplinka uzyskali pomoc w wypełnianiu kart infor- macyjnych, a prowadzący Dawid Siwek informował na bieżąco o tym dlaczego warto zaopatrzyć siebie i swoich bliskich w na- klejki „Pudełko życia”. Serdeczne podziękowania należą się Czaplineckiemu Ośrodkowi Kultury za udostępnienie sprzętu nagłaśniającego oraz Zakładowi Gospodarki Komunalnej za rozstawienie namiotu. Szczególne podziękowania kierujemy w stronę Księdza Proboszcza Mirosława Kurkiewicza za pomoc w rozpropagowaniu informacji nt. „Pudełek życia” w kościele. Naklejki oraz karty informacyjne dostępne są w Centrum Turystyki Urzędu Miejskiego w Czaplinku przy ulicy Rynek 1, w Miejsko – Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej przy ulicy Pławieńskiej 3 oraz w Niepublicznych Zakładach Opieki Zdrowot- nej. Katarzyna Kibitlewska Pomoc administracyjna www.czaplinek.pl 5 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny OSP, Straż Miejska

Z PODWÓRKA OCHOTNICZYCH >>>> Opieka nad zwierzętami wynika również z ustawy STRAŻY POŻARNYCH o ochronie zwierząt, która nakłada na Gminę obowiązek wy-

łapywania i dbałość o bezdomne zwierzęta. Dotyczy to zwie- 14 marca br. odbyło się ostatnie z siedmiu planowa- rząt, które uciekły, zabłąkały się lub zostały porzucone przez nych zebrań sprawozdawczych za rok 2013 w Ochotniczych człowieka. Przypadki pozostawienia psów bez opieki należy Strażach Pożarnych. zgłaszać do straży miejskiej lub policji, która powinna ustalić W sześciu jednostkach OSP spotkania odbyły się właściciela psa lub przekazać go do schroniska. w pierwszym terminie, za wyjątkiem OSP Broczyno, gdzie Apelujemy do wszystkich mieszkańców Gminy Cza- z powodu niewystarczającej frekwencji nie przystąpiono do plinek o szczególną dbałość i opiekę nad psami oraz o sprzą- głosowań. Zarząd ustalając nowy termin, w celu dalszej reali- tanie po nich, zwłaszcza podczas spacerów. Przypominamy zacji założeń statutowych winien zwołać kolejne posiedzenie. również o konsekwencjach finansowych jakie mogą zostać W trakcie zebrań sprawozdawczych oprócz złożenia nałożone na właściciela przez Straż Miejską lub Policję. przez poszczególne Zarządy sprawozdań z działalności, spra-

wozdań finansowych i KR, przedłożono plany działania na rok Krzysztof Czubak bieżący. Inspektor ds. administracyjnych W dyskusjach strażacy poruszyli wiele innych pro- blemów, dotyczących działalności statutowej, jak i tych słu- żących bezpośrednio ochronie ppoż. Nurtujące strażaków problemy to np. zakup obuwia specjalnego dla OSP Czarne Wielkie i Trzciniec, realizacja WIOSENNE PORZĄDKI projektu remontowego elewacji i dachu remizy w OSP Bro- NIE POWINNY SZKODZIĆ czyno, uzupełnienie środków ochrony osobistej strażaka i budowa strażnicy OSP w Siemczynie, remont strażnicy W tym roku wypalanie traw rozpoczęło się dużo w Czarnem Wielkim, czy wreszcie szkolenia specjalizujące wcześniej niż w latach poprzednich. Wszystko przez łagodną techniczne oraz ratownika przedlekarskiego. zimą i utrzymującą się od kilku dni wiosenną pogodę, która zachęca nie tylko do spacerów. Niestety, istnieją także oso- Adam Czernikiewicz by, które dla zabawy bezmyślnie podpalają trawy i suche Inspektor ds. gospodarki wodnej i ochrony ppoż krzewy. W wyniku wypalania traw giną liczne zwierzęta, w tym również ptaki, które mają gniazda na łąkach. Wypala- nie traw prowadzi również do nieodwracalnych i niekorzyst- PSY BEZ OPIEKI nych zmian w środowisku naturalnym – ziemia wyjaławia, a do atmosfery przedostaje się szereg związków chemicz- Ponawiamy apel do właścicieli i opiekunów psów nych będących truciznami zarówno dla ludzi, jak i zwierząt. o zapobieganie konsekwencjom związanym z ich nieprawi- Przypominamy, że wypalanie traw jest wykrocze- dłowym zachowaniem. Napotykane na ulicach psy, biegające niem, za które grozi ograniczenie wolności lub grzywna, na- swobodnie często wywołują u nas strach i obawę przed agre- wet 5.000 zł. Jeśli pożar wymknie się spod kontroli i zagrozi sją. Ale również te spacerujące razem z nami potrafią pozo- budynkom mieszkalnym automatycznie staje się przestęp- stawić po sobie nieprzyjemny problem. Do tej pory nie znale- stwem, za które grozi nawet 10 lat pozbawienia wolności. ziono jeszcze skutecznego sposobu na walkę z psimi niespo- Apelujemy! Nie wypalajmy traw! To zagrożenie dla dziankami. Zanieczyszczone są chodniki oraz skwery. Być zdrowia i życia mieszkańców oraz zwierząt. może jest to brak dbałości o wspólny porządek, do którego Jednocześnie informujemy, że wypalanie pozostało- jesteśmy zobowiązani choćby na podstawie uchwały Rady ści roślinnych w ogrodach przydomowych regulowane jest Miejskiej w sprawie utrzymania porządku i czystości w Gmi- prawem miejscowym, a na terenie ogrodów działkowych nie. regulaminem PZD, gdzie dopuszcza się spalanie pochodzą- Przepis ten zobowiązuje m.in. właścicieli psów do cych z działki części roślin porażonych przez choroby i szkod- zapewnienia ochrony przed zagrożeniami lub uciążliwością niki, jeżeli to nie narusza odrębnych przepisów prawa miej- dla ludzi ze strony tych zwierząt, wyprowadzanie ich na smy- scowego. czy oraz uprzątania nieczystości po swoim psie. Przypominamy, że właściciel psa, który nie prze- Krzysztof Czubak strzega tych przepisów podlega karze grzywny do 500 zł Inspektor ds. administracyjnych z art. 54 kodeksu wykroczeń lub z art. 145 kw. >>>>

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 6 Organizacje Pozarządowe

JAK PRZEKAZAĆ 1% PODATKU ZA 2013 ROK? >>>> rozlicza się na więcej niż jednym formularzu (ma różne rodzaje przychodów, np. z pracy i dochody z papierów 1. Sprawdź, czy możesz przekazać 1% podatku organi- wartościowych) – w każdym z nich może wskazać inną orga- zacjom. nizację pożytku publicznego. 1% podatku dochodowego organizacjom mogą prze- Podatnik w składanym zeznaniu podatkowym może kazać: podać dodatkowe informacje, które w jego ocenie mogą mieć - podatnicy podatku dochodowego od osób fizycznych (w tym wpływ na rozdysponowanie pieniędzy z 1% przez organizację m.in. podatnicy uzyskujący dochody z odpłatnego zbycia pa- pożytku publicznego (np. wskazać na konkretny cel). Przezna- pierów wartościowych); czona jest na to specjalna rubryka „Informacje uzupełniają- - podatnicy opodatkowani ryczałtem od przychodów ewiden- ce” (poz. 127, 129 – PIT-28, poz. 304, 306 – PIT-36, poz. cjonowanych; 107, 109 – PIT-36L, poz. 125, 127 – PIT-37, poz. 60, - podatnicy prowadzący działalność gospodarczą i korzystający 62 – PIT-38, poz. 53, 55 – PIT-39). Informacje te zostaną z liniowej, 19-procentowej stawki podatku. przesłane organizacji pożytku publicznego jako uszczegóło- 2. Wybierz organizację pożytku publicznego (OPP), wienie przekazanych kwot. której chcesz przekazać 1%. Podatnik ma prawo wyrazić zgodę na podanie swych Wykaz organizacji pożytku publicznego, którym podat- danych osobowych (imienia, nazwiska oraz adresu) organiza- nicy mogą przekazać 1% przy rozliczeniach za 2013 rok publi- cji pożytku publicznego (art. 45c ust. 5 ustawy o pdof). Infor- kowany jest na stronach Departamentu Pożytku Publicznego macje te przekazuje OPP urząd skarbowy. Zgodę podatnik MPiPS. Wydział Współpracy Społecznej Urzędu Marszałkow- wyraża w formularzu PIT, zakreślając odpowiednią rubrykę skiego WZ na podstawie tego wykazu sporządził listę zachod- (poz. 128 – PIT-28, poz. 305 – PIT-36, poz. 108 – PIT-36L, niopomorskich OPP, która dostępna jest w sąsiednim komuni- poz. 126 – PIT-37, poz. 61 – PIT-38, poz. 54 – PIT-39). kacie. 4. Złóż zeznanie podatkowe i zapłać podatek. Na liście znajdują się organizacje, które mają prawo Wniosek podatnika o przekazanie 1% wybranej orga- otrzymywać 1%, tzn.: nizacji zostanie zrealizowany tylko wtedy, gdy podatnik zapła- - otrzymały status OPP do dnia 30 listopada 2013 r. włącznie; ci w pełnej wysokości należny podatek. Najlepiej, gdy uczyni - wypełniły obowiązki sprawozdawcze: w odpowiednim termi- to do końca okresu rozliczeniowego (czyli do 31 stycznia – nie sporządziły i przesłały do Ministerstwa Pracy i Polityki Spo- dla ryczałtowców oraz do 30 kwietnia – dla pozosta- łecznej roczne sprawozdania merytoryczne oraz finansowe; łych podatników). Jeśli jednak nie uda się zachować tego - w Krajowym Rejestrze Sądowym nie ma informacji o rozpo- terminu, może zapłacić podatek później (z odsetkami): ma na częciu ich likwidacji lub o ogłoszeniu upadłości. to dwa miesiące od upływu terminu dla złożenia zeznania 3. Wypełnij odpowiednią rubrykę w rocznym zeznaniu podatkowego (art. 45c ust. 2 ustawy o pdof). podatkowym (PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-28, PIT- Pieniądze – 1% podatku należnego za 2013 r. 38) – na konto wybranej organizacji urząd skarbowy prze- Po wyliczeniu, ile podatku będziemy mieli do zapłace- kazuje do końca lipca 2014 r. nia w tym roku, w odpowiednich rubrykach zeznania podatko- Poniżej wykaz organizacji pożytku publiczne- wego (które zatytułowane są „Wniosek o przekazanie 1% po- go z terenu Gminy Czaplinek uprawnionych do otrzy- datku należnego na rzecz organizacji pożytku publicznego mania 1% podatku dochodowego od osób fizycznych OPP”) wpisujemy numer pod jakim widnieje w Krajowym Reje- za rok 2013: strze Sądowym organizacja, której chcemy przekazać 1% na- - Kiwanis International Klub Czaplinek - Nr KRS: 0000207446, leżnego podatku (art. 45c ust.3 ustawy o pdof). Numer ten - Chorągiew Zachodniopomorska Związku Harcerstwa Polskie- znajdziemy na liście publikowanej przez Ministra Pracy i Polity- go Nr KRS: 0000278582 z dopiskiem Komenda Hufca Czapli- ki Społecznej. nek, Uwaga! Zanim wpiszemy numer KRS – upewnijmy - Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży w Pile się, że wybrana przez nas organizacja znajduje się w wykazie Numer KRS: 0000061527 z dopiskiem P05 – dotyczy Czaplin- OPP uprawnionych do otrzymywania 1% za 2013 rok. ka lub z dopiskiem S09 dotyczy Trzcińca, Oprócz numeru KRS wybranej organizacji, w rubry- - Związek Ochotniczych Straży Pożarnych RP - kach PIT-u wpisujemy także kwotę, którą chcemy przekazać Nr KRS 0000116212 z dopiskiem OSP Czaplinek, dla OPP, po zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy w dół - Salezjańska Organizacji Sportowa – SALOS RP (art. 45c ust. 1 ustawy o pdof). Nr KRS 0000021665 z dopiskiem dla Czaplinka. Na jednym formularzu PIT podatnik może przekazać Monika Doroba odpis 1% tylko jednej organizacji. Jeśli jednak podatnik >>>> Inspektor ds. kultury i rozwoju obszarów wiejskich www.czaplinek.pl 7 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny Organizacje Pozarządowe, Oświata POWIAT DRAWSKI ROZTRZYGNĄŁ ROK SZKOLNY 2014/2015 KONKURSY DLA ORGANIZACJI TWOJE SZEŚCIOLETNIE DZIECKO POZARZĄDOWYCH MOŻE PÓJŚĆ DO SZKOŁY

Informujemy, że Zarząd Powiatu Drawskiego na swo- im posiedzeniu w dniu 11 marca 2014 r. dokonał oceny ofert Rozpoczęcie nauki w szkole jest ważnym wydarze- konkursowych na realizację zadań publicznych w 2014 r. niem w życiu każdego dziecka. Od września 2014 roku i przyznał dotacje m. in. dla organizacji pozarządowych wszystkie dzieci sześcioletnie urodzone w pierwszej po- z terenu Gminy Czaplinek. łowie roku 2008, zostaną objęte obowiązkiem szkolnym. Dzieci urodzone w drugiej połowie roku 2008 również NAZWA STO- WARZYSZEN KWOTA mogą rozpocząć realizację obowiązku szkolnego, jednak Lp NAZWA ZADANIA IA/ DOTACJI decyzję o rozpoczęciu nauki w szkole podejmują Rodzi- PODMIOTU WSPIERANIE I UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ ce. Popularyzacja walorów rekreacji Dzieci 6-letnie są w większości intelektualnie Chorągiew ruchowej poprzez organizację gotowe do podjęcia nauki szkolnej. Zmiana podstawy Zachodnio- imprez Turystycznych i krajo- pomorska znawczych w formie rajdów i programowej spowodowała, że dzieci w klasie pierwszej 1. 1.500 zł Związku złazów pieszych i rowerowych kontynuują naukę na poziomie dostosowanym do ich Harcerstwa służących popularyzacji zacho- Polskiego wań prozdrowotnych wśród wieku. dzieci i młodzieży. Pozytywna diagnoza osiągnięcia gotowości KULTURA, SZTUKA, OCHRONA DÓBR KULTURY I DZIEDZIC- TWA NARODOWEGO szkolnej i rozwoju społeczno-emocjonalnego przygoto- Stowarzy- wanego przez nauczyciela przedszkola daje pełny obraz szenie „Aktywna przygotowania Państwa dziecka do podjęcia nauki 2. Spotkania teatralne. 1.880 zł Szkoła” w szkole i wspiera w podjęciu decyzji. przy ZSP w Czaplinku Nasza szkoła jest przyjazna dzieciom. Wycho- OCHRONA I PROMOCJA ZDROWIA dząc naprzeciw ich potrzebom, bardzo dobrze przygoto- Stowarzy- wała się do zmiany edukacji wczesnoszkolnej. Dzięki szenie I Mistrzostwa Powiatu Osób pozyskaniu środków finansowych z programów rządo- Osób Nie- Niepełnosprawnych w Nordic 3. pełnospraw 1.750 zł wych i unijnych stworzyliśmy odpowiednie zaplecze dy- Walking – „Wyjść życiu naprze- nych ciw”. daktyczne, wyodrębniliśmy świetlicę wyposażoną „Otwórzmy Serca” w sprzęt komputerowy, tablicę interaktywną, gry i za- DZIAŁALNOŚĆ NA RZECZ OSÓB W WIEKU EMERYTALNYM I bawki edukacyjne, sprzęt sportowy. Dzieci mogą się DZIAŁALNOŚĆ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Stowarzy- uczyć nie tylko z wykorzystaniem standardowych metod, szenie 4. „Aktywni w każdym wieku” 3.100 zł ale również poprzez zabawę, wykorzystując naturalną „Wspólnota Lokalna” potrzebę ruchu. Stowarzy- III Powiatowy Zlot Integracyjny szenie Niepełnosprawnych – dla Osób Drodzy Rodzice! uczczenia 5. Niepełno- 1.500 zł Europejskiego Dnia Walki z Szkoła jest szansą dla Waszego dziecka. W na- sprawnych Dyskryminacją Osób Niepełno- „Otwórzmy szej szkole sześciolatki z powodzeniem uczą się już od sprawnych Serca” kilku lat. PROMOCJA I ORGANIZACJA WOLONTARIATU Dyrekcja Szkoły zaprasza rodziców dzieci Stowarzy- 5-cio i 6-ścio letnich do obejrzenia naszej placów- szenie Integracja młodzieży wolonta- Osób riackiej z osobami społecznie ki w dniu 14 kwietnia o godz. 15:30, chętnie od- 6. Niepełno- wykluczonymi bądź zagrożonymi 4.200 zł powiemy na wszystkie nurtujące pytania. sprawnych wykluczeniem „Podajemy po- „Otwórzmy mocną dłoń”. Do dnia 15 kwietnia 2014 r. zapraszamy Serca” rodziców do zapisywania 6-latków do szkoły.

Monika Doroba Inspektor ds. kultury i rozwoju obszarów wiejskich Grażyna Juszczyk – Kucza Szkoła Podstawowa w Czaplinku

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 8 Oświata % DLA SZKOŁY PODSTAWOWEJ INFORMACJA W BROCZYNIE O NABORZE DO GIMNAZJUM Szkoła Podstawowa w Broczynie jest członkiem Sto- warzyszenia Rodziców na Rzecz Pomocy Szkołom "Przyjazna Zgodnie z Zarządzeniem nr 2/2014 Dyrektora Gim- Szkoła". Przystąpiliśmy do akcji "1% dla mojej szkoły", nazjum w Czaplinku z dnia 10 lutego 2014 r. w sprawie której celem jest pozyskanie 1% środków finansowych dla przyjmowania uczniów do klasy pierwszej Gimnazjum naszej szkoły przekazywanych przez osoby rozliczające się w Czaplinku na rok szkolny 2014/2015 informuję, że zapisy do oddziałów klasy pierwszej gimnazjum (składanie podań) z Urzędem Skarbowym w ramach rocznego zeznania podatko- odbywać się będą od 24 marca do 18 kwietnia 2014 roku, do wego PIT. Pozyskane środki przeznaczamy na polepszenie godz. 15:00. Podania należy składać w sekretariacie Gimna- warunków lokalowych i dydaktycznych szkoły. zjum ul. Słoneczna 27. Druki podań dostępne będą Zwracamy się do Państwa z gorącą prośbą o przeka- u wychowawców klas szóstych w szkołach podstawowych. zanie 1% podatku należnego Urzędowi Skarbowemu ze wska- Z urzędu przyjmowani będą absolwenci szkół pod- zaniem na Szkołę Podstawową w Broczynie. stawowych zamieszkałych w obwodzie Gimnazjum w Czaplin- Dane do zeznania PIT ku. Uczniowie zamieszkali poza obwodem szkoły przyjmowa- Poz.131. Numer KRS 0000031762 ni będą na wniosek rodziców (opiekunów prawnych) w miarę 133. Cel szczegółowy 1% - 500000055781, wolnych miejsc, za zgodą Dyrektora Gimnazjum (zgodnie ze Szkoła Podstawowa w Broczynie statutem szkoły). Oryginały świadectw ukończenia szkoły podstawo- wej oraz zaświadczeń o wynikach sprawdzianu szóstoklasisty dostarczyć należy w terminie do 1 lipca 2014 roku. Ogłoszenie list uczniów przyjętych do Gimnazjum WYSOKIE WYNIKI W NAUCE nastąpi 3 lipca 2014 roku (czwartek), natomiast podanie list I OSIĄGNIĘCIA SPORTOWE UCZNIÓW kandydatów do publicznej wiadomości do 7 lipca 2014 roku.

CZAPLINECKICH SZKÓŁ Barbara Dąbrowska-Łątkowska

Za nami pierwszy semestr nauki roku szkolnego Inspektor ds. oświaty 2013/2014 oraz zasłużony wypoczynek uczniów. Warto jed- nak pochwalić się osiągnięciami, jakie zdobyli uczniowie cza- POMYSŁY DO mPOTĘGI POSZUKIWANE! plineckich szkół. Podobnie jak w latach ubiegłych uczniowie klas IV-VI Szkoły Podstawowej w Czaplinku i Broczynie oraz W Dzień Liczby Pi ruszyły programy grantowe i sty- uczniowie Gimnazjum, otrzymali stypendium za wysokie wy- pendialne fundacji należącej do mBanku. Jednym z nich jest niki w nauce lub osiągnięcia sportowe. Program „mPotęga”, którego partnerem jest Fundacja Dobra W roku szkolnym 2013/2014 wysokość stypendium za Sieć. Jego głównym celem jest zainspirowanie nauczycieli wyniki w nauce i osiągnięcia sportowe została zróżnicowana i pasjonatów matematyki, aby przezwyciężali schematy, ruty- w zależności od osiągnięć ucznia (średnia ocen za semestr nę lekcji i inspirowali dzieci i młodzież do nauki matematyki. i ocena za zachowanie) i wynosiła od 100 do 150 złotych za O granty w programie „mPotega”, mogą ubiegać się wyniki w nauce oraz od 100 do 180 złotych za osiągnięcia m.in.: szkoły, biblioteki, organizacje pozarządowe oraz grupy sportowe dla ucznia, który uzyskał średnią ocen powyżej nieformalne chcące w ciekawy i nieszablonowy sposób pro- 5,00 oraz brał udział w zawodach na szczeblu powiatowym mować naukę matematyki. Do konkursu zaproszeni są wszy- (uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Broczynie), wojewódz- scy, którzy mają pomysł na konkursy, gry, seminaria lub inne kim (uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Czaplinku) oraz na działania, które w ciekawy sposób będą promować naukę szczeblu wojewódzkim i krajowym (uczniowie Gimnazjum). matematyki. W szkołach prowadzonych przez Gminę Czaplinek Granty zostaną przyznane w dwóch kategoriach: dla stypendium za wyniki w nauce i osiągnięcia sportowe za projektów wspierających edukację dzieci w klasach 4-6 szkół pierwszy semestr roku szkolnego 2013/2014 otrzymało łącz- podstawowych oraz uczniów z gimnazjów, liceów, techników. nie 65 uczniów, z tego: Na realizację swoich pomysłów zwycięzcy konkursu otrzymają - Gimnazjum w Czaplinku – 19 uczniów, od 2 do 5 tys. zł (w przypadku szkół podstawowych) lub od - Szkoła Podstawowa w Broczynie – 2 uczeń, 5 do 8 tys. zł (w przypadku gimnazjów, liceów i techników). - Szkoła Podstawowa w Czaplinku – 44 uczniów. Wnioski przyjmowane będą do 9 maja br. za pośred- nictwem strony internetowej www.mpotega.pl.

ZAPRASZAM DO UDZIAŁU W KONKURSIE. Barbara Dąbrowska-Łątkowska Inspektor ds. oświaty Katarzyna Szlońska Sekretarz Gminy Czaplinek

www.czaplinek.pl 9 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny Zakład Gospodarki Komunalnej

ZBIÓRKI ODPADÓW ODDAJEMY ODPADY WIEKOGABARYTOWYCH ORGANICZNE NA KOMPOST

ORAZ ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRO- W trakcie pierwszych wiosennych prac porządko- NICZNEGO wych w przydomowych ogródkach gromadzi się sporo odpadów pochodzenia roślinnego: resztki ściętej trawy,

łodygi i liście, zwiędłe kwiaty oraz inne części roślin. Zakład Gospodarki Komunalnej w Czaplinku Ten materiał organiczny o dużej wartości biolo- prowadzi na terenie miasta i gminy kolejną zbiórkę gicznej jest niestety często palony. Palenie odpadów na odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu działkach i w ogródkach przydomowych powoduje zanie- elektrycznego i elektronicznego „WYSTAWKA”. czyszczenie środowiska i jest bardzo uciążliwe dla sąsia- Odebrany zostanie zużyty sprzęt teleinfor- dów. Działanie to nie może naruszać innych przepisów matyczny i telekomunikacyjny: komputery, drukarki, prawnych, szczególnie przeciwpożarowych, określających kopiarki, kalkulatory, faksy, aparaty telefoniczne, w jakiej odległości od zabudowań czy ściany lasu można sprzęt RTV: radioodbiorniki, telewizory, magnetofo- rozpalać ognisko oraz prawo o ruchu drogowym, z które- ny, oraz urządzenia AGD: lodówki, zamrażarki, pral- go jasno wynika, że dym unoszący się z ogniska nie mo- ki, zmywarki grzejniki elektryczne, żelazka, odkurza- że ograniczać widoczności na pobliskich drogach. cze, miksery, suszarki i wiele innego sprzętu z zakła- Można uchronić się przed mandatem czy nieprzy- dów pracy, instytucji, szkół i indywidualnych gospo- jemnościami ze strony sąsiada. darstw domowych. Zakład Gospodarki Komunalnej proponuje Jednocześnie będziemy zbierać także stare porządkowanie działki na wiosnę bez dymu. Od meble tapczany, fotele, materace i inne sprzęty. 17 marca rozpoczęliśmy wydawanie worków foliowych Odebrano już odpady z terenów Spółdzielni na odpady pochodzące z prac porządkowych ogródków Mieszkaniowej „Osiedle Wieszczów”, Spółdzielni przydomowych (koloru zielonego, o pojemności 120 l). Mieszkaniowej przy ul. Wałeckiej oraz Osiedla Leśni- Worki otrzymają nieodpłatnie mieszkańcy zamieszkujący ków. na osiedlach domków jednorodzinnych oraz posiadający Na ostatniej stronie przedstawiamy harmono- ogródki przydomowe. Można je odbierać w sekretariacie gram odbioru odpadów wielkogabarytowych i zuży- Zakładu Gospodarki Komunalnej przy ul. Grunwaldzkiej 2 oraz Referacie Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środo- tego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z tere- wiska Urzędu Miejskiego w godzinach urzędowania. nu miasta i gminy, który będzie przeprowadzony Worki należy wystawić przed posesję do ponie- w dniach 31 marca oraz 3 i 4 kwietnia 2014r. działku do piątku do godz. 13-tej. Przed wystawieniem

worków należy je związać. Pełne worki odbierane będą Zużyty sprzęt można również przekazać, nieodpłatnie. dostarczając własnym środkiem transportu do znaj- Bezpłatna akcja nie dotyczy zbiórki gałęzi, dującego się na terenie Oczyszczalni Ścieków, drzew i innych odpadów większych gabarytów. 00 czynnego od w dni robocze w godz. od 7 do Zebrane odpady pochodzenia roślinnego, jako 00 15 PUNKTU SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPA- odzysk organiczny, posłużą do produkcji kompostu, dla- DÓW KOMUNALNYCH. Kompletny sprzęt zostanie tego prosimy, by w workach znajdowały się wyłącznie przyjęty nieodpłatnie. liście i resztki organiczne, bez odpadów komunalnych pochodzących z gospodarstwa domowego, które nie bę- dą odebrane. Marian Jerzy Rutowicz Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej Marian Jerzy Rutowicz Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 10 Gminna Biblioteka Publiczna

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI >>>> GMINNEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ Wg wieku: Wg zawodu: W CZAPLINKU ZA 2013 R. a) do 5 lat - 9 a) uczniowie - 145 b) 6 – 12 - 59 b) studenci - 22 1. Organizacja biblioteki. c) 13 – 15 - 28 c) pr. umysłowi - 101 Gminna Biblioteka Publiczna w Czaplinku została d) 16 – 19 - 53 d) robotnicy - 67 e) 20 – 24 - 36 e) rolnicy - 3 utworzona dnia 09.01.2009 r. na mocy Uchwały Rady Gmi- f) 25 – 44 - 141 f) inni - 12 ny Czaplinek z dn. 28.11.2008 r. Biblioteka jest samodziel- g) 45 – 60 - 104 g) emeryci - 87 ną instytucją, wpisaną do Rejestru Instytucji Kultury, po- h) powyżej 60 - 77 h) niezatrudnieni - 70 siadającą numer NIP, REGON, statut oraz regulamin orga- Wypożyczono na zewnątrz 11490 książek, a w ramach nizacyjny. udostępnień księgozbioru na miejscu czytelnicy skorzystali Biblioteka funkcjonuje w budynku przy ul. Wałeckiej z 652 egz. książek i czasopism. 49 (budynek po byłym przedszkolu) i składa się z trzech Z księgozbioru podręcznego korzystają w większości pomieszczeń: wypożyczalni, czytelni oraz sali komputero- maturzyści i studenci. Najbardziej popularne działy to: wej. psychologia, socjologia, prawo, ekonomia, pedagogika, Zbiory biblioteki udostępniane są przez sześć dni historia. w tygodniu: Ponadto biblioteka posiada 6 stanowisk komputero- - poniedziałek - 7:00-15:00 wych z darmowym dostępem do Internetu. Ważnym punk- - wtorek - 10:00-18:00 tem działalności jest udział w programie „Akademia Oran- - środa - 10:00-18:00 ge dla bibliotek”, którego celem jest wspieranie rozwoju - czwartek - 8:00-16:00 społeczeństwa informacyjnego poprzez zwiększenie dostę- - piątek - 10:00-18:00 pu do nowych technologii komunikacyjnych i promocję ich - sobota - 9:00-13:00 wykorzystania tak, by gminne biblioteki publiczne stały się 2. Zbiory biblioteczne. nowoczesnymi, wielofunkcyjnymi centrami informacyjnymi Postęp w dziedzinie technologii i w przepływie infor- szerzącymi kulturę i edukację. W 2013 r. z bezpłatnego macji oraz towarzyszące im zmiany potrzeb i oczekiwań dostępu do Internetu skorzystało 2881 użytkowników. czytelników są głównym czynnikiem wpływającym na 4. Upowszechnianie czytelnictwa. kształt zasobów biblioteki. Pracownicy biblioteki są zmobili- Zwiększone wymagania czytelników dopingują bibliotekę zowani do dokonywania zakupów książek zarówno korzyst- do podejmowania różnorodnych inicjatyw zmierzających nych cenowo, jak i tematycznie. Duży udział w zakupie do aktywizacji kulturalnej, edukacyjnej i intelektualnej. nowości wydawniczych mają sami czytelnicy zgłaszając Oferując szeroki wachlarz usług biblioteka skupia się głów- bibliotekarzom swoje życzenia odnośnie uzupełniania zbio- nie na pracy z dziećmi i młodzieżą, nie brakuje też spotkań rów. Gromadzone zbiory mają charakter uniwersalny. i imprez skierowanych dla dorosłych. Księgozbiór jest systematycznie uzupełniany np. w formie Ważniejsze imprezy, zajęcia i wydarzenia kulturalno- zakupów własnych w kwocie 8617 zł oraz dotacji ministe- oświatowe: rialnej w wysokości 4770 zł. - „Ferie na wesoło” - zajęcia dla dzieci i młodzieży w czasie W 2013 roku zakupiono 617 książek na łączną kwo- ferii zimowych; tę 13387 zł. - „Rowerem przez Islandię” – spotkanie z podróżnikiem Księgozbiór powiększył się o 113 pozycji przekaza- Wojciechem Ziemnickim - uczestniczyli uczniowie ze Szkoły nych nieodpłatnie przez czytelników i na koniec 2013 roku Podstawowej; liczył 16396 książek. - Spotkanie z pisarzem dla dzieci Wojciechem Drabikiem, Biblioteka w swojej ofercie posiada również czasopi- w którym uczestniczyły dzieci z Przedszkola Publicznego sma, które są dostępne w czytelni z możliwością wypoży- oraz Szkoły Podstawowej; czenia ich na zewnątrz. - Występ teatru dla dzieci „Maska” z Krakowa ze spekta- 3. Czytelnicy i udostępnianie zbiorów. klem pt. „Magiczna książeczka”; W 2013 r. w bibliotece zarejestrowano ogółem 507 czytel- - „Kolorowy Tuwim” - konkurs plastyczny dla dzieci przed- ników. szkolnych; >>>> >>>>

www.czaplinek.pl 11 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny Gminna Biblioteka Publiczna, Turystyka

>>>> - „Sieciaki”, „Neciaki” – cykl zajęć Internetowych dla naj- BÓBR RAJD młodszych; DLA MOTOCYKLISTÓW! - „Żyj zdrowo i aktywnie bez uzależnień” - zajęcia dla dzie- ci i młodzieży w czasie wakacji letnich; W dniach 20-21 czerwca br. odbędzie się pierw- - „Spotkania z pasjami” - cykl spotkań Internetowych z sza edycja turystycznego rajdu nawigacyjnego dla motocykli ciekawymi ludźmi i ich pasjami - projekt skierowany do turystycznych organizowanego w ramach Cyklu Imprez Te- seniorów; renowych przez Starostwo Powiatowe w Drawsku Pomor- - „Narodowe czytanie - A. Fredro” - udział w akcji narodo- skim oraz Land Rover Club PL. wego czytania zainicjowanego przez prezydenta RP B. Będzie to otwarty rajd drogami utwardzonymi Komorowskiego – Dożynki Gminne w Byszkowie; (bocznymi, szutrowymi, brukowymi). Na trasie poruszamy - „Leśny tydzień” - projekt skierowany do uczniów Szkoły się według map oraz roadbook`ów (książek z rozpisanymi Podstawowej z udziałem pracowników Nadleśnictwa oraz najważniejszymi punktami zwrotnymi na mapie), które za- myśliwych z Koła Łowieckiego „Myśliwiec” w Czaplinku; pewnia Organizator. - „Turcja” - spotkanie z Leszkiem Szczasnym - podróżni- Uczestnictwo w rajdzie jest NIEODPŁATNE. kiem, fotografem, pasjonatem kultury wschodu - młodzież W czasie jazd poszukujemy Punktów Kontrolnych, z miejscowego gimnazjum; które dzielimy na: - „Życie i twórczość Juliana Tuwima” - konkurs literacki dla 1. SPK czyli kody umieszczone wzdłuż przebiegu trasy, dzieci i młodzieży przygotowany wspólnie ze Szkołą Pod- 2. PF czyli identyfikacja i lokalizacja na mapach obiektów stawową w Broczynie; z fotografii - „Senior w bibliotece” - cykliczne, kwartalne spotkania z 3. ST – (Special Task), czyli różnego rodzaju zadania, które seniorami przygotowane będą do wykonania przez uczestników, np. „Polscy nobliści”, „Swawolny Fredro”, „Bądź piękna na m. in.: wiosnę”, „Tuwim dla dorosłych”; - techniki linowe w tym most linowy, zjazd na rolce, - „Klub rękodzielnika” – cykl warsztatów twórczych dla - zadania paramedyczne, dzieci i seniorów; - epizody nawodne (kajak), - „Blogowisko” – warsztaty komputerowe dla młodzieży; - różne zadania sprawnościowe. - „Senior w sieci” - warsztaty komputerowe dla seniorów; Ważna informacja: żadne z przygotowanych za- - „Przedszkolak i komputer” - zajęcia dla grupy przedszko- jęć/zadań nie jest obowiązkowe. Uczestnik sam każdorazo- laków prowadzone od września do końca listopada; wo oceni, czy chce wykonać to zadanie, czy kontynuować - Założenie i prowadzenie bibliotecznego bloga i konta na zadania w innych punktach. Facebooku. Bazą wypadową będzie pole namiotowe (opłacone przez Organizatorów, namioty we własnym zakresie) w ośrodku 5. Dofinansowanie działań biblioteki. "Rancho w Dolinie" w miejscowości Dobrosław k. Ostrowic. - „Leśny tydzień” - dofinansowanie uzyskane od Nadleśnic- Bardziej szczegółowe informacje dotyczące rajdu ukazywać twa Czaplinek na zakup nagród i organizację spotkań w się będą na bieżąco na stronie www.powiatdrawski.pl. kwocie 250 zł; Zwycięzcy rajdu otrzymają atrakcyjne nagrody rze- - „Żyj zdrowo i aktywnie bez uzależnień” - działania waka- czowe, ufundowane przez Starostę Drawskiego, Stanisława cyjne dla dzieci i młodzieży dofinansowane przez Komisje Cybulę. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Czaplinku Zgłoszenia uczestników indywidualnych oraz zespo- w kwocie 1000 zł; łów (kierowca wraz z pasażerem) przyjmowane będą do - dofinansowanie z Fundacji Orange dostępu biblioteki do 18.06.2014. Liczba motocykli jest ograniczona do 50. internetu w kwocie 1210 zł; Zapisy: tel. 94 36 301 85 (Karolina Podolska) lub - dofinansowanie z Biblioteki Narodowej na „Zakup nowo- mailowo: [email protected]. ści wydawniczych dla bibliotek” w kwocie 4770 zł.

Agnieszka Brzeźniakiewicz Starostwo Powiatowe w Drawsku Pomorskim Eugenia Szastko Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Czaplinku

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 12 Wycinka drzew

PLAN WYCINKI Pielęgnacja drzew została przeprowadzona przy na- stępującym drzewostanie: I PIELĘGNACJI DRZEW

W miesiącu lutym br. został zrealizowany plan wy- Lp. Adres Gatunek Liczba Zakres prac cinki i pielęgnacji drzew rosnących na terenach będących drzew w szt. własnością Gminy Czaplinek. W ramach planu zostały wycięte następujące drzewa: 1. Czaplinek, ul. lipa 15 Pielęgnacja - Staszica usunięcie kona- rów suchych i podkrzesanie Adres Gatunek drze- Data i nr decy- konarów Lp. wa i sztuki zji zezwalającej zwisających nad chodnikiem i 1. Czaplinek, ul. Klon – 1 szt. 13-05-2013 ulicą. Dworcowa OS.613.34.2013 2. Czaplinek, ul. Usunięcie su- 23A Dworcowa dąb 3 chych konarów i 2. Czaplinek, ul. Klon -1 szt 11-06-2013 wychylonych nad Wałecka k/ OS.613.70.2013 ogrodzenie ogro- Netto dów działkowych 3. Broczyno – w Lipa – 1szt. 04-09-2013 3. Czaplinek, ul. Lipa 2 Podkrzesanie uliczce OS.613.108.2013 Wałecka gałęzi zwisają- (park) klon 1 cych nad chodni- 4. Głęboczek - Lipa – 1szt. 29.08.2013 kiem. przed mostem OS.613.105.2013 4. Czaplinek, ul. Przycięcie kona- 5. Kamienna Klon – 1 szt. 29-08.2013 Studzienna 7 lipa 1 rów dotykających Góra (wypalony) OS.613.1062013. budynku przy dr. gmin- i pokrycia dacho- nej. wego. 6. Byszkowo Klon – 1 szt. 04.09.2013 5. Czaplinek, ul. Pielęgnacja - OS.613.112.2013 Jeziorna 48 klon 5 usunięcie kona- 7. Czaplinek, ul. Lipa - 5 szt 10 września rów suchych Leśników 2013r. i podkrzesanie OS.613.86.2013r konarów zwisają- 20.09.2013 cych nad drogą. OS.613.99.2013 6. Czaplinek, ul. klon 1 Przycięcie kona- 28.01.2014 r. Wałecka 9 rów dotykających OS.613.163.2013. budynku i pokry- 8. Czaplinek, ul. Świerk – 1szt 17.09.2013 cia dachowego. Jeziorna 48 OS.613.120.2013 7. Czaplinek, ul. lipa 1 Przycięcie 2 ko- klon – 1 szt. 17.09.2013 Jagiellońska narów wychylo- OS.613.118.2013 (na moście) nych na podwór- ko. grab – 1szt. 14.10.2013r. Os.613.101.2013 8. Czaplinek, lipa 5 Przycięcie wychy- ORLIK lonych konarów 9. Drahimek przy Topola – 8 szt. 07-11-2013 nad ogrodzeniem placu zabaw OS.613.138.2013 boiska Orlik od 10. Czaplinek, ul. Wierzba- 1 szt 03.12.2013 strony parku. Złocieniecka - OS.613.159.2013 9. Ostroróg, Przycięcie kona- parking posesja nr 1 lipa 2 rów dotykających 23 szt. budynku i pokry- OGÓŁEM: cia dachowego.

>>>> >>>>

www.czaplinek.pl 13 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny Wycinka drzew, Kultura

>>>> TURNIEJ RECYTATORSKI

10. Kołomąt topola 5 Przycięcie ko- Czaplinecki Ośrodek Kultury 25 kwietnia 2014 r. narów wychy- (piątek) o godz. 10:00 organizuje Eliminacje Miejsko – Gmin- lonych nad drogą. ne Turnieju Recytatorskiego „Ptaki, ptaszki i ptaszęta polne” – edycja 2014. 11. Pławno przy lipa 1 Skrócenie ko- pałacu narów. Głównym celem Turnieju jest poszerzanie horyzon- tów myślowych i kręgu zainteresowań dzieci i młodzieży po- 12. Czaplinek, ul. Usunięcie poła- przez poszukiwanie wartościowej literatury, propagowanie Złocieniecka wierzba 2 manych i pęk- niętych kona- wśród nich piękna i kultury języka polskiego oraz pogłębianie rów. przyjaźni wśród uczestników Turnieju. 13. Czaplinek – klon 2 Przycięcie ko- Eliminacje odbędą są w sali widowiskowej Czaplinec- Ośrodek Spor- narów wychy- kiego Ośrodka Kultury, ul. Pławieńska 1a. tów Wodnych lonych nad Czytelnie wypełnione karty zgłoszeń (dostępne wraz pomostem. z regulaminem na stronach internetowych: OGÓŁEM: 46 szt. www.biblioteka.koszalin.pl oraz www.czoksir.czaplinek.pl) należy dostarczyć do siedziby Ośrodka Kultury, ul. Pławieńska Plan wycinki i pielęgnacji drzew realizowała firma „Janiec 1a do dnia 18 kwietnia 2014 r. Marian - Firma Handlowo-Usługowa, Ostroróg 7/1, Dodatkowych informacji udziela instruktor CzOK Ewa 78-445 Łubowo” wybrana w drodze zbierania ofert. Tamulewicz, kontakt tel. 943755506. Barbara Wyciślak Czaplinecki Ośrodek Kultury Anna Żywicka-Rachwał Inspektor ds. rolnictwa i leśnictwa JARMARK WIELKANOCNY

Jarmark Wielkanocny w Czaplinku zbliża się już wiel- kimi krokami. W związku z tym Gmina Czaplinek oraz Czapli- necki Ośrodek Kultury zapraszają wystawców, którzy chcieliby KONKURS PLASTYCZNY wziąć udział w tym wydarzeniu. Impreza zostanie tradycyjnie "EUROPEJSKIE SŁONECZNE DNI 2015" zorganizowana w sobotę na tydzień przed Wielkanocą, 12 kwietnia 2014 r., od godz. 10:00 na Czaplineckim Rynku. Czaplinecki Ośrodek Kultury i Henrykowskie Sto- Celem Jarmarku jest integracja mieszkańców, przy- warzyszenie w Siemczynie serdecznie zapraszają do bliżenie tradycji Wielkanocnych, a także promocja produktów udziału w Powiatowym Konkursie Plastycznym lokalnych z naszej gminy. Na tradycyjnych jarmarcznych sto- pn. "EUROPEJSKIE SŁONECZNE DNI 2015" zorganizowa- iskach planowana jest sprzedaż produktów o charakterze okazjonalnym oraz świątecznym – m.in. artykuły świąteczne, nego w ramach III Europejskich Słonecznych Dni, które ceramika artystyczna i użytkowa, zabawki, wyroby rękodziel- w 2014 r. odbędą się 15 maja w zespole Pałacowo – nicze, biżuteria, artykuły spożywcze (słodycze, Miody Drahim- Folwarcznym w Siemczynie. skie, wypieki, potrawy wielkanocne, itp.). Konkurs jest realizowany w ramach projektu Zachęcamy do czynnego uczestnictwa wszystkich edukacyjnego na temat odnawialnych źródeł energii, przedstawicieli społeczności lokalnej, którzy zechcą zaprezen- dofinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu tować swój dorobek artystyczny lub kulinarny. Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie. Zatem zapraszamy do udziału w Jarmarku wystaw- Szczegóły w Czaplineckim Ośrodku Kultury lub ców, rękodzielników, artystów, uczniów, nauczycieli i opieku- nów szkół, przedszkoli, stowarzyszenia. na stronie internetowej [email protected] Zgłoszenia przyjmowane będą do dnia 8 kwietnia br. i www.palacsiemczyno.pl. w Ośrodku Kultury w Czaplinku, ul. Pławieńska 1a. Dodatko- we informacje uzyskać można pod nr tel. 94-375-55-06 lub Janina Gąszcz e-mail: [email protected]. Zapraszamy! Dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury

Barbara Wyciślak Czaplinecki Ośrodek Kultury

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 14 Kultura

ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSÓW >>>> RECYTATORSKICH W tym roku zgłoszono jedną uczestniczkę w katego- rii Turnieju Recytatorskiego, młodzieży szkół ponadgimna- W dniu 14 marca br. w sali widowiskowej Ośrodka zjalnych. Kultury odbyły się Eliminacje Miejsko – Gminne Małego Kon- Po wysłuchaniu przedstawionych prezentacji recyta- kursu Recytatorskiego dla dzieci i młodzieży szkół podstawo- torskich Komisja Konkursowa postanowiła przyznać TYTUŁ wych oraz gimnazjów, którego organizatorem był Czaplinecki LAUREATA Katarzynie Makarewicz z Młodzieżowego Ośrodek Kultury. Ośrodka Wychowawczego w Czaplinku. W konkursowych prezentacjach recytatorskich łącz- Laureatka będzie również reprezentować Gminę nie uczestniczyło 20 recytatorów. We wszystkich kategoriach Czaplinek na Eliminacjach Powiatowych w Złocieńcu. Organi- wiekowych, recytatorzy zgodnie z regulaminem musieli za- zatorzy ufundowali pamiątkowe dyplomy wszystkim uczestni- prezentować po dwa utwory: wiersze z publikowanej literatu- kom, a Laureatom i Wyróżnionym nagrody książkowe. ry dziecięcej dla klas I – III, wiersz i prozę dla klas IV – VI Czaplinecki Ośrodek Kultury dziękuje wszystkim i gimnazjów. uczestnikom konkursu za udział, komisji konkursowej za trud Komisja Konkursowa w składzie: przewodnicząca - Ewa Sob- oraz poświęcony czas przy ocenie recytatorów, a nauczycie- czak (Przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury i Sportu lom, opiekunom i rodzicom za pomoc oraz wsparcie dzieci w Gminie Czaplinek), członek - Barbara Bielak (Pracownik i młodzieży w przygotowaniu do konkursu. Biblioteki Publicznej w Złocieńcu), członek - Ewa Tamulewicz (st. instruktor kult. ds. plastyki i teatru w CzOK) dokonała Barbara Wyciślak Czaplinecki Ośrodek Kultury oceny biorąc pod uwagę następujące kryteria: - dobór repertuaru, - interpretację utworu, - kulturę słowa, - ogólny wyraz artystyczny. XXXI TURNIEJ RECYTATORSKI Po wysłuchaniu wszystkich prezentacji Jury ustaliło I POEZJI ŚPIEWANEJ ostateczny werdykt: IM. J. CH. PASKA -TYTUŁ LAUREATA i kwalifikację do udziału oraz reprezen- towania Gminy Czaplinek w Eliminacjach Powiatowych Czaplinecki Ośrodek Kultury zaprasza wszystkich w Złocieńcu – w kategorii klas I – III szkół podstawowych miłośników literatury staropolskiej i recytacji do udziału zdobyła: Natalia Szymczak, Justyna Lebiecka, Aleksan- w XXXI Ogólnopolskim Turnieju Recytatorskim i Poezji Śpie- dra Gołąb – wszyscy laureaci ze Szkoły Podstawowej wanej im. Jana Chryzostoma Paska w dniach 5 - 6 kwietnia w Czaplinku; 2014 r. Turniej skierowany jest do młodzieży powyżej 15 lat - WYRÓŻNIENIA: Oliwia Szmyt ze Szkoły Podstawowej oraz dorosłych amatorów. w Czaplinku i Klaudia Syroka ze Szkoły Podst. w Broczynie. Konkurs ten propaguje literaturę staropolską i euro- - TYTUŁ LAUREATA w kategorii klas IV – VI szkół podsta- pejską powstałą do końca XVIII w., a także pielęgnuje trady- wowych: Marcelina Nowakowska ze Szkoły Podst. w Bro- cje staropolskie. Prezentowany repertuar (dwa utwory) musi czynie, Aleksandra Gabryś i Maja Sęk ze Szkoły Podsta- zawierać chociaż jeden utwór z literatury staropolskiej lub wowej w Czaplinku. europejskiej powstałej do końca XVIII w., natomiast drugi w kategorii klas gimnazjalnych utwór jest dowolny. Organizatorzy zapraszają aktora, który - TYTUŁ LAUREATA: Anna Patalan, Katarzyna Gabryś, przewodniczyć będzie pracom Komisji Konkursowej, a także Maria Spirin z Gimnazjum w Czaplinku; przeprowadzi warsztaty recytatorskie. Karta zgłoszenia oraz - WYRÓŻNIENIA: Dominika Piszcz i Emma Brożek regulamin turnieju dostępne są na stronie Czaplineckiego (Gimnazjum w Czaplinku). Ośrodka Kultury: www.czoksir.czaplinek.pl, kontakt Wszyscy Laureaci w dniu 26.03.2014 r. reprezento- tel.: 94 3755506. wać będą Gminę Czaplinek na Eliminacjach Powiatowych Prezentacje recytatorskie uczestników odbędą się w Złocienieckim Ośrodku Kultury. w sali widowiskowej CzOK (ul. Pławieńska 1a), na które go- W tym samym dniu przeprowadzone zostały Elimi- rąco zapraszamy mieszkańców naszej gminy i przyjezdnych nacje Miejsko – Gminne 59. Ogólnopolskiego Konkursu Recy- gości. tatorskiego, Poezji Śpiewanej i Teatru Jednego Aktora. Barbara Wyciślak Czaplinecki Ośrodek Kultury >>>>

www.czaplinek.pl 15 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny Kultura

WYNIKI EKOLOGICZNEGO KONKURSU >>> PLASTYCZNEGO I FOTOGRAFICZNEGO III miejsce - Joanna Pastuszek - Czaplinek WYRÓŻNIENIA:

1. Roksana Piecek - Czaplinek Ośrodek Kultury 26 lutego 2014 r. powołana Komisja Konkursowa 2. Adrian Jurczyszyn - Czaplinek w skład, której weszli: Zwycięzcom konkursu i opiekunom serdecznie gratulujemy. 1. Janina Gąszcz – Dyrektor CzOK, Barbara Wyciślak 2. Monika Sapińska – Inspektor ds. ochrony środowiska Czaplinecki Ośrodek Kultury w Urzędzie Miejskim w Czaplinku, 3. Romuald Czapski – Pracownik CzOK, wyłoniła zwycięzców Ekologicznego Konkursu Plastycznego PODSUMOWANIE FERII ZIMOWYCH i Fotograficznego pn. „Czaplinek stolicą czystości”.

LOKATY W KONKURSIE PLASTYCZNYM KSZTAŁTUJĄ SIĘ Ferie zimowe Art-Eko już za nami. Był to wspaniały NASTĘPUJĄCO: czas radości, aktywności oraz twórczej zabawy dla dzieci - w kategorii wiekowej szkół podstawowych: i młodzieży pozostających w domu. Podczas ferii uczestnicy I miejsce - Klaudia Syroka – Świetlica Wiejska w Machlinach mieli okazję zgłębić tajniki grafiki, fotografii, muzyki, śpiewu, II miejsce - Lidia Gajewska - Świetlica Wiejska w Machlinach tańca, plastyki, ceramiki, brać udział w konkursach, wyciecz- II miejsce - Anna Gajewska - Świetlica Wiejska w Machli- nach kach, itp. Do szerszej relacji z ferii zapraszamy na naszą stro- II miejsce - Magdalena Wójcik - Szkoła Podstawowa w Bro- nię: www.czoksir.czaplinek.pl. czynie Program ferii zimowych realizowały również świetlice III miejsce - Nikola Syroka - Świetlica Wiejska w Machlinach wiejskie. Nie zabrakło w nim wesołych zabaw, konkursów III miejsce - Weronika Dąbrowska - Świetlica Wiejska w Machlinach i wyjazdów na lodowisko. Więcej atrakcji z pewnością miały III miejsce - Dawid Dąbrowski - Świetlica Wiejska w Machli- dzieci ze świetlic, które otrzymały dofinansowanie z Fundacji nach Wspomagania Wsi. Ich program wzbogacony był o wycieczki WYRÓŻNIENIA: do teatru, kina czy na basen. 1. Szymon Chudy - Świetlica Wiejska w Machlinach Czaplinecki Ośrodek Kultury pragnie serdecznie po- 2. Natalia Swędzikiewicz – Dziecięcy Klub Plastyka w CzOK dziękować wszystkim wspaniałym wolontariuszom, partne- 3. Justyna Groździej – Feriada Art-Eko Czaplinek Ośrodek rom oraz sponsorom, którzy bezinteresownie i aktywnie Kultury wsparli organizację ferii zimowych dla dzieci i młodzieży. 4. Ignacy Łątkowski - Feriada Art-Eko Czaplinek Ośrodek Dzięki Państwa pomocy ferie były udane i bezpieczne, a na Kultury twarzach dzieci niejednokrotnie gościł uśmiech i radość. 5. Zuzanna Groździej - Szkoła Podstawowa w Broczynie Słowa wdzięczności w imieniu swoim i dzieci pragniemy skie- 6. Zuzanna Kucharczyk - Szkoła Podstawowa w Broczynie rować do: 7. Julia Charko - Szkoła Podstawowa w Broczynie - Gminnej Komisji ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Proble- 8. Oliwia Cichaczewska - Dziecięcy Klub Plastyka w CzOK mów Alkoholowych, 9. Jakub Rutkowski - Szkoła Podstawowa w Broczynie - Referatu Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska 10. Patrycja Dudkiewicz – Świetlica Wiejska Czarne Wielkie Urzędu Miejskiego w Czaplinku, - Pomorskiego Banku Spółdzielczego w Świdwinie oddz. - w kategorii szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych: w Czaplinku, I miejsce Patrycja Gryglewicz - Świetlica Wiejska w Machli- - Firmy AGROFREEZE SA w Kołomącie, nach - Nadleśnictwa Borne Sulinowo, W KONKURSIE FOTOGRAFICZNYM WYNIKI SĄ - Koła Łowieckiego „Myśliwiec”, NASTĘPUJĄCE: - Firmy Kabel - Technik - Polska, - w kategorii wiekowej szkół podstawowych: - Ochotniczej Straży Pożarnej, I miejsce - Ola Gołąb - Feriada Art-Eko CzOK - Dyrektora ZGK p. Jerzego Rutowicza, II miejsce - Jakub Syroka - Świetlica Wiejska w Machlinach - Dyrektora Społecznego Ogniska Muzycznego p. Jerzego III miejsce - Wiktoria Kudyba – Pławno Bogaleckiego, - w kategorii szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych: - p. Krystyny Wenelskiej, I miejsce - Kinga Wysoczańska – Czaplinecki Ośrodek - Grafika p. Mariusza Rykowskiego z Poznania. Kultury Janina Gąszcz II miejsce - Klaudia Bajon - Czaplinek Ośrodek Kultury >>> Dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 16 Okręgi wyborcze

NOWY PODZIAŁ GMINY CZAPLINEK >>>> NA OKRĘGI WYBORCZE

Przypominamy o zmianach jakie zaszły w związku Miasto – ulice: Bema, z obowiązującą od 1 sierpnia 2011 r. ustawią z dnia Bydgoska, Ceglana, Czarn- kowskiego, Długosza, Grun- 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy. Wprowadzone zosta- 2 4 waldzka, Jaśminowa, Kalino- Czaplinecki ły znaczące zmiany dotyczące podziału gminy na okręgi 5 wa, Kamienna, Komunalna, Ośrodek Kultury Kujawska, Leśników Nr Sportu i Rekre- wyborcze. Zgodnie z art. 418 § 1 w/w ustawy w każdym 4,6,8,10,12,14,14a,16 acji okręgu wyborczym tworzonym dla wyboru rady w gminie i od Nr 17 do 28, Paska, ul. Pławieńska Pilska, Pławieńska, Różana, 1a niebędącej miastem na prawach powiatu wybiera się jed- Rzeźnicka, Skoraczewskiego, 78-550 Czapli- nego radnego. Studzienna, Wałecka od Nr 1 nek do 42 i Nr 43- W związku z powyższym dokonano podziału gmi- ,45,45a,47,47a,51, Waszni- ny na 15 okręgów wyborczych jednomandatowych, usta- ka, Zbożowa, Złocieniecka. Miasto – ulice:, Chrobrego, lając jednocześnie ich granice oraz numery według jedno- 6 Dworcowa, Gdańska, Ka- litej normy przedstawicielstwa. Poniżej podajemy do wia- 3 8 szubska, Kolejowa, Kościusz- Szkoła Podsta- ki, Mazurska, Pomorska, domości mieszkańców załączniki do uchwały Rady Miej- wowa Poznańska, Spokojna, Tar- ul. Wałecka 49 skiej w Czaplinku Nr XXX/395/13 z dnia 2 czerwca 2013 r. taczna, Toruńska, Wałecka 78-550 Czapli- Nr w sprawie zmiany uchwały w sprawie podziału Gminy nek 44,44a,46,46a,48,48a,50,50 Czaplinek na okręgi wyborcze, ustalenie ich granic i nu- a i od Nr 52 do 93, Warmiń- merów oraz liczy radnych w każdym okręgu oraz do ska, Żuławska. Miasto – ulice: Kochanow- Przedszkole uchwały Nr XXIII/290/12 z dnia 22 listopada 2012 r. 4 7 skiego Nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Publiczne w sprawie podziału Gminy Czaplinek na stałe obwody 9 8, 10, 12, 16, 16a, 18, 20, ul. Grunwaldzka 20a, Mickiewicza, Słowackie- 5b głosowania, ustalenia ich granic i numerów oraz siedzib go, Staszica, Żeromskiego. 78-550 Czapli- obwodowych komisji wyborczych. nek Gmina – miejscowości: 5 11 Czarne Małe, Cichorzecze, Spółdzielnia Załącznik do uchwały Nr XXX/396/13 13 Karsno, Kołomąt, Kuszewo, Kółek Rady Miejskiej w Czaplinku 15 Łazice, Łąka, Łysinin, Niwka, Rolniczych z dnia 27 czerwca 2013 r. Ostroróg, Piekary, Pławno, ul. Pławieńska Psie Głowy, Sikory, Stare 18 Kaleńsko, Studniczka, Wełni- 78-550 Czapli- PODZIAŁ GMINY CZAPLINEK NA STAŁE OBWODY ca, Wrześnica, Żelisławie, nek GŁOSOWANIA, USTALENIE ICH NUMERÓW I GRA- Zdziersko. NIC ORAZ SIEDZIB OBWODOWYCH KOMISJI WY- 6 12 Gmina – miejscowości: Sala wiejska BORCZYCH Głęboczek, Piaseczno, Rze- Siemczyno 63 powo, Siemczyno. 78-551 Siem- Numer Nu- Granice stałego obwo- Siedziba ob- czyno stałego mer du głosowania wodowej ko- Gmina – miejscowości: obwo- okrę- misji wybor- Brzezinka, Czarne Wielkie, 7 10 Drahimek, Kluczewo – ulice: du gło- gu czej Sala wiejska 11 Białego Orła, Gminna, Gór- sowani wy- ul. Białego Orła na, Kościelna, 5 – go Marca, a borcz 25 Polna, Kolonia Kluczewo, ego 78-552 Klucze- Kuźnica Drawska, Nowe Miasto – ulice: Akacjo- wo wa, Al. 7-go K.P.P, Ap- Drawsko, Prosino, Prosinko, teczna, Brzozowa, Dą- Stare Drawsko, Stare Gonne, 1 browskiego, Długa, Dra- Sulibórz, Żerdno. 1 2 himska, Górna, Jagielloń- Gmina – miejscowości: 3 ska, Jarzębinowa, Jesio- 8 14 Broczyno, Byszkowo, Do- Świetlica wiej- nowa, Jeziorna, Kaszta- Gimnazjum 15 brzyca Mała, Kamienna Gó- ska nowa, Kręta, Leśników ul. Słoneczna 27 ra, Kosin, Machliny, Miłko- Broczyno 33 1,2,3,5,7,9,11,13,15,Lipo 78-550 Czapli- wo, Motarzewo, Nowa Wieś, 78-553 Broczy- wa, Młyńska, Moniuszki, nek Trzciniec, Podstrzesze, Tu- no Nadbrzeże Drawskie, rze. Ogrodowa, Parkowa, Pięciu Pomostów, Polna, Rynek, Rzeczna, Sikor- skiego, Słoneczna, Szcze- cinecka, Wąska, Wiejska. >>>> >>>> www.czaplinek.pl 17 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny Okręgi wyborcze

>>>> >>>> Załącznik do uchwały Nr XXX/395/13 Rady Miejskiej w Czaplinku z dnia 27 czerwca 2013 r. Miasto – Osiedle Nr 2 6 - ulice: Chrobrego, 1 Dworcowa, Gdańska, PODZIAŁ GMINY CZAPLINEK NA OKRĘGI WY- Kaszubska, Kolejowa, BORCZE, USTALENIE ICH NUMERÓW I GRANIC Kościuszki, Mazurska, ORAZ LICZBY RADNYCH WYBIERANYCH Pomorska, Spokojna, W KAŻDYM OKRĘGU Tartaczna, Toruńska, Warmińska, Żuławska. Miasto – Osiedle Nr 2 7 - ulice: Kochanowskie- 1 go Nr 6, 10, 16, 16a, Numer Granice okręgu wy- Ilość radnych 18, 20, 20a. okręgu borczego wybieranych Miasto – Osiedle Nr 3 wy- w okręgu ulice: Kochanowskiego borczeg wyborczym Nr 2, 4, 8, 12. o 8 Miasto – Osiedle Nr 2 1 Miasto – Osiedle Nr 1 - - ulice: Poznańska, ulice: Akacjowa, Brzozo- Wałecka – Nr 44, 44a, 1 wa, Drahimska, Jarzębi- 1 46, 46a, 48, 48a, 50, nowa, Jesionowa, Kaszta- 50a i od Nr 52 do 93. nowa, Kręta, Lipowa, Par- kowa, Pięciu Pomostów, Miasto – Osiedle Nr 3 Polna, Szczecinecka, Wą- 9 – ulice: Kochanowskie- 1 ska, Wiejska. go Nr 1, 3, 5, 7, Mic- Miasto – Osiedle Nr 1 - kiewicza, Słowackiego, ulice: Apteczna, Długa, 1 Staszica, Żeromskiego. 2 Jagiellońska, Jeziorna, 10 Gmina – sołectwa: 1 Młyńska, Nadbrzeże Drahimek, Kluczewo, Drawskie, Ogrodowa, Nowe Drawsko, Prosi- Rzeczna, Słoneczna. no, Prosinko, Stare Miasto – Osiedle Nr 1 - Drawsko, Żerdno. 3 ulice: Al. 7 - go K.P.P, 1 Dąbrowskiego, Górna, Gmina – sołectwa: Leśników – 11 Czarne Wielkie, Koło- 1 1,2,3,5,7,9,11,13,15, Mo- mąt, Kuszewo, Sikory, niuszki, Rynek, Sikorskie- Stare Gonne. go. 12 Gmina – sołectwa: 1 Miasto – Osiedle Nr 2 - Głęboczek, Piaseczno, ulice: Bema, Rzeźnicka, Rzepowo, Siemczyno. 4 Studzienna, Wałecka – od 1 Nr 1 do 42 i Nr 43, 45, 13 Gmina – sołectwa: 1 45A, 47, 47A, 51, Zbożo- Łąka, Łazice, Niwka, wa. Pławno, Psie Głowy, Miasto - Osiedle Nr 4 – Żelisławie. ulice: Leśników Nr 4, 6, 14 Gmina – sołectwa: 1 8, 10, 12, 14, 14a, 16 i od Broczyno, Trzciniec. Nr 17 do 28. Miasto – Osiedle Nr 2 - 15 Gmina – sołectwa: 1 ulice: Bydgoska, Cegla- Byszkowo, Czarne Małe, na, Czarnkowskiego, Dłu- Łysinin, Machliny, 5 gosza, Grunwaldzka, Ja- 1 Ostroróg. śminowa, Kalinowa, Ka- mienna, Komunalna, Ku- jawska, Paska, Pilska, Pławieńska, Różana, Sko- raczewskiego, Wasznika, Złocieniecka. Marcelina Mastalisz Inspektor ds. organizacyjnych

>>>>

www.czaplinek.pl ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny 18 Komunikaty

GODZINA DLA ZIEMI WWF - ZGAŚ ŚWIATŁO, WŁĄCZ SIĘ DO >>>> W ciemnościach pogrążyły się najważniejsze bu- ZMIAN! dynki i obiekty architektoniczne w naszym kraju, m.in.: Sukiennice i Kopiec Kościuszki w Krakowie, Spodek w Gmina Czaplinek zgłosiła swój akces do naj- Katowicach, Zamek Królewski w Warszawie oraz Pałac większej, prośrodowiskowej akcji w dziejach świata – Kultury i Nauki. Zgasło oświetlenie zewnętrzne Pałacu ZGAŚ ŚWIATŁO, WŁĄCZ SIĘ DO ZMIAN! 29 marca Prezydenckiego, Belwederu oraz Kancelarii Prezesa Ra- o godz. 20:30 wybije kolejna godzina dla Ziemi. W dy Ministrów. tym czasie wyłączmy na symboliczną godzinę światło, Udział w Godzinie dla Ziemi WWF jest bardzo po to aby włączyć się do zmian, które spowodują, że prosty. Wystarczy zarejestrować się na stronie wwf.pl i świat wokół nas stanie się bardziej zielony. Kolejny raz w sobotę 29 marca o 20:30 zgasić światło na symbo- chcemy zaprosić Państwa do udziału w tej akcji. liczną godzinę. No i oczywiście pamiętać o tym, aby „Godzina dla Ziemi” (Earth Hour) to ogólno- dbać o Ziemię na co dzień: gasić zbędne światło, wy- światowa inicjatywa zorganizowana przez międzynaro- bierać komunikację miejską lub rower zamiast samo- dową organizację ekologiczną WWF. Na całym globie chodu, skracać czas porannej kąpieli pod prysznicem, zgasną iluminacje spektakularnych miejsc, m.in.: Ope- wybierać lokalne i sezonowe produkty. Ważny jest ry House w Sydney, Wieży Eiffla w Paryżu, Pałacu efekt skali – liczy się nie tylko to, ile osób zgasi podczas Buckingham w Londynie, Piramid w Egipcie, Zakaza- Godziny dla Ziemi WWF światło, ale to, że każdy z nego Miasta w Pekinie, Wielkiego Muru Chińskiego, uczestników zmieni potem swoje zachowanie. Nawet Bramy Brandenburskiej w Berlinie, Krzywej Wieży jeżeli zmiany mogą wydawać się pozornie niewielkie, w Pizie, Times Square oraz Empire State Building ich suma może przynieść Ziemi wielką ulgę. w Nowym Jorku. Przyłączmy się do akcji i na godzinę wyłączmy W ubiegłym roku w akcję zaangażowało się światło! 7000 miejscowości i setki milionów osób w 153 kra-

jach. W Polsce zgasło oświetlenie setek obiektów

w ponad 60 miastach, a także w wielu mniejszych Katarzyna Szlońska miejscowościach na terenie wszystkich województw. Sekretarz Gminy Czaplinek

>>>>

CZAT Z BURMISTRZEM

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH MIESZKAŃCÓW CZAPLINKA NA CZAT Z BURMISTRZEM ADAMEM KOŚMIDREM. CZAT ODBĘDZIE SIĘ 6 KWIETNIA BR. W GODZ. 16.00 - 18.00 NA STRONIE WWW.CZAPLINEK.PL

www.czaplinek.pl 19 ٭ Nr III/2014 ٭ Biuletyn Informacyjny