Poolbar Festival 12 Musik Und Kultur Von Nischen Bis Pop Naked Lunch Blues Explosion 13 & God Calexico Jimi Tenor Terranova - DocsLib

sign in sign up

<<

Home , Cloud9, Fettes Brot, FM4 Frequency Festival, Live und direkt

POOLBAR FESTIVAL 12 MUSIK UND KULTUR VON NISCHEN BIS POP

DAS MAGAZIN MUSIK 02 JULI BIS NAKED LUNCH ZUM FILM 14 AUGUST 2005 BLUES EXPLOSION FESTIVAL BÜHNE ALTES HALLENBAD 13 & GOD PARK IM REICHENFELD CALEXICO ARCHITEKTUR A-FELDKIRCH JIMI TENOR DESIGN TERRANOVA MODE KANTE VISION ZITA SWOON MADSEN TRIO EXKLUSIV THILGES3 SUCH A SURGE BLACKMAIL SLUT MATT BOROFF PELZIG BAUCHKLANG FUNKSTÖRUNG ÜBERLEBENS- KÜNSTLER

WWW.POOLBAR.AT XCITE poolbar_220x285_okN 07.06.2005 11:09 Uhr Seite 1

Unschlagbar! Zu dritt kein Grundentgelt.

Kein Grundentgelt – ein XCITE Leben lang!* Genieß dein Leben mit XCITE! Jetzt zu dritt für XCITE PURE oder REMIX anmelden und kein Grundentgelt mehr zahlen. Und außerdem um 1 Cent in alle Netze zu 3 Friends telefonieren.** Wer noch allein ist, findet schnell Freunde unter www.friendsjagd.at. Weitere Infos unter 0800 664 664 und www.A1.net/xcite

* Gilt bei XCITE Erstanmeldung zu dritt bis 31.08.05 für alle von 10-26 während aufrechter Mindestvertragsdauer (MVD) von 18 Monaten. Danach ist Verlängerung der Bindung für Erhalt der Vergünstigungen Voraussetzung. Monatl. Mindestumsatz € 15,– (var. Entgelte; ausg. Mehrwertdienste, m-commerce, einmalige Entgelte). ** FRIENDS anmelden bis 31.08.05. 18 Monate MVD. Ab 01.09.05 kein monatl. Grundentgelt während aufrechter XCITE MVD. Max. 1000 Min./ Monat. Ausg. best. Rufnummernklassen.

Kristallklar EDITORIAL 03

Blend uns in selbstvergessenes Treiben. Verschwitztes nationalen Überfliegern der Beschwingungsmusik Schmitzen mit verheißungsvoll funkelnden Augen – mit Namen wie Calexico und (John Spencer) VON PHILIPP SONDEREGGER nach abgetanzter Kühlheit im tropischen Gerangel Blues Explosion. Eine intime Tanke EU-regiona- Das poolbar-Festival will dich beeindrucken. Wie von baumdicken Bässen, schlängelnden Händen ler Festival-Racer (notiere Kante, Zita Swoon, Slut die Sonne möchte es dir ins Gesicht scheinen, und morgendämmrigem Licht. Widerstehen wir und Madsen). Eine intergalaktische Startrampe will es deine Haut bis zur Spürbarkeit anröten. dem penizillinen Gedanken an das Morgen, das für Alpenvorländisches sowieso. Die poolbar ist Mit stattlichem Programm, mit feinster Location alle Keime eines freien Lebens abtötet. Wir befür- beachtliche Kulturbotschafterin Vorarlbergs. Noch und zehn Prozent Überraschung. Doch gib Acht! worten Orgien, wo immer sie stattfinden! Üben wir geschmackssicherer als Hubert »Schnurrbart« Die poolbar wird dich blenden. Setze dich beden- uns in der erlösenden Guerillataktik, dem eigenen Gorbach, tapferes Schneiderlein in den ver- kenlos ihrer unkontrollierten Strahlkraft aus, aber Empfinden Vorrang zu geben. Und wenn bestimmt schlungenen Irr- und Wirrnissen österreichi- lasse dich fallen und die Augen geschlossen – du manche warnend singen werden: »Dich haben scher Innenpolitik. Und Stilikone der kulturellen wirst sie nicht brauchen. Nur in Momenten höchs- deine Gefühle mal wieder ausgetrickst. Du hältst Gemeinde, die sich in die poolbar nur verirrt. ter Intensität öffne sie kurz. Für einen Augenblick dich für gefährlich, doch siehst nicht die Gefahr.« «Everybody wants to be found«, heißt es in nur spaltenbreit. Und siehe, es ist real. – Zumindest diesen Sommer 2005: Wende dein einem Film der poolbar-Kino-Schiene. Get lost, In diesem Jahr handelt die poolbar vom guten Gesicht der Sonne zu, wie es uns die Pflanzenwelt und du wirst gefunden werden. Jedenfalls von Leben. Von der gedankenlosen Hingabe, ohne vorwächst und lass die Blüten sprießen. dir selbst. Dann wirst auch du blenden: »Wo sich ein gewisses Bild zu machen. Die Sonne Klein, bunt, sexy, sorglos ist die poolbar wie die kommst du her? So was wie dich habe ich noch mit geschlossenen Augen zu sehen. Dafür wol- Blumen. Sechs Wochen lang Musik und Kultur von nie geseh’n. Voller Glanz, wunderschön, dir kann len wir Verlockung sein: Führen wir sättigende Pop bis Nischen im Alten Hallenbad in Feldkirch. keiner widersteh’n.« Gespräche bei Kaffee und Zigaretten. An karier- Hineingepflanzt wie 25.000 Ringelblumen in den ten Tischdecken in Schwarzweiß. Stürzen wir grünen Reichenfeldpark. Ein Landeplatz von inter-

PHILLIP SONDEREGGER IST POOLBAR-VETERAN UND SPRECHER DER MENSCHENRECHTSORGANISATION SOS-MITMENSCH

Vom Beckenrand aus: der Sprung ins Ungewisse Oder: Warum die präoffizielle Eröffnung des poolbar-Festivals heuer erstmals in Wien stattfand.

VON THOMAS WEBER Im Nachhinein betrachtet war es ein einigermaßen riskantes Unterfangen, eine Veranstaltung unter das Motto »The Gap presents poolbar« zu stellen. Zumal besagte Veranstaltung am anderen Ende des Landes – also nicht in Vorarlberg, sondern in Wien – stattfand und einzig im Magazin The Gap und unter www. poolbar.at angekündigt wurde. Sicher, der Name poolbar war als mythenbeladenes Irgendwas längst auch in der Bundeshauptstadt ein Begriff. Aber würden ein paar DJs und ein Live-Act ausreichen, an einem veranstaltungstechnisch heftig umworbenen Freitagabend im April genügend Interessierte ins Project Space der Kunsthalle am Karlsplatz zu locken? Am Nachmittag war ich ein bisschen nervös, hoffte auf 150, im Idealfall vielleicht 300 Gäste und ließ letzte Erinnerungsmails hinaus. Heike Kaufmann und Herwig Bauer, die ich ein paar Stunden später als poolbar-FädenzieherInnen vorstellen sollte, ging es vermutlich nicht anders. Und dann kam der Abend – und mit ihm kamen die Gäste. Dermaßen viele, dass nicht nur ich schnell den Überblick verlor. Viele von ihnen sprachen Vorarlbergerisch, manche hatten bekannte Gesichter (DJ Alfi und Universal Music-Chef Hannes Eder zum Beispiel oder Monika Eigensperger und Martin Blumenau, die den inoffiziellen FM4-Betriebsausflug anführten). Eines vereinte sie jedenfalls alle: die Neugier – und der Durst. Letzteres so sehr, dass dem ortsansässigen Wirten Bier, Wein und selbst die antialkoholischen Getränke ausgingen, bevor es offiziell losging. Ja, selbst alle Würstelstände und Imbissbuden im Umkreis des diesbezüglich nicht gerade schlecht ausgestatteten Karlsplatzes waren im Laufe der Nacht biertechnisch ausverkauft. Unglaubliche tausendsechshundert (in Ziffern: 1.600) Besucherinnen und Besucher sollen es gewesen sein, die im Project Space und draußen auf der geräumigen Terrasse zu erahnen versuchten, was diese ominöse poolbar, die den meisten nur vom Hörensagen ein Begriff war, denn ausmachen könnte. Ich meine: Sie haben einen guten Eindruck bekommen. Denn nicht wenige derer, die ich am Nachmittag via Mail an die Veranstaltung erinnert hatte und die es aus welchen Gründen auch immer nicht in die temporäre poolbar-Außenstelle geschafft hatten, antworteten mir in den nächsten Tagen und taten ihren Ärger kund. Sie hätten gehört, an jenem Abend im April die Party des Jahres versäumt zu haben. Was ich ihnen geantwortet habe? – Nun: Da hilft nur eines. Im Sommer, ab nach Feldkirch! Hinein in die poolbar!

THOMAS WEBER IST CHEFREDAKTEUR DES POPMAGAZINS THE GAP UND DER WIENER STADTZEITUNG CITY INHALT 04

06 POOLBAR STYLESHOP 08 FAQ 10 POPQUIZ •• GRATIS 12 TEASER 13 INTERVIEW 15 PARK JAZZFRÜHSTÜCK 15 SO 03 JUL SONODROM EXPRESS 15 SO 10 JUL LO-CUT 15 SO 17 JUL SONNIGE2MEILEN 16 SO 24 JUL JAZZDUO BERNHARD KLAS/CHRISTOF WAIBEL 16 SO 31 JUL NOEM NOVA 16 SO 07 AUG ESPRESSO 16 SO 14 AUG FLIP PHILIPP/CARLO LORENZI Koop Bregenzer Festspiele 15 PARK TERRASSE 17 SA 02 JUL BAN •• GRATIS 17 MO 04 JUL SONODROM EXPRESS •• GRATIS 17 DO 07 JUL BUFFET OSTWIND (BIS SA 09 JUL) •• GRATIS 17 SA 16 JUL BIG BAD BOOGIE BANDE •• GRATIS 17 SA 23 JUL LESUNG: SABINE IMHOF/CAROLA KILGA •• GRATIS 18 SA 30 JUL THE BLACK BEACH PRISONERS •• GRATIS 18 SA 06 AUG TIRASARU: FEUERPERFORMANCE •• GRATIS 18 DO 11 AUG FUCOUSTIC •• GRATIS 18 SA 13 AUG BAD HABBITS •• GRATIS 20 POOLCAR 22 ARCHITEKTUR 22 BRICOLAGE: POOLBAR 12 ARCHITEKTUR 24 DO 07 JUL VERNISSAGE: POOLBAR ARCHITEKTUR WETTBEWERB WKV lädt ein •• GRATIS 26 POOLBAR AUSSTELLUNG IN BERLIN 26 POOLBAR ARCHITEKTUR KOMMENTAR 28 VISION 29 MI 27 JUL RAUSCH UND REKONSTRUKTION 29 FR 29 JUL RAUSCH UND REKONSTRUKTION 29 SO 31 JUL VERNISSAGE: FOTOGRAFIE AUSSTELLUNG •• GRATIS 29 SA 06 AUG FELDKIRCH IST FREI •• GRATIS 30 BÜHNE 30 DO 21 JUL HUBSI KRAMAR: ÜBERLEBENSKÜNSTLER 31 SO 03 JUL CLUB BOOGALOO: TANZMARATHON •• GRATIS 31 DO 14 JUL SABINE MARTE/JAN MACHACEK/CHRISTINA NEMEC 31 FR 15 JUL SABINE MARTE/JAN MACHACEK 32 DO 28 JUL THEATER TURBINE 32 SO 31 JUL CLUB BOOGALOO: FRÜHSTÜCK BEI UNS 32 SO 31 JUL CLUB BOOGALOO: KOMM ZUR SACHE SCHÄTZCHEN •• GRATIS 32 DO 04 AUG POETRY SLAM DO 11 AUG POETRY SLAM DA CAPO 34 MUSIK 34 SA 02 JUL NAKED LUNCH 35 SA 02 JUL LO-CUT 35 SA 02 JUL TURBOKLUB: ROB BERRY/GEX BOTAS/KÖNIG VON LONDON 36 MO 04 JUL JIMI TENOR (Cake ist abgesagt) 36 MO 04 JUL TERRANOVA 37 MI 06 JUL TONBAND 37 MI 06 JUL BELL ETAGE 38 FR 08 JUL KLONK 38 FR 08 JUL SUCH A SURGE 38 SA 09 JUL TRIO EXKLUSIV 39 SA 09 JUL BUJAKA: JAN CUX/STONEY THE FLUTE 39 MI 13 JUL ROY AND THE DEVIL‘S MOTORCYCLE 39 FR 15 JUL RABAUKENDISKO •• GRATIS 42 FR 15 JUL 13&GOD empfohlen von FM4 Chillige Terrasse 44 SA 16 JUL BLACKMAIL mit Programm: 44 SA 16 JUL THE SEESAW Mittwoch: 44 MI 20 JUL BASSRUNNER Cheap Cocktails 44 MI 20 JUL SORGENTE serviert mit Bacardi Donnerstag: 44 FR 22 JUL DJ BEWARE Bowle 44 FR 22 JUL FASTLIFE RACE Freitag: 45 FR 22 JUL MADSEN Feuerschale und 45 SA 23 JUL BUBBLE BEATZ •• GRATIS Kartoffeln 45 SA 23 JUL PARA SOL Samstag: 46 SA 23 JUL ZITA SWOON empfohlen von The Gap Gratis: Konzerte, 47 MI 27 JUL (JON SPENCER) BLUES EXPLOSION wärmstens empfohlen von Der Standard Lesungen, DJs 48 MI 27 JUL BOOMZACK Sonntag: 48 FR 29 JUL METALYCÉE •• GRATIS Jazzfrühstück, 48 FR 29 JUL PELZIG Sport im Park 48 FR 29 JUL SLUT 48 SA 30 JUL MATT BOROFF 48 SA 30 JUL THILGES 3 PLAY IZDIUCZ •• GRATIS Öffnungszeiten: 50 SA 30 JUL CALEXICO Terrasse und 51 MI 03 AUG BAAL serviert mit Jack Daniel‘s Wohnzimmer 51 MI 03 AUG BLACK SONIC PROPHETS ab 18.00 52 FR 05 AUG FUNKSTÖRUNG Programmbeginn 52 SO 07 AUG CARAMELO & CRIMINAL pünktlich um 52 SO 07 AUG MISS VIOLETT 20.30 54 MI 10 AUG R.T.F.M. 54 MI 10 AUG TRICKSTER FLINT Jazzfrühstück 54 FR 12 AUG BAUCHKLANG* sonntags 11.00 54 FR 12 AUG CLOUD9 •• GRATIS 54 SA 13 AUG ED ROYAL Terrassenprogramm 54 SA 13 AUG PHILADELPHY-MARTINEK 19.00 55 SA 13 AUG KANTE empfohlen von The Gap Open-Air-Kino 56 SO 14 AUG PLASTIC AMBIENT/FLIP PHILIPP 21.30 56 MUSIK POOLBAR DJ LINES •• ZUM TEIL GRATIS 58 MUSIK POOLBAR DJS + CHARTS •• ZUM TEIL GRATIS 61 FILM Achtung: 61 DI 02 AUG SINCE OTAR LEFT 11 August 62 DI 05 JUL COFFEE AND CIGARETTES Big Surprise Act 62 DI 12 JUL OPEN AIR: LOST IN TRANSLATION (wird am 17 August 62 DI 19 JUL LA MALA EDUCACIÓN bekannt gegeben) 63 SA 06 AUG OPEN AIR: GOOD BYE, LENIN! (empfohlen von 63 DI 09 AUG 2046 Trapper Johann) 63 SO 14 AUG OPEN AIR MIT LIVEMUSIK: GLÖCKNER VON NOTRE DAME * Bauchklang: 64 DI 26 JUL METALLICA: SOME KIND OF MONSTER Nur Abendkasse & 64 SO 14 AUG OPEN AIR: FILMISCHER RÜCKBLICK POOLBAR 12 (auch auf RTV) SMS-Vorverkauf 66 FILM SHORTS (sende »Bauch« an 66 SO 03 JUL WERKE JUNGER FILMEMACHERINNEN AUS A •• GRATIS 0664 660 6000) 66 SO 10 JUL BEST OF ALPINALE •• GRATIS 66 SO 17 JUL BEST OF UNI INNSBRUCK •• GRATIS 66 SO 24 JUL BEST OF OHNE KOHLE FESTIVAL 05 •• GRATIS 66 SO 31 JUL KURZFILMWETTBEWERB: DAS FINALE •• GRATIS 68 FREMDE POOLBAR STYLESHOP 06

Manche nennen es Merchandise, die poolbar nennt es styleshop. Manche Couch. Es gibt sogar Sommerfußmode – ihr wisst schon, diese Schuhe, die verkaufen dort One-Size-Fits-All-Käppis mit einem Schriftzug, die poolbar ihren Namen sagen können, wenn man darin läuft. bietet ein Stück poolbar-Geist an. Die Rede ist von den beliebten poolbar- Dank bestens funktionierender Kooperationen mit mehreren Unternehmen in Souvenirs. Vorarlberg, Innsbruck, Wien und der Schweiz sind diese poolbar-Andenken Letztes Jahr wurden erstmals Taschen angeboten, und da diese derart nicht nur direkt beim Festival, im Internet und beim herumflitzenden poolcar schnell vergriffen waren, wird es sie auch heuer wieder geben. Und – blend! erhältlich, sondern finden sich auch im Sortiment ausgesuchter Läden – den – es gibt eine große Auswahl davon. Bestickt, bedruckt, in rot, mit Pferd, mit styleshops. Tragt die poolbar in die Welt hinaus, wo sie hingehört. KIC

WO MAN SIE KRIEGT, DIE POOLBAR SOUVENIRS: GLOBAL POOLBAR ONLINE STYLESHOP / POOLCAR MOBILE STYLESHOP (WWW.POOLBAR.AT) FELDKIRCH POOLBAR, ALTES HALLENBAD, FELDKIRCH (WÄHREND DES FESTIVALS) / ALTON‘S SKATEHOUSE, REICHSTR. 47 (WWW.ALTONS-SKATEHOUSE.COM) / M3 FASHION & SHOES, MARKTGASSE 3 / RAUMFREI, SCHMUCKER LEBEN – NEUSTADT 44 (WWW.RAUMFREI.COM) / SAJAS, MÜHLETORPLATZ 3 (WWW.SAJAS.TV) / MUSIKLADEN FELDKIRCH, JOHANNITERGASSE 4 (WWW.MUSIKLADEN-FK.COM) BREGENZ FAKTOR 7, BAHNHOFSTR. 23, (WWW.FAKTOR7.AT) / SHUZ, BAHNHOFSTR. 6 (WWW.SHUZ.AT) DORNBIRN LINGG FASHION, MARKTPLATZ 16 (WWW.LINGGFASHION.COM) / SHUZ, MARKTPLATZ 10A (WWW.SHUZ.AT) LAUTERACH L8, LEBEN UND WOHNEN, LERCHENAUERSTR. 8 (WWW.L-8.INFO) INNSBRUCK Q BITZ BY GRETA KHAN, VIADUKTBOGEN 17-18 WIEN SUBSTANCE RECORDSTORE, WESTBAHNSTR. 16 (WWW.SUBSTANCE-STORE.COM) ST. GALLEN (CH) KLANG UND KLEID, HINTERLAUBEN 10 (BEIM BÄRENPLATZ, WWW.KLANGUNDKLEID.CH) FQ_Poolbar_96x257_06.qxd 07.06.2005 13:33 Uhr Seite 1

18.-20. AUG ’05 AM SALZBURG RING

DIE ERSTEN VON 45 BANDS: OASIS FOO FIGHTERS DIE TOTEN HOSEN QUEENS OF THE STONE AGE INCUBUS . KOSHEEN SPORTFREUNDE STILLER FARIN URLAUB RACING TEAM GENTLEMAN . ADAM GREEN BEATSTEAKS . TOCOTRONIC MONEYBROTHER . ASIAN DUB FOUNDATION HOT HOT HEAT . LADYTRON . THE CORAL STEREO TOTAL . THE FUTUREHEADS . DRESDEN DOLLS THE DOVES . ROOTS MANUVA . THE BLUE VAN DANKO JONES . FLOGGING MOLLY . KANTE . JULIA WHEN THE MUSIC’S OVER . FALLOUT BOYS INFADELS . MASSIVE TÖNE . THE BUNNY SITUATION DE PHAZZ . SHE-MALE TROUBLE . MXPX . THE SUBWAYS EDITORS . BOLTZPLATZ HEROES . SENSES FAIL u.v.m...

WWW.FREQUENCY.AT 3 DAYS 2 STAGES 45 BANDS FUNPARK CAMPING AFTERSHOWPARTIES SHUTTLEBUSSE V. WIEN, LINZ, GRAZ, ST. PÖLTEN, INNSBRUCK, EISENSTADT & MÜNCHEN

VVK in Ö: Tickets schnell & einfach über die ONE-Ticket-Hotline 01 9690 699, mehr Infos auf www.one.at, unter www.frequency.at, in jeder Filiale der Bank Austria Creditanstalt (Ermässigung für alle MegaCard-Members in allen Filialen der Bank Austria Creditanstalt, unter www.megacard.at und unter 050505/15), bei ÖTicket (01/96096) sowie bei der Jugendinfo Wien. VVK in D: In allen CTS-Vertriebsstellen sowie unter www.eventim.de, www.thegap.at www.getgo.de und im Kartenbüro Schärf. FAQ 08

POOLBAR-FESTIVAL 12 MUSIK UND KULTUR VON NISCHEN BIS POP

EINTRITTSPREISE ÖFFNUNGSZEITEN individuell nach Veranstaltung, aber günstig Terrasse und Wohnzimmer ab 18.00 Kino 6 Euro Programmbeginn pünktlich um 20.30 Freier Eintritt zu Kurzfilmen und Pop-Quiz Jazzfrühstück sonntags 11.00 Freier Eintritt zur Terrasse (außer Open-Air-Kino) Terrassenprogramm 19.00 Freier Eintritt zum Wohnzimmer fast jeden Mo, Di, Do und So Open-Air-Kino 21.30 Freier Eintritt zu Wohnzimmer & Pool bei Hallenkonzerten Polizeistunde: Mo-Do und So 02.00, (außer poolbar-Eröffnung) Fr und Sa sowie bei Hallenkonzerten 04.00

CHILLIGE TERRASSE MIT PROGRAMM INFO Mittwoch: Cheap Cocktails Kostenlose Magazin-Bestellung Donnerstag: Bowle unter [email protected] Freitag: Feuerschale und Kartoffeln Newsletter-Abonnement, Samstag: Gratis-Konzerte, -Lesungen, -DJs poolcar-Tour & poolbar styleshop Sonntag: Jazzfrühstück, Sport im Park unter www.poolbar.at

Alle Freiluftveranstaltungen finden bei Regen im Alten Hallenbad statt.

WWW.POOLBAR.AT

�� 02 JUL BIS 14 AUG MUSIK / FILM / BÜHNE ALTES HALLENBAD PARK / ARCHITEKTUR IM REICHENFELD DESIGN / MODE / VISION A-FELDKIRCH

ÖFFNUNGSZEITEN TICKETS/VORVERKAUF Terrasse und Wohnzimmer ab 18.00 D Austria: Poolbar / Poolcar / Programmbeginn pünktlich um 20.30 Vorarlberger Sparkassen, www.spark7.com / LINDAU Jazzfrühstück sonntags 11.00 40 KM Bank Austria–Creditanstalt, T 05050515, Terrassenprogramm 19.00 www.megacard.at / Dornbirn Tourismus / ATO- Open-Air-Kino 21.30 AUTOBAHN Exit net / Trafik-net / Musikladen FK, Polizeistunde: Mo-Do und So 02.00, Feldkirch Bregenz, Rankweil, T 05522 41000, Nord Fr und Sa sowie bei Hallenkonzerten 04.00 IBK www.musikladen.com Schweiz: Ticketcorner, T 0900 800 800, INFO 1.19 chf/min, www.ticketcorner.com / B190 Bahnhof Exit Bro Records, St. Gallen, www.brorecords.com / BRO RECORDS Kostenlose Magazin-Bestellung Feldkirch Feldkirch CH Bajazzo Records, Buchs unter [email protected] 5 KM Liechtenstein: Rechsteiner, Vaduz Newsletter-Abonnement, ZENTRUM Bajazzo FELDKIRCH poolcar-Tour & poolbar styleshop Deutschland: www.kartenhaus.de, unter www.poolbar.at ILL T 01805 969 0000, 12 ct/min / Lindaupark Infotheke ALTES FL HALLEN 2 KM BAD

Günstige poolbar-Pässe für je 1 Woche Mittwochs immer 360-Ermäßigung

Bauchklang: Nur Abendkasse & Serving Entertainment ! SMS-Vorverkauf (»Bauch« an 0664 660 6000)

Feldkirch liegt an der Grenze zu Liechtenstein und der Schweiz Mit Unterstützung der Stadt Feldkirch, des Landes Vorarlberg und der Kunstsektion und 40 km südlich des Bodensees. des Bundeskanzleramtes. Ãnderungen und Fehler bitte zu verzeihen. POPQUIZ 10

DIE FRAGEN JEDEN MONTAGABEND POPQUIZ IN DER POOLBAR 2 Bill Drummond und Jimmy Cauty hatten 1986 mit »Doctrin The Tardis« ihren ersten Riesenerfolg, damals noch unter dem Namen Justified 3 Ancients of Mu Mu. In weiterer Folge Er gilt als Vater der Ambient Music, landeten sie auch mit Country- war von 1971 bis 1973 Mitglied 1 Sängerin Tammy Wynette als Gast von Roxy Music, arbeitete mit U2 Weezer haben mit »Make Believe« einen Hit, veröffentlichten das Buch genauso wie mit David Bowie, mit 4 gerade ihr fünftes Werk in elf Jahren »The Manual (How to have a number Roedelius genauso wie mit Devo oder Nach einer langen Durststrecke veröffentlicht. 1994 und 2001 brach- one the easy way)« mit Geld-zurück- den Talking Heads. Seine Vornamen hat sich das Kärntner Trio Naked te die Band um Rivers Cuomo Garantie und verbrannten im Rahmen lauten angeblich Brian Peter George Lunch letztes Jahr eindrucksvoll Platten heraus, die jeweils keinen einer Kunstaktion eine Million Pfund. St. John de Baptiste de la Salle – wie zurück gemeldet. Der Titel des Titel hatten. Welche Farben haben Unter welchem »Band«-Namen wur- lautet sein Nachname, unter dem er »Comeback«-Albums ist program- diese beiden Weezer-Alben? den die beiden weltberühmt? bekannt ist? matisch – wie lautet er?

Zita Swoon aus Belgien haben sich Adam Green wurde schon als Indie- in den vergangenen Jahren eine Sinatra bezeichnet, in Wahrheit ist er stetig wachsende Fan-Gemeinde schlicht ein Meister der gepflegten 7 9 erspielt. Der Kopf der Gruppe, Stef Zote. Dass er nicht aus dem Nichts Die drei Herren von Fettes Brot Das in Wien ansässige Trio Exklusiv Kamil Carlens, war früher Bassist bei aufgetaucht ist, belegen Songs wie haben ihre Pseudonyme schon verbindet geschickt Elektronik einer anderen belgischen Band – wie »Downloading Porn With Davo« oder öfters gewechselt, auf jeden Fall sind mit Live-Instrumenten, Lounge- heißt sie? »Steak For Chicken«, die er gemein- sie definitiv nordisch by nature: Wie Atmosphäre mit Energie. Dabei führt sam mit Kimya Dawson für das heißt die Stadt, aus der das HipHop- der Bandname leicht in die Irre – aus 5 selbst betitelte Debüt seiner damali- Trio kommt? wie vielen Personen setzt sich das gen Band zum Besten gegeben hat. vermeintliche Trio zusammen? Wie heißt die Band? In aller Kürze: Nach wem haben sich die Schotten von Franz Ferdinand Damon Albarn ist ein umtriebiger benannt? Mensch. Neben seiner Hauptband 6 Blur ist er auch noch an einer Comic-Band beteiligt – wie heißt 8 diese gezeichnete Gruppe? 10

Jeden Montagabend findet in der poolbar ein Pop-Quiz statt. Seite gestellten Pop-Quiz-Fragen beantworten kann, sen- Die Teilnahme (in sich vor Ort zusammenfindenden Viererteams det die richtigen Antworten an [email protected] und nimmt oder auch einzeln) ist kostenlos. Jedes Team notiert seine an der Verlosung von drei poolbar-Wochenpässen und zehn Antworten, die SiegerInnen werden noch am selben Abend Abonnements des Popmagazin The Gap teil. gekürt und gewinnen - pro TeilnehmerIn - ein Abonnement des Popmagazins The Gap sowie - pro Team - immer wieder Die Teilnahme mit Handy ist nicht erlaubt! Der Rechtsweg sowieso ausgeschlossen. diverse poolbar-Tickets. Hier im poolbar-Magazin schon mal Teilnahmeberechtigt sind alle, die (Vor- und Nach-) Name, Alter und Wohn- und E-Mail-Adresse angeben. Alle TeilnehmerInnen erhalten den poolbar-Newsletter, der aber jederzeit die Generalprobe: Wer zur Vorbereitung die zehn auf dieser abbestellt werden kann. Jeden Montagabend findet in der poolbar ein Pop-Quiz statt. Seite gestellten Pop-Quiz-Fragen beantworten kann, sen- Die Teilnahme (in sich vor Ort zusammenfindenden Viererteams det die richtigen Antworten an [email protected] und nimmt oder auch einzeln) ist kostenlos. Jedes Team notiert seine an der Verlosung von drei poolbar-Wochenpässen und zehn Antworten, die SiegerInnen werden noch am selben Abend Abonnements des Popmagazin The Gap teil. gekürt und gewinnen - pro TeilnehmerIn - ein Abonnement des Popmagazins The Gap sowie - pro Team - immer wieder Die Teilnahme mit Handy ist nicht erlaubt! Der Rechtsweg sowieso ausgeschlossen. diverse poolbar-Tickets. Hier im poolbar-Magazin schon mal Teilnahmeberechtigt sind alle, die (Vor- und Nach-) Name, Alter und Wohn- und E-Mail-Adresse angeben. Alle TeilnehmerInnen erhalten den poolbar-Newsletter, der aber jederzeit die Generalprobe: Wer zur Vorbereitung die zehn auf dieser abbestellt werden kann.

FM4_Poolbar.indd 1 08.06.2005 18:44:36 Uhr TEASER 12

POOLBAR IST POOLBAR POOLBAR POOLBAR BILLIG POPPT BRUNCHT OBEN OHNE

Obwohl einem oft Leere entgegen … und zwar anständig, versprochen. Sie sind der Renner, die Jazzbrunches Man zieht im Sommer eben gähnt, wenn man seinen Geldbeutel Denn hier geht es um das, was in den im Reichenfeldpark. Kein Wunder: Es gerne aus, auch die poolbar. Und inspiziert, möchte man doch viel- Köpfen steckt. Die Rede ist vom Pop- ist Sonntag, die Sonne scheint, der ermöglicht so gemütliches (und leicht noch ein Konzert genießen. Quiz. Das ist wie die Millionenshow, Magen knurrt, und das Ohr hat auch günstiges) Cocktail- und Bowle- Oder einen Film sehen. Leute tref- nur besser und ganz anders. Man noch nichts vom Tag gehabt. Wie Schlürfen sowie Kartoffeln-über-der- fen. Weil das nach einem guten Plan nehme: Mehrere Fragen rund um schön, dass es Jazz unter Bäumen, Feuerschale-Braten auf der hausei- klingt, wollen wir diesen unterstüt- Rock und Pop – und alles, was dazu- zu Kaffee und Kipferl gibt! Und das genen Terrasse (immer mittwochs, zen – und versuchen, euch so oft gehört. Eine gesellige Runde. Grips in lauschiger Parkatmosphäre. Auch donnerstags, freitags). Nicht genug? wie möglich einzulassen, ohne euch und Querdenkvermögen. Einen DJ, für Kinder ein Spaß – der Spielplatz Kein Problem, es wird auch jede zur Ader zu lassen. Ist ein Konzert der musikalische Tipps liefert. Und ist ja gleich nebenan. Menge Programm dazu geben. Und in der Halle, muss auch nur für die schon kann’s losgehen. Ob alleine zwar Gratis-Konzerte, Open-Air- Halle bezahlt werden – der Rest des oder in der Gruppe, Hauptsache Kino, eine Feuerperformance oder Hauses steht zur freien Verfügung. man beantwortet die Fragen richtig. eine Lesung. Man könnte schreien, Die Terrasse – auf der so einiges Und am Ende winkt den SiegerInnen so toll ist das. Aber man sollte sich los sein wird – ist die ganzen sechs der Grand Prix. Sogar jetzt schon dann doch an den Kodex halten: Wochen hindurch nur ganz selten – siehe Seite 10. Ladies und Gentlemen schweigen besteuert. Und auch der Gang in den und genießen – die NachbarInnen Pool und ins Wohnzimmer ist häufig werden sich freuen. gratis, aber nie umsonst. Damit die Kasse wieder klingelt. Nämlich eure. POOLBAR IST POOLBAR LEGT POOLBAR Deshalb versuchen wir grundsätz- lich, die manchmal einfach unum- ANGEFRESSEN DIR EINE AUF À LA CARTE gänglichen Eintrittspreise auf einem fairen – sprich günstigen – Level zu halten. Und bieten die günstigen Arriba, arriba: Wer Hunger hat, dem … eigentlich sogar mehrere, und Es gibt auch dieses Jahr wieder viele Wochenpässe an. Für alle, die nichts kann es meistens nicht schnell zwar in den regelmäßigen Clubs im Möglichkeiten, an Konzertkarten zu verpassen wollen. genug gehen. Deshalb eine frohe Wohnzimmer. Weil man da weiß, was kommen. Tickets lassen sich via Nachricht für alle Fast-but-Fine- man hat, und weil es Spaß macht. Internet, Telefon oder SMS bestel- Food-FreundInnen: Heuer haben Vor allem mit dem Club Boogaloo len, und natürlich bekommt man wir Burritos im Angebot. Mui bien! (von Pop bis Party, von schräg sie auch im regulären Vorverkauf. In verschiedenen Ausführungen zu bis senkrecht, mit Extras – immer Neu ist allerdings, dass auch in der haben, wahlweise kann auch in den sonntags), dem Special-K DJ-Team poolbar selbst Vorverkaufstickets Chili-Topf gegriffen werden. Das (donnerstags, mit bewährtem K- erstanden werden können. Und das Ganze ist ziemlich mexikanisch, Shake Alternative Sound) und den Sahnehäubchen kommt jetzt: Wer bis kommt aber aus Vorarlberg, Burrito Residents der poolbar Crew (mitt- spätestens 20 Uhr kommt, für den/ & More sei Dank. wochs erfährt man, was die pool- die gelten auch an der Abendkassa bar-MitarbeiterInnen so in ihren Vorverkaufspreise. Sollte man es Plattenkisten verstecken). Und da – trotz der zahlreichen Möglichkeiten heißt es, der Mai macht alles neu. – nicht geschafft haben, sich die Dabei kann der Sommer auch so eini- günstigeren Karten rechtzeitig zu ges. Neu ist nämlich auch, dass die sichern. (kic) Halle regelmäßig zum gemütlichen Groß-Café umfunktioniert wird. Wenn es im Wohnzimmer zu laut wird, lässt es sich in der Lounge in lauschigen Liegenstühlen an Lichttischen leise über Alliterationen labern. INTERVIEW 13

Das poolbar-Festival ist das Produkt des Wirkens tausender Menschen: OrganisatorInnen, PartnerInnen, Sponsoren, Medien, KünstlerInnen, Gäste. Einen wesentlichen Teil des Rahmens dafür liefern die Menschen an den Schalthebeln der kulturellen Bundes-, Landes- und Stadtverwaltung. Wir wollten wissen, wie sie das Festival sehen. Und was alles möglich sein könnte …

INTERVIEW MIT WILFRIED BERCHTOLD, BÜRGERMEISTER FELDKIRCH / Wenn Sie einen Blick auf das diesjährige Programm / Das poolbar-Festival versteht sich als Teil von werfen: Welche Veranstaltungen würden Sie persönlich Feldkirch. Wie sieht die Stadt Feldkirch das? interessieren? / Und ist Feldkirch ein Teil der poolbar? / Es würde mich reizen, die Filme »Coffee & Cigarettes« Die poolbar deckt ein spezielles Segment auf eine spezi- von Jim Jarmusch und »Lost in Translation« von Sofia elle Art ab. Wir freuen uns, dass es die poolbar in zwölf- Coppola im Original zu sehen. ter Auflage gibt. Ich denke, dass dieser Erfolg auch auf / Was halten Sie von der Arbeit, die das poolbar-Team die vielfältige Unterstützung durch die Stadt Feldkirch leistet? Bzw. sind die Ergebnisse dieser Arbeit in zurückzuführen ist. Feldkirch spürbar? / / Die Stadt Feldkirch subventioniert das Festival ja. Das poolbar-Team erbringt eine enorme Leistung. Auch Die poolbar wiederum zahlt 5.000 Euro Miete heuer wird wieder ein ausgezeichnetes Programm ange- an die Stadt Feldkirch. Wäre es denkbar, zusätzlich boten, das internationale Künstler nach Feldkirch bringt. die Miete zu erlassen? / Das vorwiegend junge und »bunte« Publikum belebt die Die Vermietung erfolgt wie bei allen Veranstaltungen im ganze Stadt. Dem Team ist zu gratulieren. Hallenbad durch die Kultur Kongress GmbH. Der poolbar / Subventionen müssen nicht immer zwingend nur wird dabei ein Sondertarif zugestanden Außerdem wird aus Geldmitteln bestehen – auch ideelle Varianten, das Veranstaltungsgebäude »Altes Hallenbad« dem pool- wie Fürsprache im Stadtrat, Erleichterung bei der bar-Festival für nahezu zwei Monate überlassen. Im Sinne Überwindung bürokratischer Hürden oder Abgrenzung von Transparenz und dem Gebot der Gleichbehandlung von anderen (manchmal den Ruf des Gebäudes schä- ist dies derzeit die beste Lösung. digenden) Veranstaltungen im Alten Hallenbad, wären / Kategorien und Schubladen: Die poolbar definiert sicher eine Hilfe. Wäre die Stadt Feldkirch sich als pop- und jugendkulturelle Veranstaltung. grundsätzlich bereit für solche Konzepte? / Was unterscheidet dieses Konzept Ihrer Ansicht nach Ich war und bin immer offen für Gespräche, um solche von Hochkultur? Und ist das eine mehr wert als Dinge näher zu erörtern. Tatsache aber ist, dass die das andere? / Unterstützung für die poolbar schon in den vergangenen Hier geht es nicht um Wertungen. Grundsätzlich geht Jahren nicht nur aus beträchtlichen finanziellen Mitteln es immer um die Qualität des Dargebotenen. Aufgrund bestanden hat. der unterschiedlichen Philosophien ergeben sich ande- / Vielen Dank für Ihre Zeit. / re Konzepte und Zugänge. Auch das Publikum ist entsprechend different: Die Stadt insgesamt kann durch die INTERVIEW: CAROLA KILGA Aktivitäten der verschiedenen Kulturveranstalter ein brei- tes, vielfältiges und attraktives Programm bieten. Diese Vielfalt macht die bedeutende Stellung von Feldkirch als Kulturstadt aus. INTERVIEW 14

INTERVIEW MIT HANSPETER BISCHOF, LANDESSTATTHALTER

/ Als das Popmagazin The Gap Ende April zu einer Party unter dem Motto lich viel erreicht wurde. Wir beobachten die Geschehnisse in und um «The Gap presents Poolbar« in die Wiener Kunsthalle am Karlsplatz lud, die poolbar sehr genau, um – auch das kann es geben – mögliche kamen geschätzte 1.600 Gäste. Wie erklären Sie sich denn dieses enorme Negativentwicklungen zu kompensieren. Auch wenn die poolbar von sehr Interesse für ein Festival, das ganz am anderen Ende vielen Menschen getragen und geliebt wird, auf die Beine gestellt wird sie ja des Landes stattfindet? / von einem ganz kleinen Team. Das Ende von Pionierphasen ist sehr oft der Die Kunde macht sich breit, dass in Vorarlberg jeden Sommer etwas Burn-Out – und den wollen wir unbedingt vermeiden. Besonderes geboten wird. Das Programm hat sich in seiner Kreativität und / Es gab und gibt immer wieder Probleme mit rein kommerziell in seiner besonderen Form der Gestaltung durch gesprochen – obwohl die orientierten Veranstaltern, die den Standort »Altes Hallenbad« für ihre Mittel für Marketing und Werbung bescheiden sind. Die Macherinnen und Events nutzen und dabei die Trademark poolbar missbrauchen. / Macher der poolbar nutzen das Medium Internet überaus fortschrittlich, um Das ist nicht in Ordnung. Auch unter der Bezeichnung Bregenzer Festspiele viele Leute zu erreichen. darf kein anderer als die Festspiele selbst Veranstaltungen durchführen. Das / Gibt es so etwas wie eine poolbar-Community? / Copyright auf den Namen poolbar gehört dem poolbar-Festival. Sollte es Die muss es geben, ja – wenn sie auch schwer zu beschreiben und zu fassen diesbezüglich erneut Probleme und Konflikte geben, gibt es meine volle ist. Das Programm ist ja ein hervorragender Mix, der viele unterschiedliche Unterstützung. Dann werden wir einschreiten. Geschmäcker anspricht. Das poolbar-Publikum ist aber nicht nur regional. / Für das inhaltlich vergleichbare niederösterreichische Donaufestival Für das Konzert von Element of Crime sind im Vorjahr viele Menschen eigens standen dem dortigen Intendanten Thomas Zirnhofer vom Land aus Wien angereist – die Bude war genagelt voll. Das Tolle an der poolbar ist: Niederösterreich 1,2 Millionen Euro Budget zur Verfügung, Die poolbar- Nicht Marketing, sondern ein Mix aus qualitativen Angeboten setzt Impulse Verantwortlichen Heike Kaufmann und Herwig Bauer müssen mit wesent- und spricht Leute an, die nicht Schablonen, sondern das Außergewöhnliche lich weniger Landesförderung (2004: 18.000 Euro) auskommen … / suchen. Differenziertes Programm wird an einer Location zusammengeführt. Verglichen mit dem Donaufestival ist die poolbar ein Armenhaus, keine / Welchen Stellenwert hat denn die poolbar für die Stadt Feldkirch? / Frage. Dass hier dennoch so viel möglich war und ist, liegt an der wün- Die poolbar ist beeindruckend dynamisch und wachsend – und deshalb schenswerten Effizienz, mit der die beiden arbeiten. Mit wenig Budget wird unglaublich wichtig für die ganze Region. Allein die Location des Alten Hervorragendes geleistet. Auch weil es von den Veranstaltern ein unglaubli- Hallenbades: Die Gegend zwischen dem Gebäude und dem Saumarkt ches Engagement gibt, was das Aufstellen von Sponsormitteln betrifft. Aber eignet sich ja hervorragend für Jugend und Kultur. Ich bin froh, dass die wir haben in Budgetfragen halt alle ein Korsett um. Bestrebungen, das Hallenbad fein herauszuputzen, nicht durchgesetzt wur- / Wird es realistischerweise mehr Budget geben? / den. Früher war das Gebäude ja total abgefuckt. Jetzt wurde es saniert Wie gesagt: Wir beobachten das sehr genau. Auch, dass es zuse- – aber nicht auf steril und schickimicki, sondern so, dass sich auch junge hends schwieriger wird, inmitten der grassierenden Festivalindustrie an Menschen darin wohl und nicht fehl am Platz fühlen. Sponsorgelder zu kommen. Auch unsere Möglichkeiten sind beschränkt, / Was genau macht denn die poolbar aus? / aber wir versuchen von Landesseite, diese Ausfälle nach Möglichkeit auszu- Das Rundum-Ambiente ist günstig: die Räumlichkeiten des Alten Hallenbades, tarieren. Das bitte jetzt nicht als Versprechen zu interpretieren – aber ich bin der Kontrast zum Landeskonservatorium und zum Pförtnerhaus, die brei- prinzipiell gesprächsbereit. te Wiese. Die inhaltliche Dynamik klarerweise und das wirklich einzigartige / Danke für das Gespräch. / Programm. Denn Beliebigkeit gibt’s ohnehin überall auf der Welt – nur nicht INTERVIEW: THOMAS WEBER in Feldkirch. Die poolbar befindet sich ja immer noch in einer Pionierphase mit sehr hoch gesteckten Zielen – weil in den vergangenen Jahren unglaub- PARK JAZZFRÜHSTÜCK 15

sonnige2meilen Draußen vor der Tür ... muss die Freiheit wohl gren- zenlos sein. Na ja, fast. Aber die Möglichkeiten sind vielfältig. Die Terrasse beispielsweise: Samstags werden feine Open-Air-Konzerte, eine Feuerperformance, eine Lesung, Kochen im Ostwind und mehrere Open-Air-Kino-Termine geboten – und dazu: leckere Cocktails (mittwochs), kühle Bowle (donnerstags) und flackernde Feuerschalen (freitags). Und am Sonntag? Ab zum Pavillon, dort steppt der Bär zu Jazz und Kaffee. Und wenn’s mal regnet, gibt’s das alles trotzdem – unterm Hallenbad-Dach. Die Jazzfrühstücke werden in Kooperation mit den Bregenzer Festspielen durch- geführt. kic

SONODROM EXPRESS LO-CUT SONNIGE2MEILEN SONNTAG 03 JUL SONNTAG 10 JUL SONNTAG 17 JUL 11.00 REICHENFELDPARK 11.00 REICHENFELDPARK 11.00 REICHENFELDPARK So ziemlich alles wurde schon gedacht, LoCut stehen für »Echtzeit-Remixes on »It don’t mean a thing (if it ain‘t got that gesagt, getan. Da nimmt sich die Musik stage«. Will heißen: Man verbindet moderne swing)«, besang einst Duke Ellington, und nicht aus. Deshalb lautet die Sonodrom’sche Clubsounds mit live eingespielten, improvi- daran halten sich Markus de Pretto und Formel für ein gelungenes Konzert öfters sierten Musikelementen. Und weil die Alfred Vogel konsequent. Die Zwei sind die mal: Nimm her, was schon früher gut war, Sounds jedes Mal von neuem variiert und Grundsubstanz der Combo »sonnige2meilen« und mach was draus. »Melodien, die um die gemixt werden, gelten die eindrucksvollen und werden ergänzt von verschiedenen spe- Welt gegangen sind und von der Gitarre Sets von Markus Birkle und Little Konzett cial guests (Peter Madsen, Herbert Walser, zurückgebracht werden«, so heißt es in der als wiederholt besuchenswert. Egal ob als junge Vorarlberger Talente), die dem Gan- Bandinfo des Quartetts, das vermutlich die Support von Naked Lunch oder relaxed zen den letzten Glanz verpassen. Ziel ist es, immer noch einzige Instrumental-Surfcombo beim Jazzfrühstück: LoCut garantieren ein die Klassiker des Jazz zu beleben, wieder Wiens ist. Interessant auch folgendes Detail: Klangerlebnis. Dass der Mannheimer »köcheln« zu lassen und damit auf eine der Schuss Balkan, der die klassischen (Birkle) und der gebürtige Feldkircher Reise von Sonny (Rollins) bis Miles (Davis) Surfsounds würzt. KIC (Konzett) musikalisch top sind, belegt unter zu gehen. FLOW www.sonodrom.tk anderem der beiden Referenzliste als Tour- www.traps.at und Studiomusiker. So arbeitete Birkle etwa bereits mit Marque, Fanta 4 oder Sarah Brightman zusammen, während Konzett vor allem mit prominenten Produzenten wie Stuart Bruce (Peter Gabriel), Goetz (Dido, Faithless) oder Jon Kelly (Tori Amos, Chris Rea) werkte. WEB www.lo-cut.com PARK JAZZFRÜHSTÜCK 16

Christof Waibel Bernhard Klas Feuershow von Tirasaru

JAZZDUO BERNHARD KLAS NOEM NOVA ESPRESSO & CHRISTOF WAIBEL SONNTAG 31 JUL SONNTAG 07 AUG SONNTAG 24 JUL 11.00 REICHENFELDPARK 11.00 REICHENFELDPARK 11.00 REICHENFELDPARK TripHop und Nu Jazz als Basis, dazu, Belebend sind sie allemal, die fünf jungen Mit Bernhard Klas (Sax, Klarinette) und darüber und darunter eine dunkle, volle Herren, welche musikalische Leckerbissen Christof Waibel (Piano, Vocals) treffen zwei Stimme, manchmal mit Backgroundvocals, aus den Bereichen Swing, Jazz, Latin und exzellente Jazzmusiker aufeinander. Klas manchmal ohne. Mal galaktisch, mal sphä- Funk zum Besten geben. Bestehend aus lernte am Jazz-Konservatorium in St. Gallen risch – und seit Mai 2005 auch auf dem Trompete, Vocals, Drums, E- & Kontrabass und spielt in den verschiedensten Forma- Debüt-Album »Niob Noir« zu hören. Der sowie Keyboards stellen sie ihre Musik – tionen (z.B. Madhi Milla Rhythm ’N’ Jazz feine elektronische Sound stammt aus der feinste Eigenkompositionen und bekannte Company, Blue Moon Jazz Band, Saxofun, digitalen Feder (sprich: Mac) von Seven Jazzstandards – in den Vordergrund. Sie Alex Sutter und ihr Galgenvögelorchestra); Noem, geborene Bludenzerin, gelernte verzichten nämlich in der Bandinfo auf ihre Studioeinspielungen und Auftragskompo- Grafikerin. Als Gesamtkunstwerk entwirft Namen, das gefällt. Trotzdem – »www sei sitionen gehören ebenso wie Klassik und sie in Kooperation mit anderen kreativen Dank« – Christian, Michi, Dave, Mäxs, Avantgarde zu seinem Musikerleben. Köpfen (aus dem Sound-, Grafik-, Mode- Philipp – auf die Bühne! Your turn. FLOW Waibels Leidenschaft gehört dem Sound von und Design-Bereich) Noem Nova, erfindet www.espresso.at.tf New Orleans, denn der ist – so sagt er selbst sich von Track zu Track neu und fügt ihrem – »Lebensfreude pur. Das ist singen, tanzen, Universum hin und wieder Sterne aus den FLIP PHILIPP & CARLO LORENZI PLAY Galaxien Acid Jazz, Funk und HipHop einen drauf machen.« Beide zusammen wer- JAZZ IN METRIC MODULATION den aus einem normalen Sonntag einen hinzu. Astronomie macht übrigens auch SONNTAG 14 AUG swingenden Jazzbrunch machen. KIC am Vormittag Laune. KIC 11.00 REICHENFELDPARK www.stompinhowie.com www.noemnova.com Der Wiener Symphoniker Flip Philipp gehört seit Jahren als Fixpunkt zum poolbar-Programm. Besonders beim Jazzbrunch will ihn das Publikum nicht mehr missen. Raste der Bebop letztes Jahr noch dahin, so wird heuer feiner Jazz – in metrischer Modulation – zu hören sein. Der Schwer- punkt liegt – nomen est omen – auf der Rhythmik, die nicht los lässt und fasziniert. Unterstützt wird Flip Philipp dabei u.a. von Carlo Lorenzi (www.plasmaticfood.ch) an den Drums. KIC www.flip-philipp.at PARK TERRASSE 17

BAN BUFFET OSTWIND BIG BAD BOOGIE BANDE SAMSTAG 02 JUL DONNERSTAG BIS SAMSTAG 07–09 JUL SAMSTAG 16 JUL 19.00 TERRASSE 19.00 TERRASSE 19.00 TERRASSE Ban steht da, auf der Terrasse, betrachtet Wer letztes Jahr schon in den Genuss der »Programm? Was für ein Programm?«, die Menschen, die gemütlich in Gruppen Kochkünste des Buffet Ostwinds gekommen will Kiyoshi wissen. »Ich spiele Gitarre, das heurige poolbar-Erscheinungsbild ist, wird sich deren Zaubershow auch heuer soviel steht fest.« Jägger am Bass und bestaunen. Er blinzelt in die Abendsonne nicht entgehen lassen. Für alle anderen gilt: Ralle am Schlagzeug, das ist auch sicher. und macht sich bereit. House – von Vocal Probieren geht über studieren, denn die weit Ansonsten wissen die Jungs nicht, was sie bis Pumpin – außer Haus. Turntables on gereisten Köchinnen und Köche verstehen tun, aber gut wird’s – und gemütlich. Und and open air. Das unterstreicht die chillige ihr Handwerk. Profanes kommt ihnen nicht sie wollen im Hintergrund bleiben, keine Atmosphäre, das gibt dem frühen, lauen in den Topf, sondern nur das Interessanteste Gespräche stören, sondern diese fördern, Sommerabend den letzten Schliff. KIC aus Asien und Italien, süß-sauer versteht den akustischen Rahmen liefern, die hörba- sich. Ein Kenner sagte: »Die Nuoc Mam re Strandmatte sein, das Be im Rieseln. SONODROM EXPRESS Dirndln haben den Schnitzel-Pho-Austausch Was sie drauf haben, reicht spektral gese- MONTAG 04 JUL in Saigon vollbracht, die Brüder Foschi hen von Blues bis Rock (Bluesrock ist auch Waldviertler Suhi im Wiener Aromat zube- dabei), und mit einer Art Jamsession darf 19.00 TERRASSE reitet. Von Omelette Royal bis zum tauben- gerechnet werden. Sind wir nicht alle ein Siehe Jazzfrühstück, Seite 15 gefüllten Fasan ist alles möglich. Wer schon bisschen Boogie? KIC immer mal an den Bahngleisen von Hanoi Lao essen oder fröhlich frische Frühlings- rollen selber rollen wollte, der ist beim Buffet Ostwind genau richtig.« Lecker. KIC

LESUNG: CK Los, sag was Nettes über mich. Schon früher fand ich es schön, den hübschen SABINE IMHOF & SI Nö. Glaubst du nicht, dass wir dann irgendwie Jungs in meiner Klasse beim Aufsatz Schreiben CAROLA KILGA vom Thema abkommen? oder beim Rumkauen auf Bleistiften zuzusehen. Das Reflektive daran, die Konzentration, die SAMSTAG 23 JUL CK Also lass uns übers Schreiben reden. Auseinandersetzung mit Erlebtem und noch zu 19.00 TERRASSE Gibt’s Wörter, die du nie verwenden würdest? Erlebendem. Und Literatur, das fertige Produkt Sabine Imhof aus Brig (CH) schreibt SI Na ja, wenn in einem Text ein Handy vorkä- also, ist für mich sexy, wenn es authentisch und Lyrik und Prosa. Carola Kilga aus Koblach me, müsste ich es wohl oder übel Handy nennen, nüchtern ist, und wenn es zwischen den Zeilen schreibt Prosa und Dramatik. Beide obwohl es das absolut »unsexieste« Wort der Welt viel Raum für den Leser lässt. Literatur, die nicht werden Prosa lesen. Und haben sich im versucht, irgendetwas zu sein, die sich selbst Folgenden gegenseitig interviewt. ist. Ich würde das Problem dann einfach so lösen, dass ich keine Texte schreibe, in denen Handys nicht in den Vordergrund rückt. Literatur, die vorkommen. Andere Wörter, die bei mir wenig Menschen auf rohe und ungeschminkte Art zeigt Sympathie finden, wären geschwollene Adjektive, und agieren lässt. Literatur ist sexy, wenn sie das die klingen als kämen sie aus einer Zeit, in der Leben wiedergibt. Puh, sag du mal was, Carola. Männer noch Strumpfhosen trugen. CD-Player Z. b.: Wie möchtest du nie schreiben? ist auch ein grausames Wort für einen literari- CK Grausam kitschig. Schwülstig. Sehr umständ- schen Text. »Er ging zum CD-Player und legte die lich. Unverständlich. Ich möchte auch nie hoch- Tocotronic auf.« Grausam. trabend klingen, als ob ich klüger wäre als die, CK Hm. die mich lesen. Apropos lesen: Wie fühlst du dich, wenn du deine eigenen Texte durchliest? SI Stimmt, du magst ja Tocotronic, deshalb jetzt ein abrupter Themenwechsel. Lass uns über SI Hundsmiserabel! Weil ich nicht so gut schreibe, Schränke reden. Wenn Schreiben ein Schrank wie ich eigentlich schreiben möchte. Aber manch- wäre, was würdest du darin aufbewahren? mal bin ich einfach schon dankbar, wenn ich einen Text überhaupt zu Ende kriege. Dennoch sitzt da CK Ich würde jede Menge Menschen reinpacken, immer dieses Teufelchen auf meiner Schulter, das und zwar solche, die sich gerne den Kopf und das sagt: »Das geht besser, das kann man viel besser Herz zerbrechen. Ich würde auch Gelächter rein- machen.« Also schreibe ich einfach weiter, damit stellen, aber solches, das man lacht, wenn man das Teufelchen eines Tages vielleicht die Klappe nicht mehr weinen kann. Genug von Schränken. hält. Verrat mir doch mal, was Literatur sexy macht! SI Ich finde den Akt des Schreibens schon mal sexy. www.sabineimhof.com, http://not-ready-yet.at.tf PARK TERRASSE 18

THE BLACK BEACH PRISONERS Tirasaru wahrscheinlich scheckig, die verborgen blieb. Das klingt, »als wären die SAMSTAG 30 JUL schwingen nämlich das heiße Element seit Stücke extra für zwei Gitarren geschrieben 19.00 TERRASSE mehreren Jahren choreographierter Weise worden«, wie das E-zine www.ragazzi-music. zu passendem Sound durch die Luft. Ich de meint. »Ein paar weitere Instrumente »Schlafwandler im Garten von gut und sage: Das ist Wahnsinn! Sie selbst sagen: (Glockenspiel, Cello, Drumcomputer) vertie- böse, immer voller Hoffnung auf der Suche »Klassische Elemente der Feuerjonglage fen mit leisem, hautnahem Klang den inti- nach dem Pfad ins Licht«, heißt es da. Doch werden mit phantasievollen Interpretationen men Eindruck der Interpretation.« So die Black Beach Prisoners sind weit weniger des Feuertanzes zu kraftvollen Shows ver- machen Coverversionen endlich einmal »eso«, als es hier klingt. Emo schon viel schmolzen.« Verschmolzen! Aber wie so oft Sinn! WEB eher. Sie bewegen sich mit ihren Folk- ist das Spiel mit dem Feuer ein sehr interes- www.fucoustic.com Miniaturen sowohl in ruhigen Gefilden als santes, und in diesem Falle auch ein über- auch auf rauer, stürmischer See. Zwischen aus ästhetisches. KIC bittersüßer Melancholie und trauriger Lyrik BAD HABBITS www.tirasaru.tk bleibt immer noch Luft für Rock’n’Roll, der SAMSTAG 13 AUG ja angeblich längst begraben wurde. Was 19.00 TERRASSE bleibt an dieser Stelle noch zu sagen außer: FUCOUSTIC Zwei ehemalige Out of Frame-Mitglieder »No money in my pocket but cash in my DONNERSTAG 11 AUG tun sich mit einem Ex-eSuppozer und einem ears.« THIELE 19.00 TERRASSE früheren Snowblind Londoner zusammen Die beiden Gitarristen Daniel Amann und und rufen: »Spielen wir Quartett!« Der TIRASARU: Andreas Gantner widmen sich dem Werk Schwarze Peter wird vorsorglich gleich aus- FEUERPERFORMANCE der Independent-Legende Fugazi und covern sortiert, und schon legen die Vier los – mit SAMSTAG 06 AUG selbiges auf eine Art und Weise, die man erdigem Rock, mit Indie-Einflüssen und völ- 21.00 TERRASSE nicht für möglich gehalten hätte. Primär lig Ska-frei. Das hat Schmackes, könnte man sagen. Die Hüte festzuhalten wird emp- Mit dem Feuer spielen soll ja eine gefährli- mit akustischen Gitarren ausgestattet legen fohlen. Der Rest steht im Prospekt, und das che Sache sein. Ich persönlich lasse schon sie in den um eigene Arrangements angerei- war jetzt geklaut. Schlechte Angewohnheit, beim Zündholzgebrauch allerhöchste cherten Songs ein lyrisches Moment frei, Vorsicht walten. Da lacht sich das Quintett das in den harten Originalversionen zumeist ts ts ts. KIC

Typisch Lisa. Macht es sich am liebsten am Boden gemütlich. Aber nur mit Tom. Kein Wunder. Mit Austrotherm Dämmstoffen hat man’s immer schön warm.

Ω Innovative Wärmedämmung Ω Bestens geeignet für Passivhäuser Das lässt keinen kalt. Ω Von Ihrem verlässlichen Partner Ω Mit österreichischer Qualität www.austrotherm.com ��

Instant Architecture: Die Vorarlberger Wirtschaftskammer und das Vorarlberger Handwerk für das Poolbar -Festival.

WOHNEN IN DER POOLBAR!

Die Lehrlinge und Mitarbeiter vieler Vorarlberger Unternehmen (im Bild zwei Lehrlinge der Fa. Lot Holzbau für die Vorarlberger Holzbauzukunft) sorgen seit Jahren dafür, dass nicht nur die Musik beim Poolbar-Festival die richtigen Töne anschlägt. Die Poolbar Architektur, international beachtet, wird von jungen Architekten und den Spezialisten der Vorarlberger Wirtschaft jährlich neu entwickelt und umgesetzt. Damit man auch dann nicht nach Hause gehen möchte, wenn die Musiker längst ihre Instrumente verstaut haben.

Die Vorarlberger Wirtschaft wünscht einen aufregenden Poolbar-Sommer.

Wir danken folgenden Partnern für die Umsetzung der Instant Architecture:

�� Das Holz wurde von der VORARLBERGER SÄGEINDUSTRIE zur Verfügung gestellt. ��

�� POOLCAR POOLBAR 20 FAHRBAR

»Ey, Mann, hast du das gesehen?« »Was denn?« »Die poolbar ist gerade vorbei gefahren.« »Mann, geh bloß schnell aus der Sonne ...«

poolcar – salon-mobile® ist die erste Aktualisierung von APE_scape©, dem generellen Konzept einer Nutzungslandschaft in Form eines Plug-In für die APE, dem legendären dreirädrigen Nutzfahrzeug von Piaggio. ©2004 OCPA büchel & büchel, ocpa.at / alle Bilder: OCPA / Bildunterschrift: ©+®Heinrich Büchel

POOLCAR-STATIONEN (BIS REDAKTIONSSCHLUSS BEKANNT): JEDEN MITTWOCH VON 19 BIS 23.30 PALAIS LIECHTENSTEIN BIS FESTIVALENDE 08 – 10 JULI WEINFEST FELDKIRCH (PALAIS LIECHTEN- STEIN) 15 – 16 JULI WOODROCK FESTIVAL (BLUDENZ) 29 JULI GAUKLERFEST FELDKIRCH (PALAIS LIECHTENSTEIN) 30 JULI UMSONST & DRAUSSEN (LINDAU, D) 05 / 06 AUGUST SZENE OPEN AIR (LUSTENAU) 07 AUGUST AB 18 UHR MARKTGASSE FELDKIRCH ZU OLIVER HANGLS PERFORMANCE »FELDKIRCH IST FREI« 09 – 11 AUGUST ALPINALE (NENZING) 12 – 13 AUGUST IMPULSFESTIVAL (DORNBIRN)

Nein, das ist schon richtig so und hat nichts mit Sonnenstich zu tun. Letztes Jahr hat die poolbar nämlich eine kleine Schwester bekommen (gesund, mit allen drei Rädern) und sich seitdem durch die Lande (bis nach Paris, Berlin und Wien!) bewegt – das poolcar.

Im Auftrag des poolbar-Festivals 2004 vom Architektur-Label OCPA büchel & büchel entworfen und innert drei Monaten realisiert, wird die APE_scape® offiziell als »technisch und konzeptionell innovative mobile Skulptur« bezeichnet. Das straßentaugliche, mobile Info- und Kommunikationstool, das sich in der Praxis vielfach bewährt hat, bietet instant poolbar feeling – überall, jederzeit.

Tagsüber mit Sonnen- und abends mit Lampenschirm unterwegs, entsteht immer, wenn das poolcar stehen bleibt, im öffentlichen Raum ein Stück Festival-Feeling. Wo das heuer erlebt werden kann? Natürlich rund um die poolbar selbst, z.B. bei jedem Jazzfrühstück, Open-Air-Kino und sämtlichen Terrassen-Veranstaltungen. Aber auch weitab des Alten Hallenbades (siehe Terminliste).

Das poolcar hat nicht nur den Sound und Bild des Festivals an Bord, sondern auch Vorverkaufstickets, eine Auswahl an poolbar-Souvenirs, wie u.a. Taschen und T-Shirts, und kühle Getränke – landauf, landab. Der Zündschlüssel steckt. Kapitän Mogli hat voll getankt und ist bereit. Von uns aus kann’s losgehen. Den Pilotenschein hat Captain Mogli übri- gens von der Fahrschule Drexel in Rankweil. KIC �� VEG – Ihr Partner für saubere Wärme ��

Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold, Feldkirch Erdgas der VEG ist als moderner, umweltschonender Energieträger für die Regionen Rheintal und Walgau von großer Bedeutung. So - wohl in der Erzeugung von Raumwärme als auch im Einsatz für die gewerbliche und industrielle Produktion bietet Erdgas Vorteile und leistet einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität unseres Landes. �� Sauber, sicher und bequem.

Inserat 2 15.06.2005 12:13 Uhr Seite 1 VEG Vorarlberger Erdgas GmbH l A-6850 Dornbirn l 05572 22 124-0 l www.veg.at

Fahrschule DREXEL 6830 Rankweil / Ringstraße 41 Tel.: 05522 - 42159 / Mobil: 0664 - 4662338

[email protected] / www.fahrschule-drexel.at ARCHITEKTUR TEMPORÄRE ARCHITEKTUR 22 FÜR DAS POOLBAR-FESTIVAL 12: SCHMECKT BUNT

Temporäre Architektur für ein Kulturfestival soll- zum Sprechen, zu bringen, um daraus ein räumliches te Geschichten erzählen und das Entstehen von Ge- Konzept unter szenografischen Gesichtspunkten zu ent- schichten einfordern. Eine Szenografie für ein Festival, wickeln. Eine Transformation dieser narrativen Qualitäten das sein Publikum sechs Wochen lang mit Aktivitäten führt somit zu einem Raum als begehbares emotionales von Nischen bis Pop bedient, muss die notwendige Dra- Sujet. Der/die BesucherIn wird zum Teil der Inszenierung. maturgie und Kohärenz von Raum, Inhalt und BenutzerIn Seine/ihre Erinnerungen und Emotionen werden in räum- erspüren lassen. Die räumliche Gestaltung sollte durch liche Strukturen übersetzt, generieren Wunsch- und wenige gezielte szenografische Eingriffe das erzähleri- Illusionsräume respektive Klang-, Bild- und Farbwelten. sche und emotionale Potenzial des Programms erfas- Das Besondere an einer derart inszenierten Architektur sen und Gedanken- und Handlungsspielräume eröff- ist, wenn es sich nicht nur um eine gebaute Hülle für aus- nen. Temporäre Architektur für das poolbar-Festival #12 tauschbare Inhalte handelt, sondern wenn das Gebaute schmeckt (nicht nur) bunt. an sich fester Bestandteil des Inhaltes selbst wird. Der Die größte Herausforderung besteht darin, den erzähleri- Raum präsentiert sich dadurch nicht nur als Behältnis, schen Qualitäten des Festivals auf die Spur zu kommen – sondern als selbstbewusst nach außen getragene Hal- über die Raumwirkung narrative Potenziale zur Wirkung, tung der Festivalthematik.

»Im Grünen in der Zeit sein« – Raumkonzept für das Wohnzimmer des poolbar-Festivals #12

Drinnen wird Draußen. Ausgehend von den Raumkon- zepten »Im Grünen in der Zeit sein« (Wohnzimmer), »Am Wasser in die Sonne blinzeln« (Pool) und »Am Feuer in die Nacht lauschen« (Terrasse) bieten wir den BesucherInnen eine Traumreise in idealisierte (Sommer-)Erinnerungen an. Assoziative Raumbilder sollen den Festivalraum auf eine persönliche Weise erlebbar machen, ihn zum Gedanken- und Handlungsspielraum erweitern. Durch ein Beziehungsspiel zwischen Form, Farbe und Inhalt, Aktion und Reaktion, ProtagonistIn und RezipientIn generieren wir drei abstrakte Erinnerungswelten von »Draußen im Drinnen«. Oder um es mit den Worten von Tocotronic auszudrücken: »Pure Vernunft darf niemals siegen«. (Aus- zug aus dem Konzept für den poolbar::architektur::wettbewerb 2005 / Erster Preis / bricolage)

bricolage generieren drei abstrakte Erinnerungswelten von »Draußen im Drinnen« BRICOLAGE, MITTEN IM HERZ DES WIRBELSTURMS KÖNNEN INTERMEDIALE WIR DAS LEISE ZITTERN GESTALTUNG FÜHLEN. (KANTE)

So weit, so gut Von einer siegreichen Wettbewerbseinreichung zu einer realisierbaren und vor zuletzt: Welche gestalterischen Eingriffe transportieren die Idee – machen die allem finanzierbaren Architektur ist es nicht immer ein mühsamer Marathon. gewünschten Aussagen und Informationsebenen les- und interpretierbar? Manchmal wird man überraschenderweise zu einem Triathlonteilnehmer. Den zentralen Raum bildet, wie auch schon in den Jahren zuvor, das Gestaltung ist genauso ein Träger von Information wie Sprache oder Musik. Wohnzimmer – es etabliert und trägt das Konzept. So wurde auch hier von Die Frage, die während des dreimonatigen Prozesses der Umsetzung, Veranstalter-, Kooperationspartner- und Gestalterseite aus am meisten Anpassung und Reduktion zur Diskussion stand, war: Welche Qualitäten Energie (und Geld) investiert. Das in eine Wiesen- und Waldlandschaft trans- besitzt das Konzept? Detaillierter gefragt: Was ist die Kernaussage und was formierte Wohnzimmer stellt den Knotenpunkt des gesamten Gebäudes dar der notwendige rote Faden? Auf welche Elemente können wir aus budgetä- und sollte dementsprechend ein Raum sein, in dem man sich wie in seiner ren Notwendigkeiten verzichten? Welche Maßnahmen gewährleisten einen eigenen Wohnhöhle willkommen und beschützt fühlt – vielleicht kann man es reibungslosen Festivalbetrieb und sind somit unverzichtbar? Welche die- auch die Homebase des Festivals nennen. nen dem/der BesucherIn, der Bequemlichkeit, der Atmosphäre? Und nicht

Ausstellungsvitrinen Licht-/Tisch- und Dispenser, für die Merchandising- Sitzobjekt in der Halle Magazin- und produkte und auf der Terrasse Flyerständer

Das Herzstück – der »Cavalletta«

Das Herzstück – der »Cavalletta« bricolage Für jedes Raumkonzept wurden eigene Möbel- bzw. Produktserien ent- Gegen 21 internationale Architekten(-teams) einen Architekturwettbewerb zu wickelt, die sich in die Szenerie einfügen, diese tragen und unterstützen. gewinnen ist eine schöne Sache, vor allem wenn man selbst kein Architekt Das Herzstück – der »Cavalletta« (ital. für Grashüpfer) – findet seinen Platz ist. bricolage sind Andreas Muxel, Michael Pichler und Maximilian Stecher »Im Grünen«. Ein quaderförmiges, leuchtendes Sitzmöbel, aus künstlich – drei Gestalter, die sich 2004 zur Gruppe bricolage zusammengeschlos- gerosteten Metallprofilen, semi-transparenten Plexiglasscheiben und einem sen haben, um neben ihrer Arbeit in Köln, Wien und Stuttgart verstärkt im Kunstrasenteppich als Sitz-/Liege- und Spielwiese. Mittels eines einfach kon- Spannungsfeld von Architektur, Szenografie, Gestaltung und Interaktion struierten »Button-Effekts« (Drucksensor im Inneren) avanciert das Sitzmöbel tätig zu sein. »bricolage ist quasi unsere kleine Homebase, wo sich unsere durch seine Benutzung zum Leuchtobjekt – der/die BesucherIn steuert somit Interessen, Vorstellungen und Überlegungen treffen und wir diese gebündelt Lichtsituation, Atmosphäre und die subjektiv wahrgenommene Größe des in Projekte fließen lassen.« Wohnzimmers (je weniger BesucherInnen, desto weniger Licht, desto mehr www.bricolage.at / [email protected] Intimsphäre) – es entsteht ein Wechselspiel von BesucherIn und Raum. Die Architektur wird unerwartet reaktionsfähig, ermöglicht Veränderung und lässt sie zu. ARCHITEKTUR EIN SZENOGRAFISCHES SIEGERKONZEPT 24 UND 21 VISIONEN, DER POOLBAR::ARCHITEKTUR::WETTBEWERB

VOM 7. BIS 17. JULI WERDEN DIE BESTEN ACHT ARBEITEN NOCHMALS IM RAHMEN DES POOLBAR-FESTIVALS AUSGESTELLT. AUCH FÜR DIE POOLBAR 2006 IST EIN WETTBEWERB IN KOOPERATION MIT DEM VAI UND DER WKV GEPLANT (ANFRAGEN BITTE AN [email protected]).

Für das sechswöchige poolbar-Festival wer- Der zweite Preis ging an das siebenköpfige Team »quereinsteiger«, das mit einem archaischen und gleich- den die Räume im und um das Veranstaltungs- zeitig poetischen und sinnlichen Objekt wunderbarer bildhauerischer Qualität begeisterte. Den dritten gebäude im Reichenfeldpark jährlich neu Preis verdienten sich Bence Pap und Anna Psenicka mit ihrem Projekt »we light up your space«, in dem inszeniert. In Kooperation mit dem vai (Vor- sie sich auf die ambientestiftende Qualität von Licht konzentrierten. Weitere fünf Anerkennungspreise arlberger Architekturinstitut) und der WKV wurden vergeben. (Wirtschaftskammer Vorarlberg) wurde im Die Wirtschaftskammer Vorarlberg stellte für diesen Wettbewerb nicht nur das Preisgeld zur Verfügung, vergangenen Dezember erstmals ein inter- sondern übernahm auch im Rahmen einer einzigartigen Aktion die Umsetzung des Siegerprojektes: nationaler Wettbewerb für die Gestaltung Lehrlinge von Vorarlberger Unternehmen fertigten im Rahmen ihrer Ausbildung einen Teil der Elemente. dieser temporären Architektur des poolbar- Beste Werbung für jeden Lehrberuf: Im Sommer werden die engagierten Beteiligten keine Gelegenheit Festivals #12 ausgeschrieben. Die Resonanz auslassen, beim poolbar-Festival ihre Freundinnen und Freunde darauf aufmerksam zu machen, dass war imposant: Beiträge aus Deutschland, sie auf Objekten sitzen, die von ihnen selbst gefertigt wurden. Auch die Firmen Austrotherm, Hilti&Jehle, Schweiz, Liechtenstein, Italien, Holland und XL-Turf und Huber trugen durch ihre Kooperationsbereitschaft wesentlich dazu bei, dass die poolbar #12 natürlich Österreich boten eine Fülle unge- tatsächlich bunt schmeckt. ahnter Variationsmöglichkeiten – auf Basis der vorgestellten tragfähigen Ideen könnte das Festival für viele Jahre spannend gestaltet werden. 1. PREIS 2. PREIS 3. PREIS POOLBAR-FESTIVAL #12 QUERWUCHS WE LIGHT UP Das poolbar-Festival wird – neben kultu- SCHMECKT BUNT EINREICHENDE YOUR SPACE EINREICHENDE »QUEREINSTEIGER« EINREICHENDE rellen, künstlerischen und gesellschaftli- »BRICOLAGE« PHILIPP BERKTOLD BENCE BAP chen Höhepunkten – in diesem Sommer MAXIMILIAN STECHER SUSI BERTSCH ANNA PSENICKA MICHAEL PICHLER MICHAEL EDLER von einem außergewöhnlichen »Headliner« ANDREAS MUXEL VERENA MUTSCHLECHNER bereichert: »schmeckt bunt« ist der Titel des MARTIN SKALET JÜRGEN STOPPEL Siegerprojektes des Büros »bricolage«. Dass PIA ZOBEL die AusloberInnen den Wettbewerb nicht auf ArchitektInnen beschränkten, wurde ernst genommen: Die drei Protagonisten von bricolage (Maximilian Stecher, Michael Pichler und Andreas Muxel) sind keine Architekten, sondern Absolventen der Fachhochschule Vorarlberg (Mediengestaltung) und nun Grafiker und Bühnenbildner in Wien, Köln und Stuttgart, deren offensichtliches Verständnis des kulturellen Konzeptes des poolbar- Festivals seinen Ausdruck in wenigen, aber gezielten szenografischen Maßnahmen findet. Jeder Raum erzählt eine Geschichte, hat seine Farbe.

Die Jury, bestehend aus Herwig Bauer (poolbar), Marina Hämmerle (Geschäftsführerin des vai) und Andreas Scalet (Leiter der Kommunikationsabteilung der WKV) begrün- dete ihre Entscheidung auch damit, dass die sehr komplexe Aufgabe umfassend und mit einem klaren Konzept gelöst wurde. Gleichzeitig wurden für viele Einzelbereiche erfrischende und poetische Ideen präsen- tiert, die nicht nur ästhetisch beeindruck- ten, sondern auch intelligente funktionale Bereicherungen bieten würden. ANERKENNUNG ANERKENNUNG ANERKENNUNG BADEHAUBENPFLICHT DEINE 1,5 LITER POOL/BAR INSIGHT EINREICHENDE: EINREICHENDE: EINREICHENDE: »FREISCHWIMMER« »INN47« »SO.JA« URSULA ENDER, MAGDALENA RAUCH, MARKUS MALIN, CHRISTIAN HEILOS, EVA BARBARA KASTNER, BARBARA SCHÄDLER, VERENA RAUCH LOPEZ DE LA FUENTE, MANUEL TIMTALER CHRISTIAN OLIVETTI, STEFAN EINWALLER Wunderbare filmische Schwimm-Szenen, die von ANERKENNUNG ANERKENNUNG den »Freischwimmern« DRESSED DOMINO eingereicht wurden, werden EINREICHENDER: EINREICHENDE: für Projektionen beim MARTIN VOGEL CHRISTIAN HAID, MICHAEL KLEIN poolbar-Festival eingesetzt

AMS_JOBMANIA05_95x130_RZ 31.03.2005 9:14 Uhr Seite 1 UNIQUE/com_unit

„Bei der Jobsuche bin ich lange im Dunkeln getappt ...... aber jetzt ist mir ein Licht aufgegangen.“

Was wir für dich tun können: Auf der AMS JOBmania TOUR 2005 erfährst du alles über Jobs, Karriere und Weiterbildung: +++ 03. – 06.03. BeSt, Stadthalle/Wien +++ 16. 03. MaturantInnentag, Uni Klagenfurt/Ktn +++ 29. 04. Jobs im Zelt, Judenburg/Stmk +++ 18. – 21.10. BIM, Wr. Neustadt/NÖ +++ 19. – 22.10. BIM, Wels/OÖ +++ 03. – 05.11. BeSt, Graz/Stmk +++ 16. – 19.11. BIFO-Messe, Hohenems/Vlbg +++ 17. – 20.11. BIM, Salzburg/Sbg +++ 22. – 24.11. BIM, Amstetten/NÖ. Weitere Infos unter www.ams.at/jobmania oder 0800 500 150.

Verlieren Sie keine Zeit. Ihr ArbeitsMarktService ARCHITEKTUR 26

HERWIG BAUER ANDREAS SCALET WIR SIND VIELE POOLBAR-ARCHITEKTUR: UND WIR SIND (…) ÜBERZEUGEND IN IN BERLIN FORM UND AUSFÜHRUNG

Mit »Instant Architecture« treffen die Intentionen der Vorarlberger Wirtschaft und des poolbar-Festivals in idealer Weise aufeinander. Waren es in den vergangenen Jahren die Lehrlinge der Vorarlberger Polsterer- und Raumgestalter sowie jene der Elektro- und Metallindustrie und Vorarlberger Handwerks- und Industriebetriebe, die mit Sitzmöbeln eine perfek- te Arbeit leisteten, zeigen heuer unter anderem die Vorarlberger Zimmererlehrlinge, die dieses Projekt im Rahmen der Vorarlberger Holzbauzukunft umsetzen, ihr Können.

Das poolbar-Festival in dieser Zeitung zu loben, hieße Eulen nach Athen zu tragen. Das Konzept des gesamten Festivals überzeugte die Wirtschafts- kammer Vorarlberg durch seine Vielseitigkeit, durch seine kulturelle Offenheit und die hohe Akzeptanz, die es bei einem anspruchsvollen jungen Publikum ebenso wie bei unkonventionellen Kreativen findet. Dies ist der Grund der inzwischen schon mehrjährigen Zusammenarbeit von poolbar und Wirtschaftskammer Vorarlberg, die in der Kooperation im Bereich Architektur manifestiert ist. Die Vorarlberger Handwerksbetriebe zeigen auch heuer wieder, dass sie neue gestalterische Ideen perfekt und schnell umsetzen können – diese Flexibilität wird auch von den inzwischen welt- Dass beim poolbar-Festival Architektur eine wichtige Rolle spielt und mit größter Aufmerksamkeit weit beachteten ArchitektInnen der so genannten bedacht wird, veranlasste Lilli Hollein, Kuratorin für die renommierte Berliner Architekturgalerie Vorarlberger Schule geschätzt. »Aedes«, zu einem bemerkenswerten Entschluss: Zur Ausstellung »AustriArchitektur«, in der ein Querschnitt durch die junge österreichische Generation von Architektinnen und Architekten prä- Heuer hat die Zusammenarbeit eine qualitiative sentiert wird, hat sie neben sechs österreichischen Architekturbüros auch das poolbar-Festival zur Erweiterung erfahren. Mit dem Vorarlberger Archi- Teilnahme eingeladen. tekturinstitut wurde ein Wettbewerb für die archi- tektonische Gestaltung ausgeschrieben. Zahlreiche »Ebenso fruchtbaren Boden versucht das poolbar-Festival (gegründet von Herwig Bauer) in ArchitektInnen, aber auch StudentInnen und Vorarlberg zu schaffen. Es vertritt in dieser Ausstellung die Position des jungen Unternehmens mit GestalterInnen aus anderen kreativen Bereichen hohem Architekturbewusstsein. In einer alten Schwimmhalle im Feldkircher Reichenfeldpark fin- reichten ihre Vorschläge ein. Gewonnen hat die det heuer zum zwölften Mal die ‚poolbar’ statt, ein 6 Wochen dauerndes internationales ‚Festival Gruppe bricolage mit dem Konzept »poolbar 12 für Musik und Kultur von Pop bis Nischen’, das ca. 25.000 Besucher mit Außergewöhnlichem schmeckt bunt« . konfrontiert. Jährlich werden andere Architekten und Künstler beauftragt, eine prägnante tem- poräre Raumgestaltung als einen der ‚Headliner’ des Festivals zu schaffen. Heuer wurde erst- In den vergangenen Jahren erhielt die poolbar mals ein internationaler Wettbewerb ausgelobt. Teile des Siegerprojektes (von ‚bricolage’) werden durch den großen Einsatz, den Dutzende von gemeinsam mit der mobilen poolbar (von OCPA büchel & büchel) in Berlin das gelebte Architektur- Jugendlichen und ihre Lehrbetriebe zeigten, ein und Kulturverständnis des poolbar-Festivals vermitteln.« (aus dem Pressetext zur Ausstellung ganz neues, überzeugendes Wohnkonzept, das »AustriArchitektur« in der Galerie Aedes, Berlin, vom 17. – 21. Juli 2005 / aedes-galerie.de) bei den BesucherInnen auf große Akzeptanz stieß. Altes Hallenbad: Weiterentwicklung des Freiraumes Sie sahen dabei aber auch, zu welchen Leistungen die Vorarlberger Lehrlinge fähig sind. Die Möbel Der Ausstellungsbeitrag, der ab August auch beim poolbar-Festival zu sehen sein wird, the- überzeugten dank gutem Design formal und in matisiert nicht nur Gestaltungsfragen beim Festival und natürlich die jährlich neue temporäre der Ausführung. Tausende BesucherInnen waren Architektur, sondern auch den Werdegang des Festivals und seine symbiotische Beziehung zum wohl der beste Beweis für die gute Qualität. Die Alten Hallenbad. Das ehemalige Schulsportgebäude stand ja bereits kurz vor dem Abriss, ehe es Zusammenarbeit verschaffte den Lehrlingen aber 2000 generalsaniert und für Kulturveranstaltungen adaptiert wurde. Der Prozess der Schaffung nicht nur Arbeit: Die Lehrlinge und Mitarbeiter besu- des geeigneten Rahmens für eine langfristig sinnvolle Nutzung des vorhandenen Freiraumes chen die Veranstaltungen der poolbar und sind von dauert an: Ziel des poolbar-Festivals ist nicht nur die weitere Verbesserung der infrastrukturel- den neuen Tönen durchwegs begeistert. len Möglichkeiten, sondern auch die Entwicklung einer Image- und Vermarktungsstrategie für das Gebäude. Mit der dadurch erhöhten Attraktivität des Gebäudes soll eine anspruchsvolle Bespielung des Alten Hallenbades aktiv ermöglicht werden. Die Nutzung der bereits reservier- ten Domain www.alteshallenbad.at wäre ein wichtiger erster Schritt. In Abstimmung zwischen Kulturveranstaltern und der Stadt Feldkirch sollen Möglichkeiten diskutiert werden, welche wei- teren Schritte gemeinsam gesetzt werden können. Der Raum ist gesichert, er muss nur sinnvoll genutzt werden. Ein permanenter Prozess. ��

��

��

inserat.indd 1 13.06.2005 18:13:28 Uhr VISION EINMAL HIN UND 28 RETOUR – MIT VIELEN UM- WEGEN

Will man die Gegenwart verstehen und in die Zukunft denken, rentiert sich Das heutige poolbar-Festival war ebenso ursprünglich etwas ganz ande- gelegentlich ein Blick in die Vergangenheit. Zum Beispiel: Das Seewiesenfest res: Es wurde unter dem Titel »Feldkircher KreAktiv-Wochen« 1994 als in Kleinreifling. Das könnte ein sympathisches Ein-Tages-Festival an einem Sommerakademie initiiert. Da viele Workshops zeitgleich im selben Raum sehr idyllischen Plätzchen sein. Dieses Jahr sogar mit den großartigen Nada stattfanden, entwickelte sich ein intensiver Austausch. Die für interdiszipli- Surf als Headliner. Aber so richtig beeindruckend wird es, wenn man weiß, näre Diskurse der Workshop-TeilnehmerInnen geschaffene gastronomische dass die dortige Dorfjugend sich vor ca. zehn Jahren an bereits in Stellung Infrastruktur erblühte rasch von selbst zur »illegalen« Bar, bald auch zu jenem gebrachte Maschinen gekettet hatte, um zu verhindern, dass die dort ver- Forum für Veranstaltungen, aus dem schon im darauf folgenden Jahr mit muteten Erdölfelder ausgebeutet werden und dabei die ländliche Idylle flö- dem Umzug in das Alte Hallenbad die »poolbar« wurde. ten geht. Zum Abschluss der schließlich erfolgreichen Dauerdemonstration Je mehr das Abendprogramm ins Zentrum der Aufmerksamkeit rückte, umso wurde ein kleines Fest für alle Beteiligten veranstaltet – daraus ist der schöne mehr verloren die künstlerischen Kurse an Zugkraft: Das Workshop-Prinzip Rest entstanden. Wenn das nun vielleicht eine »rural legend« ist – ich habe es war im geänderten Kontext schlichtweg unpassend. Viele neue Konzepte, nicht überprüft, aber was soll´s? Die Geschichte macht Mut. in denen die Lehrer-Schüler-Hierarchie immer stärker umgekrempelt wurde, fanden deshalb ihre Umsetzung. Die Anstrengungen, den naiven »KreAktiv«- Gedanken in den aktuellen Kontext zu übersetzen, mündeten schließlich darin, dass seit dem Jahr 2000 immer wieder KünstlerInnen eingeladen werden, ihre Ideen direkt im Rahmen des Festivals umzusetzen. 2005 wurden die Kunstprojekte erstmals in Kooperation mit der IG Bildende Kunst Österreich zum Thema »Im Rausch« ausgeschrieben. Das Thema wurde bei vielen Einreichungen auf »Alkoholexzess« reduziert. Auch eine Form von Rausch, und manchmal lustig, aber nicht sehr produktiv.BAU Rausch und Rekonstruktion

AUSSCHREIBUNGSTEXT IM RAUSCH DER IG BILDENDE KUNST UND DES POOLBAR-FESTIVALS 2005. Jubiläen an allen Ecken und Enden. Österreich »IM RAUSCH« feiert. Rausch folgt. Rausch als Bestandteil unter- schiedlicher Gesellschaften bis zum Rausch als Im Jahr 2005 werden in Österreich 60 Jahre Befrei- Mittel der Verschleierung, Manipulation und Ge ung, 50 Jahre Staatsvertrag, 10 Jahre EU-Mitglied- schichtsrekonstruktion war Thema der Ausschrei- schaft und diverse rot-weiß-rote Identitätskon- bung für die künstlerische Intervention im Zuge des struktionen zelebriert. Die Regierung feiert sich poolbar-Festivals 2005. selbst. Das poolbar-Festival bietet jeden Sommer Die durch poolbar-Festival und IG Bildende Kunst sechs Wochen lang Kultur von Nischen bis Pop, jurierten Siegerprojekte stammen von Burkert & Auseinandersetzungen, Spaß, Freude und natür- Tornquist: »Hammer – Rausch und Rekonstruktion« lich auch die Möglichkeit zum Feiern. Tausende und Oliver Hangl: »Feldkirch ist frei!«. Zerstörung BesucherInnen werden anreisen, um unterschiedli- und Rekonstruktion – dionysischer Rausch und voy- che und gesellschaftlich unterschiedlich gewertete euristischer Rausch sowie die Wahl zwischen ins- Ausformungen von Rausch irgendwo beginnen und zenierter Unterhaltung und inszenierter politischer anderswo enden zu lassen. Eine »Untersuchung« Realität sind Inhalte der mit Spannung erwarteten der Notwendigkeit von Rausch bis hin zum Rausch Arbeiten. als Mittel der Manipulation einzelner oder gesell- schaftlicher Gruppen soll Grundlage für die künst- MARKUS GRABENWÖGER lerische Intervention zum »Jubeljahr« im Zuge des KURATOR, IG BILDENDE KUNST ÖSTERREICH poolbar-Festivals 2005 sein. Feldkirch ist frei FELDKIRCH IST FREI! (FELDKIRCH ON EAR) EINE PRIVATE POLITIK-AKTION IM ÖFFENTLICHEN RAUM SAMSTAG 06 AUG 18.00 MARKTGASSE FELDKIRCH

Das Setting: Der Marktplatz von Feldkirch, Ort einer politischen Manifestation. Vor der Johanniterkirche steht eine von kleinen Österreich-Bannern und -Fahnen geschmüc- kte Bühne, die ein Redner- und ein DJ-Pult beherbergt. Eine oder mehrere Feldkircher StadtpolitikerInnen (oder SchauspielerInnen) deklamieren einen Querschnitt an histori- schen Original-Politikerreden aus der Geschichte Österreichs zwischen 1945 und der Gegenwart. Während die Reden über Lautsprecher den Platz beschallen, legt ein DJ auf, dessen Musik jedoch ausschließlich Simona Obhauser über Funkkopfhörer zu hören ist. Das RAUSCH UND Publikum befindet sich, umgeben vom urba- REKONSTRUKTION nen Lärm, vor und um die Bühne und MITTWOCH 27 JUL lauscht wahlweise den RednerInnen oder – 19.00 HALLE über Kopfhörer isoliert – dem puren Sound. Der Marktplatz verwandelt sich schleichend FREITAG 29 JUL in einen quasi lautlosen Dancefloor. Die 19.00 HALLE PassantInnen staunen. Inszenierte Politik vs. inszenierte Unterhaltung. Öffentlich vs. pri- Ein großer Tisch ist über und über mit vat. Bildung vs. Party. Take your choice! österreichischem Geschirr gedeckt. Neben diesem liegt eine hammerförmige Videoka- Der Wiener Künstler Oliver Hangl erklärt mera, mit der es zerschlagen werden kann. sowohl den öffentlichen Raum als auch die Das Objektiv der Kamera ist identisch mit BesucherInnen zu einer offenen Projektions- der Schlagfläche des Hammers, wodurch fläche – ein audiovisuelles Spannungsfeld, der Akt der Zerstörung direkt in Bilder das zwischen Performance, Party und kom- verwandelt wird. Diese Bilder werden auf munikativem Experiment oszilliert. Anhand eine Leinwand projiziert, die dem/der dieser inhaltlich begründeten dualen Zuschlagenden einen gleichzeitigen Blick Bespielung thematisiert Hangl die aktuelle auf die Dokumentation seines/ihres Tendenz eines Rückzugs der Gesellschaft ins Schlages erlaubt. Der dionysische Rausch Private, der sich u.a. in zunehmender des Zerstörens wird vom pornografischen FOTOGRAFIE- Politikverdrossenheit und Desinteresse an Rausch des Zuschauens angefeuert. AUSSTELLUNG der eigenen Geschichte manifestiert. VERNISSAGE: 31 JUL, 20.00 Dem Rausch folgt die Rekonstruktion Die Trennung von Bild und Ton, die durch Jeder Rausch hinterlässt ein Schlachtfeld. ÖFFNUNGSZEITEN: die (freiwillige) akustische Wahrnehmung Die Kehrseite und der Preis des Rausches 31 JUL, 03 AUG, 05 AUG, via drahtlosen Kopfhörer erfolgt, funktio- ist das Beseitigen der Spuren und Scherben 06 AUG AB 20.30 niert in zwei Richtungen: Einerseits wird danach. An einem zweiten Tisch findet die der/die Kopfhörer-TrägerIn in seiner/ihrer langwierige Arbeit der Rekonstruktion StudentInnen der Wiener Schule für solipsistischen Wahrnehmung innerhalb statt. Aus dem Scherbenhaufen, der nach künstlerische Fotografie, Semester der Menge isoliert, da die verbale Kommuni- dem Zerstörungsrausch übrig geblieben ist, 2004/2005, stellen ihre Arbeiten aus kation mit anderen BesucherInnen ausge- werden Teile zusammengesucht und auf- Fokuspunkt sind die Beschäftigung und schlossen ist. Andererseits wird der/die Kopf- wendig wieder zusammengekittet – voraus- der experimentelle Umgang mit dem hörer-KonsumentIn dem/der BetrachterIn sichtlich ein aussichtsloses Unterfangen. fotografischen Medium und den Bezie- und Nicht-Kopfhörer-TrägerIn gegenüber Das Publikum wird an beide Tische hungen zwischen FotografIn, Bild und exponiert, indem er/sie ein vom Ton getrenn- eingeladen. B+T BetrachterIn. MICHAEL PICHLER tes Bild abgibt, sobald er/sie sich zu diesem Nähere Informationen zur Schule auf bewegt (z.B. als TänzerIn in der Disko). www.fotonet.at/fotoschule »Remember, that it’s all in your head!« (Gorillaz) KONZEPT & TEXT: OLIVER HANGL www.olliwood.com BÜHNE 30

Vorgeführt Abwechslungsreich ist eines der Wörter, die einem dauernd und überall unterkommen. Man sollte sich abwechslungsreich ernähren – z.B. Das gilt meines Erachtens auch für den Geist: Abwechslungsreiche Kost fördert die mentale Entwicklung. Oder so. Jedenfalls ist das, was heuer über die poolbar-Bühne geht, alles andere als eintönig: Sogar Jesus ist mit von der Partie. Ob er auch beim Tanzmarathon mit-macht? Vielleicht ist er eher der Poetry Slam-Typ. Wir werden sehen. KIC

DONNERSTAG 21 JUL ÜBERLEBENS- DR. HELMUT ZILK IM GESPRÄCH 20.30 POOL KÜNSTLER MIT JESUS CHRISTUS

Doktor Zilkus In Überlebenskünstler 2 wird Dr. Helmut Zilk Denn der teilweise Stegreif-Ansatz im Konzept verspricht dabei zwangs- erneut kräftig durch den Kakao gezogen. Hubsi Kramars läufig Abwechslungsreichtum auf der Bühne und lässt den Künstlern die theatralische Persiflage trifft diesmal sowohl den Wiener Möglichkeit, Aktuelles satirisch mit einzubeziehen. Doch auch fernab der Bühne sorgte man mit öffentlichen Auftritten als Hitler und Zilk immer wieder Altbürgermeister als auch dessen ORF-Show. Und den für Aufsehen. Unvergessen dabei: Hubsi Kramars Auftritt beim Opernball Messias, dem Zilk das Wort abwürgt. 2000, kurz nach dem Ende der großen Koalition und das darauf folgende Mediengewitter. Ebenso Skrepek, der immer wieder als Zilk verklei- Prinzipiell sollte aus Gründen allgemeiner Ausgelutschtheit über bestimmte det auftaucht – zuletzt etwa als Laudator bei der Verleihung des silbernen Prominente und Persönlichkeiten ein öffentliches Parodieverbot verhängt Ehrenzeichens der Stadt Wien an den Drahdiwaberl-Gründer Stefan Weber: werden. Und eigentlich gehört auch der 78jährige ehemalige Wiener Bürger- Eine Zilk-Parodie in dessen ehemaliger Wirkungsstätte, dem Rathaus, das meister und Kronenzeitung-Ombudsmann Helmut Zilk in diese Kategorie, hat was. die man beispielsweise um Hans Krankl oder Niki Lauda beliebig erweitern Der Erlöser übt sich in Geduld kann. Hebt nämlich irgendjemand an, Zilks eingängige, nasal-kehlköpfige Stimmfärbung zu imitieren (»Jo, die Dagi!«), kann man heimische Sit-up- Dass der Schmäh mit Hitler als Gast nach sieben Jahren seine Halbwertszeit Comedians wie Mini Bydlinski oder Dieter Chmelar förmlich riechen. Und schon bei weitem überschritten hat, wissen die beiden Radikal-Humoristen sucht deshalb, wenn möglich, das Weite. Nur: Vergreifen sich zwei Anarcho- natürlich. So schlüpft im Folgeprogramm Überlebenskünstler 2 Hubsi Kabarettisten/Schauspieler wie Peter Paul Skrepek und Hubsi Kramar an Kramar in die Rolle des Sohnes Gottes (aka Jesus Christus), der sich dem der Medien-Legende Zilk, die schließlich zweifelsfrei ihren Beitrag zur innen- Gespräch mit Zilk stellt und zur Nebenfigur verkommt. Es wird jenseitig im politischen Vergugelhupfung geleistet hat, kann dies über lange Strecken positiven Sinn, wenn der Bühnendialog diese neue, transzendentale reli- durchaus amüsant und satirisch wertvoll sein. giöse Komponente bekommt und ein sich in Geduld übender Erlöser mit leicht variierten Bibelzitaten auf den scharf überzeichneten egomanischen Absurder Stegreif-Ansatz Redefluss Zilks trifft. Vor fast sieben Jahren schlossen sich die beiden künstlerisch mit dem Und der echte Zilk? Für diesen Artikel darauf angesprochen bekennt der, sich nunmehrigen Intendanten des Wiener Rabenhof-Theaters Thomas Gratzer erzählt haben zu lassen, wie lustig ihn Kramar und Skrepek auf die Bühne zusammen und produzierten eine herzhafte Parodie auf die ORF-Talk- gebracht haben. Die satirischen Angriffe auf seine Person nimmt er jedenfalls Show »Lebenskünstler« und deren Gastgeber. Sinniger Name des Projekts: mit der lässigen Milde eines Elder Statesman: »Es ist mir an sich wurscht, Überlebenskünstler. Peter Paul Skrepek parodierte dabei Helmut Zilk, wenn ich auf die Schaufel genommen werde. Wobei: Eigentlich find ich’s Hubsi Kramar als Adolf Hitler spielte seinen Interviewpartner. Die absur- lustig, solange es zu nichts Unehrenhaftem kommt.« Anschauen halt. de Gesprächskonstellation sowie die findige Idee, ein Fernsehformat auf MANFRED GRAM heimischen Kleinkunstbühnen zu persiflieren, hatte beim Publikum Erfolg. www.hubsikramar.net Sabine Marte

Beide Jan Machacek Sabine Marte

CLUB BOOGALOO: SABINE MARTE: STEP BEHIND SABINE MARTE: TANZMARATHON THE ROPES, PLEASE! NO.2 (VIDEO-PERFORMANCE) SONNTAG 03 JUL (VIDEO-PERFORMANCE) HELEN - PERFORMING SEQUENCES 20.30 WOHNZIMMER JAN MACHACEK: JAN MACHACEK: VAKUUM REVUE DJ Marathon und MCg Tanzweib laden SELFTIMER SONGS (VIDEO-PERFORMANCE) zum gepaarten Walzer, doppelten Twist, (VIDEO-PERFORMANCE) FREITAG 15 JUL zweifachen Rock’n’Roll, binären Samba CHRISTINA NEMEC: CHRA 20.30 HALLE sowie zum Dualtango. Egal was, Hauptsache (LIVE-MUSIK-PROJEKT) Sabine Marte steht mit ihrer Kunst an zu zweit. Jedes Paar darf starten, doch nur DONNERSTAG 14 JUL der spannenden Schnittstelle zwischen Bild, eines wird gewinnen. Der Sieg verkommt Sprache und Musik. In ihren Performances in der Ekstase zur Nebensächlichkeit. 20.30 POOL stoppelt sie Videosequenzen mit gesampel- Natürlich muss durchgetanzt werden! Sabine Marte präsentiert mit »Step Behind tem Sprachmaterial und Sound-Bruch- (Für die kurzen Pausen = Toilette und The Ropes, Please! No. 2« eine ganz andere stücken zusammen und variiert diese Ab- Labung sorgen Ich & Du.) Erstmalig und Art der Medienkritik. Sie zerlegt ihre narra- läufe live. Die daraus entstehenden neuen einzigartig wird Quantität vor Qualität tive Vorlage, die US-amerikanische True- Bildeinstellungen bzw. -folgen zertrümmern gewertet, denn auf die Länge kommt es an. Crime-TV-Serie »Inside«, um sie unter völlig den ursprünglichen Sinn; es entstehen Sollte nach Ablauf der Zeit noch mehr als anderen Vorzeichen neu zusammenzusetzen. neue Zusammenhänge und Bedeutungen. ein Paar auf den Beinen stehen, entscheidet Die Symbolproduktion – in semantischer Jan Machacek und seine Videokamera: die »Mon Jury« (Ich & Du). Abhilfe bei part- und semiotischer Hinsicht – des Fernsehens eine »amour fou«, die oft für befremdliche nerseitiger Tanzfaulheit bietet die Single- wird so umgekehrt bzw. gegen sich selbst Bilder sorgt. Spielerisch geht der Künstler börse. Anmeldungen und Singlebörse vor ausgespielt. Jan Machacek, dessen Perform- ans Werk und kommuniziert förmlich mit Ort bis 20.30 Uhr oder im Vorfeld unter ances aus Live-Video-Arbeiten bestehen, ist den gelieferten Videobildern. Es wird [email protected] (mit Foto). Als Promi Kameramann, Bühnenarbeiter und Akteur gezoomt, gelöscht, gesplittet, gespiegelt, unter den Tanzwütigen hat sich bereits in einem und inszeniert so das Inszenieren vervielfältigt, und je länger diese Prozesse Kevin Costner mit seinem Wolf in die Teil- selbst. Mit »Selftimer Songs« begibt er sich andauern, umso mehr verstrickt er sich in nehmerliste eingetragen. Disqualifiziert in eine Art provisorisches Filmstudio und ihnen. Dabei ist er voll in seinem Element, wird, wer passiv-aggressiv ist. Passiv ein- erweckt das Inventar des Ortes zum Leben. geht darin nahezu auf. Es wirkt, als ergriffe fach so – und aggressiv anderen Christina Nemec wird sich an diesem Kamera und Technik Besitz von ihm, ganz gegenüber. ICH/DU/KIC Abend ganz dem Minimalismus verschrei- so als würden diese zu seinem sechsten ben und mit Laptop und diversen Sound- Sinn. GRAM quellen – wie Mikro, Sampler und diverse Tonträger – live und direkt Musik entwer- fen. KIC www.klingt.org/~oliver/prb BÜHNE 32 Komm zur Sache, Schätzchen

Vor Jahren hatten Ich (links im Bild) & Du (rechts) schon einmal das Vergnügen. Wird sie sich noch an uns zwei Lauser erinnern?

GASTSPIEL VON THEATER TURBINE: CLUB BOOGALOO POETRY SLAM DIE NACHT KURZ VOR DEN WÄLDERN FRÜHSTÜCK BEI UNS DONNERSTAG 04 AUG (MONODRAMA VON BERNARD-MARIE SONNTAG 31 JUL 20.30 POOL KOLTÈS, REGIE: NICOLAS DABELSTEIN) 11.00 REICHENFELDPARK Zum dritten Mal lädt die poolbar heuer DONNERSTAG 28 JUL Unser aller Liesl Gehrer ist Uni-Chef als bereits zum Poetry Slam – die Moderation 20.30 POOL Volksschullehrer. Führt ihr Amt seit Jahr übernimmt wieder Bierstindl-Poetry-Slam- Moderator Markus Köhle. Jede/r darf mit- Er – Minou, 35, Angestellter aus armer Mi- und Tag und tut, was ein anderer mag. Vor machen – je mehr, desto abwechslungsrei- grantenfamilie – hat erreicht, was man heut- dir wollen wir uns tief verbeugen und statt cher. Heuer lautet das (freiwillige) Motto: zutage erreichen muss: nahtlos angepasst, zu feiern lieber Kinder zeugen. In aller Früh »Konsumrausch / Schuldenfalle«; aber alle Energie in den Beruf investierend. Doch und aus freien Stücken soll dich ein anders natürlich ist auch jedes andere Thema die Begegnung mit einer jungen Frau aus Schüsserl mal beglücken. Du frühstückst erlaubt. Das Reglement ist klar und einfach: privilegierteren Sphären zeigt ihm seine bei uns und wir mit dir, wir zählen auf dich Wer mitmachen will, bringt mindestens zwei soziale und individuelle Grenze. Soll er sich - du Leder-Stier! Texte mit. Maximale Länge pro Vortrag: dem wachsenden Druck beugen, sich noch Die Boogaloo DJs Ich & Du erwarten zum fünf Minuten. Das Publikum entscheidet mehr anpassen, sich noch mehr verlieren – diesjährigen »Frühstück bei uns« niemand per Applaus, wer eine Runde weiter kommt. oder soll er den Ausbruch wagen? Es ge- geringeren als unsere Bundesmutter per- Manchmal gibt’s auch ein Stechen – ein lingt Minou nicht, sich neu zu definieren. sönlich. Bei frischen Brötchen und warmem Finale jedenfalls immer. Er treibt durch die Stadt, er vergisst, er Kaffee werden unter freiem Himmel heiße Anmeldungen bitte an csac7490@uibk. spürt sein wildes, instinktgeleitetes und bis- Themen angesprochen und verborgene ac.at oder [email protected]. Die besten drei her unterdrücktes Alter Ego – und er Geheimnisse enthüllt. Ein kleiner Vorge- aus der Wertung »Konsumrausch / Schulden- spricht, streitet, kämpft mit ihm. Mit sich schmack? Es ist schon länger her, aber Frau falle« dürfen ihr Können im Rahmen des selbst. Mit dem System. Nicolas Dabelstein G. gewann damals doch glatt den internatio- poolbar-Festivals dann eine Woche später, inszeniert mit Michael Smulik (Nestroy- nalen (Schönheits-)Wettbewerb zur »Miss nämlich am 11.8., gleich noch einmal vor Preisträger 2003) in der einzigen Rolle den Bildung«! Hätten’S auch nicht g’wusst, einem regelrechten Massenpublikum unter Monolog von Bernard-Marie Koltès. Jener gell? ICH/DU/KIC Beweis stellen (Best Of Poetry Slam als feierte Ende der 70er mit eben diesem Stück beim Festival von Avignon seinen Durch- CLUB BOOGALOO Support des Big Surprise Acts). KIC bruch als Dramatiker. Koltès fragt gewisser- KOMM ZUR SACHE, SCHÄTZCHEN! www.autohr.at maßen: Wie kann ich unter dem wirtschaft- SONNTAG 31 JUL lichen Druck der Globalisierung eine echte 20.30 WOHNZIMMER individuelle Identität finden, entwickeln und leben? Wie kann ich mir eine Existenz Nach dem »Frühstück bei uns« folgt aufbauen und gleichzeitig meine Träume be- abends Teil zwei der sonntäglichen Miss- wahren? Wo ist die neue gesellschaftliche bildungs-Reihe von Ich & Du. Schon jetzt Utopie? – Damals wie heute ein brand- freuen sie sich auf eine viel versprechende Live-Diskussion. Zum aktuellen Thema aktuelles Thema. KIC »Die Welt, das All und der Schönheitswahn« www.theaterturbine.org sind folgende Gäste geladen: Miss Bildung BM E. Gehrer, Papst Ratzedicht XVI. sowie Darth Vadermann. Einwürfe und kleinere Beiträge werden von den frisch gewählten Miss Verständnis, Miss Teriös, Miss Gunst, Miss Handlung, Miss Ionar und vielen anderen erwartet. ICH/DU/KIC VON GOLD UND VON ZITRONEN VON HERWIG BAUER

Nackte Körper wohin man schaut, nach Geld japsende Menschen im Wie glaubwürdig aber sind wir, wenn wir gleichzeitig davon leben, dass tau- Fernsehen, und Papst sind wir nun alle – hurra, sämtliche Tabus sind gebro- sende Menschen gerne eine gute Zeit in der poolbar verbringen und ihr Geld chen, sämtliche Grenzen überschritten, alles ist öffentlich, nichts ist zu blöd bei uns liegen lassen? Ich glaube, das passt gut: Wie blöd wären wir, wenn … nur über Schulden wird nicht gesprochen. Kein Wunder – denn erstens wir Spaß und Lebensfreude ächten würden? Sehr blöd. Das ist wie mit dem wird es da so richtig ernst und existenziell (was nicht sonderlich sexy daher Alkohol: Wenn jemand darauf verzichten möchte – bitteschön. Ich nicht. Ich kommt), und zweitens braucht die Wirtschaft für ihr Wachstum ordentlich schlürfe sehr gerne an meinem Bierchen auf der poolbar-Terrasse. Und trotz- Umsatz – gerne auf Pump, denn damit lässt sich zusätzlich Geld machen. dem sagen wir auch hier: Trink, Brüderchen (und Schwesterchen), aber halt Oder auch nicht. Zum Beispiel, wenn die Schulden eine Existenz erdrücken. am Besten nur soviel, wie dir gut tut. »Mehr Spaß mit Maß« bringt das ziem- Das poolbar-Festival war zu Beginn ein lebenslustiges, sorgenfreies Kind lich genau auf den Punkt. und hat gemacht, was lust- und sinnvoll schien. Die finanzielle Seite hat Das poolbar-Festival hat sich immer schon als ein Forum gesehen, in dem niemanden interessiert. Es wuchs und gedieh prächtig, wurde immer grö- verschiedene Meinungen und Einstellungen aufeinanderprallen und verhan- ßer, wollte schöne Dinge haben und machen. Und 1999 stand es vor den delt werden sollen. Künstlerisch, kulturell, gesellschaftlich. Immer stellen Trümmern: Ein riesiger Schuldenberg schien es zu erdrücken. Doch das Kind wir dabei das Individuum in den Vordergrund. In der Schuldenfrage könn- hatte Glück und nette Onkels mit Geld und Geduld*, die ihm einen Weg aus te es also – sehr naiv dargestellt – beispielsweise heißen: Beuge ich mich der Krise zeigten. Es blieb lebenslustig und wollte weiterhin schöne Dinge dem Stylecode meines Freundeskreises, oder widerstehe ich dem Druck haben und machen, aber seither kontrolliert es vorher genau, was es wirklich und stelle meine eigenen Interessen, Möglichkeiten und Bedürfnisse in den braucht und ob es sich das leisten kann. Das ist zwar etwas mühsamer, gibt Vordergrund? Faszinierend finde ich, dass derzeit Oberpunk und Chef- aber ein gutes Gefühl. Ein Hauch von Freiheit. Zitrone Schorsch Kamerun das Thema auf wesentlich subtilere Weise als Aus dieser Erfahrung heraus sind wir sensibilisiert für das Thema »Schulden« hier beschrieben anpackt: Er inszeniert für die Wiener Festwochen Kathrin und kooperieren gerne mit der Arbeiterkammer und Trapper Johann, der tap- Rögglas Stück »draußen tobt die dunkelziffer« und spielt selber den fer vor Schuldenfallen warnt. Erstens finden wir Johann und sein modisches »Schuldenbergmoderator«. Über Schulden wird also langsam doch wieder Auftreten famos, und zweitens imponiert uns der Mut der Arbeiterkammer, gesprochen. Übrigens auch beim poolbar-Festival: Am 4. August beim Poetry neue Wege zu beschreiten, um scheinbar abgehakte Themen aus der Versen- Slam qualifizieren sich die besten Drei mit ihren Beiträgen zum Schulden- kung zu holen. Klar, im Rahmen der poolbar wird nicht groß der Zeigefinger Thema als Support für den Big Surprise Act am 11. 8. – Trapper Johann wird geschwungen, aber eines wollen wir einfach festhalten: Pomp auf Pump ist auch da sein und mit Freuden lauschen. plump. www.selberschulden.at

* Danke nochmals an die Sparkasse Feldkirch, die Stadt Feldkirch und an diverse Partner, speziell Fohrenburg, AKM und FM4.

achtung Schuldenfalle! Gewinnspiel auf www.selberschulden.at �� MUSIK 34

SAMSTAG 02 JUL NAKED DEM GOLIATH ANS 20.30 HALLE LUNCH BEIN PINKELN

Mit »Songs For The Exhausted« geht das vielleicht Das ist fürwahr ein heikles Thema. Ich nehm’ dazu auch nur dann Stellung, beste Album, das je von einer österreichischen Band wenn du klarstellst, dass diese Frage von dir kam. ver-öffentlicht wurde, auf das Konto von Naked Lunch. / Sowieso. / Wenn die Klagenfurter am 2. Juli offiziell das poolbar- Also offiziell wird die Vergabe der Amadeus Awards ja über ein Publikumsvoting Festival eröffnen, werden sie live erstmals auch neue vergeben. Ob das wirklich so ist, weiß ich nicht. Ich finde es jedenfalls selt- Songs spielen. Singer, Songwriter und Gitarrist Oliver sam, dass Gustavs Album »Rettet die Wale«, das ich wirklich für visionär Welter im Gespräch über persönlich gesetzte Deadlines, halte, von FM4 nicht einmal zum Album der Woche gekürt wurde – was »Songs For The Exhausted« schon war – und dann gewissermaßen zum einen »Wickel« mit den Proletenrockern Rammstein, österreichischen Album des Jahres gekürt wird. Wie gesagt: Ich finde das seltsame Dinge und andere heikle Themen. seltsam. Wirklich beschäftigen tut uns das aber nicht. / Was beschäftigt euch dann? / / Es gibt das Gerücht, ihr hättet den diesjährigen Amadeus Alternative Vieles. Am Tag, an dem die Amadeus Awards verliehen wurden, waren Award deshalb nicht bekommen, weil die verleihende Instanz FM4 froh war, wir mit einer aufwändigen Auftragsarbeit gerade am Donaufestival in den Preis heuer mit Gustav endlich einmal einer weiblichen Nominierten Niederösterreich eingespannt. Dieses Sound-Video-Projekt wird übrigens verleihen zu können. Es ist ein heikles Thema, aber wie geht man denn als demnächst auch auf einigen internationalen Filmfestivals gezeigt. Der Erfolg aufgeklärte Band damit um, wenn man selbst vermutlich ob einer zu von »Songs For The Exhausted« hat uns schon sehr zugearbeitet und aller- erfüllenden Frauenquote durch die Finger schaut? / lei Aufträge beschert. Solche gab’s zwar früher auch schon, aber jetzt sind es mehr, und wir wickeln sie erstmals über haben wir uns gelöst, vor allem weil das als LO-CUT das Label Naked Lunch ab. Das heißt: Jeden Musikant natürlich sonst extrem langweilig SAMSTAG 02 JUL Auftrag, der mir als Oliver Welter zugetragen würde, wenn man viel live spielt. Unsere »Songs 20.30 HALLE wird, nehme ich nur als Auftragnehmer Naked For The Exhausted« sind jetzt viel ausufernder. LoCut stehen für »Echtzeit-Remixes on Lunch an. Die anderen machen’s genauso. Das Ich denke, alles ist noch wesentlich intensiver stage«. Will heißen: Man verbindet moderne garantiert uns Präsenz. geworden. Clubsounds mit live eingespielten, improvi- / Woran werkt ihr denn gerade? / / Seid ihr rückblickend zufrieden mit sierten Musikelementen. Und weil die Sounds Für den ORF vertonen wir einen Mystery-Film »Songs For The Exhausted«? / jedes Mal von neuem variiert und gemixt werden, gelten die eindrucksvollen Sets von namens »Bis in den Tod«, für eines der wenigen In höchstem Maße. Das Album ist ja bislang Markus Birkle und Little Konzett als wieder- spannenden Kärntner Theater bearbeiten wir erst im deutschsprachigen Raum erschienen holt besuchenswert. Egal ob als Support von gerade Thomas Bernhard, und für eine Bühne und wird im Rest Europas, in Japan und in Naked Lunch oder relaxed beim Jazzfrüh- in Bregenz hat sich Herwig Zamernik (Bassist, den Staaten erst im September veröffentlicht. stück: LoCut garantieren ein Klangerlebnis. Anm.) zuletzt der musikalischen Umsetzung Es gab von allen Seiten sehr gute Reaktionen, Dass der Mannheimer (Birkle) und der gebür- von Peter Handkes »Untertagblues« angenom- die Platte hat sich bislang mehr als 10.000 Mal tige Feldkircher (Konzett) musikalisch top men. Jetzt im Moment produziert er gerade das verkauft und wird mit derselben Stückzahl im sind, belegt unter anderem der beiden neue Album von Monta. Außerdem arbeiten wir Herbst noch mal weltweit ausgeliefert. Was Referenzliste als Tour- und Studiomusiker. ja bereits an unserem eigenen neuen Album. kann man mehr wollen? Wir haben uns damit So arbeitete Birkle etwa bereits mit Marque, / Zwischen euren Platten gab’s ja immer einen Status erarbeitet, wo wir machen können, Fanta 4 oder Sarah Brightman zusammen, wieder mal längere Pausen. Wann ist denn was wir wollen. Selbst wenn wir jetzt glaubten, während Konzett vor allem mit prominenten mit dem neuen Album zu rechnen? / ein Instrumentalalbum veröffentlichen zu müs- Produzenten wie Stuart Bruce (Peter Gabriel), sen, würde das vielen als der logische nächs- Goetz (Dido, Faithless) oder Jon Kelly (Tori Damit genau das diesmal nicht der Fall ist, te Schritt erscheinen. Und wie gesagt: 10.000 Amos, Chris Rea) werkte. WEB haben wir uns selbst eine Deadline gesetzt: Bis abgesetzte Platten sind in diesen schwachen www.lo-cut.com Oktober arbeiten wir zu Hause in Klagenfurt Jahren des Verkaufs ein großer Erfolg. daran, in unserem eigenen Studio. Dann im TURBOKLUB: ROB BERRY, Jänner oder Februar 2006 soll es auf Louisville / Vor einiger Zeit gab es einen »Wickel« Records, dem neuen Label von Patrick Wagner, mit Rammstein, weil die Band eine Videoidee GEX BOTAS & DER erscheinen. Unser persönlicher Zustand ist von euch geklaut hat. Was genau ist denn KÖNIG VON LONDON – auch durch den Erfolg von »Songs For The da passiert? / SAMSTAG 02 JUL Exhausted« – bedeutend besser geworden als Die Fakten sind, dass wir mit Motor Music 23.30 POOL er das früher war. Deshalb wird das neue Album (eine Tochter von Universal Music, Anm.) die- Klubs gibt es einige, und viele schreiben wohl durch eine leicht versöhnlichere Sicht der selbe Plattenfirma wie Rammstein hatten, und sich mit »C«, wie z.B. Chaos Computer Club, Dinge auffallen. dass unser von Thomas Woschitz gedrehtes Fahrrad-Club etc. Auffallend ist, dass / Warum wird es denn nicht abermals Video zur Single »God« bei Motor Music sehr Institutionen wie der Deutsche Terrier- oder bei Universal Music erscheinen? / gut ankam und für großes Aufsehen sorgte. Rottweiler- Klub das K verwenden. Was sagt Woschitz wurde von der damaligen Motor- uns das? Na ja, die DJ’s Rob Berry, Gex Botas Dass »Songs For The Exhausted« bei Universal Managerin, die auch irgendwie ins Manage- & Der König von London, die den Turboklub erschienen ist, war einzig eine personell ment von Rammstein eingebunden ist, auf- darstellen, sind sicher keine Hunde, aber bedingte Angelegenheit, weil ja Patrick Wagner gefordert, ein Tape an die Band zu schicken, dafür ist ihr Sound bissig. Alleine schon ihre damals dort gearbeitet hat. Jetzt ist er dort weg weil die daran interessiert wäre, eventuell mit kantigen Breakbeats sowie rollende Drum ´n´ und betreibt mit Louisville Records ein eigenes ihm zusammenzuarbeiten. Er hat Rammstein Bass Tunes sorgen für gespitzte Ohren, neues Label. Wir trauen ihm Kraft und Potenzial ein Packerl geschickt, es gab aber keinerlei Kinders. FLOW zu, dass ihm noch einmal gelingt, was er an Reaktionen. Und ein halbes Jahr später veröf- www.zerodvision.com/sites/turboklub.htm Aufbauarbeit mit Kitty-Yo geleistet hat. Patrick fentlichten Rammstein dann plötzlich ein doch Wagner ist selbst Musiker (bei Surrogat, Anm.), sehr artverwandtes Video. Ich weiß jetzt gar Fan und completely dedicated to music. Er nicht zu welchem Song, irgendeine belanglo- weiß, dass Musik raus muss, wenn sie gut ist. se Ballade, »Ohne dich« hieß die, glaub’ ich. Und diese Einstellung ist Balsam für unsere Wir haben das jedenfalls von Anwälten prüfen Musikerseelen. lassen, die uns aber ganz pragmatisch abgera- / Live habe ich euch zuletzt vor eineinhalb ten haben, uns auf langwierige Klagen einzu- Jahren bei der Präsentation von »Songs lassen. Denn so eindeutig die Sachlage auch For The Exhausted« im Burgtheater Kasino sein möge, Rammstein hätten mit ihrem Tross gesehen. Das Set war damals sowohl punkto an Anwälten und ihrem Konzern-Background Chronologie als auch punkto Sound ziemlich immer den längeren Atem. So haben wir’s halt nah dran am Album. Was hat sich denn bleiben lassen und uns darauf beschränkt, die seither bei euch getan? Was kann man sich Sache zu kommunizieren. Mehr kann man als zur poolbar-Eröffnung erwarten? / David halt oft nicht machen: dem Goliath ans Was kann man sich erwarten: zwei, drei neue Bein pinkeln. THOMAS WEBER Stücke und eine wesentlich freiere Umsetzung des letzten Albums. Anfangs haben wir uns Hörproben einzelner Songs und auch das durchaus stimmig an ein relativ starres Kon- angesprochene Video zur Single »God« gibt’s strukt gehalten, die gleiche Song-Chronolo- unter www.nakedlunch.de. gie wie auf dem Album durchgezogen. Davon MUSIK 36

MONTAG 04 JUL JIMI 20.30 HALLE TENOR

TERRANOVA PRESENTS LOTTERBOYS MONTAG 04 JUL 20.30 HALLE Mit seinem Hauptprojekt – Terranova – verlagerte er sich mit dem Longplayer »Hitchhiking Nonstop With No Particular Destination” zuletzt verstärkt auf den Dance- floor. Dorthin zieht es Mastermind Fetisch auch mit seinem neuen Projekt The Lotterboys. Eine polyglotte »Elektrophunk- punkrockband«, der es auf der Bühne und eben auf dem Tanzboden vor allem um eines geht: um den Spaß. Wie man sich das musika- »The greatest name in recorded sound« heißt es gewissermaßen als Untertitel auf dem Cover lisch vorstellen kann? Fetisch: »Think Tom von Jimi Tenors neuem Album »Beyond The Stars«. Ein Big Name ist Jimi-Boy aber auch in Jones meets Funkadelic« THIELE anderer Hinsicht: als virtuoser Multiinstrumentalist (Einblicke in sein durchaus eigentümliches www.editionterranova.com Instrumentarium finden sich in der Rubrik »Gear« auf seiner Website), begnadeter Orchester- Arrangeur und vor allem als eines – als Party-Sau. Was man dem selbst inszenierten Nerd mit der ulkigen Hornbrille nie zutrauen würde, aber ist er in der Stadt, dann ist Party angesagt. Und wer die versäumt, ist schlicht selbst schuld. Wird aber in den Tagen darauf davon erzählt bekommen. THIELE www.jimitenor.com

Die ursprünglich für diesen Abend geplante Band Cake ist abgesagt. Bell Etage TONBAND BELL ETAGE MITTWOCH 06 JUL MITTWOCH 06 JUL 20.30 POOL 20.30 POOL Das nenn’ ich ehrlich: Wenn eine Band »Vier zurückhaltenden Menschen werden eines ihrer Mitglieder als »verantwortlich Instrumente in die Hände gegeben: Sie betre- für Effekte« deklariert. Genau das macht ten die Welt über die Musik, und niemand guten Pop nämlich vor allem auch aus: der weiß, ob sie ein Schleier ist, ein Spiegel, ein gezielte Einsatz von Effekten. Dem hat sich Notruftelefon oder alles zusammen.« – So die oder das TonBand verschrieben. Damit beschreiben Bell Etage sich selbst. Und: allein reißt man freilich auch niemanden Man ist beeindruckt. Klingt interessant, in vom Hocker. Das Schweizer Quartett setzt jedem Fall, und nicht nur auf dem ausge- deshalb weiters auf eine fragile Stimme, eine druckten Bandinfo. Vom Grundfeeling her treibende Gitarre, druckvolle Bassklänge teils melancholisch, teils hysterisch, in any und leidenschaftliches Getrommel. Summa case: unzynisch. Gerade heraus. Unverblümt. summarum ergibt das einen eindrucksvollen Sehr rhythmusbetont, dennoch melodiös, Klangteppich unter der besonderen Berück- mal sphärisch mit Delays und E-Bows. Zwei sichtigung von Rock. Oder, wie die Süd- Gitarren, eine Stimme, Bass und Schlag- deutsche Zeitung meinte: »ein Feuerwerk werk. Schwer uneinheitlich. Spannend! der ganz anderen Art«. THIELE WEB

Tonband www.tonband.biz

ST 031_196x126,5_poolbar_ai 07.06.2005 12:48 Uhr Seite 1

Aleksey Igudesman, Triology Orchestra: Es gibt nicht viele Tageszeitungen, die den richtigen Ton treffen. STANDARD-Leser beweisen Haltung. 4 Wochen gratis lesen: [email protected] oder 0810 /20 30 40

Die Zeitung für Leser MUSIK SAMSTAG 09 JUL TRIO AB IN 38 20.30 POOL EXKLUSIV DIE DISKO

KLONK FREITAG 08 JUL 20.30 POOL Brachialhumor, der die Abgründe subtil versteckt. Ja, auch sowas gibt’s. In Form der vier Menschen von Klonk zum Beispiel. Irgendwo zwischen Les Claypool (Primus) und Fire- fuckers-Frontmann Helge Schneider angesie- delt, garantieren Rasta (Gitarre und Gesang), Luggi (Schlagwerk), Ralph (Bass) und Platten- dreher Sveti einen amüsanten Abend. Stimmig, dass sie sich stilistisch im Genre Mini-Rock verorten. Das steht zwar für mini- malistischen Rock, aber auch stellvertretend für genannten Schenkelklopferschmäh. Denn, so die logische Frage von der Bühne: »Wer mag Miniröcke eigentlich nicht?« Dabei sind Klonk keine Unbekannten. Die Bühne (nein, nicht die Betten) teilten sie bereits mit Thomas D., Fettes Brot, Clawfinger, Tocotronic, Seeed oder Biohazard. Ne wüste Mischung! THIELE Die Tanzcombo hat wieder zugeschlagen: Auf www.klonk.org seinem zweiten Album »International Standards« SUCH A SURGE überzeugt das Trio Exklusiv mit effizientem FREITAG 08 JUL Turbo-Groove und Jazz im Blut, der auch live 20.30 POOL in die Beine schießt. Das Gros der Bands, die Anfang der Neun- ziger wie Such A Surge unter dem damals an- »Doors Open« heißt die erste Nummer programmatisch. Zu verstehen nicht nur als Entree zum gesagten und verkaufsträchtigen Label Cross- zweiten Album von Trio Exklusiv, sondern auch als Aufforderung zum Eintreten, zum Eintreten in over-Rock fungierten, ist längst Ge-schichte, den Club. Denn dorthin, direkt auf den Dancefloor, zieht und zielt dieser mörderisch groovende passé. Such A Surge hingegen sind im vier- Track. Mit einem Bass, der die Magengrube nicht massiert, sondern regelrecht torpediert. Klang zehnten Jahr ihres Bestehens längst ein Teil das 2002 erschienene, selbstbetitelte Debüt mit seinen Abstechern Richtung Mariachi- und Surf- der deutschen Rockgeschichte geworden. Gefilden wie ein Road Movie, eine Fahrt ins Ungewisse, bei der der Weg das Ziel war, scheint das Dass Oliver Schneider, Michel Begeame & Co falsche Trio nun angekommen: in der Disko. immer noch so beliebt sind, hat nicht allein mit respektablen Alben wie «Was Besonderes«, Pulsingers Blaxploitation «Der Surge-Effekt« oder «Rotlicht« zu tun. Dort fühlt sich die Tanzcombo bestehend aus Richard Klammer, Martin Zrost, Mex Wolfsteiner Denn das, was die Band seit ihrer Gründung und Franz Reisecker, allesamt verdiente Szene-Protagonisten, offensichtlich wohl. Am eindruck- ausmacht, sind unglaublich mitreißende, mit- vollsten nachzuhören bei »Time To Feel«, dem wohl besten Stück von »International Standards«. unter ebenso harte Live-Shows, die keiner Mit G. Rizo am Mikro, einer New Yorker Grace Jones-Widergängerin, schwingt sich das Trio zu mit trockenem T-Shirt verlässt … Groove, bestem Disco-Funk auf, angefeuert von nach vorne peitschenden Percussions, veredelt durch die Schweiß und derber Rock. BERN hauseigenen, charakteristischen Bläser. Großartig! Mit Patrick Pulsinger heuerte man einen Mann www.suchasurge.de als Produzenten an, der weiß, wie man Tanzflächen zum Brodeln bringt. So kommen die Grooves noch fetter, dichter, schlicht: effizienter. Dass der räudige Charme des Erstlings weitgehend auf der Strecke blieb, mag zwar ein wenig schmerzen, ist aber angesichts der Spielfreude der zu Recht als eine der besten Livebands des Landes geltenden Formation rasch vergessen. Man höre nur »Hunting Dr. No«, das so klingt wie es heißt: nach rasanter Verfolgungsjagd im Blaxploitation- Style. Federnde Breakbeats Bei einem Stück wie »Let Fat In« zeigt sich, dass Trio Exklusiv den Jazz nicht wie manche Etikettenschwindler bloß im Sampler, sondern im Blut haben. Gleiches gilt für den großen Terry Callier, einem Mann mit Soul. Diesen lässt Callier auf »Slo-Mo« elegant verströmen, bevor der Track zusehends Richtung Dub kippt. Louie Austen wiederum tut zu federnden Breakbeats das, was er am besten kann: croonen. Tanzbar, druckvoll: eine Platte, auf der (fast) alles stimmt. Vergnügen pur. HOLGER FLEISCHMANN www.trioexklusiv.at BUJAKA LIVE: JAN CUX FEAT. STONEY THE FLUTE SAMSTAG 09 JUL 20.30 POOL Brille_96x210abf 09.06.2005 9:55 Uhr Seite 1 Fusion-Sound, wenn auch nicht im klassischen jazzhistorischen Sinn, dafür steht Bujaka live. Denn wenn sich DJ Jan Cux von Livemusikern (Saxofon, Percussions, Ein Mitglied der HVB Group http://clubsuxess.ba-ca.com Bass), insbesondere vom Jazz-Querflöter Stoney the Flute (Rodney Hunter, Mauracher, Saint Privat, Waxolutionists), begleiten lässt, kommt stilistisch einiges zusammen. Zumal die Herren allesamt um die Geschichte der jeweiligen Genres Bescheid zu wissen scheinen: Jazz, Funk oder Afro-Brazil zum Beispiel. Oder Tech/ House, Big Beat und Breakbeats. Vieles ist abhängig von der Stimmung des Abends – also auch vom Publikum. THIELE www.bujaka.at

ROY AND THE DEVIL‘S MOTORCYCLE MITTWOCH 13 JUL 20.30 POOL Langsam, langsamer, Roy and the Devil’s Motorcycle. Der superlativische Lo-fi-Rock der Schweizer braucht zweifelsohne seine Zeit, doch gibt man dem ausufernden Geschrammel, den wirren Einfällen und Ideen auch nur ein paar Minuten, dann weiß man, warum die Liveshows der Roys glei- chermaßen eine Erfahrung für die Band wie für deren Publikum ist. Musikalisch aufge- wachsen mit Spaceman 3, The Monsters und – ja – The Velvet Underground, haben Roy and the Devil’s Motorcycle einen Fehler nie gemacht: sich dem Neuerungszwang zu unterwerfen. Manchmal reichen einfach gute Ideen, Instrumente und die gehörige Portion Wahnsinn. THIELE www.roydmc.ch

RABAUKENDISKO: ALI KARIBIK, ROB BERRY, P. WALTNER (EURORANCH), GUEST: CHRISTINA N. FREITAG 15 JUL 23.30 POOL Eine Disse, die nur pumpt und kracht, keine Klischees bedient – »nur« eine Art elektronische Independent-Nacht soll das werden. Also nix mit dem üblichen Krims- krams wie House, Nu Jazz, Brazilelectro – trotzdem sehr tanzbar. Die wissen, was sie wollen; klingt schick. Konzipiert wurde das Ganze von zwei Vorarlbergern, die selbst als DJs (Ali Karibik / P.Waltner) tätig sind und mit Hilfe von Rob Berry und Christina N. dem Abend Musik einhauchen. Hört sich Der neue macht Preise attraktiver. lieb an, wird es nicht. FLOW Günstiger essen gehen, einkaufen und verreisen. www.rabaukendisko.hurrah.at ��

�

�

�

��

��

��

��

� ��

��

��

�� JetztBring gratis dein spark7 Konto eröffnen undGeldleben einen von 5 coolen Yamaha Neo´s Rollern der inVorarlberger Fahrt! Sparkassen gewinnen!

www.spark7.comwww.spark7.com

The best things in life are free.

ZUM BEISPIEL DEIN SPARK7 KONTO, DAS FÜR ALLE VON 14 BIS 19 JAHREN GRATIS IST. Mit deinem spark7 Konto sicherst du dir mehr Unabhängigkeit und Selbstständigkeit. Dein vollwertiges Girokonto zum Nulltarif: gratis Kontoführung, gratis netbanking, Kontostand per SMS und vieles mehr. Hol dir die Infos auf www.spark7.com oder in deiner Sparkasse.

www.spark7.com

ostschweizer kulturmagazin

IM HITVERDÄCHTIGEN JUNI 05

Ich möchte SAITEN für das ganze Jahr 2006 zum Preis von Fr. 60.- und erhalte das Ostschweizer Kulturmagazin bereits ab Oktober 2005.

Ich möchte SAITEN für das ganze Jahr 2006 zum Unterstützungspreis von Fr. 90.- und erhalte das Ostschweizer Kulturmagazin bereits ab Oktober 2005.

Ich unterstütze SAITEN und seine Entwicklung 2006 mit einem Gönner-Abonnement von Fr. 250.- und geniesse u.a. ein exklusives Gönneressen.

Abonnentenadresse

Name Vorname

Strasse PLZ Ort

Email

Rechnungsadresse (wenn nicht wie oben) elle Jagdkap er d on v us Datum Unterschrift ri Ma

Einsenden an: Verlag Saiten, Oberer Graben 38, Postfach 556, CH-9004 St.Gallen Mailen: [email protected] Telefonieren: 0041 (0)71 222 30 66 MUSIK 42

FREITAG 15 JUL 13&GOD GÖTTLICHE 20.30, HALLE (THE MAGIE NOTWIST VS THEM- SELVES)

Transatlantische Supergroup mit Experimentierwillen: und ihre KollegInnen vom Anticon-Label, indem sie die Grenzen von HipHop ausloten, gängige Klischees durch lustvolles Experimentieren tauschen. The The Notwist und Themselves glückt als 13&God ein Notwist durch Soundforschungen in der Grauzone zwischen ausdeklinierten kleines Meisterwerk in Sachen grenzüberschreitendem Stilen, sei es Pop, Rock, Electronica, Free-Jazz oder Dub. Gemeinsamer Pop. Spannend wird sein, wie sie ihre Kollaboration Nenner ist und bleibt: das Infragestellen von Etabliertem, das permanente Auf-der-Suche-Sein. Und die Bereitschaft, sich zu öffnen. Bei 13&God tun live umsetzen. dies alle Beteiligten – und fügen die jeweils eigenen Stärken zu einem großen Ganzen zusammen, das mehr ist als die Summe der einzelnen Teile. Das Schicksal wollte es so: Irgendwo an der amerikanisch-kanadischen Knuspernde Festplatten Grenze geht der Tourbus ein. Die bayerischen Pop-Freidenker The Notwist Oder anders gesagt: Diese Kooperation klingt so, wie es sich der/die KennerIn und die US-HipHopper Themselves, gemeinsam unterwegs, sitzen ein paar der Involvierten vorstellt, nur noch viel besser. Die für The Notwist typischen, Tage lang fest, in zwielichtigen Motels, bei Eiseskälte. Vom künstlerischen melancholischen Harmonien und dichten Arrangements bilden den Rahmen, Ausdruck des jeweils anderen mehr als angetan, machen sie aus der Not in denen Themselves ihre in Raps gefassten Bewusstseinsströme los lassen. eine Tugend – und formen eine gemeinsame musikalische Einheit: 13&God. Schnarrende Wortakrobatik zu traurigem Dub, Markus Achers entrückter Demos queren den Atlantik, Ideen werden ausgetauscht. Gesang über skelettierten Beats. Verträumte Holzbläser und Klavierakkorde Lustvolle Experimente im Gleichklang mit elektrifiziertem HipHop, Pop-Melodien und knuspernde Und irgendwann stehen Adam »Doseone« Drucker, Jeffrey »Jel« Logan und Festplatten, subtil eingesetzte Gitarren und herzerwärmende Background- Dax Pierson mit dem Notwist-Kern, Markus und Micha Acher sowie Martin Gesänge: Das Album »13&God« ist ein wahrer Glücksfall, stimmig vom ers- »Console« Gretschmann, in Weilheim im Studio. Ein Haufen Geistesverwandter, ten Takt an, voller magischer Momente. HOLGER FLEISCHMANN der wiederholt bewiesen hat, wie Neues, Spannendes entsteht: Themselves www.alientransistor.de FOH Ins. Poolbar 220x285 07.06.2005 14:31 Uhr Seite 1 MUSIK Bassrunner 44

Blackmail Sorgente

The Seesaw

BLACKMAIL BASSRUNNER DJ BEWARE SAMSTAG 16 JUL SOUNDTRIBE FEAT. FREITAG 22 JUL 20.30 POOL EL CONDORSITO 20.30 POOL Auffällig an den Auftritten dieser Band ist MITTWOCH 20 JUL Geboren in Hongkong, lebend in Wien, nicht nur ihre Mixtur aus Kyuss-Sound und 20.30 POOL und bald den Pool beschallend, werden wir Placebo-Noise, sondern meist auch der über- Zumindest vom Selbstverständnis her gibt mit einer Mischung aus Soul, Rock, Reggae, große Frauenanteil im Publikum. Ohne jetzt es wohl kein weltoffeneres, mondäneres HipHop und Drum´n´Bass beglückwünscht den Koblenzern zu nahe treten zu wollen – musikalisches Genre als Reggae. In der werden. Auch wenn wir damit gegen das am überdurchschnittlich guten Aussehen Realität sieht die Sache leider meist anders von Stermann und Grissemann geforderte kann’s nicht liegen. Aber Blackmail sind in aus, haben vom vielen Ganja benebelte Ge- Auflegeverbot für FM4 DJ’s verstoßen – ha! jeder Hinsicht ein Phänomen. Und die Be- stalten den Kopf in den Wolken und null –, das ist er uns wert, der dreimalige liebtheit, derer sich die Band bei Kritiker- Schimmer von dem, was sich zu ihren Technics DMC Champion von Hongkong. Innen wie dem/der gemeinen HörerIn Füßen, auf dem Boden der Tatsachen, ab- Patrice, DJ Craze und andere ließen sich von erfreut, ist spätestens seit dem Erfolgs- spielt. Bassrunner Soundtribe sind – in letz- ihm musikalisch unterstützen, und die wis- album «Bliss, Please« ein Faktum. Vielleicht terer Hinsicht – die wunderbare Ausnahme. sen es wohl besser als alte, harte Hasen. liegt’s auch einfach daran, dass die Jungs Mit ihrer ersten Single »Angelito« (produ- FLOW so sympathisch rüber kommen. BERN ziert von Soundtribe-Mitglied El Condorsito) fm4.orf.at www.blackmail.de verbinden die Wiener Reggae-Prediger erdi- gen Groove mit visionärem Gehabe. Noch FASTLIFE RACE THE SEESAW Fragen? El Condorsitos für Herbst ange- FREITAG 22 JUL SAMSTAG 16 JUL kündigtes Album sollte sie alle beantworten. 20.30 POOL 20.30 POOL Vorher gilt es zu tanzen und zu inhalieren. THIELE Im Anfang war der klassische Punkrock. Ihr aktuelles Album und die Single »All Klassisch im Wortsinn, denn Kindergarten www.bassrunner.net The Same« bescherte dem Salzburger Trio Soko, die Vorgängerband von Fastlife Race, rund um Szene-Legende Stootsie die lang verbrachten ihre Zeit im Proberaum und auf ersehnte Anerkennung. Platz eins bei den SORGENTE der Bühne vor allem damit, Klassiker der FM4 Charts und euphorische MITTWOCH 20 JUL neueren und jüngeren Punkhistorie neu zu Plattenbesprechungen nicht nur in den 20.30 POOL – ähm – interpretieren. Irgendwann wurde Musikblättern. Meinten die einen, hier gar Mit deftigen Bayerman Vibrations fordern das verständlicherweise langweilig, zumal die legitimen Erben Oasis’ erkannt zu diese sieben Musiker aus München zum einen manche Punkklassiker mit ein wenig haben, griffen andere nach Referenzen wie Tanzen auf. Ihre süddeutsche Herkunft hört Übung und Fingerfertigkeit ja auch nicht Supergrass oder gar Pet Shop Boys. Das man der Groove-Crew jedoch nicht an. Das, unbedingt fordern. Also benannte man sich Nachrichtenmagazin Profil brachte es jeden- was einst als akustische Improvisation be- um und konzentrierte sich auf das, was falls auf den Punkt: »Honigsüß vorwärts gann, begeistert mittlerweile aufgeschlosse- manche Emo-Core nennen. Für Fastlife Race drängend: Melancholie auf ne Reggae-Fans rund um den Globus. Denn ist und bleibt es «emotionaler melodischer Weltklasseniveau.« WEB Bob Marley ist lange tot und die Musikwelt Rock«. Das Ziel ist freilich ein durchaus www.theseesaw.at nicht stehen geblieben. Sorgente überzeugen eigennütziges: «Wenn’s einem beim Spielen gerade deshalb vermutlich vor allem durch die Gänsehaut aufzieht, dann ist man auf ihren zeitlosen, abwechslungsreichen dem richtigen Weg.« Recht haben sie. BERN Sound, den die Süddeutsche Zeitung als www.fastlife-race.net »schmusend und schmeichelnd, und dann im nächsten Moment mächtig losbretternd« entlarvte. Irgendwo zwischen Kingston Town, Havanna, Retro-Funk und urbanem HipHop. WEB www.sorgente-music.de FREITAG 22 JUL MADSEN TOCOTRONIC 20.30 POOL WAR DER STARTSCHUSS

Parasol

Mit ihren jugendlich-rotzigen Rocksongs schließen Madsen durchaus nachvollziehbar bei den altvorderen Deutschpoppern an, leben und propagieren aber dennoch ganz offensichtlich einen neuen, unverkrampften und vor allem abgeklärten Zugang zur Pop-Realität. Ein Gespräch BUBBLE BEATZ mit Schlagzeuger Sascha Madsen. SAMSTAG 23 JUL 23.30 POOL Auf eurer neuen Single »Immer mehr« gibt’s eine Version »live in Augsburg«. Die klingt schon wesentlich räudiger als die Studioaufnahme. Wie hat man sich denn Die St. Pöltener Bauchklang schwören auf Madsen auf der Bühne vorzustellen? den Magen als Resonanzraum und ihre Mund- höhlen als Groovemaschinen. Die St. Gallener Es ist einfach – gute – Rockmusik. Man sagt uns eine besonders energetische Bühnenpräsenz Bubble Beatz setzen ganz auf Schrott, Alteisen nach. Was soll ich sagen – außer: Wir spielen halt besonders gerne live. Es ist wunderbar, denn und Fässer. Heftig bearbeitet kreieren sie so wir haben den ganzen Sommer über hunderte Konzerte und Festival-Gigs vor uns. Bis wir beim einen Sound, der sich durchaus mit digital poolbar-Festival auftreten, wird sich showtechnisch also vermutlich noch einiges ändern. Denn wir entstandenem Drum’n’Bass oder Tech-House- sind spontan und wollen uns und unser Publikum ja nicht langweilen. Tracks messen kann. Klar leben Bubble Beatz Du bist mit 21 Jahren der Jüngste bei Madsen. Wie sieht denn deine Pop-Sozialisation aus? (wie auch Bauchklang) vom beeindruckenden Live-Erlebnis. Wenn löchrige Pfannen, alte Also Tocotronic und die ganze Hamburger Ecke waren natürlich extrem wichtig. Auch Tomte – und Badewannen und andere Trashmachines per- in den letzten Jahren Strokes oder Kings of Leon. Gewissermaßen Geschichte gelernt haben wir kussionistisch entschrottet und noch einmal mit den Beatles und den Kinks. in die schweißtreibende Pflicht genommen Apropos Geschichte: Mit breitenwirksamen Büchern wie Jürgen Teipels werden, dann ist und bleibt das ein Spektakel. »Verschwende deine Jugend« fand in den vergangenen Jahren ja erstmals so eine Art BERN Geschichtsschreibung der deutschen Indie-Szene statt. Beschäftigt ihr euch damit? www.bubblebeatz.ch Schon. Wobei mein persönlicher Startschuss Tocotronic war. Wir haben aber auch sehr viel Slime, Dritte Wahl und Goldene Zitronen gehört und kommen also eigentlich eher aus der Deutschpunk- PARA SOL Ecke. Mich interessiert das alles sehr, was in »Verschwende deine Jugend« beschrieben wird, SAMSTAG 23 JUL aber es ist nicht unsere Welt. Dieser durch und durch politische Ansatz in den Songs – das wird zu 20.30 HALLE schnell peinlich. Wir sind politische Menschen, klar. Aber wir spielen lieber auf Protestkonzerten »Musikalisches Glück aus dem Schmelztiegel oder Demos gegen die Castor-Transporte als uns in bemühten Texten lächerlich zu machen. Ich der Peripherie« verspricht das Bandinfo von mag Blumfeld sehr, aber manche ihrer Songs finde ich ehrlich gesagt fast schon peinlich. Para Sol. Gesungen wird (von Gitarrist Jorge Als Tocotronic vor ziemlich genau zehn Jahren in eurem Alter waren und als Generation nach Stadler) von den Schattenseiten des Lebens Blumfeld gefeiert wurden, sah die Musikwelt ganz anders aus. Damals gab es mitunter hitzige ebenso wie von Alltagfreuden (Sex unter Diskussionen, wenn eine Band ihre Alben nicht auf einem Indie-Label veröffentlichte, sondern bei freiem Himmel zum Beispiel) oder Lebens- einem der großen Musikkonzerne unter Vertrag genommen wurde. wichtigem wie der Absolution. Unterstützt Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich manche der Debatten von früher nicht kenne. wird Sänger Jorge dabei von Step Lins Aber auch wir haben klarerweise darüber nachgedacht, ob wir unser Debüt »Madsen« bei Universal (Piano), Tom Jäger (Bass), Kiyoshi Kubo Music veröffentlichen. Letztlich haben wir uns dafür entschieden, weil‘s ganz einfach eine große (Gitarre), Ralph Suppan (Schlagwerk) sowie Chance ist. einem entzückt schwingendem Publikum. THIELE Wie lebt es sich denn mit dem Bewusstsein, bloß deshalb von Universal unter Vertrag genommen worden zu sein, weil Wir sind Helden so erfolgreich sind und man sich von euch ähnliche Rekordeinnahmen erwartet? Das gibt’s klarerweise, dieses Bewusstsein. Dass unsere Musik zwar im Grunde nicht mit der der »Helden« vergleichbar ist, ist eine andere Sache. Klar: beides deutschsprachig, beides ein bissl rockig – das fällt für viele Menschen in die gleiche Schublade und ist eigentlich traurig. Aber so ist es halt. Der Boom des Deutschpops gibt uns Chancen, darüber sind wir nicht böse. Aber wir wissen, dass der nicht ewig anhalten wird. Das wird einfach immer mal wieder Mode sein und dann wieder mal nicht. Wir sehen den Hype kritisch, sind aber letztlich trotzdem froh drüber. THOMAS WEBER www.madsenmusik.de MUSIK 46

SAMSTAG 23 JUL ZITA A STORY 20.30 HALLE SWOON ABOUT A BANDS

Von einem Mädchen, das viele auf Josies neue Kleider Not macht begehrt einmal ist, und einer Band, die ein- »A Song About A Girls« zwingt uns nämlich, das Die Tatsache, dass einige Mitglieder der Gruppe mal eine ganz andere war. Ex-dEUS- selbst gebastelte Konzept von Zita Swoon als nach der letzten Veröffentlichung »Life = A Mitglied Stef Kamil Carlens übt sich der grooviest rock band around vorläufig aufzu- Sexy Sanctuary« den Rücken kehrten, machte mit seinen Zita Swoon in Sachen geben. Der Rock scheint der Gruppe zumindest Carlens durchaus zu schaffen. »Ich hatte große Selbstverwirklichung. im Studio abhanden gekommen zu sein, und der Sorgen, wie es mit Zita Swoon weitergehen soll- inspirierende Groove hat sich ebenso wie die vor- te. Ich dachte schon: ‚Das war’s dann wohl’. »Es ist ja nicht gerade so, dass ich ein ausgespro- mals spannend verquer geschlagenen Jazzhaken Aber schließlich bekam ich so viele Angebote zur chener ›Ladies’ Man‹ oder etwas in der Richtung großteils in einen Klangteppich verwandelt, auf Zusammenarbeit, dass ich geradezu die Qual der wäre«, stellt der mit Einkaufsbummeln beschäf- dem KunststudentInnen mit Bongos im Nachtzug Wahl hatte, ein entsprechendes Line-Up zusam- tigte Gesprächspartner gleich zu Beginn klar. Antwerpen-Paris schwelgerisch Anekdoten aus menzustellen.« Der viel beschäftigte Kreative, »Es ist nur eine Anspielung auf eine Person, ein dem Leben des koffeinsüchtigen Lebemanns Maler, Theater- und Filmkollaborateur entschied Mädchen, das so viele verschiedene Seiten an Serge Gainsbourg austauschen könnten. Das sich für Bedächtigkeit – und für sich selbst als ein- sich hat, dass es eigentlich mehrere Mädchen ist.« hat man so doch schon gehört! Und das ist ob zig relevante ästhetische Instanz. »Ich habe jetzt Den Anlass für solche Erklärungen stellt das mit des traditionell eigenwilligen und dabei in glei- das Album gemacht, das ICH machen wollte.« Es »A Song About A Girls« betitelte aktuelle Werk von chem Maße qualitativ hochwertigen Outputs der ist das bisher konventionellste Album geworden. Zita Swoon dar. Und die nach wie vor treibende Gruppe dann doch überraschend. Statt auf den Live präsentierte sich die Gruppe im Mai in der Kraft hinter dem Projekt, Stef Kamil Carlens, wird Klang eines Schlagzeuges setzt man jetzt ver- Szene Wien bereits in blendender Form. Ob das sich mit Fortdauer der Unterhaltung als rundum mehrt auf Percussion-Vielfalt, Frauenstimmen eben dort inszenierte »Band In A Box«-Konzept, zufrieden und glücklich mit dem Lauf der Dinge werden gegen die frühen eruptiven Ausbrüche bei dem die ProtagonistInnen in Proberaummanier präsentieren. Dabei könnten vergangenheitskun- montiert, meditative Flächen (»Sad Water«) geben den Zuschauerraum zur Bühne umfunktionierten, dige HörerInnen durchaus verwirrt sein, was die anstelle von Popappeal den Ton an. Mit den auch im Ländle realisiert wird, bleibt abzuwarten. musikalische Ausrichtung anbelangt. Stücken »Me & Josie On A Saturday Night« und Man darf sich überraschen lassen! »Josiesomething« findet aber doch auch eine alt MARTIN ZOLLES bekannte fiktive weibliche Projektionsfläche ihren www.zitaswoon.com Weg in die Gegenwart. MITTWOCH 27 JUL (JON GESCHICHTE, 20.30 HALLE SPENCER) VERDAMMT! BLUES EXPLOSION

Jon Spencer und seine erdige Entourage aka Blues seit Led Zeppelins John Bonham, lösen jedes Versprechen ein, das ihre Explosion kommen, um der Welt zu zeigen, was Blues nicht Songtitel machen: vom Geschmack der Liebe, Sex und Schweiß über die nur mal gewesen ist, sondern immer noch sein kann: eine Lügengeschichten und hochtourigen Trips bis zu den Attacken, Raketen, der Folter (»Torture!«) und schließlich der Zerstörung. Wer einmal auf einem Lektion in Sachen Sex, Schweiß und Übermut. Konzert der Blues Explosion war (in meinem Fall war‘s auf der »Orange«- Tour mit Theremin vor über zehn Jahren in der Roten Fabrik in Zürich), den Auch wenn manche modische Retroband das Gegenteil behauptet: Die lässt diese Band nicht mehr los. Der Moment ist eingebrannt: Jon Spencer sagenhafte Raw Power des Rock`n`Roll, die schiere, urtümlich-ungestüme & Co auf der Bühne ist die hoch energetische Erinnerung daran, was der Kraft, die einen und alles umhaut, ist heute doch sehr selten geworden. Wir Rock’n’Roll mal gewesen sein muss, damals in den 50ern oder Anfang der sprechen – in Zwischenrufen wie »O Yeah!«, »Come On!« oder »Ja genau!« 60er-Jahre, als die rollenden Steine noch lebten. Es handelt sich um eine (GUZ, der einzig berechtigte Schweizer Zwischenrufer) – von jener Auf- und verdammte Geschichtslektion, aber nicht retro – niemals! –, sondern im Hier Anregung durch gute Musik, die weiter gehenden Aufruhr verursacht und und Jetzt mit Punk-Furor und einer einzigartigen Verbindung von Wut und Leben verändert. Wer dies immer noch bewirkt – und dies nach vierzehn Sexyness. You better believe it, sucker. Eine Explosion des wahren Blues Jahren Bandexistenz – ist die von Jon Spencer angeführte Blues Explosion. eben, die mittlerweile als Band auch nur noch so heißt. »Es war immer The Es war kürzlich ziemlich mutig von The Hives, auf gemeinsamer Tournee den Blues Explosion, es war nie eine Soloband«, sagt Leader Spencer, »wir direkten Vergleich zu wagen. Denn diese Musik wirft Funken, knallt, explo- sind Brüder. Es ist ein Zeugnis unserer Solidarität, unserer Kraft und unse- diert; »that`s right«, würde Jon Spencer dazwischenrufen. rer Liebe.« Die Liste der Freundinnen und Freunde ist entsprechend lang: Auf den mittlerweile sieben regulären Platten (ob »Orange«, »Acme«, »Plastic Schauspielerin Winona Ryder, Swamp-Blues-Rocker R.L.Burnside, Rapper Fang« oder vergangenes Jahr »Damage« – alle ausnahmslos empfohlen) Chuck D. oder No-Wave-Legende James Chance sind nur einige der promi- lässt sich die unglaubliche Wucht und zungenschnalzende Coolness des nenten Fans, die sich von der Blues Explosion einspannen ließen. Trios nur erahnen. Live auf der Bühne – und dies in der Regel nicht unter Coole Sätze und Weckrufe zwei Stunden – gehört die New Yorker Formation schlicht zu den letzten Pflichtterminen für AltrockerInnen, die unter Blues nicht die Formeln langwei- Mehr gibt’s nicht zu sagen. Außer, dass wir uns manchmal wünschen, irgend- liger MusikschullehrerInnen verstehen, ebenso wie für Frischlinge, die ihre jemand in Europa würde eine Songzeile wie »Could be a baseball player« Energie ansonsten vornehmlich aus dem HipHop beziehen. – hier wär’s dann: »könnte ein Fussballer sein« – nur ein einziges Mal halb so cool singen/sagen wie Jon Spencer. Und dies noch: Ein New Yorker Freund Winona und Chuck D. pflegt seinen Mitbewohner in ausgelasseneren Morgenmomenten jeweils mit Jon Spencer, der bestaussehende Trashrocker ever (Pussy Galore, Boss dem Eröffnungsschrei von »Now I Got Worry« zu wecken. Das ist der wahre Hog – darin verbandelt und verheiratet mit der ebenso unglaublichen Cristina Freundschaftstest: Wer einen Mitbewohner hat, der das im verschlafenen Martinez), »Man on Fire« mit irren Verrenkungen an der »Staubsauger«- Zustand auch noch gut findet, braucht sich wirklich nicht mehr zu sorgen. Gitarre und am Mikrofon, Judah Bauer mit unverwechselbar scharf bearbei- Ein Blues-Explosion-Fan ist ein Musikfreund fürs Leben. That’s right. teter Telecaster-Gitarre und Russell Simins, der härtest groovende Drummer MARCEL ELSENER www.blues-explosion.com MUSIK 48

BOOMZACK METALYCÉE MATT BOROFF MITTWOCH 27 JUL FREITAG 29 JUL SAMSTAG 30 JUL 20.30 HALLE 23.30 POOL 20.30 HALLE »Nichts Hochintellektuelles, aber auch Als Indiz für ihr Selbstbewusstsein sei Von der heimischen Tageszeitung Der nichts Dummes«, verspricht Boomzack- allein der Albumtitel Beweis genug. »An- Standard längst als »wahrscheinlich beste Multiinstrumentalist Gunther Oswalder. other White Album« titelt dieses Duo (beste- neue Band Österreichs« betitelt, steckt hin- Gegründet anno 2000 im legendären Wiener hend aus Mitgliedern von thilges3), das ter dieser Dreier-Formation, die den Namen Lokal Terrassinger stellen die Vorgänger- sich live dann doch als Triumvirat gibt. Der ihres Frontmannes trägt, tatsächlich ein bands (Bomb Circle und Pirates) dieser Crew Brachialität wegen. Denn Metalycée hat sich großartiger Entwurf von Rock, der vor schnell klar, was einen hier live erwartet. dem Konzept Crossover verschrieben: Metal allem aufgrund des musikalischen Tief- Boomzack! Oder, genauer klassifiziert: hin- goes Dancefloor. Klar, das haben andere ganges gefällt. Wer sich jetzt die Frage gebungsvoller Noisepop – aufgeladen mit schon vor den zwei/drei Österreichern ver- stellt, wie das mit der Musik von Calexico viel Sehnsucht nach dem perfekten Pop- sucht. Didi Bruckmayr (Fuckhead, Wipeout) zusammengehen soll, kann beruhigt sein. sound von ergreifender Schlichtheit. Mit zum Beispiel. Aber der ist schließlich nicht Hier herrschen mehr Analogien als auf den Sicherheit ein bombastischer Abend. WEB zufällig Sympathisant. Ach ja, ebenfalls als ersten Blick wahrnehmbar: Auch dieses www.boomzack.com hilfreiche Referenz sei erwähnt, dass Metal- Genre kann nach Wüste klingen! Durch und ycée u.a. auf Mosz Records veröffentlichen, durch eine großartige Live-Band. LUX wo auch Gustav (»Rettet die Wale«), Christ- www.mattboroff.com ian Fennesz, Peter Rehberg oder Werner Dafeldecker eine Heimstatt gefunden haben. THILGES3 PLAY IZDIUCZ Herausfordernd. Gewaltig. Gut. WEB SAMSTAG 30 JUL www.mosz.org/metalycee.html 23.30 POOL PELZIG Es klingt alles wesentlich sperriger und komplizierter als es ist. Vor allem weil sich FREITAG 29 JUL die Experimentalelektroniker Thilges3 für 20.30 HALLE ihr beim poolbar-Festival präsentiertes Bald schon bescheren uns die Freunde aus Projekt »Die doppelte Abwesenheit« auf das dem Süden Deutschlands Album Nummer von Pierre Bourdieu herausgegebene Buch fünf, vorerst aber nehmen Pelzig für das des algerischen Soziologen Abdelmalek poolbar-Festival noch einmal auf der Bühne Sayad »La double absence« berufen. Darin die Instrumente in die Hand. »Emo aus beschreibt er das Bild des/der ImmigrantIn/ Deutschland?«, fragt die Bandinfo – bemüht, EmigrantIn auf sich selbst: als zugleich in die richtigen Worte zu finden. Und gibt die seiner/ihrer Ursprungskultur fremd richtige Antwort: »Nein. Eher schon Grant Gewordene/n und in der Zielkultur fremd Thilges 3 und Kraft aus Bayern. Aufrichtig und ker- Gebliebene/n. Diese doppelte Abwesenheit nig, bockig und geradeaus, unverstellt und versucht nun das Wiener Trio (Moog, Lap- unverwüstlich, mit einer amtlichen Zulas- top, Bass, Synthesizer, Trautonium) musika- sung für die Liebe«. Letzteres kennt man ja lisch zu ergründen, indem es elektronische auch von Pelzigs Schwesterband Slut, die es Klangkunst und traditionelle orientalische an diesem Abend praktischerweise ebenfalls Kunstmusik koppelt, doppelt und kurz- gleich zum poolbar-Festival verschlägt. WEB schließt. Was in mehrfacher Hinsicht span- www.pelzig-music.de nend klingt. Und gleich – der Titel ist Pro- gramm – zwei Seiten hat: eine davon wird SLUT eben beim poolbar-Festival zu hören sein, das Komplementärstück schon davor beim FREITAG 29 JUL Feldkirch Festival (den Kooperations- 20.30 HALLE partnern, www.feldkirchfestival.at). WEB »All We Need Is Silence« meinten Slut im www.thilges.at Vorjahr noch auf ihrem gleichnamigen Longplayer. Dass das live nicht der Fall ist, wissen all jene, die es vor einigen Jahren Metalycée geschafft haben, sich Tickets für den dama- Pelzig ligen poolbar-Auftritt der fünf Ingolstädter zu ergattern. Egal ob sie sich auf ihrem gerade aktuellen Album gerade ungeschlif- fen, weichgezeichnet poppig oder doch eher melancholisch geben, auf der Bühne galt und gilt seit jeher: Slut rocken. Und – auch das hat sich im Lauf der Jahre stets von neuem bewiesen: Slut werden von Mal zu Mal besser. Vielleicht übrigens einer der letzten Auftritte der Band … WEB www.slut-music.de

Slut Wohin in Vorarlberg

Wohin heute? Das erfahren täglich 203.000* Vorarlberger aus den VN. Dort steht, was im Ländle alles läuft: Vom Mega-Event über das tägliche Kulturangebot bis zum Freizeittreff jede Menge Informationen über das Veranstaltungsgeschehen im Land.

Tag für Tag im Überblick und auch als wöchentliche Vorschau. Wer im Ländle nichts versäumen will, greift täglich zu den VN.

*Quelle: Jahres-MA 2004, LpA ab 14 Jahren MUSIK 50

SAMSTAG 30 JUL CALEXICO EINMAL 20.30 HALLE MOJAVE UND ZURÜCK, BITTE!

Selbst wenn das eigene Geldbörsel Nein zu weiten stets wiederkehrende, effiziente Einsatz einer Mariachi-Truppe, die vor allem Flugreisen sagt und dem Sonnenbrand im Solarium auf die live ihre Wirkung nicht verfehlt und so manchem/mancher starren Indie- Sprünge geholfen werden muss, soll das nichts bedeuten: SympathisantIn die Ohren für ein plurales Musikverständnis öffnet. Die großartige US-amerikanische Band Calexico fungiert Pavement, The Notwist, Sinatra, Hazlewood seit jeher als musikalisches Fernwehsubstitut und besticht Schließlich verfügen die beiden Protagonisten über eine feinsinnige dabei stets durch akustische Verschränkungen abseits Gewitztheit, die Konzerte sowohl in ein schweres Ambient-Gewand ver- aufgelegter Konventionen. setzen kann als auch nahe liegendere Überraschungen an den Tag fördert. Sei es auch »nur« die leidenschaftliche Interpretation eines Pavement- Als Joey Burns und John Convertino Anfang bis Mitte der Neunzigerjahre Songs. Da wundert es auch nicht, wenn Joey Burns im Gespräch feuri- als Rhythmusabteilung für die wegweisenden Giant Sand durch die Lande ge Lobeshymnen über die Weilheimer Elektronik-Wunderwuzzis von The tingelten, konnte noch niemand ahnen, welche akustischen Nachwirkungen Notwist vom Stapel lässt, um im nächsten Moment alten amerikanischen dieses Gespann noch auslösen würde. Schließlich entsteht tatsächlich Country-Helden Tribut zu zollen. Routine will man gar nicht erst aufkommen Erhabenes selten auf dem Reißbrett und schon gar nicht mit Gewalt. Die lassen, ohne jedoch auf ein gesundes Maß an Kontinuität verzichten zu wol- Dynamik des langsam Gewachsenen taugt da wohl eher, um einen an der len. Das haben bereits andere auch erkannt. Umtriebigerweise erhält man Hüfte zu packen und langsam, aber stet emporzuheben. In etwa so fühlt es immer noch alte Seilschaften aufrecht, die sich durch unzählige Gastauftritte sich nämlich an, wenn das klangliche Großereignis namens Calexico über im Rahmen diverser Projekte äußern. Die Wüste schweißt zusammen. Als die Gehörgänge kommt und dabei die Sehnsucht nach der Ferne ebenso Nancy Sinatra im vergangenen Jahr zur Produktion eines neuen Albums generiert wie kompensiert (wird). ruft, kommt sie allein schon deshalb nicht an Calexico vorbei, weil diese am Allein schon die Tatsache, dass es wenig eigener Fantasie bedarf, den 2000er-Album »Hot Rail« mit »The Ballad Of Cable Hogue« den wohl besten Bandnamen in ein musikalisches Erscheinungsbild zu übersetzen, ver- Lee Hazlewood-Song, der nicht aus seiner Feder stammt, der Welt schenk- deutlicht, mit welchem Selbstverständnis Burns und Convertino ihre ten. Das Resultat »Burnin’ Down The Spark« geriet freilich kompositorisch Kunst betreiben. Beheimatet in Tucson, Arizona, scheint die Wüste verin- ähnlich, wie man es von den Sechzigerjahre-Aufnahmen des Gespanns nerlicht, um sie mittels kontinentalen Weitblickes in Sachen Musik auf ein Sinatra/Hazlewood her kennt. It’s all just a little bit of history repeating. Und Tonträgerformat zu bannen. US-amerikanische Songwriter-Traditionen wer- wenn diese gut war, warum nicht … JOHANNES LUXNER den hier ebenso hochgehalten wie die Ästhetik von Latin-Klängen oder der www.casadecalexico.com BAAL MITTWOCH 03 AUG 20.30 POOL Zwei Bands, in deren Vorprogramm Baal bereits spielten, seien als durchaus aussage- kräftige Referenzen genannt: Sepultura und Apocalyptica. Für Banausen ist zwar beides Krach, doch für Connaisseure markieren diese beiden Namen die jeweiligen Enden des kommerziellen Heavy-Rock-Spektrums. Irgendwo im weiten Spannungsfeld dazwischen wirken seit 1997 Sina Samieian (Bass, Vocals), Michael Brugger (Drums, Vocals) und Roland Maria Reininger (Gitarre, Vocals). Wobei es den alles gebenden – fast möchte man sagen: begnadeten – Livemusikern immer geht: um heftige Rockmusik, emotionsgeladene Explosionen und expressive Hingabe. Drei Stimmen sprechen für sich ... THIELE // Serviert mit Jack Daniel‘s

��

�� BLACK SONIC PROPHETS MITTWOCH 03 AUG 20.30 POOL �� Die Liechtensteiner wissen, was Rocker- herzen freut. Allein schon deshalb, weil in �� jedem der vier Black Sonic Prophets eines �� schlägt. Die Formel ist einfach, bewährt – und vor allem live immer noch unschlagbar. Zwei Stimmen plus zwei Gitarren plus ein Bass plus ein Schlagzeug ergeben (ge)mächtigen Rock. Charakteristisch für die Band ist ihr eingängiger, mehrstimmiger Gesang über fetten, riffbetonten Gitarren und treibendem Schlagwerk. Das mag zwar schwer nach 90ern klingen, das tut es aber verdammt www.thegap.at gut. THIELE www.bsp.li MUSIK 52

»FUNKKOPFSTÖRUNG«: CARAMELO & CRIMINAL FUNKKOPFHÖRER-KONZERT MIT SONNTAG 07 AUG FUNKSTÖRUNG FEAT. ENIK (!K7) 20.30 POOL FREITAG 05 AUG Es ist ein eigentümliches Potpourri aus 20.30 TERRASSE (BEI REGEN IM POOL) Reggae, Dancehall und spanischem Schla- Diesen Sommer sorgt Oliver Hangl gleich ger, welches das Duo Caramelo/Criminal in mehrfacher Hinsicht für Aufsehen zum Markenzeichen erhoben hat. Bühnen- Gemeinsam mit FM4-Mann Kristian Davidek technisch machte es bereits Bekanntschaft und illustren DJ-Gästen wie DSL, Electric mit Größen wie Gentleman, Shaggy, Seeed Indigo oder Manni Montana bescherte er oder Sean Paul. SzenekennerInnen sind die zuerst dem Donaufestival, dann der Bundes- beiden lateinamerikanischen Brüder aber hauptstadt und dem Umland Wiens sponta- auch als Protagonisten der Salsa/Rap/Rock/ ne Guerilladiscos (www.guerilladisco.com). Reggae-Crew Les Babacools ein Begriff, die Mit einem ausrangierten ORF-Übertragungs- erst kürzlich am Aerodrome-Festival ordent- wagen, einem Strom-Generator und ein paar lich für Stimmung sorgten. Als Dancehall- hundert per Pfand verteilten Funkkopf- Duo gelingt ihnen immer wieder das schein- hörern brachten die tanzenden Party People bar Unmögliche: die Crowd nicht nur zum ahnungslose PassantInnen zum Staunen. Grooven und Tanzen, sondern sogar zum Den via Funk übertragenen Sound konnten lautstarken Mitsingen zu bewegen. Bei sie nämlich nicht hören – und zum Ver- durchwegs spanischen Lyrics ist das in kehrslärm tanzende Menschen muten ein- unseren Breiten durchaus als bemerkens- fach seltsam an. Beim poolbar-Festival führt wert hervorzuheben. Hangl dieses Konzept mit seinen Freunden, Am 7. August stehen sie zunächst mit den legendären Rosenheimer !K7-»Kindern« »Les Babacools« als Headliner auf der Haupt- von Funkstörung (»Appetite For Distruc- bühne des Szene Open Airs in Lustenau und tion«) konsequent fort. Funkstörung + Kopf- kommen dann mitsamt den Party- hörerdisco = Funkkopfstörung lautet die Aficionados zur Afterhour in den pool. Addition logischerweise. Das Endergebnis WEB ist, soviel steht fest, eine detailverliebte elek- www.caramelocriminal.com tronische Liebeserklärung ans Dasein, den Moment. Und im Anschluss an die – ob der MISS VIOLETT beschränkten Kopfhörerzahl von ca. 300 SONNTAG 07 AUG Stück – limitierte Funkkopfstörung bestrei- 20.30 POOL tet man gemeinsam ein reguläres, jedoch keineswegs »gewöhnliches« DJ-Set. Beides Die Mischung macht’s. Auch im Falle von Miss Violett, trotz klassischem Rock-Ins- sollte man sich nicht entgehen lassen! WEB trumentarium (zwei Gitarren, zwei www.olliwood.at, www.funkstorung.com Stimmen, Schlagzeug, Bass). Die musikalischen Wurzeln der Macher gehen in alle möglichen Richtungen: Der eine kommt aus der Pop-Gegend. Einer weiß nicht, ob er überhaupt Wurzeln hat. Die anderen zwei Herren lieben alles, was Qualität hat. Gemeinsam sind sie Miss Violett. Oder, wie sich die Band selbst sieht, »eine heiße Braut. Zickig und anschmiegsam zugleich. Und sexy. Aber nicht zu sehr. Und international, da neben Vorarlberger auch noch italieni- sches Blut in den Adern fließt.« THIELE »FUNKKOPFSTÖRUNG«: CARAMELO & CRIMINAL FUNKKOPFHÖRER-KONZERT MIT SONNTAG 07 AUG FUNKSTÖRUNG FEAT. ENIK (!K7) 20.30 POOL FREITAG 05 AUG Es ist ein eigentümliches Potpourri aus 20.30 TERRASSE (BEI REGEN IM POOL) Reggae, Dancehall und spanischem Schla- Diesen Sommer sorgt Oliver Hangl gleich ger, welches das Duo Caramelo/Criminal in mehrfacher Hinsicht für Aufsehen zum Markenzeichen erhoben hat. Bühnen- Gemeinsam mit FM4-Mann Kristian Davidek technisch machte es bereits Bekanntschaft und illustren DJ-Gästen wie DSL, Electric mit Größen wie Gentleman, Shaggy, Seeed Indigo oder Manni Montana bescherte er oder Sean Paul. SzenekennerInnen sind die zuerst dem Donaufestival, dann der Bundes- beiden lateinamerikanischen Brüder aber hauptstadt und dem Umland Wiens sponta- auch als Protagonisten der Salsa/Rap/Rock/ ne Guerilladiscos (www.guerilladisco.com). Reggae-Crew Les Babacools ein Begriff, die Mit einem ausrangierten ORF-Übertragungs- erst kürzlich am Aerodrome-Festival ordent- wagen, einem Strom-Generator und ein paar lich für Stimmung sorgten. Als Dancehall- hundert per Pfand verteilten Funkkopf- Duo gelingt ihnen immer wieder das schein- hörern brachten die tanzenden Party People bar Unmögliche: die Crowd nicht nur zum ahnungslose PassantInnen zum Staunen. Grooven und Tanzen, sondern sogar zum Den via Funk übertragenen Sound konnten lautstarken Mitsingen zu bewegen. Bei sie nämlich nicht hören – und zum Ver- durchwegs spanischen Lyrics ist das in kehrslärm tanzende Menschen muten ein- unseren Breiten durchaus als bemerkens- fach seltsam an. Beim poolbar-Festival führt wert hervorzuheben. Hangl dieses Konzept mit seinen Freunden, Am 7. August stehen sie zunächst mit den legendären Rosenheimer !K7-»Kindern« »Les Babacools« als Headliner auf der Haupt- von Funkstörung (»Appetite For Distruc- bühne des Szene Open Airs in Lustenau und tion«) konsequent fort. Funkstörung + Kopf- kommen dann mitsamt den Party- hörerdisco = Funkkopfstörung lautet die Aficionados zur Afterhour in den pool. Addition logischerweise. Das Endergebnis WEB ist, soviel steht fest, eine detailverliebte elek- www.caramelocriminal.com tronische Liebeserklärung ans Dasein, den Moment. Und im Anschluss an die – ob der MISS VIOLETT beschränkten Kopfhörerzahl von ca. 300 SONNTAG 07 AUG Stück – limitierte Funkkopfstörung bestrei- 20.30 POOL tet man gemeinsam ein reguläres, jedoch keineswegs »gewöhnliches« DJ-Set. Beides Die Mischung macht’s. Auch im Falle von Miss Violett, trotz klassischem Rock-Ins- sollte man sich nicht entgehen lassen! WEB �� trumentarium (zwei Gitarren, zwei www.olliwood.at, www.funkstorung.com Stimmen, Schlagzeug, Bass). Die musikalischen Wurzeln der Macher gehen in alle möglichen Richtungen: Der eine kommt aus der Pop-Gegend. Einer weiß nicht, ob er überhaupt Wurzeln hat. Die anderen zwei Herren lieben alles, was Qualität hat. Gemeinsam sind sie Miss Violett. Oder, wie sich die Band selbst sieht, »eine heiße Braut. Zickig und anschmiegsam zugleich. Und sexy. Aber nicht zu sehr. Und international, da neben Vorarlberger auch noch italieni- �� sches Blut in den Adern fließt.« THIELE MUSIK 54 Achtung! Kartenvorverkauf für Bauchklang ausschließlich per SMS

Trickster Flint Bauchklang R.T.F.M. RTFM

R.T.F.M. BAUCHKLANG ED ROYAL MITTWOCH 10 AUG FREITAG 12 AUG SAMSTAG 13 AUG 20.30 POOL 20.30 HALLE 20.30 POOL Damit das geklärt wäre: R.T.F.M. steht für Wem diese Band in den vergangenen Königlich sein Auflegen, welches musik- »Read The Fucking Manual«, was man in Jahren nicht untergekommen ist, der oder technisch »Funky Freestyle« genannt wird. unseren Breiten frei mit: »Lies gefälligst das die interessiert sich entweder nicht für Dahinter verbirgt sich eine Mischung aus verdammte Handbuch« übersetzen würde. Musik oder hat viel Zeit in Nordvietnam Nu Funk, Oldschool Funk, Breakbeat, Nun, die Autorin dieser Zeilen kommt der verbracht. Denn beinahe überall sonst hat Bigbeat etc. Egal – Hauptsache es ist Groove Aufforderung nach. Die Bandinfo wurde es das St. Pöltener Vocal-Groove-Projekt enthalten. Den lässt Herr DJ und Label- eingehend studiert, die Musik mal mehr, Bauchklang in den letzten Jahren hin ver- besitzer in Innsbruck (u.a. Couch, Jimmy’s, mal weniger bedächtig gehört. Manual und schlagen. Keiner österreichischen Band Mahagoni Bar) erklingen, ist in deutschen Eindrücke decken sich dabei weitestgehend: sonst ist es in letzter Zeit auch nur annä- Club Charts vertreten und bespielt europa- Gecovert wird hier ebenso wie den Göttern hernd gelungen, eine wachsende Fan-Base weit Clubs. Inspiriert ist er von Fort Knox des Blues gehuldigt. Wenn auch möglichst aufzubauen. Bauchklangs A-capella- Five, ein wenig Rodney Hunter und Max weit entfernt vom klassischen 12-Takte- Drum’n’Bass erschöpft sich selbst beim Sedgley. Na dann, groove it, poolbar. FLOW Schema und manchmal verdächtig nah an zehnten Liveerlebnis nicht – zumal die www.innvision-records.com den Norwegern von Motorpsycho. Meine Niederösterreicher bereits neues Material Aufforderung an die Band: P.I.F.L. (Play It mit zum poolbar-Festival bringen werden. PHILADELPHY-MARTINEK Fucking Loud) THIELE THIELE SAMSTAG 13 AUG www.bauchklang.at 20.30 POOL TRICKSTER FLINT Martin Philadelphy und DJ Chris Martinek MITTWOCH 10 AUG CLOUD9: AUDIO DEVICE, GEETOX, musizieren noch nicht wirklich lange ge- 20.30 POOL INTOXICATED, MC DAVOX, LIVE-VISUALS meinsam, können aber dennoch bereits auf Zwei Männer auf der Suche nach sich BY MEDIAPUNK Beachtliches verweisen. Neben zum Tanzen selbst. Auf der Suche nach dem perfekten FREITAG 12 AUG und Swingen bewegenden Live-Gigs ist das Popsong. Es ist ein Motiv, das seit den 20.30 POOL & WOHNZIMMER vor allem ihr CD-Debüt »Beautyfool«. Dieses Urzeiten des Pop gleich geblieben ist, und Nach zwei Jahren und über fünfzig Festen zeitgemäß-chillige Klangmonstrum zwi- doch gelingt es immer wieder von neuem, in Wien und Graz kommt die Drum`n`Bass- schen gefälligem Gitarrenpop und housigen ihm Neues, Spannendes und doch Eingän- Partyserie Cloud9 nun erstmals für ein Beats wurde nicht nur von der Presse ge- giges abzuringen. Zum Beispiel Trickster nächtliches Gastspiel zurück ins Ländle (der lobt, sondern auch vom legendären Wiener Flint. Was machen diese beiden Männer so ursprünglichen Heimat der beiden Haupt- Vertrieb Soul Seduction ins Programm ge- Besonderes? Nun, sie lassen (auch on stage) protagonisten). Im Schlepptau und an den nommen. Keine Sekunde ließe sich beim alle Hemmungen fallen und kombinieren, Turntables haben sie dabei allerlei Freunde Hören der Tracks erahnen, dass Phila- was die Musikhistorie so hergibt. Folkige aus der Wiener Drum’n’Bass-Szene. Etwa delphy-Martinek von Tirol aus in der Szene Country-Melodien gewinnen bei ihnen Audio Device, den man als Gründungs- mit mischen – wären da nicht neben den manchmal ebenso Überhand wie Indie- mitglied der »Synergetic Crew« und als englischsprachigen Lyrics auch deutsche Elektro oder Metal-Riffs im Folklore-Fin- Host-DJ der Synergetic-Parties im Wiener Texte. Wobei: Tirolerisch klingt anders. BERN gerpicking-Stil. Amüsant, abwechslungs- WUK kennt. Oder den Visualist Mediapunk www.philadelphy.at reich und irgendwie anders. WEB und DJ Geetox. Letzterer ist dank seiner www.tricksterflint.at.tt internationalen Szenekontakte mit der Ver- anstaltungsreihe »Audiosuite« durchaus so etwas wie der Kärntner Drum’n’Bass-Platz- hirsch. Ebenfalls mit in Feldkirch: Cloud9- Host Intoxicated und MC Davox, seines Zeichens regulärer Vocalist auf den monatli- chen Mainframe-Raves in der Wiener Arena. Möge die Nacht mit euch sein! THIELE SAMSTAG 13 AUG KANTE ESPERANTO 20.30 POOL FÜR DIE SEELE

»Für mich gibt es eigentlich keine Art von Musik, der ich nicht »Die Summe der einzelnen Teile«: Diese Aussage irgendwas abgewinnen kann«, offenbart Peter Thiessen. Mit sei- philosophischen Ursprungs wird wohl für immer untrennbar mit der Band Kante verbunden blei- ner Band Kante und deren stilsicherer Melange aus elektronischen ben. Der gleichnamige, aus dem Album »Zweilicht« Versatzstücken und klassischen Pop/Rock-Ingredienzien macht der stammende Song machte die Band zu Indie- Hamburger demnächst auch beim poolbar-Festival Halt. Stars. Gegründet wurden Kante bereits vor rund zehn Jahren von Sänger, Texter und Gitarrist Peter Thiessen, der von 1996 bis 2002 bei Blumfeld am Bass zupfte. Musikalisch zeichnen sich Kante durch ihre Vielfalt aus, indem sie Pop-, Rock-, Jazz- und Elektronik-Elemente zu einem eindrucksvollen Mosaik vereinen. Das Ergebnis wird, dem ein- gangs zitierten Song folgend, mehr als die Summe der einzelnen Teile. »Wir machen einfach das, was wir toll finden«, kommentiert Thiessen. »Ich kenne eigentlich keine Leute, die nur Rockmusik oder nur HipHop, nur Techno oder nur Jazz hören. Wir interessieren uns alle, jeder einzelne von uns, für alle möglichen Arten von Musik. Also für mich gibt es eigentlich keine Art von Musik, der ich nicht irgendwas abgewinnen kann. Die Platten, die ich zu Hause höre, variieren auch von Salsa bis Minimal House. Uns kommt das auch gar nicht allzu unterschiedlich vor. Ich hab’ das Gefühl, dass die grundsätzlichen Herangehensweisen an Arrangements, Harmonien, Melodien, etc. schon alle sehr ähnlich sind. Für uns ist das dann nicht so entscheidend, ob das ein Rockstück ist oder eher Jazz.« London, Tokio, Feldkirch Kürzlich erst begeisterten Kante im Rahmen des Donaufestivals mit ihrem Konzert in der Korneuburger Werft, für das sie eilig aus Tokio aufbrachen, wo sie wenige Tage zuvor aufgetreten waren. Drängt sich eine Frage förmlich auf: Wie ist es, als deutschspra- chige Band im nicht deutschsprachigen Ausland zu spielen? Peter Thiessen: »Schon im Januar waren wir in Tallinn, in Estland. Es kommt also nicht so oft vor, aber unsere Erfahrung ist eigentlich, dass, wenn man dann vor Ort, vor einem Publikum ist, die Sprache nie so ein Problem ist. Früher, als ich noch bei Blumfeld war, da haben wir mal in Südamerika gespielt und in London und so. Bei Popmusik ist ja immer das Schöne, dass man selbst entscheiden kann, ob man jetzt dem Sinn der Worte folgt oder einfach der Musik. Es geht viel darum: Wie ist der Gestus des Gesangs? Ist das eher cool oder eher aufbrausend? Wie sieht man so aus auf der Bühne? Was sind das für Leute? – aber auch: Was hat man für Videos, was für Plattencovers? Für mein Verständnis von Popmusik ging es eigentlich nie darum, Sachen wortwörtlich zu verstehen. Deswegen habe ich uns nie dezidiert als deutsche Band empfunden. Das ist gerade das Tolle an Popmusik, dass man sie nicht an eine Nationalsprache oder eine nationale Kultur binden kann. Für mich war sie immer die internationale Sprache der Jugend oder des jugendlichen Gefühls.« STEPHAN BRÜCKLER www.kantemusik.de MUSIK POOLBAR 56 DJ LINES

»DER GLÖCKNER VON NOTRE-DAME«: CLUB BOOGALOO: LIVE CREATED SOUNDTRACK BY IMMER SONNTAGS, IMMER SUPER SO 03 07 PLASMATIC AMBIENT & FLIP PHILIPP 20.30 WOHNZIMMER/POOL TANZMARATHON: SONNTAG 14 AUG Jetzt, da der Frühling vor der Hosentüre DJ MARATHON & MCGTANZWEIB 21.30 TERRASSE (BEI REGEN IM POOL) steht und überall weißer Rauch aufsteigt, SO 10 07 poolbar-Stammgast Flip Philipp (Mitglied schreit die Menge: »Habemus boogalam!« »ICH GEGEN DU« ODER »BEHAARTE der Wiener Symphoniker), Carlo Lorenzi Und Ich & Du antworten: »Dopo il grande UHSE GEGEN NAKED LUNCH« (aka Plasmatic Ambient bzw. Plasmatic Food) successo del‘anno scorso, i cardinali della SO 17 07 poolbar hanno eletto noi, uomini semplici und FreundInnen machen es sich hinter der ZITTERKLAPFEN PRODUCTION nella vigna del Reichenfeld: Io e tu – moi et Leinwand gemütlich. Während auf derselben SO 24 07 toi – me and you – ich und du.« Sie sind cle- William Dieterles Stummfilmklassiker »Der »WEDER ICH NOCH DU« Glöckner von Notre-Dame« (1939) läuft, rea- ver und behaart, aber herzlich. Die Sonntage ALIAS »DJ ZUKUNFTSMUSIK« gieren sie spontan auf ihren akustischen wie sind rein ihre Sache. Der zwanglose SO 31 07 elektronischen Instrumenten auf das (dabei aber bestimmt zwangsneurotische) Schwarzweiß-Geschehen. »Im wesentlichen Club Boogaloo bietet von Soulenfunk bis »ICH« ALIAS »MC SUBITO SANTO« + geht es uns darum, die Stimmung musika- Rock’n’Roll, Punk & Beat, von Zukunfts- »KOMM ZUR SACHE SCHÄTZCHEN!« lisch umzusetzen, schnell zu reagieren und musik bis Northern Soul & Southern SO 07 08 zu improvisieren«, erklärt Flip Philipp. Für Comfort einfach alles, was tanzbar ist. »DU« ALIAS »DJ HERR LESS« laute und leise Umsetzungen zuständig sind ICH/DU/KIC SO 14 08 diverse Laptops, Synthesizer, Vibraphone, »ICH UND DU« ALIAS »THE TWIN Percussions und – im Stummfilmkontext POOLBAR CREW RESIDENTS: TOWERS – FOREVER FORBIDDEN« besonders interessant – eine Sängerin. WEB IMMER MITTWOCHS, IMMER BUNT www.flip-philipp.at 20.30 WOHNZIMMER Wer immer schon wissen wollte, was sich in den Plattenkisten der poolbar-Mitarbeiter- Innen versteckt, der/die hat im mittwöchigen MI 06 07 Club der poolbar Crew Residents mehrfach DIE MÄDCHEN FÜR ALLES die Möglichkeit, sich umfassend zu informie- MI 13 07 ren. Es hüpft die Plattennadel bei Indie, LADIES FROM BEYOND THE BAR Punk und Pop, da rotiert der Teller zu Rock, MI 20 07 Funk und Grunge. Von Dinosaur Jr. bis I Am Kloot, von Weezer bis Queens Of The DIE BÜRGERMEISTERINNEN Stoneages, von Jimi Hendrix bis Adam MI 27 07 Green, von Tool bis Air. Sneakers werden HANDFESTES VON DEN BAUERN ebenso zum Tanz gebeten wie Chucks. KIC MI 03 08 JUNGE MENSCHEN BRAUCHEN SPECIAL-K DJ-TEAM: LIEDER IMMER DONNERSTAGS, MI 10 08 IMMER K-SHAKEN BUD 20.30 WOHNZIMMER/POOL Mit Cerealien shakt es sich besser. Und vor allem länger. Das ist dem DJ-Team Special-K bekannt. Ihre Rezepte sind ausgiebig im K- Shake auf ihre Verträglichkeit hin getestet worden, und das Urteil der Stiftung Ohren- test fällt quasi alternativ aus. Eine Liste sämtlicher Inhaltsstoffe liegt der Redaktion vor, und zusammengefasst lässt sich sagen: Manche im EU-Rat wären möglicherweise nicht einverstanden, aber das macht ja nichts. Denn wenn von Grunge über Punk- rock und Ska bis hin zu Heavy Metal und Crossover jeweils ausgesuchte Titel auf den Plattentellern rotieren, dann kann das ja nur munden. Oder ohren. Wie man will. KIC www.k-shake.at SO 03 07 TANZMARATHON: DJ MARATHON & MCGTANZWEIB SO 10 07 »ICH GEGEN DU« ODER »BEHAARTE UHSE GEGEN NAKED LUNCH« SO 17 07 ZITTERKLAPFEN PRODUCTION SO 24 07 »WEDER ICH NOCH DU« ALIAS »DJ ZUKUNFTSMUSIK« SO 31 07 »ICH« ALIAS »MC SUBITO SANTO« + »KOMM ZUR SACHE SCHÄTZCHEN!« SO 07 08 »DU« ALIAS »DJ HERR LESS« SO 14 08 »ICH UND DU« ALIAS »THE TWIN TOWERS – FOREVER FORBIDDEN«

Lös dein Karriere- Ticket.

Geh deinen Weg.

Lehre und Matura oder kurz die Berufsmatura ist die Bildungs- und Karrierealternative für Praxis orientierte, lern- und leistungsstarke Jugendliche. Die Lehre in einem Unternehmen der V.E.M. bietet dafür beste Voraussetzungen. Kein Wunder, dass es in Vorarlberg die meisten Berufsmaturanten Österreichs gibt. Mehr darüber unter www.vem.at

Eine Information der Sparte Industrie in der Wirtschaftskammer Vorarlberg MUSIK POOLBAR 58 DJ CHARTS

00 02 03

SAMSTAG 02 JUL, WOHNZIMMER FREITAG 08 07, WOHNZIMMER MITTWOCH 13 07, POOL FREITAG 22 07, WOHNZIMMER HOLGER FLEISCHMANN & WERNER TOUGH THOMSON REVEREND VENUS BOP DJ RAKETLE SCHRÖTTNER (THE GAP) NORTHERN SOUL, HAMMOND GROOVES, 60S TRASH, BEAT, SURF-PUNK, DESERT ROCK PUNK-FUNK, ELEKTRO, POP 60S BEAT & SKA BOOGALOO-VOODOO TUNES 1 STEPHEN MALKMUS AND THE CHICKS, 1 THE RAPTURE, HOUSE OF JEALOUS LOVERS 1 THE VILLAGE CALLERS, 1 THE CRAMPS, ELVIS FUCKING CHRIST DARK WAVE 2 ARCADE FIRE, NEIGHBOURHOOD #2 I DON’T NEED NO DOCTOR 2 THE SONICS, PSYCHO 2 PRIMUS, SHAKE HANDS WITH THESE 3 M.I.A., PULL UP THE PEOPLE 2 NINO FERRER, LES CORNICHONS 3 REVEREND BEATMAN, FUCK YOU JESUS 3 GIANT SAND, TEMPTATION OF EGG ﬂex exresident, chelsea, b72, rhiz, wuk, tüwi (wien) 3 PRINCE BUSTER, MADNESS FUCK YOU OH LORD felgas bar (ludesch) poolbar resident, rauch (fk), sub zero, poolbar resident, sonderbar (fk), spielboden (db) 01 loop, wirr (wien) SAMSTAG 23 07, WOHNZIMMER FREITAG 15 07, WOHNZIMMER DJ MEUSE «BROWN SUGAR« MONTAG 04 07, WOHNZIMMER FREITAG 08 07, POOL ICH & DU GROOVY MUSIC COCKTAILS OF 60S AND 70S C.D.CELLO DJ RAKETLE SOULENFUNK 1 DON FARDON, I‘M ALIVE ALTERNATIVE, HOUSE, DUB, CHILL-OUT DESERT ROCK 1 MARLENA SHAW, CALIFORNIA SOUL 2 JAMES BROWN, 1 MOBY, PORCELAIN 1 STEPHEN MALKMUS AND THE CHICKS, 2 MO‘ HORIZONS, PE NA ESTRADA WE WANT TO PARTY PARTY PARTY 2 SNEAKER PIMPS, LORETTA YOUNG SKILLS DARK WAVE 3 EDDIE BO, CHECK YOUR BUCKET 2 ERIC BURDON, SPILL THE WINE 3 DEPECHE MODE, USELESS 2 PRIMUS, SHAKE HANDS WITH THESE poolbar residents (club boogaloo) michles fabrik, grüner pavillon (db), miami sound rauch club resident (fk), sonderbar (fk), rhiz (wien) 3 GIANT SAND, TEMPTATION OF EGG (götzis), rauch club, frischluft festival (fk) felgas bar (ludesch) SAMSTAG 16 07, WOHNZIMMER MONTAG 04 07, POOL UNISONO SAMSTAG 23 07, POOL HOLGER FLEISCHMANN (THE GAP) SAMSTAG 09 07, WOHNZIMMER DISCO-PUNK, NO-WAVE, BLACK MUSIC, FREAK‘N‘NASTY SOUND SYSTEM PUNK-FUNK, ELEKTRO, POP DJ MONK ELEKTRO/HOUSE (DJ MONK, VOCALS & DRUMS) 1 THE RAPTURE, HOUSE OF JEALOUS LOVERS FUNK, SOULFUL, ROLLIN’, DRUM’N‘BASS 1 LCD SOUNDSYSTEM, YEAH FUNK, SOULFUL, ROLLIN’, DRUM’N‘BASS 2 ARCADE FIRE, NEIGHBOURHOOD #2 1 D KAY & RAWFULL, BE THERE 4 U 2 MU, PARIS HILTON 1 D KAY & RAWFULL, BE THERE 4 U 3 M.I.A., PULL UP THE PEOPLE 2 TEEBEE, LIFE CONTINUE 3 THE BUSH TETRAS, YOU CAN‘T BE FUNKY 2 TEEBEE, LIFE CONTINUE ﬂex exresident, chelsea, b72, rhiz, wuk, tüwi (wien) 3 ARTIFICIAL INTELLIGENCE, club massiv (wien) 3 ARTIFICIAL INTELLIGENCE, DESPERADO/MOVING ON DESPERADO/MOVING ON MITTWOCH 06 07, POOL zapata resident (stuttgart), workstation (ibk) SAMSTAG 16 07, POOL zapata resident (stuttgart), bodega bar resident BASSOMATICS NOISEBURGER (frastanz), workstation (ibk) ELECTRONICA, FUNK, NU JAZZ, GROOVE 60S TO 00S 1 MO‘ HORIZONS, FEVER 99 1 MOTORPSYCHO, VORTEX SURFER 2 THIEVERY CORPORATION, WARNING SHOTS 2 TOOL, LATERALUS 3 NIGEL HAYES, I‘M THE INSTRUMENT 3 FRANK ZAPPA, SOFA #1 poolbar resident, sonderbar (fk)

��

� � � �

�� 04 05 06

MITTWOCH 27 07, POOL MITTWOCH 03 08, POOL FREITAG 05 08, POOL MITTWOCH 10 08, POOL DJ ALFI SMASH YOUR DJ-SET! PNP INTERCONTINENTAL EL FINNI INDIE, ROCK INDIE, FOLK, SINGER/SONGWRITER, DISKO (FUNK DA HOUSA) OD. SKA, SOUL, 60S POP, ALTERNATIVE ROCK 1 FRANZ FERDINAND, MICHAEL ROCK’N’ROLL BOOGIEWONDERLAND 1 MADNESS, RAZOR BLADE ALLEY 2 YEAH YEAH YEAHS, DATE WITH THE NIGHT 1 BRIGHT EYES, AT THE BOTTOM 1 MICHAEL JACKSON, 2 AL WILSON, THE SNAKE 3 BLOC PARTY, BANQUET OF EVERYTHING DON‘T STOP TILL YOU GET ENOUGH 3 MANDO DIAO, DOWN IN THE PAST b72 resident (wien) 2 QUEENS OF THE STONE AGE, 2 PEPE BRADOCK, PEER PRESSURE om (koblach) A SONG FOR THE DEAF 3 PNP INTERCONTINENTAL, WILD LIPS FREITAG 29 07, WOHNZIMMER 3 THE STOOGES, NO FUN poolbar resident, kugl, grabenhalle (st. gallen) DONNERSTAG 11 08, WOHNZIMMER JAU (JOLLY & VAU) poolbar resident, projekt, utopia (ibk) DJS SNIPE & FATLACE (BEAT-BIZ.COM) ALTERNATIV, POP/ROCK SAMSTAG 06 08, WOHNZIMMER HIPHOP, R’N’B 1 PRIMUS, JERRY WAS A RACE CAR DRIVER DONNERSTAG 04 08, WOHNZIMMER STROMER & DENGEL DJ SNIPE: 2 ZITA SWOON, MIEZE MEDUSA ELECTROFIED MINIMAL TECHHOUSE 1 MASE, TELL ME WHAT YOU WANT MY HEART BELONGS TO SOMEONE ELSE HIPHOP IN LAID-BACK-VARIANTE 1 DONNACHA COSTELLO, COLOUR SERIES 2 DELINQUENT HABBITS, 1 RED HOT CHILI PEPPERS, 1 TY, MUSIC 2 FLY 2 2 ALEX SMOKE, DON‘T SEE THE POINT HERE COMES THE HORN BLOOD SUGAR SEX MAGIC 2 JEAN GRAE, MY CREW 3 ROBAG WRUHME, WUZZELBUD 3 BLUMENTOPF, 6 METER 90 sonderbar (fk) 3 KINDERZIMMER PRODUCTIONS, rauch club (fk), snails (buchs) DJ FATLACE: IRGENDWO ZWISCHEN 1 JAY-Z, H TO THE IZZO SAMSTAG 30 07, WOHNZIMMER café europa, futuregarden, künstlerhaus passage SAMSTAG 06 08, POOL 2 BLACKSTAR, DEFINITION BASSOMATICS (wien), theater am saumarkt (fk) BANK HOLIDAY FLASHBACK 3 ASD, ASD ELECTRONICA, FUNK, NU JAZZ, GROOVE NORTHERN SOUL, FREAKBEAT, INDIE beat-biz.night (rauch club, fk), magnet (balzers) 1 MO‘ HORIZONS, FEVER 99 FREITAG 05 08, WOHNZIMMER 1 MELBA MOORE, THE MAGIC TOUCH 2 THIEVERY CORPORATION, WARNING SHOTS GEX BOTAS AKA DEXBOOTLEG 2 THE SONICS, PSYCHO SAMSTAG 13 08, WOHNZIMMER 3 NIGEL HAYES, I‘M THE INSTRUMENT NU SKOOL BREAKS, DRUM’N‘BASS 3 THE CAESARS, JERK IT OUT NOISEBURGER 1 RONI SIZE FEAT. RAHZEL, poolbar resident, rauch club (fk), sohm, 60S TO 00S OUT OF BREATH/BUMP‘N‘GRIND grüner pavillon (db) 1 MOTORPSYCHO, VORTEX SURFER 2 DIZZIE RASCAL, EVERYWHERE 2 TOOL, LATERALUS 3 STANTON WARRIORS, DUDE DESCENDING 3 FRANK ZAPPA, SOFA #1 A STAIRCASE (REMIX) poolbar resident, sonderbar (fk) open air st. gallen, fm4 la boum de luxe, sohm resident (db), ﬂex, turboklub resident (wien), uk dmc heats (bath, uk) ��

��

��

�� FILM 61

DIENSTAG 02 AUG SINCE OTAR F/B 2003, R: JULIE 20.30 POOL LEFT BERTUCELLI, 99 MIN

Totgesagte leben länger Wasser ausbleibt oder der Strom ausfällt, das ist eben so, das gehört zum Liebe und Lügen – lügen, weil man liebt. Darum dreht täglichen Leben. Bertucelli hat genug Erfahrung, um dort zu dokumentie- sich Julie Bertucellis Erstlings-Spielfilm «Since Otar Left« ren, wo Fabeln pathetisch wirken, und zu erzählen, wo der Dokumentation Einblicke verwehrt bleiben würden. (OT: Depuis qu’Otar est parti), der 2003 den Kritikerpreis in Cannes und 2004 den César für das beste Debüt Ungelogen! abgestaubt hat. Und zwar zu Recht. «Als Konzept ist die Lüge faszinierend. Sie hat doppelte Kraft: zugleich destruktiv und kreativ. Aber in dieser Geschichte dient die Lüge als Die studierte Philosophin Bertucelli absolvierte eine Ausbildung zur Katalysator, der enthüllt, wie jede der Frauen eine Lüge lebt, und wie sehr Dokumentarfilmerin an den Ateliers Voran in Paris, und ihr geschultes Auge jede von ihnen ihr Leben ändert, um in diese Lüge zu passen«, erklärt erkennt auch im Spielfilmbereich, wann es wo verharren soll. Kein Wunder, Bertucelli in einem Interview, das auf der Homepage des Films nachzulesen lernte sie als Regieassistentin doch bei einigen der ganz Großen des europä- ist. Dass der angesprochene Katalysator auch tatsächlich funktioniert, ist ischen Feature-Films: u.a. bei Krzysztof Kieslowski, Bertrand Tavernier und nicht zuletzt den großartigen Schauspielerinnen zu verdanken – allen voran Otar Iosseliani. Ihre Dokumentarfilme brachten Bertucelli auf internationalen die 90-jährige Esther Gorintin. Erst spät zur Dramatik berufen verleiht sie Festivals Anerkennung und Lorbeeren, und mit «Since Otar Left« knüpft sie Eka eine Präsenz, die einen völlig in Beschlag nimmt. An Glaubwürdigkeit direkt an diese Erfolge an. Denn an diesem Film stimmt einfach alles. und Authentizität stehen ihr Nino Khomassouridze und Dinara Droukarova Ausgewogene Ansichten allerdings in nichts nach. Drei Frauen – die alte Eka (Esther Gorintin), ihre Tochter Marina (Nino In der Ruhe liegt die Kraft Khomassouridze) und deren Tochter Ada (Dinara Droukarova) – in Tiflis, kein Bertucelli lässt sich und ihrer Geschichte Zeit, wird dabei jedoch nicht Geld, viel Vergangenheit und einen Sohn/Bruder/Onkel – Otar – in Paris. langatmig. Sie erhebt nie den moralischen Zeigefinger, belehrt ihr Er, der Mediziner, arbeitet schwarz am Bau, schickt Briefe und manchmal Publikum an keiner Stelle (sondern öffnet schlicht Türen) und schafft es, Geld nach Hause, ist allgegenwärtig und – stirbt. Marina und Ada entschlie- viel Hintergrundinformation auf natürliche und unaufdringliche Weise ßen sich, Eka die Wahrheit zu verheimlichen und deren Sohn Otar durch in den Haupthandlungsstrang zu flechten. So erfährt man z.B. mit etwas gefälschte Briefe am Leben zu erhalten. Geduld, warum Französisch in der kleinen Familie eine große Rolle spielt Die Geschichte – die übrigens in ihren Grundzügen wahr sein soll – hätte (und sich im Film ständig mit Georgisch und Russisch abwechselt) und was Stoff geboten für eine plumpe Komödie. Oder für ein schrecklich sentimen- der Kommunismus und dessen Zusammenbruch aus Marinas Generation tales Melodram. Doch Julie Bertucelli erzählt sie auf eine derart realistische, gemacht haben. «Ich wollte keine platten Charaktere zeigen«, sagt Bertucelli. ehrliche Art, dass sie weder in die eine noch die andere Richtung kippt. Die Das hat sie auch mit Sicherheit nicht getan. CAROLA KILGA Regisseurin nutzt den Schauplatz Georgien auch nicht für ein «Die-Welt-ist- grau-und-grausam«-postkommunistisches Szenario. Dass gelegentlich das www.zeitgeistfilms.com/sinceotarleft FILM 62

COFFEE & CIGARETTES OPEN AIR KINO LA MALA EDUCACIÓN - SCHLECHTE USA 2003, R: JIM JARMUSCH, LOST IN TRANSLATION ERZIEHUNG 92 MIN, OMU USA/JAPAN 2003, R: SOFIA COPPOLA, ESP 2004, R: PEDRO ALMODÓVAR, DIENSTAG 05 JUL 97 MIN, DT 100 MIN, DT 20.30 POOL DIENSTAG 12 JUL DIENSTAG 19 JUL 17 Jahre dauerte es, bis Jim Jarmusch die 21.30 TERRASSE (BEI REGEN HALLE) 20.30, POOL elf Felder seines cineastischen Schachbretts Everyone wants to be found: Mensch denkt Was viele an Almodóvars Werk – in bester zu einem Episodenwerk, in dem es haupt- so, Film auch. Sofia Coppola, mit schwerem Film Noir-Tradition – nicht zuletzt interes- sächlich um Koffein und Nikotin geht, Regieerbe belegt, inszeniert in Tokio den siert, ist die Frage nach dem autobiographi- zusammengefügt hatte. Alles fing mit einer etwas anderen Film. Ein amerikanischer schen Anteil der erzählten Geschichte. Anfrage von »Saturday Night Live« an: ob Filmstar – verkörpert von einem in Höchst- Denn es lassen sich durchaus Parallelen zu Herr Jarmusch nicht einen Kurzfilm drehen form agierenden Bill Murray – ist für Werbe- seinem Leben finden: Der homosexuelle wolle, für die Show. Mit Roberto Benigni aufnahmen in der Stadt. Er lernt spät-bar- Regisseur Enrique (Fele Martinez) macht und Steven Wright in den Hauptrollen tat abends, einsam sitzend, eine um mehr als sich mitten in der legendären Movida-Be- er das dann auch. Der bezaubernde Titel: dreißig Jahre jüngere Frau (Scarlett Johans- wegung in seine Kindheit auf, angeregt von »Strange To Meet You«. Natürlich bei einer son) kennen. Gemeinsam, weil einsam – einem Jugendfreund, der ihre gemeinsamen Tasse Kaffee und den obligatorischen Glimm- zumindest anfangs –, entdecken sie eine Erfahrungen in einem katholischen Internat stängeln. Diese zwei Komponenten verbin- mystische Großstadt, eine fremde Kultur, zu Papier gebracht hat. Die Kamera beglei- den die einzelnen Shorts – der Rest ist pures die der westlichen Welt bis auf fluoreszie- tet Enrique bei seinen Recherchen und er- Kinovergnügen. Wann sonst sieht man Bill rende Reklameschilder sehr wenig ähnelt. zählt – formal unheimlich fesselnd – Murray aus der Kanne trinken oder Iggy Das Gespräch, verschiedene Ansichten, von Liebe, Leid und sexuellem Missbrauch. Pop mit Tom Waits übers Nichtrauchen Lebensabschnitte und die schnell tief gehen- Verknüpft mit dem, was die »schlechte diskutieren? KIC de Beziehung zwischen den beiden Prota- Erziehung« von den jungen Seelen übrig www.coffeeandcigarettesmovie.com gonistInnen sind aber die eigentlichen gelassen hat, ergibt der Film einen für Themen dieses mit Golden Globes ausge- ein derart dunkles Thema farbensprühen- zeichneten Films. Und jene sind garniert den Bilderreigen, der ans Herz genauso mit feinem Humor und schöner Stimmung. wie ans Hirn geht. KIC FLOW www.lamalaeducacion.com www.lost-in-translation.com OPEN AIR KINO 2046 OPEN AIR KINO GOOD BYE, LENIN! CHIN/F/D/HK 2004, R: WONG KAR-WAI, DER GLÖCKNER VON NOTRE-DAME D 2003, R: WOLFGANG BECKER, 88 MIN, DT USA 1939, R: WILLIAM DIETERLE, 117 MIN, DT DIENSTAG 09 AUG 116 MIN, STUMMFILM SAMSTAG 06 AUG 20.30 POOL MIT LIVE-SOUNDTRACK 21.30 TERRASSE (BEI REGEN HALLE) »2046« ist der Titel eines Sci-Fi-Romans, SONNTAG 14 AUG Eine der erfolgreichsten deutschen geschrieben von Chow (Tony Leung) im 21.30 TERRASSE (BEI REGEN POOL) Komödien aller Zeiten kommt auf der viel Hongkong der 60er, inspiriert von der Victor Hugos Roman ist weltbekannt und zitierten »(N)Ostalgie«-Welle daher und Zimmernummer einer Frau, die er einst lieb- wurde viele Male verfilmt – in den verschie- schwemmte in Europa die Menschen in te (für Kar-Wai-KennerInnen auch eine Art densten Variationen. Mal animiert von Walt die Kinos und wichtige Filmpreise (vom Sequel zu »In The Mood For Love« – sogar, Disney, mal mit Selma Hayek in der Rolle César bis zum Europäischen Filmpreis) in was die männliche Hauptrolle betrifft). Im der Esmeralda. Von William Dieterles (der Beckers Taschen. Sogar für den Globe und Roman steht die Zahl für die Nummer eines Deutsche wanderte 1930 in die USA aus und den Oscar nominiert beweisen Crew und Zuges, in dem sich eine Art Alter Ego von wurde in Folge zu einem der erfolgreichsten Cast (um Daniel Brühl), dass Deutschland Chow in eine Androidin verliebt, die partout Studioregisseure) Version profitierte beson- nicht nur ernste Autorenfilme zu bieten nicht aussteigen will. Vier tragisch-schöne ders Maureen O’Hara, die dank Charles hat, sondern durchaus auch Humor. Ohne Liebesgeschichten, verschachtelt erzählt, Laughton (sehr überzeugender Quasimodo) Vorschlaghammer. Dafür mit Zirkel. Wenn nach Nat King Cole und Bellini klingend, die Rolle der Esmeralda ergattern konnte sich die Welt – in diesem Falle die DDR elegant von Christopher Doyle auf Zelluloid und mit ihr den Durchbruch in Hollywood – rasant ändert, während man im Koma gebannt. Eine Reise in die Zukunft, die schaffte. Flip Philipp & Carlo Lorenzi liegt, ein schwaches Herz und einen besorg- doch eine in die Vergangenheit ist – berau- hauchten letztes Jahr schon einem Stumm- ten Sohn (Brühl) hat, der einem nach dem schende Bilderflut, exzellenter Cast, filmklassiker per Live-Musik neues Leben Aufwachen vorspielt, dass der Kapitalismus Sci-Fi-Liebe der ganz besonderen Art. KIC ein. Dieses Jahr haben sie sich mit dem immer noch das Problem anderer ist, haben www.2046-der-film.de »Glöckner« einen Schwarzweiß-Klassiker andere gut lachen. KIC ausgesucht und werden mit erweiterter www.good-bye-lenin.de Crew unter dem Namen »Plasmatic Ambient & Flip Philipp« einen neuen, wunderbaren Soundtrack dazu liefern – live natürlich. KIC www.german.imdb.com/title/tt0031455 FILM DIENSTAG 26 JUL METALLICA USA 2004, 64 20.30 POOL SOME KIND OF R: BERLINGER/ MONSTER SINOFSKY, OMU

OPEN AIR KINO Arme Schweine Rocker »Metallica: Some Kind Of Monster« bietet Einblicke EIN FILMISCHER RÜCKBLICK in den Global Player des Heavy Metal. James Hetfield, Lars Ulrich & Co sind DER POOLBAR #12 hier mehr als Musiker. Sie sind kreative Industrielle. Die Doku ist deshalb SONNTAG 14 AUG nicht nur für Fans der Band, sondern für alle prinzipiell an Pop Interessierten 21.30 TERRASSE (BEI REGEN IM POOL) besonders sehenswert. Vom Aufbau bis zum letzten Konzert wer- Produzent Bob Rock fordert Schlagzeuger Lars Ulrich auf, so lange und laut wie möglich den Philipp Müller, Felix Hammermann und David Buchrainer für Goldengnu den »Fuck« ins Mikro zu schreien. Dieser brüllt schließlich, bis er sich wie ein Wurm am Boden des Festival-BesucherInnen, KünstlerInnen Studios windet. Bob Rock ist dennoch nicht ganz zufrieden: »I need it another three times«. und poolbar-MitarbeiterInnen auf die Sendungsbewusstsein? Hier geht es um den Effekt. Um Cash. Denn Metallica sind schließlich Finger und in die Augen schauen – mit mehr als vier Männer mit ihren Instrumenten. Metallica ist eine überlebensgroße Trademark, zwei Kameras. Die Post-Produktion findet ein Wirtschaftsfaktor, an dem hunderte Zuarbeiter und -innen (in Management, Plattenfirma, praktisch zeitgleich mit dem Dreh statt, Tontechnik, etc.) hängen. Weshalb es einer ökonomischen Riesenkatastrophe gleichkommt, wenn soll der filmische Rückblick doch pünktlich die Chemie im Studio nicht stimmt. Wenn die Musiker einander ständig ins schütter werdende fertig werden. Eine Herausforderung, Haar geraten. Wenn James Hetfield ständig betrunken, aggressiv und unausgeglichen ist. Und meint Mirko Hämmerle, schon rein zeitlich schließlich irgendwann, noch in der ersten Hälfte des Films, aufspringt und im Entzugs-Sanatorium gesehen. Denn Material gibt es genug, und verschwindet. Wobei zu diesem Zeitpunkt unklar ist, ob es die Band, das Unternehmen Metallica, 3D-Animationen (Christian Haid) kommen fortan überhaupt weiter geben wird. auch noch dazu. Letzter Drehtag: 13. August. Weltpremiere: 14. August. We proudly present: poolbar #12. Ab Festival- Ende wird der poolbar-Festival-Film regel- mäßig im Regional TV Lampert zu sehen sein. KIC www.goldengnu.com

Metal-Milliardäre privat Die ursprünglich als die Albumaufnahmen zu »St. Anger« begleitender Werbefilm gedachte Doku zeigt die erfolgreichste Heavy-Band unserer Tage einigermaßen ungeschminkt. Man sieht sie streiten, als Metal-Milliardäre, als Privatiers (etwa Kirk Hammett auf seinem Gestüt mit schwarzen Hengsten oder Lars Ulrich, der im Auktionshaus gewinnträchtig Gemälde weiterverkauft) und als Berufsposeure, die sich damit abgefunden haben, dass sich ihre einstige Freizeitbeschäftigung längst zur Profession gewandelt hat. Dass die Inszenierung als »ewiger Rebell« mühsam und verdammt harte Arbeit ist. Dann zum Beispiel, wenn man – wie Hetfield beispielsweise – eigentlich lieber die Tochter vom Ballettunterricht abholen würde. Lebensentwürfe (Familienvater, Metal- Urviech, Unternehmer) prallen da vor den Kameras von Joe Berlinger und Bruce Sinofsky aufeinander, die man ja auch erst einmal unter einen Hut bringen muss – ohne durchzudrehen. Um das Funktionieren als ewig böse, schnaufende Rockmaschine zu gewährleisten, verpflichtet man schließlich einen Gruppentherapeuten, welcher der Band Monate zur Seite steht. Und – unfreiwil- lig komisch – von dieser schließlich unsanft verabschiedet werden muss, weil er am Ende glaubt, selbst unverzichtbarer Teil von Metallica zu sein. Wirklich beachtenswert an dieser sehenswerten Doku ist, wie es der Band gelingt, sich zu demontieren, ohne sich zu demontieren. Weil ohne Genierer das nicht ausgeblendet wird, was andere (z.B. Indie-)Bands leugnen würden: dass es bei allem kreativen Tun immer auch ein Bewusstsein um wirtschaftliche Zusammenhänge gibt. Da diskutiert die Band etwa gemeinsam mit dem Management und Vertretern der Plattenfirma, welcher Albumtitel denn der treffendste wäre, sprich: welcher Albumtitel die Fans zum Kauf animieren würde. Die Wahl fiel, wie wir wissen, auf »St. Anger«. Der Rest (eine) Geschichte, die wir u.a. aus den Charts kennen. HANNA THIELE www.somekindofmonster.com ��

��

��

Poolbarinserat.indd 1 07.06.2005 12:48:13 Uhr KURZFILM 66

Big Bad Wolf Nachtnebel Alpinale

WERKE JUNGER ÖSTERREICHISCHER BEST OF FILMFESTIVAL ALPINALE: BEST OF UNI INNSBRUCK FILMEMACHERINNEN EINE RETROSPEKTIVE SONNTAG 17 JUL SONNTAG 03 JUL SONNTAG 10 JUL 20.30 POOL 20.30 POOL 20.30 POOL Im Videostudio der Uni Innsbruck wird Kurzfilm ist ein Genre, das nicht dazu In Zusammenarbeit mit dem poolbar- gedreht, als ob es kein Morgen gäbe – und taugt, sich auf einen »richtigen« Film vorzu- Festival präsentiert das Filmfestival Alpinale man trotzdem noch was für die Ewigkeit bereiten. Kurzfilm ist nämlich schon etwas die Retrospektive »20 Jahre Alpinale«. Auf machen wollte. Recht so, dieser Umstand Richtiges. Gute Shorts zu drehen ist eine dem Programm stehen ausschließlich (mit ermöglicht einen Kurzfilmabend mit vielen Herausforderung – und junge Filmemacher- größtenteils Goldenen Einhörnern) prämier- verschiedenartigen Shorts, die meisten da- Innen aus Österreich haben sich ihr gestellt. te Kurzfilme, darunter Animations-Glanz- von topaktuell. Allein die Titel der Werke Die Ergebnisse wollen gesehen werden. Mit stücke wie »Nosferatu Tango« (Zoltan Hor- versprechen einiges: Da wären z.B. »What dabei: Barbara Schärf (»Nachtnebel«), Julia vath, CH 2000) oder Experimental-Shorts If?« (Alex Bachlechner), »Unique« (Nikolaus Kläring & Nils Olger (»[ ]«), Johanna wie »Black Bottom« (Herbert Pauli, A 1984). Kargl), »The Win/Win Situation« (Pröll/ Kirsch (»Me, the Big Bad Wolf and the Insgesamt zehn Shorts aus Österreich, der Guantschnig/Germes) oder »Systemfehler« Radical Sense of Freedom«), Florian Fessl Schweiz, Deutschland und Irland gibt es zu (Elisabeth Streng). Und mehr. KIC (»T-Bone«) sowie Anita Land & Gerald Zahn bestaunen. Mit Hilfe des Publikums wird (»Stoffwechsel«, »Gute Nacht, Barbara Rett im Anschluss der beste Kurzfilm ermittelt LISTE DER GEZEIGTEN FILME: verabschiedet sich«). Mit Hilfe des und nimmt damit am Finalabend teil. KIC WHAT IF? Publikums wird im Anschluss der beste (ALEX BACHLECHNER, A 2004, 8 MIN) www.alpinale.net UNIQUE Kurzfilm ermittelt und nimmt damit am (NIKOLAUS KARGL, A 2005, 09 MIN) Finalabend teil. KIC LISTE DER GEZEIGTEN FILME: PROMISE THE SKY (ELIAS STABENHEIMER, A 2005, 10 MIN) BLACK BOTTOM THE SPIDER-HUMAN LISTE DER GEZEIGTEN FILME: (HERBERT PAULI, A 1984, 3:30 MIN.) (CHRISTIAN OPPERRER, A 2003, 9 MIN) NACHTNEBEL GOLDENES EINHORN EXPERIMENTALFILM 1985 MONDAY (BARBARA SCHÄRF, A 2005, 15 MIN.) DER RUDERER (ANNA GANGLMAIER, A 2004, 10 MIN) [ ] (MANUELA STINGELIN, CH 1986, 8 MIN) CHAOS (JULIA KLÄRING / NILS OLGER, A 2005, 10 MIN.) SONDERPREIS BESTER KURZFILM 1987 (ANGELIKA FRÖHLICH, A 1987, 3 MIN) ME, THE BIG BAD WOLF & THE RADICAL SENSE OF FREEDOM NACKT WIE EIN FISCH SYSTEMFEHLER (JOHANNA KIRSCH, A 2004, 27 MIN.) (PATRICK BÜRGE, CH 1994, 15:14 MIN) (ELISABETH STRENG, A 2004, 3 MIN) T-BONE GOLDENES EINHORN PREIS DER JURY 1995 LOLLIPOP (FLORIAN FESSL, A 2005, 30 MIN.) MOSQUITO (JULIA MARIA LÄNGLE, A 2004, 3 MIN) STOFFWECHSEL (FRIEDER WITTICH, D 1999, 8:35 MIN) IN DE NEIME OF (ANITA LAND/GERALD ZAHN, A 2004, 3:30 MIN.) PRIX JEAN-THEVENOT 2000 (JOHN DOE, A 2005, 5 MIN) GUTE NACHT, BARBARA RETT VERABSCHIEDET SICH 39 1/2 THE WIN/WIN SITUATION (ANITA LAND/GERALD ZAHN, A 2004, 1 MIN.) (FRANZISKA MELETZKY, D 2000, 13 MIN) (PRÖLL/GUANTSCHNIG/GERMES, A 2005, 4 MIN) PRIX JEAN-THEVENOT 2001 DER MANN, DER ALLES HATTE UND NICHTS WOLLTE OPUS (SEBASTIAN REICH, A 2005, 10 MIN) (FRIEDER WITTICH, D 2002, 15 MIN) THE FLACON GOLDENES EINHORN PREIS DER JURY 2003 (KAMUTZKI/FEIERSINGER, A 2003, 7:30 MIN) NOSFERATU TANGO 11 (ZOLTAN HORVATH, CH 2000, 12:48 MIN) (BERT WALZER, A 2004, 11 MIN) GOLDENES EINHORN ANIMATIONSFILM 2003) @UIBK ESCAPE (OSCAR, A 2005, 3 MIN) (JOHN RICE, IRL 2003, 7:45 MIN) GOLDENES EINHORN ANIMATIONSFILM 2004 LIEBE AUF TÜRKISCH (ÖZGIR YILDIRIM, D 2003, 12:05 MIN) PRIX JEAN-THEVENOT 2004 AIR SQUARE (MARCUS J. CARNEY, A 2002, 8 MIN) GOLDENES EINHORN HOCHSCHULFILM 2004

BEST OF »OHNE KOHLE« FESTIVAL 2005 Universität Mainz. FilmemacherInnen aus KURZFILMWETTBEWERB: DAS FINALE SONNTAG 24 JUL dem Low- und No-Budget-Bereich haben so SONNTAG 31 JUL 20.30 POOL die Möglichkeit, sich zu vernetzen. Eine 20.30 POOL Auswahl der diesjährigen »Ohne Kohle«- Das internationale Independent Video- & Einreichungen wird auch beim poolbar- Wir bitten zur Abstimmung! Und um laut- Filmfestival »Ohne Kohle« findet heuer zum Festival zu sehen sein – und wieder gilt: der starken Applaus. An jedem der bisher insge- zweiten Mal in Wien statt und ist das beste Film wird nochmals am Finalabend samt vier Kurzfilmabende wurden ja bereits Ergebnis einer Zusammenarbeit vom Verein die jeweils besten Filme gewählt; sie werden gezeigt. KIC zur Förderung der Independent Film- und nun zum Finale noch einmal gezeigt. www.ohnekohle.net Videokultur sowie der Akademie der bilden- Es mutet fast schon schottisch an, aber: Es den Künste der Johannes Gutenberg kann nur eine(n) geben, nicht wahr? KIC

FREMDE 68

26 06 Conrad Sohm, Dornbirn: Tomte > conradsohm.com 24 06 bis 26 06 Quellrock Open Air, Bad Ragaz: Lovebugs / Seven / Treekillaz / Nevada feat. Special Guest Doris Ackermann A Few Good Men feat. members of Dynamike / Stress & Sens Unik > quellrock.ch 02 07 Mädchenzentrum Amazone, Bregenz: Sommernachtsparty > amazone.or.at 06 07 Spielboden, Dornbirn: Konzert Jazz& »Joe Zawinul & The Zawinul Syndicate« > spielboden.at 06 07 bis 30 7 Freudenhaus, Seepromenade Bregenz: Seelax: Revista do Samba / Kay Ray / Julie Delpy Georg Ringsgwandl u.v.a. > caravan.or.at 07 07 Rauch Club, Feldkirch: »Love is in the air« mit den Onedayloverlovemachines > sonderbar.at/rauch/club.html 07 07 Remise, Bludenz: Ausstellungseröffnung Egender-Lutz-Lampert > remise-bludenz.at 08 07 bis 10 7 Weinfest, Feldkirch, Marktgasse > feldkirch.at/werbungundtourismus/werbegemeinschaft/weinfest 09 07 Rauch Club, Feldkirch: Ada live, Warm up: Karl Salzmann > sonderbar.at/rauch/club.html 15 07 / 16 07 Woodrock Festival, Bludenz: tba > woodrock.at 15 07 bis 17 07 Summerslam (Imst): Lenny Kravitz / The Hives / Seed / Silbermond / Juli, Fettes Brot / Bauchklang Mando Diao / Sorgente / Blackmail / Urban Ego / Matt Boroff u.v.a. > summerslam.at 15 07 Spielboden, Dornbirn: Open Air Kino »Die fetten Jahre sind vorbei« > spielboden.at 16 07 Spielboden, Dornbirn: Open Air Kino »Coffee and Cigarettes« > spielboden.at 16 07 Stadtfest Lindau, Lindauer Insel: Irie Revoltes / Slick Fitty / Sin City Circus Ladies Strom und Wasser / Instoresnow > vaudeville.de 17 07 Spielboden, Dornbirn: Open Air Kino »Alles auf Zucker« > spielboden.at 23 07 bis 21 08 Bregenzer Festspiele: Kunst aus der Zeit > bregenzerfestspiele.com 27 07 bis 31 07 Hillside Festival, Bad Tölz, Airbase, Deutschland: Les Babacools & Jamaram / Georg Ringsgwandl Die Biermösl Blosn / Bananafishbones & die Springer / Mnozil Brass > hillside.de 29 07 / 30 07 Gaukler-Festival, Altstadt, Feldkirch: Comedy auf Hochrädern, Meister des Jonglierens, Pantomime, Feuershows und »Clown acts« > feldkirch.at 29 07 bis 31 07 Kunstmesse »art bodensee«, Messegelände Dornbirn > artbodensee.info 30 07 Umsonst & Draußen, Lindau: The Slackers / Dr. Ring Ding And The Scrucialists / The Movement Mono & Nikitamann & Band / Nervous Chillin / Martin Jondo / Desiato > vaudeville.de 03 08 Rauch Club, Feldkirch: Notstandshilfe > sonderbar.at/rauch/club.html 05 08 bis 07 08 Szene Open Air, Lustenau: Silbermond / Wir sind Helden / Les Babacools Ska-P / Patrice / The More > szene.cc 09 08 bis 14 08 Alpinale Filmfestival, Nenzing > alpinale.net 12 08 bis 14 08 dornbirn-im-puls: Straßentheatertage: Da Motus! / Compagnien Les P‘tits Bras / LMNO Slampampers / Strange Frui / Stuff & Thing u.v.a. > caravan.or.at/impuls 12 08 bis14 08 Sonne, Mond & Sterne Festival (Bleilochtalsperre Saalburg): The Prodigy / Die Fantastischen Vier ZootWoman / Mia / Sven Väth / u.v.a. > sonnemondsterne.de/index.php 18 08 bis 20 08 Frequency, Salzburg: Oasis / Foo Fighters / Die Toten Hosen / Queens of the Stone Age / Incubus Beatsteaks / Kosheen / Adam Green / Gentleman u.v.a. > frequency.at 31 08 bis 03 09 14. Internationale Kunst- und Kulturfestival Transmitter (Hohenems, Tennis Event Center): Aktionskunst, Medienkunst, Sound, Workshops, Konki-Fussballturnier, Skate-Contest > transmitter.at 02 09 bis 05 09 A1-Beachmasters, Bregenz, Festspielhaus > a1.beachmasters.at 10 09 Club Vaudeville, Lindau: Demented Are Go + Special Guests > vaudeville.de 17 09 bis 06 11 Kunsthaus Bregenz: Tu felix Austria > kunsthaus-bregenz.at 06 10 bis 08 10 Culture factor Y, Lustenau: Aktionstag zum Thema Jugendarbeitslosigkeit > cfy.at 14 10 bis 26 10 Viennale int. Filmfestival, Wien > viennale.at 16 11 bis 19 11 AMS-Jobmania (Hohenems): BIFO-Messe > ams.or.at/jobmania 17 11 bis 20 11 Culture factor Y, Lustenau: Aktionstag zum Thema Jugendkultur > cfy.at 19 11 FM4-Fest in Vorarlberg > fm4.at SAUBERE UMWELT BRAUCHT DICH! VORARLBERGS GEMEINDEN GEHEN MIT ERFOLGREICHER LITTERING-KAMPAGNE IN ZWEITE SAISON

Die rote Dose auf der grünen Wiese hat in Vorarlberg schon Symbol-Charakter: Das Leitmotiv der Littering-Kampagne KONTAKT: JÜRGEN ULMER hat seit Juni 2004 gemeinsam mit anderen Bildern zigtausend Mal sympathisch die Botschaft vermittelt: »Saubere UMWELTVERBAND Umwelt braucht dich!«. Plakate, Aufkleber auf Briefen, Abfallbehältern und Fahrzeugen, Aktionen und Projekte der +43 (0)5572 55450-13 Vorarlberger Gemeinden und ihrer Partner, Littering-Kinospot, Leuchtplakate an Bushaltestellen, Medienarbeit – die [email protected] Liste der Aktivitäten ist lang und bunt. WWW.UMWELTVERBAND.AT Die Abfallberater und Sachbearbeiter in den Gemeinden haben zusätzlich zu den landesweiten Aktivitäten verschie- WWW.LITTERING.AT denste lokale Impulse gesetzt. Bgm. Ing. Rainer Siegele, Obmann des Vorarlberger Umweltverbandes: »Die Wirkung einer Bewusstseinsbildungsinitiative wie der Littering-Kampagne ist im Moment naturgemäß schwer zu messen. Nimmt man aber die Begeisterung und das Engagement der vielen Beteiligten als Maßstab, ist sie bereits nach dem ersten Jahr ein voller Erfolg!« Die Littering-Kampagne tragen u.a. das Land Vorarlberg, die Naturfreunde, der Alpenschutzverband, die Aktion Sichere Gemeinden und der Naturschutzbund mit. Zusätzliche Kooperationen sind in unterschiedlichen Stadien der Konkretisierung.

Derzeit werden neue Plakat- und Inseratmotive vorbereitet, auch die Entwicklung eines Lern- und Lehrpaketes für SchülerInnen ist im Gang. Ab Sommer ist www.littering.at online, eine neue Internet-Plattform, die Informationen und Service zum Thema bieten wird. Zusätzliche spezifische Themenschwerpunkte sind für Sommer und Herbst geplant. Die Littering-Kampagne bleibt interessant und spannend… PARTNER IMPRESSUM 70 MEDIEN

VON HERWIG BAUER

DIE LUFT w w w . v o l . a t WIRD DÜNNER, PLANETSOCIETY KOMMUNIKATIONS- BLEIBT AGENTUR ABER FRISCH

Die österreichische »Konzert-Industrie« ist in Bewe- ALLGEMEIN poolbar Magazin gung; große (und neue) Festivals klotzen und binden Redaktion: Kooperation mit The Gap 360-CARD (www.thegap.at), AMS VORARLBERG die Budgets der potenten Sponsoren an sich. Die Koordination: Thomas Weber (web), Carola Kilga AMT DER STADT FELDKIRCH, JUGENDREFERAT (kic), Heike Kaufmann (heka), Herwig Bauer (bau) Kleinen können zwar meistens auf eine lange Iden- AMT DER STADT FELDKIRCH, ÖFFENTLICHKEITSREFERAT AutorInnen: Josef Berner (bern), bricolage titätsstiftende Entstehungsgeschichte verweisen, aber AMT DER VORARLBERGER LANDESREGIERUNG - PRESSESTELLE (Andreas Muxel, Michael Pichler, Maximilian marketingtechnisch nicht mithalten. Sie kränkeln. B&D EVENTTECHNIK Stecher), Stephan Brückler, Cornelius Burkert, CUP CONCEPT Marcel Elsener, Holger Fleischmann, Markus Daneben steht das poolbar-Festival. Es hat Geschich- EASTPAK Grabenwöger, Manfred Gram (gram), Oliver EUROJOBS PERSONALDIENSTLEISTUNGEN te, ein Gesicht, ein besonderes Publikum. Es ist weder Hangl, Ich & Du, Christian Kisler, Johannes FACHHOCHSCHULE VORARLBERG Luxner (lux), Philipp Sonderegger, Hanna Thiele groß noch klein noch vergleichbar. Wir »investieren« FAHRSCHULE DREXEL / START UP (thiele), Kristine Tornquist, Florian Wiesner FELDKIRCHER WERBE- UND TOURISMUS GMBH (flow), Martin Zolles viel Liebe in alle Bereiche. Selbstverständlich arbeiten FREECARD wir ebenfalls unter kommerziellen Zwängen, versu- HOTEL BÄREN Die Meinungen der AutorInnen müssen sich HOTEL BÜCHEL nicht mit der Meinung der Redaktion decken. chen dabei aber, Qualitätsansprüche hoch zu halten, KAMMER FÜR ARBEITER UND ANGESTELLTE FÜR VORARLBERG Freiräume zu schaffen und sie zu nutzen. Gleichzeitig KJ&JS poolbar-Festival #12 sorgen wir für Professionalität und zuverlässige Werbe- MEGACARD (BANK AUSTRIA) / MC MARKETING MOBILKOM / A1 Management, Finanzen, Controlling: präsenz für unsere PartnerInnen. Nicht schreiend, son- ÖGB FELDKIRCH Herwig Bauer, Heike Kaufmann dern so, wie man mit vernunftbegabten Menschen OMV Veranstaltungsprogramm: SILVER SERVER Heike Kaufmann (Leitung), Herwig Bauer, reden würde. SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT AUSTRIA Daniel Latzer, Ich & Du SOS MITMENSCH Kunstprojekte: Markus Grabenwöger Sehr gerne haben wir PartnerInnen, die Gutes tun SPARKASSE FELDKIRCH Sponsoring, Subventionen, Kooperationen: wollen: z.B. Trapper Johann, den Schuldenfallenwar- STADTWERKE FELDKIRCH Herwig Bauer VORARLBERGER ERDGAS ner der Arbeiterkammer Vorarlberg, oder die »Littering Architektur: bricolage (Andreas Muxel, VORARLBERGER GEMEINDEHAUS / LITTERING KAMPAGNE Michael Pichler, Maximilian Stecher) Kampagne« gegen gedankenlose Verschmutzungen VORARLBERGER ILLWERKE Medien, PR: Carola Kilga des öffentlichen Raumes. Und wir sind erstmals ein WENIN DRUCKEREI Werbung, Personal: Diana Mursec WKV / MEHR SPASS MIT MASS / GASTRO OK Finanzbuchhaltung: Heike Kaufmann »GastrOK«-Betrieb; unter dem Motto »Mehr Spaß mit WKV / VEM - ELEKTRO- UND METALLINDUSTRIE EDV, Website: Christoph Graf, Herwig Bauer Maß« bleibt der Spaßfaktor garantiert derselbe. Nie In-Situ-Management: ARCHITEKTUR Michael Bauer, Philipp Lampert geht es uns darum, die Spaßbremse zu ziehen. Eher Bühnentechnik: Joachim Dietze darum festzustellen, dass eine rauschende poolbar- AUSTROTHERM Gastronomie: Stefan Salzmann, HILT + JEHLE BAUUNTERNEHMUNG Willi Schratz, Thomas Krobath Nacht nicht Kopfweh bereiten muss. HUBER LICHT/SCHRIFT/BILD/TECHNIK Auf- und Abbau, Bauten: INSOMNIA GROSSFLÄCHENWERBUNG Gleichzeitig stellt »Absolut Vodka« in seiner Kommuni- Günter Buschta, Daniel Latzer LOT HOLZBAU Merchandising: Patrizia Mogli Keckeis kation höchste gestalterische Ansprüche und ist eine VAI - VORARLBERGER ARCHITEKTURINSTITUT (Vertrieb), Herwig Bauer (Produktion) WKV (WIRTSCHAFTSKAMMER FÜR VORARLBERG) künstlerische Bereicherung. poolcar-Tour: Patrizia Mogli Keckeis WOLFF Grafik: Herwig Bachmann, Klaus Österle, Apropos: Nur Dank der »Projektgruppe« (Projektions- XL GENERATION (KUNSTRASEN) www.woimmer.com technik) und »Goldengnu« (Videoclips & poolbar-Film) GASTRONOMIE Impressum kann die poolbar so schick und lebendig daherkom- ABSOLUT VODKA HerausgeberIn: poolbar – Verein zur men. BACARDI-MARTINI AUSTRIA Förderung der kulturellen Vielfalt DREH UND TRINK / KLOSTERQUELL Redaktion: Herwig Bauer, Heike Kaufmann Wir danken auch allen Medienredaktionen, die über FOHRENBURG BRAUEREI Chefredaktion: The Gap (Thomas Weber) das poolbar-Festival berichten und »Reviergrenzen« JOSEF SUMMER´S ERBEN WEINKELLEREI Grafik: Wohnzimmer, Herwig Bachmann, MÄSER GETRÄNKE Klaus Österle, www.woimmer.com vor lauter Begeisterung ignorieren. Besonders schönes ÖLZ MEISTERBÄCKER Druck: Vorarlberger Medienhaus Beispiel: Liechtensteiner Vaterland & Liechtensteiner RAUCH FRUCHTSÄFTE Volksblatt. Auch goTV und seit vielen schönen Jahren RED BULL Für unverlangt eingesandte Texte wird RIVELLA keine Haftung übernommen. FM4 sind überzeugte poolbar-Pusher, denen wir nicht Die Rechte an sämtlichen Texten und genug danken können. Ein spezielles Dankeschön KULTUR, VERANSTALTUNGEN Bildern bleiben bei den AutorInnen. an Thomas Weber und The Gap. ALPINALE FILMFESTIVAL Inseratbuchungen für Ausgabe 2006: GOLDEN GNU FILMPRODUKTION T +43-699-195 337 18, [email protected] Und ganz besonders wichtig: Die Wirtschaftskammer, PROJEKTGRUPPE (Herwig Bauer) die es ermöglicht, dass die poolbar jeden Sommer IG BILDENDE KUNST ÖSTERREICH SKE MedieninhaberIn: frisch gestaltet daherkommt. Und A1 – ein echter und BREGENZER FESTSPIELE poolbar – Verein zur Förderung der essentielle Partner, der weiß, was die poolbar bedeu- FM SERVICE/ FM4 FREQUENCY FESTIVAL kulturellen Vielfalt, 1070 Wien KUNSTHAUS BREGENZ tet. SONNE, MOND & STERNE FESTIVAL Herzlichen Dank an alle unsere PartnerInnen und ganz SUMMERSLAM FESTIVAL (SOULSHINE / ARTIST MARKETING) SZENE OPEN AIR LUSTENAU speziell an unsere Gäste, alle KünstlerInnen, unser SUBVENTIONEN Team.

BUNDESKANZLERAMT.KULTUR FELDKIRCH KULTUR VORARLBERG JUGEND VORARLBERG KULTUR ABSOLUT SUMMER. BLENDENDE AUSSICHTEN MIT

EUROJOBS

Eurojobs Schaanwald, Telefon +43 377 199-0 [email protected] www.eurojobs.li

w w w . v o l . a t

Web Analytics