Fri, 01 Mar 2013 (Channel U)

TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 01 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Soh Wa falls into a quicksand. Deok Man tries to pull her (Eps 5 & 6) (PG-Some Battle up with a rope, but Soh Wa cuts the rope as she does not Scene)(Dual Sound - 2nd track in want to be Deok Man's burden. Soh Wa disappears under Korean)(English/Chinese Subtitles) the quicksand. (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - (PG- 华韩语) (中英文字幕) 战争场面)昭火不慎跌进流沙中，为了不连累德曼而自行切断德曼丢给她的绳子，结果被流沙掩埋。

5:00 PM The Palace (Ep 18) (Hongkong Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Drama)(Chinese Subtitles) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 5) Gandang asks for Jiang Qian's hand with the hope of (English/Chinese Subtitles) driving away bad luck in his house with a wedding. Jiang (Hongkong Drama) Qian turns down his proposal. When the residents of the town discover that Gandang has lost his strength, they teach him a harsh lesson. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 敢当有感家宅恶运连连，遂向蒋倩提出成亲冲喜却被拒。当镇民发现恶霸敢当失去神力后，于是狠狠地教训他；此时有一仙女无极天尊出现，娓娓道出敢当三天之内的家道不幸，敢当遂求仙女打救。

7:00 PM Smile Again (Ep 2) (PG)(Dual Sound - Shihua asks Fengyi to pick Anna and Donghai up from the 2nd track in Korean)(English/Chinese airport. Donghai sees Anna leaving with Fengyi. He Subtitles) (Korean Drama) mistakes Fengyi for a kidnapper and pushes Fengyi onto the ground. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华走不开，于是叫奉宜到机场接机。东海见奉宜将 (中英文字幕) 安娜接走，以为奉宜要绑架安娜，于是将奉宜推倒在地。

8:00 PM Marry Me (PG)(Ep 3) (English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。

9:00 PM The World Is So Big (Infotainment) In this entertaining variety serial, the host travels around the globe to uncover extraordinary people and things. <世界那么大> (娱乐资讯节目) 世界之大，无奇不有。<世界那么大> 带领观众到各国寻找奇人異事。

10:00 PM No Regrets (Ep 12) Lang Jun hands power to Jiu Mei before he goes to (PG)(English/Chinese Subtitles) Shanghai for treatment. Jiu Mei takes the opportunity to (Hongkong Drama) close down all the opium dens. Lang Xi and gang want to imprison Jiu Mei but luckily Liu Xing comes to her rescue.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)朗军赴上海接受治疗之前，将东泰交给九妹。九妹乘 (中英文字幕) 机关闭所有的公烟馆。朗喜和手下要对付九妹但幸好刘醒及时赶到。。。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 20) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

<爱情闯进门> (连续剧) (中英文字幕) 孙秦雨被袁氏集团董事长袁浩天命找回失散二十年的外孙女雅音。雅音因父母过世的事对外公浩天一直心存芥蒂，雨江从中调和，不仅缓和了祖孙关系，还渐渐走进了雅音的内心，但雨江的心里一直住着儿时孤儿院的玩伴…

12:30 AM Sunday Splendid Showtime (R) Have fun with Zeng Guo Cheng, Blackie Chen and Tammy (Variety) Chen in this awesome variety show! Celebrities are split into two teams in a Red vs White segment where their singing, dancing and impersonation skills are challenged.

<周日大精彩> (综艺节目)(重) 由曾国城、陈建州（黑人）和陈怡蓉主持的娱乐性丰富综艺节目。在"红白大赏"单元里，每一集曾国城和黑人会分别带领一班艺人，在舞蹈、歌唱、模仿等各方面互相竞技，争取胜利。

2:30 AM The Palace (R) (Ep 18) (Hongkong Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Drama)(Chinese Subtitles) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 02 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 10:00 AM Diamond Club (R) (Variety) The highest-rated Taiwan variety programme, hosted by the famous Regine, is now on Channel U! Judged by a panel of "Shrewd tongue" guest artistes, the programme showcase unique talents from all walks of life - magic show, street dance, dog talent performance.

<钻石夜总会> (综艺节目)(重) 由台湾名嘴利菁主持，《钻石夜总会》汇集了全台最独特、最叫人惊喜连连的表演节目。从魔术，杂耍，舞蹈至狗狗特技表演等，样样让观众看得目不暇给！

12:00 PM My Working Holiday (R) (Local Info- "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young Ed) man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

<打工看世界> (本地资讯节目)(重) 一系列8集的《打工看世界》在年轻主持人方伟杰的带领之下，通过他亲身付出劳动让电视观众感受不一样的世界。通过打工旅游，体验的不仅是生活，更是另一种独有的文化、韵味、思维与气息。

12:30 PM Youth Diary(PG) (R) (Infotainment) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

(综艺节目)(重) (英文字幕) U频道首创全新智力游戏节目，考验参赛者及观众的空间概念、逻辑推理、算术以及记忆力。除了节目主持人“IQ先生" 李腾，每集也将有6到8名年轻艺人参与，包括田铭耀、徐鸣杰、马艺暄、庞蕾馨、陈欣淇、蔡艾珈等等，一起解答I Q难题。

2:00 PM The Adventures of Chris (R) (English In each episode, Chris will visit a place located at a unique Subtitles) (Local Variety) geographical landscape. He will visit the tribes living in those places and observe how they live their everyday lives. <阿顺历险记> (本地综艺节目)(重) 李铭顺，本地电视圈的阿哥级的电视剧演员。这一次，他 (英文字幕) 将背起行囊，经历一场舍弃华丽，重于人文、集合地理，几经跌宕起伏的探险之旅。节目有美轮美奂的景色，也关怀生态环境，更有不少奇闻怪事。

3:00 PM Pink Lipstick (PG)(R) (Eps 95 & 96) Jia-en rushes to the hospital as soon as she learns that (Dual Sound - 2nd track in Nali is injured. After that, Jia'en sends Nali home and finds Korean)(English/Chinese Subtitles) the house in a mess. She blames herself for everything (Korean Drama) that has happened. Meanwhile, Meilan is desperate to save Tingyu, who goes into hiding. She decides to swallow her pride and beg Jia-en for help. <粉红色口红> (韩剧)(重)(双声道 - (PG)听到娜莉烫伤赶到医院的佳恩，背着娜莉回家后发现华韩语) (中英文字幕) 家里乱糟糟，心疼娜莉的佳恩不禁自责是因为自己的复仇计划才害了孩子。美兰为了救廷禹，便跑去向佳恩下跪，希望佳恩能去向孟会长求情，让他们俩逃往国外。

5:00 PM The Banquet (R) (Info/Education) This 8-episode series feature eight different events; eight big feasts all lined up for eight big celebrations! <大飨宴> (资讯节目)(重) 《大飨宴》共8集，每一集呈现不一样的节庆或食会 -- 全部8个海外地点的8大飨宴。节目将从整个设宴地点和宴会背景说起，进而聚焦各个人物以及宴会上的特别菜肴。

5:30 PM Guess (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

<财经追击> (本地时事节目) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

7:30 PM Top Eats 100 (Infotainment) Top Eats 100 is hosted by Ouyang Jin, Lin Yingtong and Zhang Lisa. In each episode, a celebrity will be invited to sample one of the 20 popular delicacies voted by the audience in Hong Kong. <香港美食100强> (娱乐资讯节目) 由欧阳靖, 林颖彤和张莉莎联合主持的《香港美食100强》，每一期都会邀请著名艺人和大家一起去品尝香港观众所投选出20款美食. 8:00 PM Perfect Match (Variety) Channel U presents this wildly popular match-making variety programme from China. 5 eligible bachelors will go on the show each week to interact with 24 beautiful females. Lucky male participants will get a chance to walk away with their dream girls. <非诚勿扰> (综艺节目) 来自中国内地的大型配对节目。每期节目邀请5名男士到场与24位美女们交流。有幸的男士可与心仪的女生配对。

9:30 PM Queen of S.O.P (Ep 19) (Last Chuchu' s father suffers a blow after Ziqi sells his shares Episode)(English Subtitles) (Drama) to Tanglan who later gain back her company.Out of revenge, Chuchu's father hires a killer to get rid of Xiaojie but instead injured Ziqi . (连续剧) (英文字幕) (大结局)子齐将股票卖给汤兰使后者得回公司管理权，令楚楚父亲大受打击。他请杀手要将晓洁去除却伤害子齐.

11:30 PM When Love Walked In (Ep 21) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

12:30 AM Who's the Hero (R) (Eps 22 & 23) Yuan Fei is abducted on the day of Jinbao and Huashun's (PG13-Gambling Theme)(Chinese wedding. Huashun is upset that she fails to get married to Subtitles) (Hongkong Drama) Jinbao again. <胜者为王> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 赌博题材)袁菲在金宝和花顺结婚当天被绑架，使两人再次无法顺利结婚，花顺为此感到失望。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 03 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> () 10:00 Million Singer (R) (Variety) Each episode of Million Singer features different singers challenging for the top prize of NT 300,000. Contestant will have to overcome 10 different categories of songs and be able to complete the missing lyrics for all the songs in order to achieve the top prize.

<百万大歌星> (综艺节目)(重) 唱歌可换现金! 不比音色, 也不比音准, 而是挑战参赛者的记忆和对歌词的认识。只要唱得出歌词就能轻松赢取高达新台币$300,000的奖金!

11:30 Campus Superstar 2013 (R) (Local The long-awaited Campus Superstar finally returns after a Variety) four-year hiatus! Local songwriters Jim Lim, Xiao Han and Y.E.S 93.3FM DJ Dennis Chew will take on judging roles.

<校园Superstar 2013> (现场直播)《校园Superstar》在暌违4年后，终于回来了！ (本地综艺节目)(重) 担任常驻评审的是本地知名音乐人林倛玉、作词人小寒以及Y.E.S93.3FM DJ周崇庆。

13:00 BOSS (R) (Eps 4 & 5) (Dual Sound - Osawa Eriko is a beautiful career policewoman who has 2nd track in Japanese)(English just returned from training in the U.S. and is appointed as Subtitles) (Japanese Drama) the "boss" of the Special Crimes division which is made up of weirdos from different units of the police force. Initially, she encounters difficulties managing her subordinates but soon gains the respect of her colleagues with her intelligence.

(日剧)(重)(双声道 - 华日语) 从美国回来的大泽绘里子成为警视厅搜查一课的犯罪对策 (英文字幕) 组的boss，但编派到她手下的组员却形态各异。这样一班乌合之众放在一起，着实让大泽头痛，搜查一课对她的部门从没寄予厚望，只需要她应对媒体公关。但大泽却不愿成为被人摆布的木偶，面对这样一班下属与不断发生的案件，她将以身作则，让部下发挥个人特长破获案件。

15:00 Pink Lipstick (R) (Eps 97 & 98) Chairman Meng forces Meilan to use Nali as bait to lure (PG)(Dual Sound - 2nd track in out Jia'en. Meilan has no choice but to obey in order to Korean)(English/Chinese Subtitles) save Tingyu. Zaifan and Jia'en are eventually found as (Korean Drama)(Last Episode) Jia'en really believes Nali is sick. As a result, Jia'en is badly injured while trying to protect Zaifan from being struck by a golf club. <粉红色口红> (韩剧)(重)(双声道 - (PG)(大结局)美兰收到佳恩逃婚的消息之后，决定找回佳恩华韩语) (中英文字幕) ，好让孟会长放过廷禹。不料，孟会长先找上美兰，逼她以娜莉为诱饵骗佳恩回来。后来，在凡和佳恩终于被抓并带到孟会长面前，佳恩为了保护在凡而受重伤。

17:00 Untamed and Uncut (R) (PG-Some Untamed and Uncut brings you the most incredible animal Distubring Scenes)(Dual Sound - 2nd attack encounters ever caught on tape wild, uncensored, track in English)(Chinese Subtitles) raw! Groundbreaking computer graphics will show you (Documentary) exactly what happened. <野生动物惊险攻击> (PG- (纪录片)(重)(双声道 - 华英语) 部分画面令人不安)野性不剪的镜头前纪录了惊人的动物攻 (中文字幕) 击意外。并透过电脑绘图技术，分解事发的引爆点，还原每个意外的原貌。

17:30 Power Sunday (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

(综艺节目) 由天王名嘴吴宗宪主持的综艺节目. " Power 星期天 " 里有两个好玩刺激游戏单元。在"对不起，HIGH到你"单元里，艺人站上2.8 公尺的高台上，体验最高最刺激的自由落体，而在" 案发现场躲猫猫" 游戏中，看明星歌手到你家，玩最有创意的找查疑点，最好玩的家庭躲猫猫游戏。

19:00 World This Week (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch! <世界一周> (本地资讯节目) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

19:30 My Working Holiday (Local Info-Ed) "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

<打工看世界> (娱乐资讯节目) 一系列8集的《打工看世界》在年轻主持人方伟杰的带领之下，通过他亲身付出劳动让电视观众感受不一样的世界。通过打工旅游，体验的不仅是生活，更是另一种独有的文化、韵味、思维与气息。

20:00 Youth Diary (PG) (Infotainment) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目) (PG)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。 20:30 22nd Seoul Music Awards (Variety) 22nd Seoul Music Awards" was held at Olympic Park in Seoul on 31st January. Many stars, idol groups and musicians attend this awards show, such as f(x), BIGBANG, K.will, SHINee, 2NE1, Epik High, Ailee, Double K, Miss A, Secret, B.A.P, EXO-K, SISTAR, Super Junior, Kim Jang Hoon and so on. <第22届首尔音乐颁奖盛典> 第22届首尔音乐颁奖盛典" 在今年一月三十一日举行, (综艺节目) 现今最爆红的韩国歌唱组合, 音乐人和演员都有参与盛会, 出席者包括f(x), BIGBANG, Secret, SISTAR, Super Junior等.

23:00 News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

23:30 Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

<财经追击> (本地时事节目)(重) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

00:00 Taxi to Asia (R) Taxi to Asia takes you on a journey to learn the history and (Info/Education)(English Subtitles) culture of different Asian cities by following the local taxi drivers who also share with us their lives and aspirations.

<亚洲德士之旅> (资讯节目)(重) 《亚洲德士之旅》带观众到多个亚洲城市，透过当地德士 (英文字幕) 司机的生活，不仅探索各国的历史和文化，也让我们更深一层了解各国德士司机的生活和梦想。

01:00 Super Taste (R) Eat, drink, play! Anthony Guo and Angus Guo of playful (Infotainment)(Chinese Subtitles) twin group 2moro, comb through every corner of Taiwan to enjoy delicacies with unimaginable fun that will make you crave for more! <食尚玩家就要酱玩> 旅游不外乎吃喝玩乐。身为一个爱吃、爱旅游的时髦玩家 (娱乐资讯节目)(重) (中文字幕) ，应该怎么玩才够酷？两位年轻有活力又爱玩的主持人郭彥均和郭彥甫（2moro）告诉你，就是要"酱"（这样）玩！每一集的节目将带你到台湾各处吃喝玩乐，包你看完之后恨不得飞到台湾去玩！

02:00 Singapore Flavours (R) (Local The four lively hosts - Fiona Xie, Dennis Chew, Mark Lee Variety) and Chen Hanwei, will play food detectives and take off individually in search of popular dishes that thrive across different continents. <万里香> (本地综艺节目)(重) U频道的全新综艺节目《万里香》，目的是带大家到国外寻找当地的新加坡美食，借此一探不同国家或地区的美食文化。《万里香》是由谢宛谕、周崇庆、李国煌和陈汉玮主持。

03:00 End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 04 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

3:30 PM Shanghai Walker (R) (Infotainment) A travelogue hosted by Hu Mengying and produced by HK TVB. The programme brings viewers to find out interesting food and entertainment spots in Shanghai, China. <潮游上海> (娱乐资讯节目)(重) 香港无线电视制作的旅游资讯节目由胡梦莹主持。摄影队将带观众们走遍中国上海著名景点，并介绍当地七彩缤纷的吃喝玩乐。

5:00 PM The Palace (Ep 19) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。 6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 6) Fairy Tianzun meets Caizhi and reveals to her that her (English/Chinese Subtitles) family will have a big disaster soon. She will protect Caizhi (Hongkong Drama) and her family provided Caizhi agree to be her disciple. Ji Shen feels perturbed as Tianzun tells him Wangyou is a demon. He tries to query Wangyou's background but is prevented by Caizhi. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 天尊与彩芝见面，坦言蓟家将有一大劫，只要彩芝答应为加入其门下，天尊愿保护其家宅平安，却遭彩芝拒绝。蓟申因天尊向他直言忘忧是妖怪，整晚心绪不宁，更不停追问忘忧的祖籍和身世等，幸得彩芝机灵，阻止蓟申的发问。

7:00 PM Smile Again (Ep 3) (PG)(Dual Sound - Donghai orders room service for Anna and specifically 2nd track in Korean)(English/Chinese asks for no addition of peanuts in Anna's food. Fengyi is Subtitles) (Korean Drama) not informed of the instruction and adds peanut power into Anna's sesame paste. Anna has an allergic reaction after eating the sesame paste. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)东海要与世华约会，于是为安娜点客房服务，并声明 (中英文字幕) 食物中不可加入花生。奉宜没有接到指示，在芝麻糊里添加花生粉。安娜吃了芝麻糊后产生过敏反应。

8:00 PM Campus Superstar 2013 (Live) The long-awaited Campus Superstar finally returns after a (Local Variety) four-year hiatus! Local songwriters Jim Lim, Xiao Han and Y.E.S 93.3FM DJ Dennis Chew will take on judging roles.

<校园Superstar 2013> (现场直播)《校园Superstar》在暌违4年后，终于回来了！ (本地综艺节目) 担任常驻评审的是本地知名音乐人林倛玉、作词人小寒以及Y.E.S93.3FM DJ周崇庆。

9:30 PM A Tale of 4 Cities (PG)(Dual Sound - "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey 2nd track in English)(Chinese of four outgoing Asian travellers who go to four different Subtitles) (Info/Education) regions in China. Watch on as they immerse themselves in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(双声道 - (PG)"四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗的亚洲华英语) (中文字幕) 旅人，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。

10:00 PM No Regrets (Ep 13) The Japanese troops begin invading Shanghai and (PG)(English/Chinese Subtitles) Guangzhou. Liu Xing discovers that Fei Fan deliberately (Hongkong Drama) led the Japanese planes to bomb Jiu Mei's house.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)日军开始侵略上海和广州。刘醒发现非凡故意指引日 (中英文字幕) 军的飞机轰炸九妹的房子。

11:40 PM Happy Camp (R) (Chinese Subtitles) Look out for wacky interviews and game segments with (Variety) famous celebrities. Not to be missed! <快乐大本营> (综艺节目)(重) 节目每期请来中国大陆、香港、台湾等地区的知名艺人上 (中文字幕) 节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

1:10 AM A Tale of 4 Cities (PG)(Dual Sound - "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey 2nd track in English)(English/Chinese of four outgoing Asian travellers who go to four different Subtitles) (Info/Education) regions in China. Watch on as they immerse themselves in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(双声道 - (PG)"四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗的亚洲华英语) (中英文字幕) 旅人，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。

1:40 AM The Palace (R) (Ep 19) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

2:40 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 05 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Life's Perfectionists (R) (Dual Sound - There will always be an expert even in the simplest form of 2nd track in Korean)(Chinese jobs. Featuring 3 "experts" in every episode, this Korean Subtitles) (Info/Education) infotainment programme presents people of different fields who exceed expectations of their profession.

<生活达人> (资讯节目)(重)(双声道 - 这是一个轻松有趣的韩国资讯娱乐节目，每集介绍3个忠于华韩语) (中文字幕) 自己的工作，以致练就了非凡的奇技，到了"达人"境界的平凡百姓。

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop! <你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Palace (Ep 20) (Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 7) Tianzun turns Ji Shen into a pig in front of the villagers and (English/Chinese Subtitles) abducts Wangyou, leaving Caizhi in panic. Jiang Qian (Hongkong Drama) suddenly accuses Caizhi as a demon and coaxes them to capture her. Caizhi escapes with the help of the vine deity. Yanxi returns to town and finds out that the Ji family has had a misfortune. He searches everywhere for Caizhi.

<搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 天尊施法令蓟申于村民面前当众变成猪，更将忘忧连树根掳走，遗下慌惶的彩芝；蒋倩突然直指彩芝是妖女，起哄村民将彩芝捉拿，彩芝不敌只好以仙藤脱险。晏喜返回镇上得知蓟申一家经历大劫，遂到处寻彩芝下落。

7:00 PM Smile Again (Ep 4) (PG)(Dual Sound - Shihua asks Donghai to appear on her kin-searching 2nd track in Korean)(English/Chinese programme, but Donghai rejects her request. Shihua Subtitles) (Korean Drama) doubts Donghai's love for her and asks for a cooling off period. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华要东海上寻亲节目找父亲，东海激动地拒绝。世 (中英文字幕) 华质疑东海对她的爱，于是提出暂时不要见面。

8:00 PM Style: Check-in (Infotainment) Style: Check-in is a brand new stylish infotainment that introduces the trendiest lifestyle and news bites between Singapore and Shanghai! These topics formed are based on these main themes: FUN, FOOD, TRENDS, ENTERTAINMENT and LIFESTYLE. <潮人攻略> (娱乐资讯节目) 《潮人攻略》是一个全新的资讯节目介绍新加坡与上海两地流行生活与资讯。这个节目希望以一种更接近现代潮人都市生活的形式，打破一般资讯节目的格局，以FUN、FO OD、TRENDS、ENTERTAINMENT、LIFESTYLE五大主题，联整集节目。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye-opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！ 10:00 PM No Regrets (Ep 14) Qing Qing and Yang Yang's mum are worried sick when (PG)(English/Chinese Subtitles) Liu Xing and Yang Yang fail to return home. Guangzhou (Hongkong Drama) becomes a lawless place with no government. Fei Fan forms a gang to extort money from the people.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)晴晴和杨阳的母亲见刘醒和杨阳迟迟不归，不禁有不 (中英文字幕) 祥的预感。广州变成无政府管理。非凡组织"胜利队"，表面维持秩序但实际上是向百姓勒索钱财。

11:00 PM News Tonight With Highlights From A comprehensive half-hour news programme, NEWS Parliament (Chinese Subtitles) TONIGHT provides viewers with important local, (News) international and financial developments for the day. <晚间新闻包括国会摘要> (新闻) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要 (中文字幕) 闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

12:00 AM Style: Check-in (R) (Infotainment) Style: Check-in is a brand new stylish infotainment that introduces the trendiest lifestyle and news bites between Singapore and Shanghai! These topics formed are based on these main themes: FUN, FOOD, TRENDS, ENTERTAINMENT and LIFESTYLE. <潮人攻略> (娱乐资讯节目)(重) 《潮人攻略》是一个全新的资讯节目介绍新加坡与上海两地流行生活与资讯。这个节目希望以一种更接近现代潮人都市生活的形式，打破一般资讯节目的格局，以FUN、FO OD、TRENDS、ENTERTAINMENT、LIFESTYLE五大主题，联整集节目。

1:00 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye-opening trips!

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

2:00 AM The Palace (R) (Ep 20) (Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 06 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM World This Week (R) (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch! <世界一周> (本地资讯节目)(重) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

3:30 PM All Pass (R) (English/Chinese Do adults know languages, Mathematics or even life's Subtitles) (Variety) general knowledge better? See how these young whiz kids prove otherwise as they breeze through Primary School level quizzes, leaving guest stars like Wu Zun, Harlem Yu and Jacky Wu stumped for answers. <百万小学堂> (综艺节目)(重) 由小燕姐主持的问答游戏，向明星、名人发问小学生都应 (中英文字幕) 该懂的问题，看看谁能比节目中聪明可爱的小军师强。吴尊、哈林、吴宗宪等艺人都参加过挑战，结果出乎意料之外。

5:00 PM The Palace (Ep 21) (Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 8) Caizhi thinks it's strange that Yanxi gets tired easily when (English/Chinese Subtitles) he's back at his ancestral home. After investigations, she (Hongkong Drama) realizes that his sleepiness is related to the grudge between the Yan and Lai family. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 彩芝见于晏喜回到他的祖屋内比平常更容易疲累渴睡，感到十分奇怪。经过查探后,彩芝发现晏喜的渴睡症原来涉及晏家与赖家之恩怨...

7:00 PM Smile Again (Ep 5) (PG)(Dual Sound - Donghai is furious when the producer of the kin-searching 2nd track in Korean)(English/Chinese programme approaches him directly. Anna suggests to Subtitles) (Korean Drama) Shihua that she will appear on the show instead in a bid to calm the dispute. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)寻亲节目的导播以为东海已经答应上节目，于是亲自 (中英文字幕) 去找东海谈。东海为此大怒。安娜为了平息风波，于是向世华说她会上节目找詹姆士。

8:00 PM Marry Me (Ep 4) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。

9:00 PM World's No 1 (Info/Education) Hosted by Xiao Ma, Tang Zheng Gang and Yang Ziyi, this travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs.

<世界第一等> (资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。

10:00 PM No Regrets (Ep 15) The Japanese troops arrive in Guangzhou and come (PG)(English/Chinese Subtitles) knocking at Liu Xing's door. Liu Xing gets Qing Qing to (Hongkong Drama) hide but the Japanese officer sees the family photo and realises Qing Qing is missing. He orders Liu Xing and the rest to be arrested. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)广州沦陷，日军进驻猪笼里。刘醒马上把妹妹藏在水 (中英文字幕) 缸暗格但日军长官看到墙上的大合照，发现晴晴不在场，认为大伙是游击队，命令捉拿大伙。

12:00 AM My Working Holiday (R) "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young (Infotainment) man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

<打工看世界> (娱乐资讯节目)(重) 一系列8集的《打工看世界》在年轻主持人方伟杰的带领之下，通过他亲身付出劳动让电视观众感受不一样的世界。通过打工旅游，体验的不仅是生活，更是另一种独有的文化、韵味、思维与气息。

12:30 AM Youth Diary (R) (PG) (Infotainment) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。 1:00 AM World's No 1 (R) (Info/Education) Hosted by Xiao Ma, Tang Zheng Gang and Yang Ziyi, this travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs.

<世界第一等> (资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。

2:00 AM The Palace (R) (Ep 21) (Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 07 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Cheonm Yeong leaves the palace and seeks refuge in a (Eps 7 & 8) (Dual Sound - 2nd track temple in order to search for Moon Noh's whereabouts and in Korean)(English/Chinese Subtitles) also to give birth to her child secretly. (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 天明出宫当憎女，一方面是为了寻找文弩，另一方面是想华韩语) (中英文字幕) 偷偷地生下她与龙树的孩子。

5:00 PM The Palace (Ep 22) (Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 9) Caizhi finds out that Yuhengzi seems to be able to foresee (English/Chinese Subtitles) everything and thus asks for his help to rescue her mother. (Hongkong Drama) Yuhengzi hints that as long as she joins forces with Gandang and Yanxi, they can rescue her mother. Yanxi is very happy when Caizhi gives him the sword she made. However, Yanxi gets disheartened when Ganjiang tells Yanxi that it was him who wield off the demon that Caizhi admires. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 彩芝发现玉衡子似能预知一切，遂求她帮忙拯救母亲忘忧；玉衡子出提示,要她敢当和晏喜三人同心协力，就一定能救出忘忧。彩芝把亲手做的剑带送予晏喜，令晏喜高兴不已；干将坦言彩芝仰慕的人是持赤炼剑伏妖降魔的自己而非晏喜，使他感到灰心.

7:00 PM Smile Again (Ep 6) (PG)(Dual Sound - Donghai rushes to the television station when he finds out 2nd track in Korean)(English/Chinese that Anna has gone on the kin-searching programme Subtitles) (Korean Drama) behind his back. He makes a mess out of the programme and causes Shihua to be reprimanded by the producer.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)东海发现安娜瞒着他去录制寻亲节目，于是气冲冲地 (中英文字幕) 赶到录影现场。东海将现场搞得一团糟，令世华被导播破口大骂。

8:00 PM Marry Me (Ep 5) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Follow handsome host, Chris Wang/ Weiyi, as he brings (Infotainment) you to exotic places on Earth for some exhilarating and heart-stopping adventures! <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 帅哥主持人王宥胜/林惟毅接棒主持《冒险王》，继续带领观众爬山涉水，去世界各个角落挑战新鲜的事物。

10:00 PM No Regrets (Ep 16) (PG13- Li Hua bumps into a Japanese officer on the street who Violence)(English/Chinese Subtitles) attempts to take advantage of her. In order to save herself, (Hongkong Drama) she tells the officer the whereabouts of Qing Qing.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG- (中英文字幕) 暴力镜头)丽华在街上遇见好色日本军官。为了自保，丽华向军官透露晴晴的藏身处。

12:00 AM iWALKER - The King Of Adventure Follow handsome host, Chris Wang/ Weiyi, as he brings (R) (Infotainment) you to exotic places on Earth for some exhilarating and heart-stopping adventures! <爱玩客之冒险王> 帅哥主持人王宥胜/林惟毅接棒主持《冒险王》，继续带领 (娱乐资讯节目)(重) 观众爬山涉水，去世界各个角落挑战新鲜的事物。

1:00 AM Super King (R) (Variety) This variety programme hosted by Jacky Wu and four other top hosts, brings joy and laughter to the audience. There are play along children game segment, songs segment by popular singers and special concert performances of popular groups. <综艺大国民> (综艺节目)(重) 《综艺大国民》是一档由吴宗宪、孙协志、王仁甫、汪东城及黄镫辉五位主持人联合打造的综艺娱乐节目.每周海内外超级偶像艺人站台，集集量身特别企划最震撼。

2:00 AM The Palace (R) (Ep 22) (Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) 一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 08 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Cheonm Yeong and Deok Man go to Yeorae Temple to (Eps 9 & 10) (Dual Sound - 2nd track look for Moon Noh, only to realise that there have been a in Korean)(English/Chinese Subtitles) massacre at the temple. Bo Jong orders for the capture of (Korean Drama) Cheonm Yeong and Deok Man when he fears that Cheonm Yeong may have recognised him. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 天明和德曼兴致勃勃地来到如来寺找文弩，却发现寺内刚华韩语) (中英文字幕) 发生了一场厮杀。宝宗担心身份暴露，于是下令捉拿天明和德曼。

5:00 PM The Palace (Ep 23) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。 6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 10) Gandang tries to chase Yanxi away and bring Caizhi to (English/Chinese Subtitles) Tianzun when he's under control of the evil spell. Caizhi (Hongkong Drama) rushes to stop Gandang when she discovers that he wants to hand Liu Yi over to the River God. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 敢当魔神咒发作，为了要捉彩芝去见天尊,欲使计将晏喜赶走。当彩芝知道敢当要把柳毅交给河伯以换取破迷阵之法后，便立刻赶去阻止敢当而与他起争执。

7:00 PM Smile Again (Ep 7) (PG)(Dual Sound - Both Su-nv and Shanyu find out at the same time that their 2nd track in Korean)(English/Chinese children are dating each other. They are even more furious Subtitles) (Korean Drama) to know that Shiying is already pregnant with twins.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)素女及善玉同时发现泰熏及世英在交往，顿时暴跳如 (中英文字幕) 雷。双方母亲在获知世英甚至已怀有双胞胎后更是不知所措。

8:00 PM Marry Me (Ep 6) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Join adventurous host, Li Jia Yu, as she brings you to (Infotainment) explore the cultures in different parts of the world! <爱玩客之世界那么大> 在每一集的《世界那么大》中，跟随富有冒险精神的主持 (娱乐资讯节目) 人李佳豫，一起到世界各角探索，了解不同国家的风土人情！

10:00 PM No Regrets (Ep 17) (PG13- Qing Qing is furious when she learns that Li Hua was the Violence)(English/Chinese Subtitles) one who told the officer about her hiding place. Li Hua (Hongkong Drama) refuses to admit the truth and uses her own plight to win sympathy. Jiu Mei is unable to bear Li Hua's wilfulness and tells everyone that she is lying. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG13- (中英文字幕) 暴力镜头)晴晴得知是丽华向日军通风报信，忍不住气在猪笼众人面前哭了出来。丽华不肯承认罪行，竟说出自己曾被糟蹋的经历以博取同情。在场的九妹拆穿丽华的谎言。

11:00 PM News Tonight With Highlight From A comprehensive half-hour news programme, NEWS Parliament (Chinese Subtitles) TONIGHT provides viewers with important local, (News) international and financial developments for the day. <晚间新闻包括国会摘要> (新闻) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要 (中文字幕) 闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。 12:00 AM When Love Walked In (Ep 22) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

1:00 AM Sunday Splendid Showtime (R) Have fun with Zeng Guo Cheng, Blackie Chen and Tammy (Variety) Chen in this awesome variety show! Celebrities are split into two teams in a Red vs White segment where their singing, dancing and impersonation skills are challenged.

3:00 AM The Palace (R) (Ep 23) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

4:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 09 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

10:00 AM Diamond Club (R) (Variety) The highest-rated Taiwan variety programme, hosted by the famous Regine, is now on Channel U! Judged by a panel of "Shrewd tongue" guest artistes, the programme showcase unique talents from all walks of life - magic show, street dance, dog talent performance.

<钻石夜总会> (综艺节目)(重) 由台湾名嘴利菁主持，《钻石夜总会》汇集了全台最独特、最叫人惊喜连连的表演节目。从魔术，杂耍，舞蹈至狗狗特技表演等，样样让观众看得目不暇给！ 12:00 PM My Working Holiday (R) "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young (Infotainment) man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

12:30 PM Youth Diary (R) (PG) (Infotainment) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 1 & 2) (Dual Enxing returns from America and does not realize she has Sound - 2nd track in taken Xiaohuan's bag by mistake. Enxing plans to confess Korean)(English/Chinese Subtitles) to Pingzhong that she had not sought his permission to (Korean Drama) switch to the Culinary Arts course two years ago, not knowing that her father's company is facing bankruptcy. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 在机场，恩星的行李和小焕的行李被换掉，两人没发觉还华韩语) (中英文字幕) 各自拿着对方的行李走出机场。其实，恩星想趁这次回国向父亲坦白自己已换了专业，并在美国的厨艺学校读了两年。不过，她却不知道父亲的公司正在面临破产的危机。

5:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

8:00 PM Perfect Match (Variety) Channel U presents this wildly popular match-making variety programme from China. 5 eligible bachelors will go on the show each week to interact with 24 beautiful females. Lucky male participants will get a chance to walk away with their dream girls. <非诚勿扰> (综艺节目) 来自中国内地的大型配对节目。每期节目邀请5名男士到场与24位美女们交流。有幸的男士可与心仪的女生配对。

9:00 PM Spring Love (Ep 1) (PG)(Debut)(English/Chinese Subtitles) (Taiwan Drama) <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)(首播) 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 23) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

12:30 AM Who's the Hero (R) (Eps 24 & 25) Uncle Bo hears the CD and tries to tell Jinbao the true (PG13-Gambling Theme)(Chinese colours of Wang Dao but he discovers that Wang Dao has Subtitles) (Hongkong Drama) taken away his wife. He writes a note to inform Jinbao but Mao takes it away. <胜者为王> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 赌博题材)波叔无意中听到帮主遗留的光碟，得知王道的真面目后试图告诉金宝但王道挟持了霞姨，波叔只好留字条通知金宝，可是阿猫将字条拿走.

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 10 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

10:00 AM Million Singer (R) (Variety) Each episode of Million Singer features different singers challenging for the top prize of NT 300,000. Contestant will have to overcome 10 different categories of songs and be able to complete the missing lyrics for all the songs in order to achieve the top prize.

11:30 AM Campus Superstar 2013 (R) (Local The long-awaited Campus Superstar finally returns after a Variety) four-year hiatus! Local songwriters Jim Lim, Xiao Han and Y.E.S 93.3FM DJ Dennis Chew will take on judging roles.

<校园Superstar 2013> (现场直播)《校园Superstar》在暌违4年后，终于回来了！ (本地综艺节目)(重) 担任常驻评审的是本地知名音乐人林倛玉、作词人小寒以及Y.E.S93.3FM DJ周崇庆。 1:00 PM BOSS ®(PG) (Ep 6) (Dual Sound - Osawa Eriko is a beautiful career policewoman who has 2nd track in Japanese)(English just returned from training in the U.S. and is appointed as Subtitles) (Japanese Drama) the "boss" of the Special Crimes division which is made up of weirdos from different units of the police force. Initially, she encounters difficulties managing her subordinates but soon gains the respect of her colleagues with her intelligence.

(日剧)(重)(双声道 - 华日语) (PG)从美国回来的大泽绘里子成为警视厅搜查一课的犯罪 (英文字幕) 对策组的boss，但编派到她手下的组员却形态各异。这样一班乌合之众放在一起，着实让大泽头痛，搜查一课对她的部门从没寄予厚望，只需要她应对媒体公关。但大泽却不愿成为被人摆布的木偶，面对这样一班下属与不断发生的案件，她将以身作则，让部下发挥个人特长破获案件。

2:00 PM 22nd Seoul Music Awards (R) (Variety) <第22届首尔音乐颁奖盛典> (综艺节目)(重)

5:30 PM Power Sunday (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

7:00 PM World This Week (Local Info-Ed) Every week all around the world, there are lots of queer and amusing happenings. Check them out on World This Week and be amazed without leaving your comfortable couch! <世界一周> (本地资讯节目) 每一个星期在世界的不同角落都会发生不同有趣或惊奇的事物。《世界一周》带你去探个究竟，让你不出家门也可以增广见闻。

7:30 PM My Working Holiday (Infotainment) "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

8:00 PM Youth Diary (Infotainment)(PG-Some "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using Drug References) re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目) (PG- 些许毒品相关内容)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

8:30 PM The Brave Game (Variety) Find out who is the bravest person in this physically challenging game show! Participants who fail to complete three out of the seven levels would be eliminated. The obstacles in each level test the participants on their agility, endurance and speed. <勇者无敌> (综艺节目) 《勇者无敌》是个考验参赛者体力和敏捷度的一场比赛。参赛者需要通过七关，如果没法通过其中三关就被淘汰。谁才是真正的勇者呢?

9:30 PM City Hunter (Ep 9) (PG)(Dual Sound - "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li 2nd track in Korean)(English/Chinese Runcheng, provides warmth for those around him in a city Subtitles) (Korean Drama) filled with indifference. During the process he also has a chance to rediscover love and reconcile with his family.

<城市猎人> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)《城市猎人》讲述了前任特工李润成的故事。他为在 (中英文字幕) 冷漠的城市里为受伤的人们解决困难中，治疗了自己的伤处，并对爱和家人有了重新的认识。

11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。 11:30 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

12:00 AM Strawberry Night (R) (Eps 1 & 2) Reiko Himekawa is a female investigator at the (PG13-Violence)(Dual Sound - 2nd Metropolitan Police Department and has risen quickly track in Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

<血腥草莓> (日剧)(重)(双声道 - (PG13- 华日语) (中文字幕) 暴力镜头)姫川玲子以过人的破案能力和刻苦耐劳在短时间内迅速成为警视厅搜查一课的女刑警。尽管无法摆脱过去的阴影, 姫川依然坚强面对生活并极力应对棘手的谋杀案件。

2:00 AM Singapore Flavours (R) (Local The four lively hosts - Fiona Xie, Dennis Chew, Mark Lee Variety) and Chen Hanwei, will play food detectives and take off individually in search of popular dishes that thrive across different continents. <万里香> (本地综艺节目)(重) U频道的全新综艺节目《万里香》，目的是带大家到国外寻找当地的新加坡美食，借此一探不同国家或地区的美食文化。《万里香》是由谢宛谕、周崇庆、李国煌和陈汉玮主持。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 11 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

5:00 PM The Palace (Ep 24) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 11) The Dragon King appreciates Liu Yi's gallant act and (English/Chinese Subtitles) wants to marry his daughter to him. Caizhi and gang stops (Hongkong Drama) Qielouluo from snatching human souls. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 龙王欣赏柳毅见义勇为，亦有感龙女对柳毅有情，遂执意将龙女许配予柳毅。彩芝等人在回三星镇的途中,见到迦楼罗到处抽走凡人的魂魄时,立刻出手阻止她行凶。

7:00 PM Smile Again (Ep 8) (PG)(Dual Sound - Shihua discovers that Daozhen is Jin Jun's son. Shihua 2nd track in Korean)(English/Chinese thus breaks up with Donghai and accepts Daozhen's Subtitles) (Korean Drama) wooing so as to secure her position in the television station. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)世华发现道镇是金俊的儿子。为了巩固她在电视台的 (中英文字幕) 地位，世华决定与东海分手，并接受道镇的追求。

<校园Superstar 2013> (现场直播)《校园Superstar》在暌违4年后，终于回来了！ (本地综艺节目) 担任常驻评审的是本地知名音乐人林倛玉、作词人小寒以及Y.E.S93.3FM DJ周崇庆。 9:30 PM A Tale of 4 Cities (Dual Sound - 2nd "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey track in English)(Chinese Subtitles) of four outgoing Asian travellers who go to four different (Info/Education) regions in China. Watch on as they immerse themselves in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(双声道 - "四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗的亚洲旅人华英语) (中文字幕) ，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。

10:00 PM No Regrets (Ep 18) (PG13- Liu Xing gets shot while trying to save Jiu Mei from being Violence)(English/Chinese Subtitles) assassinated by a resistance fighter. Qing Qing learns (Hongkong Drama) about Liu Xing's injury and suffers a relapse, falling into a coma. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG13- (中英文字幕) 暴力画面)刘醒发现游击队打算暗杀九妹，奋不顾身为九妹挡子弹。晴晴得知刘醒受重伤后，旧病复发，昏迷不醒。

12:00 AM Happy Camp (R) (Chinese Subtitles) Look out for wacky interviews and game segments with (Variety) famous celebrities. Not to be missed! <快乐大本营> (综艺节目)(重) 节目每期请来中国大陆、香港、台湾等地区的知名艺人上 (中文字幕) 节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

1:30 AM A Tale of 4 Cities (R) (Dual Sound - "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey 2nd track in English)(Chinese of four outgoing Asian travellers who go to four different Subtitles) (Info/Education) regions in China. Watch on as they immerse themselves in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(重)(双声道 - "四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗的亚洲旅人华英语) (中文字幕) ，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。

2:00 AM The Palace (R) (Ep 24) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 12 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Palace (Ep 25) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 12) Ganjiang mistakes a lady for Moxie and starts to doubt (English/Chinese Subtitles) Qielouluo's identity. Caizhi and gang decides to let the (Hongkong Drama) birds bring the injured Qielouluo away. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 干将外出散步，突然听到一女子在哼歌，误以为是莫邪；他不禁怀疑迦楼罗的身分。众人为了放迦楼罗的事起争执，最终还是决定让飞鸟把伤重的迦楼罗接走。

7:00 PM Smile Again (Ep 9) (PG)(Dual Sound - Jinjun determines that Shihua is not in the wrong when he 2nd track in Korean)(English/Chinese sees Donghai apologising to the producer. Shihua Subtitles) (Korean Drama) assumes Daozhen is the one who helps her escape punishment and thus agrees to be his girlfriend. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊看到东海向导播道歉后决定世华无需为直播节目 (中英文字幕) 一事接受处罚。世华以为帮她的人是道镇，于是答应与他正式交往。 8:00 PM Style: Check-in (Infotainment) Style: Check-in is a brand new stylish infotainment that introduces the trendiest lifestyle and news bites between Singapore and Shanghai! These topics formed are based on these main themes: FUN, FOOD, TRENDS, ENTERTAINMENT and LIFESTYLE. <潮人攻略> (娱乐资讯节目) 《潮人攻略》是一个全新的资讯节目介绍新加坡与上海两地流行生活与资讯。这个节目希望以一种更接近现代潮人都市生活的形式，打破一般资讯节目的格局，以FUN、FO OD、TRENDS、ENTERTAINMENT、LIFESTYLE五大主题，联整集节目。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Tune in as different female artistes bring viewers to different corners of the world each week for unforgettable and eye-opening trips!

(娱乐资讯节目) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

10:00 PM No Regrets (Ep 19) (PG13-Drug Fei Fan discovers that Jiu Mei secretly helped a resistance Use)(English/Chinese Subtitles) fighter's son to escape to Hong Kong. He demands that (Hongkong Drama) Jiu Mei hand over the hundred exit visas to Hong Kong to him. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG13- (中英文字幕) 毒品相关内容)非凡发现九妹暗中帮游击队员的儿子逃离去香港，并录下两人的对话为证据。九妹被迫将手中的一百张出境证交给非凡。

(娱乐资讯节目)(重) 节目每集将由不同的女艺人陪伴观众到世界各个角落体验和享受非一般的旅程！

2:00 AM The Palace (R) (Ep 25) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 13 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

5:00 PM The Palace (Ep 26) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。 6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 13) Caizhi is shocked to see light flashing at Gandang's neck. (English/Chinese Subtitles) She realizes that the light is actually the scale of the (Hongkong Drama) Dragon Princess. The Dragon Princess proposes to extend Gandang's life with the scale so that she can fulfill everyone's wishes and marry happily. Caizhi asks her aunt, Ningbi, to bring her to the hell to borrow the book of life and death. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 彩芝惊见敢言后颈闪出灵光，细看之下发现竟是龙女的鳞片，龙女向她道出用鳞片为敢言续命，让她顺利圆众人之愿，开开心心出嫁。彩芝为了救敢言,请求阿姨凝碧带她到地府借生死册。

7:00 PM Smile Again (Ep 10) (PG)(Dual Anna looks up Shihua with the wedding gown and asks Sound - 2nd track in that Shihua reconcile with Donghai. However, Shihua Korean)(English/Chinese Subtitles) wants to have no more dealings with Anna and Donghai. (Korean Drama) Shihua drops Anna at the roadside. The frightened Anna squats and waits for help at the roadside.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)安娜带着婚纱到电视台找世华，希望她与东海复合， (中英文字幕) 但世华说不想再与东海和她有任何牵连。世华本想载安娜回饭店，但因临时要与道镇会合而将安娜放在路旁。安娜害怕，于是蹲在路旁。

8:00 PM Marry Me (Ep 7) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a lizard farm, sucrose production and a lobster village. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "蜥蜴养殖场" ，“甘蔗做糖"和“龙虾村" 等。

10:00 PM No Regrets (Ep 20) (PG13- Spare Ribs is seriously injured after being beaten up by Violence)(English/Chinese Subtitles) the Japanese officer for not removing his hat when (Hongkong Drama) greeting the officer. Liu Xing is dismayed when he discovers that Jiu Mei picked up opium smoking again. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG13- (中英文字幕) 暴力镜头)排骨鞠躬时不知要摘下帽子，结果被日本军官打得重伤。刘醒发现九妹再次染上抽鸦片瘾，不禁感到心疼。 11:00 PM News Tonight With Highlights From A comprehensive half-hour news programme, NEWS Parliament (Chinese Subtitles) TONIGHT provides viewers with important local, (News) international and financial developments for the day. <晚间新闻包括国会摘要> (新闻) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要 (中文字幕) 闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

12:30 AM Youth Diary (R) (PG-Some Drug "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using References) (Infotainment) re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG- 些许毒品相关内容)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

1:00 AM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a lizard farm, sucrose production and a lobster village. <世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "蜥蜴养殖场" ，“甘蔗做糖"和“龙虾村" 等。

2:00 AM The Palace (R) (Ep 26) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 14 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) The soldiers from Yonghwa Hyang Do fight back after (Eps 11 & 12) (Dual Sound - 2nd being humiliated repeatedly by the soldiers from track in Korean)(English/Chinese Cheonryeong Ing Do. The leaders of other teams Subtitles) (Korean Drama) challenge Yoo Shin to accept a duel from Cheonryeong Ing Do to settle the dispute. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 龙华香徒的郎徒被青龙翼徒的郎徒侮辱，两队大打出手。华韩语) (中英文字幕) 其他郎徒挑战庾信接受真性比才。

5:00 PM The Palace (Ep 27) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 14) Qielouluo brings Ganjiang to see Tianzun. Ganjiang (English/Chinese Subtitles) queries the whereabouts of Moxie. Tianzun tells Ganjiang (Hongkong Drama) that he has turned Moxie into a puppet. Yanxi is worried when he knows that Ganjiang has been brought to Tianjun's palace. Caizhi suggests to ask Yuhengzi for help to rescue Ganjiang. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 迦楼罗把干将带往见天尊，干将追问莫邪身在何处，天尊终于把对莫邪施法变成傀儡的事告诉干将。当晏喜知道干将已被迦楼罗带返天尊宫后,担心不已。彩芝提议去找玉衡子帮忙救干将。

7:00 PM Smile Again (Ep 11) (PG)(Dual Donghai is seriously injured when he tries to save Shihua Sound - 2nd track in from a traffic accident on the day of his competition. Korean)(English/Chinese Subtitles) Huishu has a bad impression of Shihua when she fails to (Korean Drama) turn up for lunch. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)东海在比赛当天因看到世华差点被一辆货车撞而去挡 (中英文字幕) 车，结果受伤入院。慧淑因为等不到世华而对世华留下坏印象。

8:00 PM Marry Me (Ep 8) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。 9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure In this episode, Wei Yi travels to Japan, Ishikawa. He is (Infotainment) surprised to find a crab bento and uses a packet of instant noodles to exchange for abalone at the local market!

<爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 这一集，惟毅来到了日本的石川，发现买便当竟然送螃蟹，并在市场捡到宝，以一包泡面换鲍鱼！

10:00 PM No Regrets (Ep 21) Fei Fan tells Colonel Mukoyama that Liu Xing wants to (PG)(English/Chinese Subtitles) have another shooting match using real bullets. Spare (Hongkong Drama) Ribs overhears their conversation and decides to take part in the match on behalf of Liu Xing. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)非凡陷害刘醒，故意告诉向山大佐刘醒希望以真子弹 (中英文字幕) 与他比枪法。排骨得知此事，决定瞒住刘醒替刘醒上阵。

12:00 AM iWALKER - The King Of Adventure In this episode, Wei Yi travels to Japan, Ishikawa. He is (R) (Infotainment) surprised to find a crab bento and uses a packet of instant noodles to exchange for abalone at the local market!

<爱玩客之冒险王> 这一集，惟毅来到了日本的石川，发现买便当竟然送螃蟹 (娱乐资讯节目)(重) ，并在市场捡到宝，以一包泡面换鲍鱼！

2:00 AM The Palace (R) (Ep 27) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 15 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Seol Won orders Kim Seo Hyeon to attack Ah Mak Seong. (Eps 13 & 14) (PG - Battle Faced with a formidable enemy troop at Ah Mak Seong, Scene)(Dual Sound - 2nd track in Kim Seo Hyeon's mission is doomed to fail if Seol Won Korean)(English/Chinese Subtitles) does not send reinforcements in time. (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - (PG- 华韩语) (中英文字幕) 战争场面)薛原命令金舒玄带兵攻打兵力雄厚的阿莫城。金舒玄只有三千士兵，若薛原不派援兵，金舒玄的兵队必定全军覆没。

5:00 PM The Palace (Ep 28) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 15) Caizhi and Ningbi guard the lake and prohibit villagers (English/Chinese Subtitles) from nearing the lake in a bid to stop Dusan from (Hongkong Drama) victimizing the innocents to replace him as water monster. Qielouluo forces Gandang and Yanxi to bring her to see Yuhengzi so as to clarify her identity and relationship with Ganjiang. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 为了阻止杜三在日落前找到人当水鬼替身，彩芝和凝碧守在湖边,严禁村民游湖。迦楼罗渴望弄清楚自己的身世和干将的关系，遂迫敢当和晏喜带她去见玉衡子。

7:00 PM Smile Again (Ep 12) (PG)(Dual Donghai will not be able to compete professionally again Sound - 2nd track in due to his injuries. Shihua deliberately creates an Korean)(English/Chinese Subtitles) opportunity to let Huishu notice her. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)东海因为腿部的肌肉和神经受到伤害，因此从今以后 (中英文字幕) 无法再参加溜冰比赛。世华故意制造机会让慧淑注意她。

8:00 PM Marry Me (Ep 9) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。 9:00 PM iWALKER - The World Is So Big In this episode, Yi Qiao travels to Barcelona and finds out (Infotainment) that the popular street La Rambla is a place to have fun throughout the day and gets to sit in the cute Gocar to explore Barcelona. <爱玩客之世界那么大> 这一集，苡乔来到了巴塞罗那，发现著名的兰布拉大道能 (娱乐资讯节目) 二十四小时任你玩，并乘坐拉风的娃娃车畅游大街小巷。

10:00 PM No Regrets (Ep 22) Jiu Mei tells Liu Xing that she plans to help the resistance (PG)(English/Chinese Subtitles) fighters smuggle their telegram machine to Guangzhou. (Hongkong Drama) Liu Xing discovers that the Japanese know about this matter and quickly informs Jiu Mei. He is shocked that a Japanese woman overhears his conversation with Jiu Mei.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)九妹告诉刘醒她打算帮游击队运电报机来广州。刘醒 (中英文字幕) 后来发现日军已知道此事，赶紧用公共电话通知九妹。刘醒打完电话后，惊见一名日本女子站在他身后。。。

12:00 AM When Love Walked In (Ep 24) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

<周日大精彩> (综艺节目)(重) 由曾国城、陈建州（黑人）和陈怡蓉主持的娱乐性丰富综艺节目。在"红白大赏"单元里，每一集曾国城和黑人会分别带领一班艺人，在舞蹈、歌唱、模仿等各方面互相竞技，争取胜利。 3:00 AM The Palace (R) (Ep 28) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

4:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 16 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

12:30 PM Youth Diary (R) (PG-Some Drug "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using References) (Infotainment) re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG- 些许毒品相关内容)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。 1:00 PM Super IQ (R) (English Subtitles) Host Lee Teng challenges contestants, viewers and even (Variety) celebrities including Jeremy Chan, Jeffrey Xu, Sora Ma, Kate Pang, Julie Tan and Rachel Chua with mind-boggling questions in this Channel U's first IQ game show.

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 3 & 4) (Dual After losing her money, Enxing has no choice but to work Sound - 2nd track in as a waitress in order to make a living. Subsequently, she Korean)(English/Chinese Subtitles) runs into Xiaohuan at the discotheque and the two of them (Korean Drama) get into a heated argument. Meanwhile, Shengxi picks Enyu up after receiving a call, and abandons him at a faraway place. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 恩星被圣希赶出家后，为了生活到夜总会上班，结果再次华韩语) (中英文字幕) 与小焕相遇并与他起争执。期间，圣希从钢琴店接走患有自闭症的恩宇，并狠心地将他抛弃在一个很远的地方。恩星发现弟弟突然不见，感到焦虑万分。

5:00 PM The Banquet (R) (Last Episode) This 8-episode series feature eight different events; eight (Info/Education) big feasts all lined up for eight big celebrations! <大飨宴> (资讯节目)(重) (最后一集)《大飨宴》共8集，每一集呈现不一样的节庆或食会 -- 全部8个海外地点的8大飨宴。节目将从整个设宴地点和宴会背景说起，进而聚焦各个人物以及宴会上的特别菜肴。

5:30 PM Guess (R) (Last Episode) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) (最后一集)搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world. <财经追击> (本地时事节目) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更好地掌握市场走势和投资情报。

7:30 PM Perfect Match (Variety) Channel U presents this wildly popular match-making variety programme from China. 5 eligible bachelors will go on the show each week to interact with 24 beautiful females. Lucky male participants will get a chance to walk away with their dream girls. <非诚勿扰> (综艺节目) 来自中国内地的大型配对节目。每期节目邀请5名男士到场与24位美女们交流。有幸的男士可与心仪的女生配对。

9:00 PM Spring Love (Ep 2) As per agreement, Zhao Renhu sends his sister, Renmei, (PG)(English/Chinese Subtitles) to Long's house to work as a servant for a year, but (Taiwan Drama) secretly orders his sister to spy on Long He. <美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)因比赛之前的打赌，输了比赛的赵人虎必须信守承诺将妹妹赵人美送去龙家当帮佣一年。同时，他逼迫人美找出天贺为何一夕之间身强体壮的秘密，

11:30 PM When Love Walked In (Ep 25) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

12:30 AM Who's the Hero (R) (Eps 26 & 27) Jack is devastated that he lost Grand Casino. Jiang Hua (Chinese Subtitles) (Hongkong plans to borrow money from Jinbao to pay for his sister's Drama) surgery but Jinbao is too busy to see him and Jiang Hua fails to save his sister. <胜者为王> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 赌博题材)杰克失去了金鼎，受到严重的打击。姜华打算向金宝借钱给妹妹动手术但金宝一直没空见姜华，令姜华没法及时救妹妹。。。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 17 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

1:00 PM BOSS (R) (Eps 8 & 9) (PG)(Dual Osawa Eriko is a beautiful career policewoman who has Sound - 2nd track in just returned from training in the U.S. and is appointed as Japanese)(English Subtitles) the "boss" of the Special Crimes division which is made up (Japanese Drama) of weirdos from different units of the police force. Initially, she encounters difficulties managing her subordinates but soon gains the respect of her colleagues with her intelligence.

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 5 & 6) (Dual Shuzi falls off the stairs while posing as a street seller. Sound - 2nd track in Fortunately, she is saved by Enxing, who quickly sends Korean)(English/Chinese Subtitles) her to the hospital. When Enxing learns Shuzi has (Korean Drama) amnesia because of the incident, she has no choice but to take the old lady home to look after her. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 淑子叫卖时不小心摔下了楼梯，刚巧恩星经过，便把淑子华韩语) (中英文字幕) 送入医院。岂料，淑子竟然暂时失忆，还抓住恩星的手不放。恩星无奈，只好将老奶奶带回家里照顾。

8:00 PM Youth Diary (PG) (Infotainment) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目) (PG)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。 8:30 PM The Brave Game (Variety) Find out who is the bravest person in this physically challenging game show! Participants who fail to complete three out of the seven levels would be eliminated. The obstacles in each level test the participants on their agility, endurance and speed. <勇者无敌> (综艺节目) 《勇者无敌》是个考验参赛者体力和敏捷度的一场比赛。参赛者需要通过七关，如果没法通过其中三关就被淘汰。谁才是真正的勇者呢?

9:30 PM City Hunter (Ep 10) (Dual Sound - "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li 2nd track in Korean)(English/Chinese Runcheng, provides warmth for those around him in a city Subtitles) (Korean Drama) filled with indifference. During the process he also has a chance to rediscover love and reconcile with his family.

<城市猎人> (韩剧)(双声道 - 华韩语) 《城市猎人》讲述了前任特工李润成的故事。他为在冷漠 (中英文字幕) 的城市里为受伤的人们解决困难中，治疗了自己的伤处，并对爱和家人有了重新的认识。

11:30 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

12:00 AM Strawberry Night (R) (Ep 1) (PG13- Reiko Himekawa is a female investigator at the Disturbing Scenes)(Dual Sound - 2nd Metropolitan Police Department and has risen quickly track in Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

<血腥草莓> (日剧)(重)(双声道 - (PG13- 华日语) (中文字幕) 部分画面令人不安))姫川玲子以过人的破案能力和刻苦耐劳在短时间内迅速成为警视厅搜查一课的女刑警。尽管无法摆脱过去的阴影, 姫川依然坚强面对生活并极力应对棘手的谋杀案件。 1:00 AM Strawberry Night (R) (Ep 2) (PG13- Reiko Himekawa is a female investigator at the Mature Themes)(Dual Sound - 2nd Metropolitan Police Department and has risen quickly track in Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

<血腥草莓> (日剧)(重)(双声道 - (PG13- 华日语) (中文字幕) 成人题材)姫川玲子以过人的破案能力和刻苦耐劳在短时间内迅速成为警视厅搜查一课的女刑警。尽管无法摆脱过去的阴影, 姫川依然坚强面对生活并极力应对棘手的谋杀案件。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 18 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

5:00 PM The Palace (Ep 29) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 16) The immortals try to save Caizhi's deity vine, but worsen (English/Chinese Subtitles) its injuries instead. Yanxi decides to venture into Tianjun's (Hongkong Drama) palace to rescue Ganjiang and bring Qielouluo back to the right path.

<搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 众仙不忍心见彩芝为了拯救她的仙藤而苦恼,先后采用法宝来抢救,却反而把仙藤弄得更伤。为了救干将及使迦楼罗回归正道，晏喜决定去闯天尊宫禁地。

7:00 PM Smile Again (Ep 13) (PG)(Dual Daozhen reveals his real identity to Shihua. Shihua Sound - 2nd track in pretends to be surprised and questions if Daozhen was Korean)(English/Chinese Subtitles) trying to test her previously. This enables Huishu to like (Korean Drama) Shihua even more.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)道镇将自己的真实身份告诉世华，世华假装惊讶，然 (中英文字幕) 后故意质疑道镇是否要试探她。此举让慧淑更加觉得世华可贵。

9:30 PM A Tale of 4 Cities (Dual Sound - 2nd "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey track in English)(Chinese Subtitles) of four outgoing Asian travellers who go to four different (Info/Education) regions in China. Watch on as they immerse themselves in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(双声道 - "四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗的亚洲旅人华英语) (中文字幕) ，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。 10:00 PM No Regrets (Ep 23) Fei Fan orders the arrest of Liu Xing's colleagues and (PG)(English/Chinese Subtitles) friends. Qing Qing decides to offer herself to Mukoyama's (Hongkong Drama) brother in order to save everyone. Liu Xing is suspected of helping the resistance fighter and Colonel Mukoyama orders his execution. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)非凡指刘醒的亲朋好友为游击队嫌疑犯，下令拘捕他 (中英文字幕) 们。晴晴决定牺牲自己，求向山大佐的弟弟放走猪笼里的人。刘醒无法洗脱罪名，被判处死。

11:30 PM Happy Camp (R) (Chinese Subtitles) Look out for wacky interviews and game segments with (Variety) famous celebrities. Not to be missed! <快乐大本营> (综艺节目)(重) 节目每期请来中国大陆、香港、台湾等地区的知名艺人上 (中文字幕) 节目玩游戏及进行访谈等，让观众看到大明星的另一面。

1:00 AM A Tale of 4 Cities (R) (Dual Sound - "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey 2nd track in English)(Chinese of four outgoing Asian travellers who go to four different Subtitles) (Info/Education) regions in China. Watch on as they immerse themselves in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(重)(双声道 - "四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗的亚洲旅人华英语) (中文字幕) ，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。

1:30 AM The Palace (R) (Ep 29) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 19 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 3:00 PM Life's Perfectionists (R) (Dual Sound - There will always be an expert even in the simplest form of 2nd track in Korean)(Chinese jobs. Featuring 3 "experts" in every episode, this Korean Subtitles) (Info/Education) infotainment programme presents people of different fields who exceed expectations of their profession.

3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Palace (Ep 30) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 17) Qielouluo has no choice but stay loyal to Tianjun in order (English/Chinese Subtitles) to take care of Ganjiang who has lost his soul. Yanxi uses (Hongkong Drama) a plan to get Caizhi and Gandang into Tianjun's palace. Meanwhile, he lures Ganjiang to the bottom of a cliff for a deal. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 迦楼罗为了照顾己失去灵魂的干将，只好留在天尊宫继续效忠天尊。晏喜以调虎离山计帮彩芝和敢当去天尊宫救忘忧，而他自己则引领干将到断崖下对战。

7:00 PM Smile Again (Ep 14) (PG)(Dual Donghai looks Shihua up on Shiying's wedding day to Sound - 2nd track in seek her explanation for the sum of money that she gave Korean)(English/Chinese Subtitles) him. They break a glass panel of a floral shop during an (Korean Drama) argument. Shihua denies knowing Donghai when the police arrive. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)东海到世英的婚礼会场找世华，要她针对她给他的那 (中英文字幕) 笔钱作出解释。世华与东海争执之际不小心打破一家花店的玻璃。警方前来调查，世华竟说不认识东海。

8:00 PM Style: Check-in (Last Episode) Style: Check-in is a brand new stylish infotainment that (Infotainment) introduces the trendiest lifestyle and news bites between Singapore and Shanghai! These topics formed are based on these main themes: FUN, FOOD, TRENDS, ENTERTAINMENT and LIFESTYLE. <潮人攻略> (娱乐资讯节目) (最后一集)《潮人攻略》是一个全新的资讯节目介绍新加坡与上海两地流行生活与资讯。这个节目希望以一种更接近现代潮人都市生活的形式，打破一般资讯节目的格局，以F UN、FOOD、TRENDS、ENTERTAINMENT、LIFESTYL E五大主题，联整集节目。

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Taiwanese actress Tammy Chen travels to Angkor Wat in Cambodia for an exploration of the local heritage. Catch her as she stays in a high class palace resort, finds the water of life from the largest lake in Southeast Asia - Tonle Sap Lake, and introduces the ruins and rock caves in Ta Phrom temple.

(娱乐资讯节目) 台湾演员陈怡蓉将带领观众游览位于柬埔寨的吴哥窟，除了住宿顶级皇宫度假村外，她还会到访全东南亚最大的淡水洞里薩湖寻找无边的生命之水、塔普伦寺找寻能拍掉烦恼的石窟、以及到著名的酒吧街找乐子。

10:00 PM No Regrets (Ep 24) Liu Xing finally understands Jiu Mei's plan to save him and (PG)(English/Chinese Subtitles) manages to escape death. Mukoyama's brother continues (Hongkong Drama) to get close to Qing Qing. Yang Yang questions her about their relationship. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)刘醒终于明白九妹的计划，成功死里逃生。向山大佐 (中英文字幕) 的弟弟继续纠缠晴晴，令杨阳好奇两人的关系。

11:30 PM Style: Check-in (R) (Last Episode) Style: Check-in is a brand new stylish infotainment that (Infotainment) introduces the trendiest lifestyle and news bites between Singapore and Shanghai! These topics formed are based on these main themes: FUN, FOOD, TRENDS, ENTERTAINMENT and LIFESTYLE. <潮人攻略> (娱乐资讯节目)(重) (最后一集)《潮人攻略》是一个全新的资讯节目介绍新加坡与上海两地流行生活与资讯。这个节目希望以一种更接近现代潮人都市生活的形式，打破一般资讯节目的格局，以F UN、FOOD、TRENDS、ENTERTAINMENT、LIFESTYL E五大主题，联整集节目。 12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Taiwanese actress Tammy Chen travels to Angkor Wat in Cambodia for an exploration of the local heritage. Catch her as she stays in a high class palace resort, finds the water of life from the largest lake in Southeast Asia - Tonle Sap Lake, and introduces the ruins and rock caves in Ta Phrom temple.

(娱乐资讯节目)(重) 台湾演员陈怡蓉将带领观众游览位于柬埔寨的吴哥窟，除了住宿顶级皇宫度假村外，她还会到访全东南亚最大的淡水洞里薩湖寻找无边的生命之水、塔普伦寺找寻能拍掉烦恼的石窟、以及到著名的酒吧街找乐子。

1:30 AM The Palace (R) (Ep 30) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 20 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

5:00 PM The Palace (Ep 31) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 18) Caizhi rescues Wangyou using her magical vine but gets (English/Chinese Subtitles) discovered by Tianjun. Tianjun swallows Wangyou to force (Hongkong Drama) Caizhi to help her out of Tianjun's palace and guard her. Gandang and Yanxi look for Yuhengzi to find out where Caizhi and Wangyou are. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 彩芝利用仙藤救出忘忧，却被行动不便的天尊发现；她把忘忧吞下，迫彩芝救她离开天尊宫，守护在她身旁。晏喜、敢当去找玉衡子,向他打听彩芝与忘忧的下落。

7:00 PM Smile Again (Ep 15) (PG)(Dual Anna sees James at the hotel lobby. She faints from Sound - 2nd track in agitation when she fails to catch up with him. Meanwhile, Korean)(English/Chinese Subtitles) Shihua keeps her relationship with Donghai a secret when (Korean Drama) Daozhen says that he will not accept a woman who has a long relationship with an ex-lover.

<笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)安娜在饭店大厅见到金俊，确定他就是詹姆士。安娜 (中英文字幕) 追不到金俊，一时激动，晕倒。另一边厢，道镇说不喜欢谈过很长恋爱的女人。世华于是不敢向道镇坦诚自己的恋爱史。

8:00 PM Marry Me (Ep 10) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a giant sea bass, a grocery store run by a Taiwanese and peacock mice. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物.

10:00 PM No Regrets (Ep 25) Jiu Mei is sent to the concentration camp. Lang Xi grabs (PG)(English/Chinese Subtitles) the opportunity to take over the reins of leadership in Dong (Hongkong Drama) Tai and offers to work with Colonel Mukoyama.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)九妹被送去集中营。朗喜借此机会掌握东泰大权并要 (中英文字幕) 求与向山大佐共事。 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

11:30 PM My Working Holiday (R) "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young (Infotainment) man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

12:00 AM Youth Diary (R) (PG) (Infotainment) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

12:30 AM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a giant sea bass, a grocery store run by a Taiwanese and peacock mice. <世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物.

1:30 AM The Palace (R) (Ep 31) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 21 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Bo Jong hatches a secret plan to assassinate Kim Seo (Eps 15 & 16) (PG - Battle Hyeon. Kim Seo Hyeon escapes death, but Deok Man is Scene)(Dual Sound - 2nd track in mistaken for being the assassin. Korean)(English/Chinese Subtitles) (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - (PG- 华韩语) (中英文字幕) 战争场面)宝宗擅自计划杀掉金舒玄。金舒玄逃过一劫，但德曼却阴差阳错地被怀疑是刺客。

5:00 PM The Palace (Ep 32) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 19) When Liu Yi realizes that the Dragon Princess has failed (English/Chinese Subtitles) to reveal the death of Gandang to his mother-in-law, he is (Hongkong Drama) outraged at her dishonesty and chases her away. Tianjun offers to let Caizhi meet Wangyou if she can help her to rein in her four guardians. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 当柳毅发现龙女三娘没对婿母坦言敢言已死之事时,对她再一次说谎感到十分生气,便将她赶走。天尊对彩芝开出条件，只要彩芝能帮她收服四名护法,便让与忘忧相见。

7:00 PM Smile Again (Ep 16) (PG)(Dual Donghai decides to look for James. He goes to the market Sound - 2nd track in with the notebook he picked up at the hotel lobby and Korean)(English/Chinese Subtitles) mistakes Kangcai for James. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)东海下定决心找詹姆士，于是拿着在饭店拾到的册子 (中英文字幕) 到菜市场找人，后来竟误以为康财就是詹姆士。

8:00 PM Marry Me (Ep 11) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。 9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Wei Yi continues his journey in Japan and arrives in (Infotainment) Toyama prefecture. He gets to taste the expensive local wine and is surprised to see the variety of cheap and good products in the local pharmacies! <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 惟毅继续日本之旅，来到了富山，品尝了著名的吟酿酒也发现了日本的药妆店是一个又方便又有便宜产品的全方位大卖场！

10:00 PM No Regrets (Ep 26) (PG13- Mukoyama's brother returns to Guangzhou and wants Violence)(English/Chinese Subtitles) Qing Qing to be his bride. He is furious when she rejects (Hongkong Drama) his proposal and threatens to kill Qing Qing's neighbours.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG13- (中英文字幕) 暴力镜头)向山大佐的弟弟返回广州，向晴晴提婚但晴晴不肯。向山恼羞成怒，威胁要杀害猪笼里的人。

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Wei Yi continues his journey in Japan and arrives in (R) (Infotainment) Toyama prefecture. He gets to taste the expensive local wine and is surprised to see the variety of cheap and good products in the local pharmacies!

<爱玩客之冒险王> 惟毅继续日本之旅，来到了富山，品尝了著名的吟酿酒也 (娱乐资讯节目)(重) 发现了日本的药妆店是一个又方便又有便宜产品的全方位大卖场！

12:30 AM Super King (R) (Variety) This variety programme hosted by Jacky Wu and four other top hosts, brings joy and laughter to the audience. There are play along children game segment, songs segment by popular singers and special concert performances of popular groups. <综艺大国民> (综艺节目)(重) 《综艺大国民》是一档由吴宗宪、孙协志、王仁甫、汪东城及黄镫辉五位主持人联合打造的综艺娱乐节目.每周海内外超级偶像艺人站台，集集量身特别企划最震撼。

1:30 AM The Palace (R) (Ep 32) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。 2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 22 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Chil Sook and Soh Wa enter Seorabol together with a (Eps 17 & 18) (Dual Sound - 2nd group of emissaries and trade delegates. Chil Sook track in Korean)(English/Chinese escaped from the sandstorm years ago and also saved Subtitles) (Korean Drama) Soh Wa. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 柒宿和昭火随着使臣和商团进入徐罗伐。原来当年柒宿不华韩语) (中英文字幕) 但没有在沙尘暴中丧命，还救了昭火。

5:00 PM The Palace (Ep 33) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 20) Gandang and Yanxi go to the extent of becoming Tianjun's (English/Chinese Subtitles) disciples in order to save Caizhi. Tianjun sees that both of (Hongkong Drama) them are fond of Caizhi. Caizhi is disappointed with Gandang when she discovers his betrayal of Yuhengzi.

<搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 敢当和晏喜为了救彩芝，不惜拜天尊为师，甘愿接受任何考验。天尊看出二人喜欢彩芝。彩芝发现敢当出卖玉衡子时，对他十分失望.

7:00 PM Smile Again (Ep 17) (PG)(Dual Shanyu finds out from Song-er's diary that Taixun did not Sound - 2nd track in attend the legislative examinations previously. She throws Korean)(English/Chinese Subtitles) Taixun and Shiying out of the house in a fit of anger. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)善玉从松儿的日记发现泰勋根本没参加司法考试。善 (中英文字幕) 玉知道来龙去脉后觉得泰勋和世英在玩弄父母，于是把他们赶出家门。

8:00 PM Marry Me (Ep 12) (PG)(English This drama aims to take a light-hearted and humorous Subtitles) (Local Drama) approach to discuss the reasons why people are marrying late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与不婚的 (英文字幕) 种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。 9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Yi Qiao arrives in Sabah, Malaysia and introduces one of (Infotainment) the best snorkeling places and a good place to eat cheap seafood. She also cycles more than four hours just to taste a bowl of noodles! <爱玩客之世界那么大> 苡乔来到了马来西亚的沙巴，为你介绍行家才知道的梦幻 (娱乐资讯节目) 潜水地点和连学生也吃得起的半价海鲜。苡乔还为了一碗面，骑自行车翻山越岭四小时。

10:00 PM No Regrets (Ep 27) (PG13- Before his death, Fei Fan tells Liu Xing that he attempted Violence)(English/Chinese Subtitles) to kill Mukoyama in order to take revenge for his wife and (Hongkong Drama) begs Liu Xing to take care of his son. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG13- (中英文字幕) 暴力画面)临死之前，非凡告诉刘醒自己为了替妻子报仇，企图开枪杀向山大佐但不果，并哀求非凡照顾唯一的儿子。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 26) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

2:30 AM The Palace (R) (Ep 33) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 23 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

1:00 PM Super IQ (R) (English Subtitles) Host Lee Teng challenges contestants, viewers and even (Variety) celebrities including Jeremy Chan, Jeffrey Xu, Sora Ma, Kate Pang, Julie Tan and Rachel Chua with mind-boggling questions in this Channel U's first IQ game show. (综艺节目)(重) (英文字幕) U频道首创全新智力游戏节目，考验参赛者及观众的空间概念、逻辑推理、算术以及记忆力。除了节目主持人“IQ先生" 李腾，每集也将有6到8名年轻艺人参与，包括田铭耀、徐鸣杰、马艺暄、庞蕾馨、陈欣淇、蔡艾珈等等，一起解答I Q难题。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 7 & 8) (Dual Enxing eventually agrees to move into Shuzi's house upon Sound - 2nd track in her insistence. Shengxi is startled when Pingzhong, whom Korean)(English/Chinese Subtitles) she thought is dead, suddenly appears in front of her. (Korean Drama) When Pingzhong asks about his children, she lies to him that Enxing and Enyu have already gone to the States.

<灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 恩星在淑子的坚持下还是搬去她家住，不过却引起咏兰和华韩语) (中英文字幕) 小焕的不满。平仲终于找到了圣希，而圣希看见以为已故的丈夫出现在眼前惊愕不已！圣希撒谎说恩星和恩宇已经去了美国，还希望平仲给自己时间思考这整起事件。

5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 1 & 2) Liang Muchen lost her father in a car accident when young (PG)(English/Chinese Subtitles) and led a hard life with her stepmum. Liang grows up to (Taiwan Drama) become an attractive woman and meets wayward law student, Ren Guangxi who tries to blame her for a traffic accident. <下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)梁慕橙年幼时在一次交通意外中失去了父亲， (中英文字幕) 从此跟着继母过着穷苦潦倒的生活。慕橙长大后变成校园里众男生的爱慕对象并结识了任性大少爷，任光晞。

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

9:00 PM Spring Love (Ep 3) Set in a hot spring village, this drama depicts the rivalry (PG)(English/Chinese Subtitles) between the Long and Zhao family and the story of two (Taiwan Drama) twins brothers who are were separated when young.

<美人龙汤> (台湾剧) (中英文字幕) (PG)这是一部以泡汤文化为主题的偶像剧。描述承龙百年家业的"龙汤"与互相对立的"美人汤"彼此的对决。而分隔两地成长的双胞胎兄弟，一连串的命运摆布捉弄，血浓於水的战争就此展开。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 27) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend.

12:30 AM Who's the Hero (R) (Eps 27 & 28) Fengming tells Huashun to warn Jinbao about Wang Dao. (PG13-Gambling Theme)(Chinese Huashun discovers Uncle Bo's belongings in Wang Dao's Subtitles) (Hongkong Drama) garden and tells Jinbao that Wang is a murderer but Jinbao refuses to believe her. <胜者为王> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 赌博题材)风鸣告诉花顺要通知金宝提防王道。花顺在王道的花园里发现了波叔的衣服并告诉金宝王道是杀人凶手但金宝不信。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 24 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐> 10:00 AM Million Singer (R) (Variety) Each episode of Million Singer features different singers challenging for the top prize of NT 300,000. Contestant will have to overcome 10 different categories of songs and be able to complete the missing lyrics for all the songs in order to achieve the top prize.

1:00 PM BOSS (R) (Eps 9 & 10) (PG)(Dual Osawa Eriko is a beautiful career policewoman who has Sound - 2nd track in just returned from training in the U.S. and is appointed as Japanese)(English Subtitles) the "boss" of the Special Crimes division which is made up (Japanese Drama) of weirdos from different units of the police force. Initially, she encounters difficulties managing her subordinates but soon gains the respect of her colleagues with her intelligence.

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 9 & 10 ) Shuzi announces to her family she has decided to stop (Dual Sound - 2nd track in giving financial support to them, and that Enxing will inherit Korean)(English/Chinese Subtitles) her estate after she's gone. As a result, an angry Xiaohuan (Korean Drama) runs away from home because he refuses to obey his grandmother's order to work at the main restaurant outlet.

<灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 淑子严肃地告诉咏兰、小焕和小贞，她要将所有的财产留华韩语) (中英文字幕) 给恩星继承，而且从今以后将停止对三个人的金钱支援。小焕一听奶奶说要他再次到本店工作，更是极力反弹，并且离家出走。

5:00 PM Untamed and Uncut (R) (PG-Some Untamed and Uncut brings you the most incredible animal Disturbing Scenes)(Dual Sound - 2nd attack encounters ever caught on tape wild, uncensored, track in English)(Chinese Subtitles) raw! Groundbreaking computer graphics will show you (Documentary) exactly what happened. <野生动物惊险攻击> (PG- (纪录片)(重)(双声道 - 华英语) 部分画面令人不安)野性不剪的镜头前纪录了惊人的动物攻 (中文字幕) 击意外。并透过电脑绘图技术，分解事发的引爆点，还原每个意外的原貌。 5:30 PM Power Sunday (Variety) "Power Sunday" is a variety programme hosted by Jacky Wu filled with fun, laughter and exciting games. Invited artistes will experience "bungee jumping" and masquerade hide and seek games. These hilarious game segments will keep the viewers entertained every week.

8:00 PM Youth Diary (PG-Some Sexual "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using References) (Infotainment) re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目) (PG- 些许性相关语)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

9:30 PM City Hunter (Ep 11) (PG)(Dual Sound "City Hunter" tells the story of how a former CIA official, Li - 2nd track in Runcheng, provides warmth for those around him in a city Korean)(English/Chinese Subtitles) filled with indifference. During the process he also has a (Korean Drama) chance to rediscover love and reconcile with his family.

12:00 AM Strawberry Night (R) (Ep 3) (PG 13 - Reiko Himekawa is a female investigator at the Mature Themes)(Dual Sound - 2nd Metropolitan Police Department and has risen quickly track in Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

1:00 AM Strawberry Night (R) (Ep 4) (PG13- Reiko Himekawa is a female investigator at the Violence)(Dual Sound - 2nd track in Metropolitan Police Department and has risen quickly Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on. <血腥草莓> (日剧)(重)(双声道 - (PG13- 华日语) (中文字幕) 暴力镜头)姫川玲子以过人的破案能力和刻苦耐劳在短时间内迅速成为警视厅搜查一课的女刑警。尽管无法摆脱过去的阴影, 姫川依然坚强面对生活并极力应对棘手的谋杀案件。

3:00 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Mon, 25 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM Money Week (R) (Local Current Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Affairs) Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

4:00 PM The Stories In China (R) Hosted by Gao Shanfeng, "The Stories In China" is a fun (Infotainment) and adventurous travelogue that takes its viewers to the different parts of China. From cultural to traditional activities, each episode features the most authentic aspects of China ever as Shanfeng shares with the stories about the place visited and its people. <在中国的故事> (娱乐资讯节目)(重) 最真实的中国，最动人的故事! 让节目主持人高山峰带大家去见识中国各地多姿多彩的文化与习俗，品尝各种风味不同的地方美食，以及与观众分享一些鲜为人知的民间轶事。 5:00 PM The Palace (Ep 34) (PG)(Chinese Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Subtitles) (Hongkong Drama) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 21) Tianjun finds out that Yuhengzi is still alive. She is (English/Chinese Subtitles) outraged that Gandang and Yanxi have tricked her and (Hongkong Drama) vows to kill them. Gandang gets himself drunk as he misses Caizhi badly. He forbids the villagers from getting married and forces them to hold mourning for Caizhi for three years. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) 天尊发现她中了敢当和晏喜的计,玉衡子还活着时,十分生气。她誓言要取众人的命。敢当因为思念彩芝而借酒浇愁，更禁止村民成亲，迫令三星镇的村民都为彩芝守孝三年。

7:00 PM Smile Again (Ep 18) (PG)(Dual Su-nv sues Huishu for hit-and-run when she is unable to Sound - 2nd track in contact Huishu. The two women have a war of the tongues Korean)(English/Chinese Subtitles) when they meet at the police station. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)素女因为一直联络不到慧淑于是告她肇事逃逸。两女 (中英文字幕) 在警局碰面，针锋相对。

9:00 PM A Tale of 4 Cities (Last "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey Episode)(Dual Sound - 2nd track in of four outgoing Asian travellers who go to four different English)(Chinese Subtitles) regions in China. Watch on as they immerse themselves (Info/Education) in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(双声道 - (最后一集)"四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗华英语) (中文字幕) 的亚洲旅人，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。

10:00 PM No Regrets (Ep 28) Shao Kang prepares to take over the reins of Dong Tai but (PG)(English/Chinese Subtitles) Jiu Mei publicly opposes his plan to continue the vice (Hongkong Drama) businesses and proposes that Dong Tai switch to proper businesses. Lang Jun decides to take a month to consider Jiu Mei's proposal. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)少康准备掌握东泰大权但九妹在众人面前提议东泰应 (中英文字幕) 该转行进行正当生意。朗军决定用一个月的时间来考虑九妹的意见。

11:30 PM Testube (Debut) (Variety) <实验视> (综艺节目) (首播)

12:15 AM A Tale of 4 Cities (R) (Last "A Tale of 4 Cities" is a travelogue that tracks the journey Episode)(Dual Sound - 2nd track in of four outgoing Asian travellers who go to four different English)(Chinese Subtitles) regions in China. Watch on as they immerse themselves (Info/Education) in the locals' lifestyles and discover the unique culture of each region through the different types of food, fashion, arts and architecture. <四城记> (资讯节目)(重)(双声道 - (最后一集)"四城记"是部旅行记录片。4名经验丰富又开朗华英语) (中文字幕) 的亚洲旅人，踏入中国4个不同的地区，探探不同的当地文化。他们从食物到时装，艺术到建筑；沉浸于不同的生活方式以了解当地人如何生活，工作和娱乐。

1:15 AM The Palace (R) (Ep 34) Travelling through the time tunnel, a simple and kind- (PG)(Chinese Subtitles) (Hongkong hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

2:15 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Tue, 26 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

<生活达人> (资讯节目)(重)(双声道 - 这是一个轻松有趣的韩国资讯娱乐节目，每集介绍3个忠于华韩语) (中文字幕) 自己的工作，以致练就了非凡的奇技，到了"达人"境界的平凡百姓。 3:30 PM Guess (R) (Variety) Tune in as funny man Jacky Wu and pretty host Patty Hou pair up to entertain you. Be prepared to laugh till you drop!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 搞笑天王吴宗宪搭配美女主播侯佩岑将连一连串的好节目带给大家。惹笑的内容保证令您笑破肚皮！

5:00 PM The Palace (Ep 35) (Last Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Episode)(Chinese Subtitles) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in (Hongkong Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧) (中文字幕) (大结局)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

6:00 PM Legend of the Demigods (R) (Ep 22) Tianjun reveals to Gandang and Yanxi that Caizhi is still (Last Episode)(English/Chinese alive. She wants both of them to forgo their conscience in Subtitles) (Hongkong Drama) exchange for Caizhi's freedom. Caizhi expresses to Wangyou her wish of marrying Yanxi when she knows that she is dying soon. <搜神传> (港剧)(重) (中英文字幕) (大结局)天尊对敢当、晏喜坦言彩芝仍然生存活着，要他们放弃自己的良知，换取彩芝的自由作为条件。彩芝自知死期已近，向忘忧表示希望嫁予晏喜。

7:00 PM Smile Again (Ep 19) (PG)(Dual Jinjun is angry when his plan to volunteer quietly at the Sound - 2nd track in orphanage is disrupted by Huishu. He leaves Huishu at a Korean)(English/Chinese Subtitles) deserted stretch of road in a moment of anger. The (Korean Drama) traumatized Huishu initiates a divorce with Jinjun. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)金俊想低调到孤儿院做义工的计划被慧淑破坏，一气 (中英文字幕) 之下将慧淑留在偏僻的路旁。慧淑被雨淋，又饱受惊吓，忍无可忍，终于向金俊提出离婚。

8:00 PM Don't Stop Me Now (Debut) (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目) (首播)《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹

9:00 PM Miss Traveller (Infotainment) Taiwanese actress Michelle Chen and blogger Wan Wan embark on their dream journey to Hokkaido to find happiness. Join them as they feast on the delicious sea urchin at the Kushiro Fisherman's Wharf, and ride on the slowest tourist train at the Kushiro Marsh Shitanglu Railway Station. (娱乐资讯节目) 台湾演员陈妍希和人气部落格作家弯弯将一起到日本北海道追幸福。她们除了到位于钏路渔人码头的市场品尝海胆外，还会到钏路湿原的石塘路车站乘搭日本最慢的观光列车。

10:00 PM No Regrets (Ep 29) Jiu Mei loses her status in the family after Li Hua told Lang (PG)(English/Chinese Subtitles) Jun about her motive to destroy opium. Liu Xing is (Hongkong Drama) devastated when the doctors tell him that Qing Qing's days are numbered. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)丽华告知朗军关于九妹一直想销毁鸦片的心愿。朗军 (中英文字幕) 大发雷霆，决定继续做偏门生意。医生告诉刘醒晴晴的病情恶化，刘醒深受打击。。。

11:30 PM Don't Stop Me Now (R) (Variety) The variety show "Don't Stop Me Now" aims to create new role models to explore Chinese talent stage a real part of the Chinese civilians in Mainland China. Host: Zhu Dan <势不可挡> (综艺节目)(重) 《势不可挡》旨在打造一个真正属于中国平民的舞台，在全中国范围内共同发掘才艺新榜样。这个才艺竞技节目大受欢迎，收视不俗。主持人：朱丹

12:30 AM Miss Traveller (R) (Infotainment) Taiwanese actress Michelle Chen and blogger Wan Wan embark on their dream journey to Hokkaido to find happiness. Join them as they feast on the delicious sea urchin at the Kushiro Fisherman's Wharf, and ride on the slowest tourist train at the Kushiro Marsh Shitanglu Railway Station. (娱乐资讯节目)(重) 台湾演员陈妍希和人气部落格作家弯弯将一起到日本北海道追幸福。她们除了到位于钏路渔人码头的市场品尝海胆外，还会到钏路湿原的石塘路车站乘搭日本最慢的观光列车。

1:30 AM The Palace (R) (Ep 35) (PG)(Last Travelling through the time tunnel, a simple and kind- Episode)(Chinese Subtitles) hearted girl of the 21st century finds herself reappearing in (Hongkong Drama) the Forbidden City during the reign of Emperor Kangxi and gets entangled romantically with two powerful princes, one of whom is the future king. <宫锁心玉> (港剧)(重) (中文字幕) (PG)(大结局)一位生长于廿一世纪的清纯善良美少女，不经意间踏进那神奇的时间隧道，蓦然来到康熙王朝的紫禁城，并与当时年华正茂的第四和第八阿哥，牵引出一段非比寻常的恋情。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Wed, 27 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 1) Newly-appointed Magistrate, Shi Shilun, wrongly convicts (English/Chinese Subtitles) Saiming for stealing dumplings, resulting in the latter's (Hongkong Drama) death. While running away from the villagers, Shilun falls and chances on a porcelain pillow which leads him to a deity in another domain. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 调任为江都县县令施世纶故认定傻仔明是偷粽贼，害傻仔明自尽。世纶到坟前拜祭，却被众县民排挤，唯有黯然离开；突然雷电大作，世纶失足堕下山坡晕歇过去，世纶在梦中进入另一个世界。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 1) Shengxue knows Tingxuan intends to commit suicide in (English/Chinese Subtitles) order not to become a burden of his parents. She skillfully (Hongkong Drama) makes Tingxuan abandons his idea. Hu Jian notices that Tingxuan has become more positive after returning with Shengxue. He therefore invites Shengxue to join them on their trip to Yang Zhou. On the way, Shengxue sees her lover, Zhiyuan, who lost touch with her after they were besieged by soldiers. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 胜雪知亭轩因身患绝症，不想拖累老父，欲跳崖自尽后，便以妙计令他放弃轻生的念头。胡坚察觉亭轩自从与胜雪回来后变得积极，便邀胜雪同往扬州，胜雪却因此看到被官兵围剿时失散的恋人聂致远.

7:00 PM Smile Again (Ep 20) (PG)(Dual Donghai finds out from the DNA test that Kangcai is not Sound - 2nd track in his father. Meanwhile, Jinjun decides to forget about Anna Korean)(English/Chinese Subtitles) and start life afresh with Huishu and Daozhen. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)东海通过亲子鉴定得知康财不是他的父亲。金俊决定 (中英文字幕) 忘记安娜并与慧淑和道镇重新开始。 8:00 PM Marry Me (Ep 13) (PG)(Last This drama aims to take a light-hearted and humorous Episode)(English Subtitles) (Local approach to discuss the reasons why people are marrying Drama) late or not at all, through the life stories of 3 women belonging to 3 different categories: Rainbow, Xixi and Ruoxian. <我要嫁出去> (本地连续剧) (PG)(大结局)本剧将以轻松幽默手法，探讨现今男女晚婚与 (英文字幕) 不婚的种种因素，透过三位女主角（Rainbow、刘喜喜和梁若仙），逐一剖析现代三大典型剩女的故事。。。

9:00 PM World's No 1 (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a minority group in Guangxi, a special goat dish and a short-feet horse. <世界第一等> (娱乐资讯节目) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "广西瑶族" ，“特别山羊料理"和“矮脚马" 等。

10:00 PM No Regrets (Ep 30) Lang Jun is furious when Lang Xi admits that Shao Kang (PG)(English/Chinese Subtitles) is not his biological son. Li Hua takes over the reins of (Hongkong Drama) leadership when Lang Jun falls ill. <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)朗喜向朗军承认少康不是他的亲生儿子。朗军身体不 (中英文字幕) 适，丽华接管东泰大权。

12:00 AM Youth Diary (PG-Some Sexual "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using References) (Infotainment) re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目) (PG- 些许性相关语)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

12:30 AM World's No 1 (R) (Infotainment) This travelogue brings you around the world to historical landmarks, interesting food and fascinating customs. This episode features a minority group in Guangxi, a special goat dish and a short-feet horse. <世界第一等> (娱乐资讯节目)(重) "世界第一等"与一般的旅游节目不同。主持人小马，唐振刚和杨子仪等带你到不一样的地方，见识当地非一般的风土人情和罕有的景物。本集内容包括 "广西瑶族" ，“特别山羊料理"和“矮脚马" 等。

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 1) Newly-appointed Magistrate, Shi Shilun, wrongly convicts (English/Chinese Subtitles) Saiming for stealing dumplings, resulting in the latter's (Hongkong Drama) death. While running away from the villagers, Shilun falls and chances on a porcelain pillow which leads him to a deity in another domain. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 调任为江都县县令施世纶故认定傻仔明是偷粽贼，害傻仔明自尽。世纶到坟前拜祭，却被众县民排挤，唯有黯然离开；突然雷电大作，世纶失足堕下山坡晕歇过去，世纶在梦中进入另一个世界。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Thu, 28 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Chil Sook requests for a merchant to pass a bundle of (Eps 19 & 20) (Dual Sound - 2nd belongings to Mishil. Deok Man discovers that the bundle track in Korean)(English/Chinese contains Soh Wa's identity tablet as well as books that Subtitles) (Korean Drama) once belonged to her. <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 柒宿将一个包裹交给一个商人，要他转交给美室。德曼偷华韩语) (中英文字幕) 看包裹中的内容，发现当中除了有昭火的侍女牌，还有她以前读过的书籍。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 2) Shilun finds Xiangrong and Tianba acting suspiciously and (English/Chinese Subtitles) accuses them of causing Saiming's death. Angry at Shilun (Hongkong Drama) for dismissing her, Xiangrong stalks Shilun and both of them fell into a well during a tussle. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 施世纶无意中发现香蓉与天霸二人入夜到傻仔明坟前拜祭，以为二人谋财害命，上前痛斥，但竟又是误会一场。天霸嘲讽世纶一番，世纶暂停香蓉职务；香蓉为报复跟踪他至树林中，二人纠缠间一同跌进枯井之中。 6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 2) Tingxuan discovers that Shengxue has little knowledge of (English/Chinese Subtitles) herbs. He becomes suspicious of her claim to be the (Hongkong Drama) daughter of the wonder doctor and sends someone to tail her. Shengxue loses her will to live as she cannot avenge her parents. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 亭轩发现胜雪对药材认识不深,对她自认是吕神医女儿的身份起了疑心,他不动声色派人跟踪胜雪. 。胜雪因无法为父母报仇，不禁失去生存意志。

7:00 PM Smile Again (Ep 21) (PG)(Dual Huishu permits Donghai to look through the hotel's CCTV Sound - 2nd track in recording to look for his father. However, Daozhen Korean)(English/Chinese Subtitles) demagnetises the CCTV recording at the critical moment. (Korean Drama) <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑允许东海查看饭店的监视视频，视频却在关键时 (中英文字幕) 刻被道镇消磁。

8:00 PM Start Up ! (Ep 1) (PG)(Debut)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)(首播)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM iWALKER - The King Of Adventure Chris continues his journey in Belize. He finds amazing (Infotainment) cheap buys at the local market and tastes the fiery hot Habanero pepper. <爱玩客之冒险王> (娱乐资讯节目) 宥胜继续贝里斯之旅，介绍便宜到爆的市场，并品尝当地的喷火辣椒！

10:00 PM No Regrets (Ep 31) (PG13- Lang Xi returns to Guangzhou penniless and asks Jiu Mei Violence)(English/Chinese Subtitles) for a bigger share of Lang Jun's fortune. Qing Qing gets (Hongkong Drama) her wish to leave the hospital and passes away peacefully upon reaching home… <巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG- (中英文字幕) 暴力镜头)朗喜和少康在上海丢失了财物，回到广州向九妹要钱。晴晴要求大伙让她出院，回到猪笼后就安祥过世.

11:30 PM iWALKER - The King Of Adventure Chris continues his journey in Belize. He finds amazing (R) (Infotainment) cheap buys at the local market and tastes the fiery hot Habanero pepper. <爱玩客之冒险王> 宥胜继续贝里斯之旅，介绍便宜到爆的市场，并品尝当地 (娱乐资讯节目)(重) 的喷火辣椒！

1:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 2) Shilun finds Xiangrong and Tianba acting suspiciously and (English/Chinese Subtitles) accuses them of causing Saiming's death. Angry at Shilun (Hongkong Drama) for dismissing her, Xiangrong stalks Shilun and both of them fell into a well during a tussle. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 施世纶无意中发现香蓉与天霸二人入夜到傻仔明坟前拜祭，以为二人谋财害命，上前痛斥，但竟又是误会一场。天霸嘲讽世纶一番，世纶暂停香蓉职务；香蓉为报复跟踪他至树林中，二人纠缠间一同跌进枯井之中。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Fri, 29 Mar 2013 (Channel U) 11:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

3:00 PM The Great Queen Seon Deok (R) Mishil announces that she will conduct a prayer ceremony (Eps 21 & 22) (Dual Sound - 2nd soon. Cheonm Yeong is worried as Mishil has always used track in Korean)(English/Chinese the ceremonies to put up unreasonable demands. Subtitles) (Korean Drama) <善德女王> (韩剧)(重)(双声道 - 美室宣布徐罗伐必须在近期内举行慰天祭。由于美室总会华韩语) (中英文字幕) 以慰天祭之名提出无理的要求，因此天明感到无比担忧。

5:00 PM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 3) Shilun deduces that the dumpling seller, Shige, is the (English/Chinese Subtitles) murderer after he retied the knot on his dumpling after (Hongkong Drama) bumping into him. Meanwhile, Shilun saves Xiangrong from an attack by a masked man. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶回家途中被四哥撞倒，四哥更为他将松脱的粽重新包裹，但却因而令世纶发现破绽。香蓉被黑衣人袭击。幸得世纶及时折返，救回她一命.世纶竟说四哥便是偷粽贼及杀人真凶。

6:00 PM Sweetness In The Salt (R) (Ep 3) Shengxue does not want to freeload in the Hu family so (English/Chinese Subtitles) she volunteers to help out in the salt business. Hu Jian (Hongkong Drama) tests her on her knowledge of salt and finds that her competent. He is secretly pleased when he sees that his son is taking great care of Shengxue. <碧血盐枭> (港剧)(重) (中英文字幕) 胜雪不欲在胡家白吃白喝，主动要求到盐栈帮忙；胡坚欲测试她对盐的知识，却发现她竟对答如流。胡坚看到儿子处处照顾胜雪，不禁暗自高兴。

7:00 PM Smile Again (Ep 22) (PG)(Dual Donghai comes to Huishu's rescue when she is almost Sound - 2nd track in harmed by a revengeful employee. The grateful Huishu Korean)(English/Chinese Subtitles) agrees to allow Donghai to work in the hotel's kitchen if he (Korean Drama) can pass a qualifying test. <笑吧!东海> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (PG)慧淑要对一受贿职员提出法律诉讼。该名职员企图对 (中英文字幕) 慧淑不利，幸被东海阻止。慧淑为了答谢东海，答应让他接受厨艺评鉴，若通过评鉴将可在饭店的餐饮部工作。

8:00 PM Start Up ! (Ep 2) (PG)(English Start Up! charts the journey of a budding entrepreneur, Yin Subtitles) (Local Drama) Xuan (Rebecca Lim), who fights to succeed despite disapproval from her family. She works alongside Qi Cai (Tay Ping Hui), who goes all out to assist her in her business start-up. <创!> (本地连续剧) (英文字幕) (PG)刚刚大学毕业的殷萱（林慧玲饰演），满怀希望，一心想创业。只是面对家人的反对以及社会的压力，她会成功吗? 一路协助她的奇才（郑斌辉饰演）会不离不弃吗？

9:00 PM iWALKER - The World Is So Big Xiang Lin travels to Hokkaido, Japan and visits the most (Infotainment) popular ski resort in Tomamu. She gets to enjoy an outdoor hot spring bath and helps to build an ice chapel!

<爱玩客之世界那么大> 这一集，相林来到了日本的北海道，介绍富良野人气最旺 (娱乐资讯节目) 的滑雪度假中心并享受在冰天雪地里泡温泉！

10:00 PM No Regrets (Ep 32) (PG)(Last Liu Xing goes missing while escorting Lang Jun to Episode)(English/Chinese Subtitles) Guangxi. Jiu Mei reluctantly leaves China without Liu Xing (Hongkong Drama) and spends the next thirty years searching for him.

<巾帼枭雄之义海豪情> (港剧) (PG)(大结局)刘醒护送朗军去广西时不幸失踪。九妹不舍地 (中英文字幕) 离开中国，并在接下来的三十年寻找刘醒的下落。。。

11:30 PM When Love Walked In (Ep 28) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend. <爱情闯进门> (连续剧) (中英文字幕) 孙秦雨被袁氏集团董事长袁浩天命找回失散二十年的外孙女雅音。雅音因父母过世的事对外公浩天一直心存芥蒂，雨江从中调和，不仅缓和了祖孙关系，还渐渐走进了雅音的内心，但雨江的心里一直住着儿时孤儿院的玩伴…

2:30 AM A Pillow Case of Mystery (R) (Ep 3) Shilun deduces that the dumpling seller, Shige, is the (English/Chinese Subtitles) murderer after he retied the knot on his dumpling after (Hongkong Drama) bumping into him. Meanwhile, Shilun saves Xiangrong from an attack by a masked man. <施公奇案> (港剧)(重) (中英文字幕) 世纶回家途中被四哥撞倒，四哥更为他将松脱的粽重新包裹，但却因而令世纶发现破绽。香蓉被黑衣人袭击。幸得世纶及时折返，救回她一命.世纶竟说四哥便是偷粽贼及杀人真凶。

3:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sat, 30 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

12:00 PM My Working Holiday (R) "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young (Infotainment) man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today. <打工看世界> (娱乐资讯节目)(重) 一系列8集的《打工看世界》在年轻主持人方伟杰的带领之下，通过他亲身付出劳动让电视观众感受不一样的世界。通过打工旅游，体验的不仅是生活，更是另一种独有的文化、韵味、思维与气息。

12:30 PM Youth Diary (R) (PG-Some Sexual "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using References) (Infotainment) re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目)(重) (PG- 些许性相关语)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 11 & 12) Shengxi suspects Shuzi is trying to pair Enxing with her (Dual Sound - 2nd track in grandson, Xiaohuan, and offers to rent an apartment for Korean)(English/Chinese Subtitles) Enxing for the sake of her daughter's happiness. However, (Korean Drama) Enxing refuses to move out of Shuzi's house because Shuzi has promised to help find her missing brother.

<灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 圣希怀疑淑子有意撮合恩星和小焕。她特地约恩星见面，华韩语) (中英文字幕) 并提议恩星搬出奶奶家，还表示愿意帮恩星租一间小套房。但恩星却告诉圣希，她和淑子之间有个约定，只要她愿意住在奶奶家，奶奶答应一定会帮她找到失散的恩宇。 5:00 PM Autumn's Concerto (R) (Eps 3 & 4) Guangxi gives his mobile phone to Muchen for her to call (PG)(English/Chinese Subtitles) the police when she faces harassment from her stepfather. (Taiwan Drama) Muchen is touched when Guangxi hides the truth about their kiss and accepts the punishment for losing the bet.

<下一站, 幸福> (台湾剧)(重) (PG)为了让慕橙能及时举报继父的不轨行为，光晞将手机 (中英文字幕) 交给慕橙。慕橙看到光晞为了保护自己，甘愿隐瞒接吻的事实,故意在全校面前认输并接受处罚，让慕橙心动。

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

7:30 PM Talent Star (Debut) (Variety) "Talent Star" is a talent search show hosted by O-Di and Wu Yi Pei. Talented contestants from the whole of Taiwan go on stage to show what they are capable of. Expect the unexpected as the contestants work hard to impress the audience and the three judges. <达人总动员> (综艺节目) (首播)由欧弟及吴怡霈主持的综艺节目"达人总动员"，吸引台湾各地的达人聚集在达人秀的光辉舞台上较劲，竭尽全力演出。且看他们的表演是否能夺得观众及三位评审的认可。

9:00 PM Spring Love (Ep 4) Set in a hot spring village, this drama depicts the rivalry (PG)(English/Chinese Subtitles) between the Long and Zhao family and the story of two (Taiwan Drama) twins brothers who are were separated when young.

11:30 PM When Love Walked In (Ep 29) Qing Yujiang is ordered by Chairman Yuan to find his long (English/Chinese Subtitles) (Drama) lost granddaughter, Shen Yayin. But Yayin is bitter towards her grandfather due to her parents' death. Yujiang gradually falls in love with Yayin, but backs out without realizing that she is actually his long lost childhood friend. <爱情闯进门> (连续剧) (中英文字幕) 孙秦雨被袁氏集团董事长袁浩天命找回失散二十年的外孙女雅音。雅音因父母过世的事对外公浩天一直心存芥蒂，雨江从中调和，不仅缓和了祖孙关系，还渐渐走进了雅音的内心，但雨江的心里一直住着儿时孤儿院的玩伴…

12:30 AM Who's the Hero (R) (Ep 30) (PG13- Jinbao gets into the finals with Wang Dao but is shocked Gambling Theme)(Last when he discovers that Wang Dao has captured Huashun Episode)(Chinese Subtitles) and her parentsâ€¦ (Hongkong Drama) <胜者为王> (港剧)(重) (中文字幕) (PG13- 赌博题材)(大结局)金宝成功地进入大决赛与王道对垒但发现王道挟持了花顺和父母，令他束手无策。。。

1:30 AM The Men of Justice (R) (Ep 1) (PG13- A man from Thailand is shot dead in the alley. The police Mature Theme)(English/Chinese spring into action in anticipation of more serious crimes to Subtitles) (Hongkong Drama) surface.

<法网群英> (港剧)(重) (中英文字幕) (PG13- 成人主题)一名来自泰国的男子，遭离奇枪杀。警方非常关注此案，预料将有重大罪案发生。

2:30 AM End of Transmission TIME EVENT SYNOPSIS Sun, 31 Mar 2013 (Channel U) 6:00 AM Home Shopping (Commercial) <购物乐>

12:30 PM Approaching Science (R) Hosted by Zhang Tengyue, this documentary expounds on (Info/Education) a wide range of topics such as the mysterious cave, prehistoric creature, eight-legged hunter. <走近科学> (资讯节目)(重) 在这部记录片中, 主持人张腾岳，试图以科学的方法来探讨和解释，一些稀奇古怪的事物与现象。譬如洞穴疑影，深山角怪，八爪猎手之谜等等。

1:00 PM BOSS (R) (Ep 11) (PG)(Last Osawa Eriko is a beautiful career policewoman who has Episode)(Dual Sound - 2nd track in just returned from training in the U.S. and is appointed as Japanese)(English Subtitles) the "boss" of the Special Crimes division which is made up (Japanese Drama) of weirdos from different units of the police force. Initially, she encounters difficulties managing her subordinates but soon gains the respect of her colleagues with her intelligence.

(日剧)(重)(双声道 - 华日语) (PG)(大结局)从美国回来的大泽绘里子成为警视厅搜查一课 (英文字幕) 的犯罪对策组的boss，但编派到她手下的组员却形态各异。这样一班乌合之众放在一起，着实让大泽头痛，搜查一课对她的部门从没寄予厚望，只需要她应对媒体公关。但大泽却不愿成为被人摆布的木偶，面对这样一班下属与不断发生的案件，她将以身作则，让部下发挥个人特长破获案件。

2:00 PM Love Keeps Going (R) (Ep 1) Watch out how a heart-warming sunshine girl changes the (PG)(English/Chinese Subtitles) life of a cool, arrogant self-centred musician in this popular (Taiwan Drama) upcoming drama "Love keeps going". <美乐, 加油> (台湾剧)(重) (PG)剧中，王心凌饰演乐观上进、刻苦耐劳的女主角—— (中英文字幕) 查美乐，阴差阳错之下与素有"台湾第一美型男"之称的韩以烈(贺军翔饰演)相遇.美乐的热情真诚如阳光般照进了以烈冷漠的内心，改变了他的人生，最后与他共谱恋歌。

3:00 PM Brilliant Legacy (R) (Eps 13 & 14) On the day of her mother's death anniversary, Enxing (Dual Sound - 2nd track in misses the opportunity to meet her father, who is also at Korean)(English/Chinese Subtitles) the cemetery. Thinking that Enxing has returned from the (Korean Drama) States, Pingzhong is determined to find out where Shengxi lives as he believes Enxing will definitely get in touch with her stepmother. <灿烂的遗产> (韩剧)(重)(双声道 - 平仲在太太的墓前看到花和香槟，确定是恩星来过华韩语) (中英文字幕) 。他急忙跑下山对着小焕的车呼唤女儿的名字，但是小焕的车却越离越远。。。平仲以为恩星会联络继母，便试图找出圣希的住址以寻找女儿的下落。

7:30 PM My Working Holiday (Last Episode) "My Working Holiday" reveals the tribulations of a young (Infotainment) man as he sweats, toils and labors in different parts of the world on a work and travel journey. "My Working Holiday" aims to inform Singaporeans on pivotal environmental and conversation issues that affect our world today.

<打工看世界> (娱乐资讯节目) (最后一集)一系列8集的《打工看世界》在年轻主持人方伟杰的带领之下，通过他亲身付出劳动让电视观众感受不一样的世界。通过打工旅游，体验的不仅是生活，更是另一种独有的文化、韵味、思维与气息。

8:00 PM Youth Diary (PG)(Last Episode) "Youth Diary" will be based on 7 real-life cases and using (Infotainment) re-enactment to show the cases to the public. Incorporating interviews with counselors, psychologists and the main characters involved, we will discover what the main characters are thinking and what do they feel about their actions when they think back. <青春有悔> (娱乐资讯节目) (PG)(最后一集)通过半纪录片半戏剧性的处理，《青春。残酷物语》将以7个真实的档案故事，重塑这些事件发生的经过，并通过和辅导员，心理学家以及当事人的访谈，分析人物的心里和事后的意义。

8:30 PM Campus Superstar 2013 Grand Final (Live) (Info/Education) <校园Superstar2013总决赛> (现场直播) (资讯节目) 11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) A comprehensive half-hour news programme, NEWS (News) TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动脉，让大家轻松掌握。

12:00 AM Strawberry Night (R) (Eps 5 & 6) (PG Reiko Himekawa is a female investigator at the 13 - VIolence)(Dual Sound - 2nd Metropolitan Police Department and has risen quickly track in Japanese)(Chinese Subtitles) through the ranks due to her hard work and uncanny ability (Japanese Drama) to solve crimes. Although Reiko is still haunted by her past, she bravely faces the challenges and tackles difficult murder cases head-on.

3:00 AM End of Transmission