CHAN 9357 Schmidt Strauss.qxd 20/3/08 3:03 pm Page 1

CHAN 9357 CHANDOS

SYMPHONY NUMBER ONE SCHMIDT STRAUSS FOUR INTERLUDES FROM INTERMEZZO

DETROIT NEEME JÄRVI CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 2

Franz Schmidt (1874–1939) Symphony No. 1 44:44 in E major · E-Dur · mi majeur 1 I Sehr langsam – Sehr lebhaft 11:37 2 II Langsam 11:44 3 III Schnell und leicht 10:59 4 IV Lebhaft, doch nicht zu schnell 10:07

Richard Strauss (1864–1949) Four Symphonic Interludes from Intermezzo 23:26 5 1 Reisefieber und Walzerszene: Lebhaft – 9:47 Walzer: ruhig beginnend 6 2 Träumerei am Kamin: Ruhig schwebend 7:05 7 3 Am Spieltisch: Sehr gemächlich – 3:52 Gemächlich fließend 8 4 Fröhlicher Beschluß: Sehr lebhaft und fröhlich 2:30

Richard Strauss TT 68:20 AKG London Detroit Symphony Orchestra Neeme Järvi

This recording was made possible, in part, with support from the friends of Detroit Symphony Orchestra Hall

3 CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 4

Schmidt: Symphony No. 1 the music of Intermezzo, the plot has high-stakes card game popular in Austria and embarrassed some who have found it too close Germany, at which Strauss was a champion. Strauss: Four Symphonic Interludes from Intermezzo for comfort to real life. In its defence, the The final interlude comes before the last British musicologist Michael Kennedy scene in the , and in it the tangled If you need proof that life is at least as strange have her ticket, she fired off a letter to Strauss, remarked that ‘audiences are unlikely to be threads of the preceding scenes are gathered as fiction, look no further than Richard which began, ‘Darling love! Do get me the squeamish at the fact that married couples row, up. The true source of the incriminating letter Strauss’s Intermezzo. The plot, improbable as tickets. Your faithful Mitze.’ bicker, falsely accuse each other, and then has been discovered, Robert prepares to return it seems, comes directly from an incident that The Kapellmeister Strauss was in England make up.’ But Intermezzo has never entered the home to Christine, and Strauss works master- befell Strauss himself while he was chief on tour when the letter arrived, and when his mainstream repertoire, even in German- fully, drawing together a bundle of themes that conductor of the Imperial Court Opera in wife Pauline opened it she was furious. speaking countries, and Strauss wisely have sounded throughout the opera. Berlin, in 1903. Convinced that she had uncovered a long- preserved some of the best of the score when As a much later newspaper account reported hidden affair, she began divorce proceedings. he extracted four of the eleven orchestral When Franz Schmidt was born in Pressburg in the story, the little drama began at the bar of Strauss came home to confront the whirlwind, interludes for concert use. 1874, that city was still part of the Habsburg the Bristol Hotel in Berlin. Sitting at a table and only some explaining and peacemaking by These are self explanatory. After a few bars empire; Brahms had settled in , but not was the tenor De Marchi, in town for a Strauss’s friend Friedrich Rösch set the matter from the opening of the opera, the first for another two years would he bring his First performance at the Kroll Opera, together with straight. interlude paints the scene in which Christine Symphony to the public. In 1939, when his manager Edgar Strakosch and the There the tale rested until 1916, when prepares for a toboggan ride, complete with Schmidt died, Pressburg was part of conductor Josef Stransky. One Mitze Mücke, ‘a Strauss, nearing the end of his work on Die sleigh bells. During the ride, her toboggan Czechoslovakia and Vienna under the rule of real Berlin tart’, as the newspaper described Frau ohne Schatten, was searching for a new collides with one steered by Baron Lummer; the Third Reich; of the members of the her, was at the next table, eavesdropping. operatic project. He had never been shy about she is outraged at first, but begins to succumb Second Viennese School, was dead, She heard De Marchi and Strakosch turning domestic drama into public art – his to the baron’s charms, and we next hear the Schoenberg had fled to the United States, and speaking Italian, and finding an opportunity to Symphonia domestica is brazen proof of that – music to which they dance at a ball at the Webern’s music had been banned by the Nazis. butt in, approached their table and asked for a so he decided to make use of the old ‘Strausky’ lakeside resort of Grundlsee. Through all these changes in the musical and ticket to the opera. De Marchi, in his fractured contretemps, weaving in a few details from an Christine appears in a gentler light in the political landscape, Schmidt remained German, told her to call on ‘Herr Strausky’ – old affair of his wife’s for good measure. The second interlude. After a brief platonic fling, constant, blending musical Classicism and as close as he could get to ‘Stransky’. names of the characters were barely changed: she has sent the Baron packing and as she sits Romanticism in his compositions and playing Not to be put off, Mücke went to the Berlin Richard Strauss became Robert Storch, Pauline by the fire, she reminisces on her life with her an active part in Viennese musical life as a phone book, and found no Strausky, but did turned into Christine, Stransky became Stroh, conductor-husband, and on her brief tryst with teacher, administrator, and chamber-music locate a Kapellmeister Strauss, at and Mitze Mücke was reborn as Mieze Meier. Lummer. Robert takes the spotlight in the next player. No. 17 Joachimsthalerstrasse. Determined to Though many commentators have praised interlude, a game of Skat, a fast-moving and His family, like many in the border region

4 5 CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 6

where he grew up, was of mixed ancestry. His mit sieben Siegeln is a staple of the repertoire in the scherzo gives a gentle reminder of the horn chorale and dance mingle without self- father came from German stock; his mother, German-speaking countries, and as recently as theme that opened the first movement. In its consciousness. Such a machine cannot be born Maria Ravasz, was probably of Slovak 1987 it caused a scandal when performed at course, this movement is swift and nimble, braked to a quick stop, so Schmidt eases into ancestry. The young Schmidt took his first the Salzburg Festival with some nudity in the slowing only briefly for a waltz-like interlude. the conclusion with a broad coda, going music lessons from the cathedral organist in his staging that shocked conservative audiences. All of Schmidt’s skill and spirit are displayed nowhere harmonically, but casting a moment’s home town; by the time the family moved to Outside of Austria and Germany, the work in the finale, in which elements of fugue, backward glance at the festivities that preceded. Vienna in 1888, he was an accomplished that has travelled the best has been the 1903 enough pianist to earn money playing for orchestral suite from his unfinished opera © 1995 Michael Fleming dance classes. Notre Dame. He entered the Vienna Conservatory at the The First Symphony, first performed in age of sixteen, where he studied composition Vienna on 25 January, 1902, is a compendium (briefly with Bruckner, then with Robert of the styles and forms Schmidt knew from his Fuchs) and , on which he became a studies and from his experience as an orchestral virtuoso. As a student, he began composing in player, though a unifying intelligence is earnest, and his cadenza for Haydn’s audible. He scores the work for a late-Brahms Concerto in D caught the attention of the orchestra, without the extra brasses beloved by aged Brahms. His skill as a cellist won him a Bruckner or the piquant colours of Mahler. place in the , where he Thematically, the first movement follows in a triumphed over forty competitors in an Brucknerian path, with a wide-ranging theme audition. He kept his place in the orchestra in the horns accompanied by rushing strings. until 1911, supplementing his income by The scale of the movement is much slighter teaching at the Conservatory and broadening than Bruckner’s edifices, but Schmidt builds his musical horizons by playing both cello and with equal skill, laying out the sections broadly piano in . and with assurance. At the age of thirty-eight, Schmidt wrote his For his slow movement, Schmidt moves to First Symphony, and it took the Beethoven the far-distant key of A flat, as if retiring to Prize from the Gesellschaft der Musikfreunde. meditate after his exertions. Woodwinds have Three more followed, and in the lead here, singing a woodland idyll that Austria he ranks just behind Bruckner for his grows passionate in its reveries, then subsides. orchestral works. His late Das Buch The upward whoop of the horns that kicks off

6 7 CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 8

Schmidt: Sinfonie Nr. 1 einer alten Affäre seiner Frau. Die Namen einem Ball in dem Ferienort Grundlsee erschienen nur leicht abgeändert. Richard tanzen. Strauss: Vier sinfonische Zwischenspiele aus Intermezzo Strauss wurde zu Robert Storch, Pauline wurde Im zweiten Interludium erscheint Christine Christine, Stransky Stroh und Mitze Mücke in einem sanfteren Licht. Nach einer kurzen Für einen Beleg, daß im wahren Leben dem sie zwar keinen Strausky fand, wohl aber wurde als Mieze Meier wiedergeboren. platonischen Affäre hat sie den Baron seines manchmal merkwürdigere Dinge geschehen als einen Kapellmeister Strauss in der Obwohl viele Kommentatoren die Musik in Wegs geschickt, und als sie am Kamin sitzt, im Roman, braucht man nicht weiter zu Joachimsthalerstr. 17. Fest entschlossen, sich Intermezzo gepriesen haben, fanden manche erinnert sie sich an ihr Leben mit ihrem schauen als Richard Strauss’ Oper Intermezzo. nicht um ihre Freikarte bringen zu lassen, die Handlung peinlich, zu nahe am wirklichen Kapellmeister-Gatten und das kurze Abenteuer Die Handlung, so unwahrscheinlich sie auch schickte sie Strauss einen Brief: “Liebling. Leben. Der britische Musikwissenschaftler mit Lummer. Im nächsten Interludium steht klingt, basiert auf einer Geschichte, die Strauss Besorg mir doch die Karten. Deine treue Michael Kennedy verteidigte sie jedoch, und Robert im Rampenlicht – beim Skat, in dem 1903 selbst passierte, als er Hofkapellmeister Mitze.” bemerkte, daß “das Publikum sich wohl kaum Strauss ein Meister war. an der Kaiserlichen Oper in Berlin war. Kapellmeister Strauss war auf Konzertreise in über die Tatsache aufregen würde, daß ein Das letzte Interludium erfolgt vor der letzten Ein Zeitungsartikel beschrieb die England, als der Brief ankam, und als seine Ehepaar sich streitet, zankt, gegenseitig falsche Szene in der Oper, und in ihm werden die Begebenheit später: Das kleine Drama begann Frau Pauline den Brief öffnete, wurde sie Anschuldigungen macht und sich dann wieder verworrenen Stränge der vorangegangenen in der Bar des Hotel Bristol in Berlin. An wütend. Sie war überzeugt, eine lange versöhnt”. Aber Intermezzo hat sich auch in Szenen entwirrt. Die Herkunft des belastenden einem Tisch saß der Tenor De Marchi, der für verheimlichte Affäre entdeckt zu haben, und deutschsprachigen Ländern nie einen festen Briefes ist aufgeklärt, Robert beschließt, zu eine Vorstellung an der Kroll-Oper in Berlin reichte die Scheidung ein. Strauss fand sich Platz im Repertoire erobert, und Strauss war Christine zurückzukehren, und Strauss’ war, mit seinem Manager Edgar Strakosch und mitten in einem Wirbelsturm, als er nach umsichtig genug, einige der besten Momente meisterliche Arbeit bringt hier eine Handvoll dem Dirigenten Josef Stransky. Eine gewisse Hause kam, und nur die Erklärungen und der Partitur zu retten, indem er vier der elf von Themen zusammen, die im Verlauf der Mitze Mücke, ein echtes Berliner Luder, saß Beschwichtigungen seines Freundes Friedrich Orchesterzwischenspiele zum Konzertgebrauch Oper zu hören waren. am nächsten Tisch und lauschte ungeniert. Rösch halfen, die Sache richtigzustellen. extrahierte. De Marchi und Strakosch unterhielten sich Hierbei blieb es bis 1916, als Strauss kurz Sie bedürfen keiner Erklärung. Nur wenige Als Franz Schmidt 1874 in Preßburg geboren auf Italienisch, aber die Mücke paßte eine vor Beendigung seiner Arbeit an Die Frau ohne Takte nach dem Beginn der Oper zeichnet das wurde, gehörte die Stadt noch zum Gelegenheit ab, sich einzumischen und bat um Schatten auf der Suche nach einem neuen erste Interludium die Szene, in der Christine Habsburger Reich; Brahms hatte sich in Wien eine Karte für die Oper. De Marchi empfahl Opernsujet war. Er hatte sich nie davor sich auf eine Schlittenfahrt, komplett mit niedergelassen, sollte jedoch seine Erste ihr in seinem gebrochen Deutsch, sich an gescheut, häusliches Drama in die Glöckchen, vorbereitet. Auf der Fahrt stößt Sinfonie erst zwei Jahre später der “Herrn Strausky” – näher kam er der Öffentlichkeit zu rücken – seine Symphonia ihr Schlitten mit einem von Baron Lummer Öffentlichkeit vorlagen. 1939, als Schmidt Aussprache für “Stransky” nicht – zu wenden. domestica ist Beweis genug dafür – und gelenkten zusammen; sie ist zunächst empört, starb, gehörte Preßburg zur Tschechoslowakei, Die Mücke ließ sich nicht einschüchtern entschied sich für die alte “Strausky”- erliegt aber bald dem Charme des Barons. und Wien stand unter der Herrschaft des und konsultierte das Berliner Telephonbuch, in Geschichte, verflochten mit ein paar Details Dann hören wir die Musik, zu der sie auf Dritten Reiches; von den Mitgliedern der

8 9 CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 10

Zweiten Wiener Schule war Alban Berg er über 40 Konkurrenten. Er gehörte dem das Werk für ein Ensemble ähnlich dem träumerisch und leidenschaftlich bis es gestorben, Schönberg in die USA geflohen und Orchester bis 1911 an, ergänzte sein späterer Werke von Brahms, ohne das extra verklingt. Der aufwärts strebende Jubelruf des Weberns Musik von den Nazis verboten. Im Einkommen durch seine Lehrtätigkeit am Blech, das Bruckner so sehr liebte, oder die Horns, mit dem das scherzo beginnt, erinnert Wechsel der musikalischen und politischen Konservatorium und erweiterte seinen pikanten Klangfarben Mahlers. In an das Hornthema, das den ersten Satz Umstände blieb Schmidt unverändert, musikalischen Horizont als Cellist und Pianist thematischer Hinsicht folgt der erste Satz den eröffnete. Abgesehen von einem knappen verschmolz Klassik und Romantik in seinen in Kammermusik. Spuren Bruckners mit einem ausschweifenden walzerhaften Zwischenspiel, eilt der Satz flink Kompositionen und spielte als Lehrer, Im Alter von 38 Jahren schrieb Schmidt Hornthema, das von drängenden Streichern und behende dahin. Verwalter und Kammermusiker eine aktive seine Erste Sinfonie, die ihm den begleitet wird. Der Maßstab des Satzes ist Schmidts ganzes Können und Temperament Rolle im Wiener Musikleben. Beethovenpreis der Gesellschaft der kleiner als der von Bruckners Tongebilden, werden im Finale zur Schau gestellt, in dem Seine Familie war wie viele im Grenzgebiet, Musikfreunde einbrachte. Es folgten drei aber Schmidt konstruiert mit gleicher Kunst fugale, choralhafte und tänzerische Elemente in dem er aufwuchs, gemischter Herkunft. weitere Sinfonien, und in Österreich rangiert und legt die einzelnen Abschnitte breit und sich unbefangen vermischen. Eine solche Sein Vater war Deutscher, seine Mutter, deren er mit seinen Orchesterwerken unmittelbar selbstsicher an. Maschine läßt sich nicht schnell bremsen, und Mädchenname Maria Ravasz war, nach Bruckner. Sein spätes Oratorium Das Für den langsamen Satz wählt Schmidt die Schmidt lenkt daher mit einer breiten Koda möglicherweise slowakischer Abstammung. Buch mit sieben Siegeln gehört in entfernte Tonart As-Dur, als ob er sich nach zum Abschluß ein, die sich nicht harmonisch Der junge Schmidt erhielt seine ersten deutschsprachigen Ländern zum den Anstrengungen des ersten Satzes zum entwickelt, sondern einen momentanen Musikstunden vom Domorganisten in seiner Standardrepertoire und verursachte sogar 1987 Meditieren zurückziehen wolle. Hier führen Rückblick auf die vorausgegangenen Heimatstadt, und als die Familie 1888 nach noch einen Skandal, als in einer Inszenierung die Holzbläser und singen ein Waldidyll, Festivitäten bietet. Wien umzog war er ein so fähiger Pianist, daß der Salzburger Festspiele einige Nacktszenen er als Ballettrepetitor Geld verdienen konnte. beim konservativen Publikum Anstoß erregten. © 1995 Michael Fleming Mit sechzehn trat er ins Wiener Außerhalb Österreichs und Deutschlands hat Übersetzung: Friary Music Services Konservatorium ein, wo er Komposition sich die Orchestersuite von 1903 aus seiner (zunächst kurze Zeit bei Bruckner, dann bei unvollendeten Oper Notre Dame am weitesten ) und Cello studierte, auf dem er verbreitet. es zum Virtuosen brachte. In seiner Studienzeit Die Erste Sinfonie, die am 25. Januar 1902 begann er ernsthaft mit der Komposition, und in Wien uraufgeführt wurde, ist ein seine Kadenz für Haydns Klavierkonzert in D Kompendium der Stilrichtungen und Formen, erregte die Aufmerksamkeit des betagten mit denen Schmidt aus seinem Studium und Brahms. Sein hervorragendes Cellospiel errang seiner Erfahrung als Orchestermusiker vertraut ihm eine Stelle bei den Wiener war, durch die sich aber eine vereinheitlichende Philharmonikern, beim Vorspiel triumphierte Intelligenz wahrnehmen läßt. Er orchestriert

10 11 CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 12

Schmidt: Symphonie no 1 détails d’une ancienne amourette de son furieuse de ce contre-temps, elle se calme épouse, et changea (à peine) les noms des ensuite, captivée par les charmes du baron. Strauss: Quatre interludes symphoniques extraits d’Intermezzo personnages réels: Richard Strauss en Robert On entend alors la musique sur laquelle ils Storch; Pauline en Christine; Stransky en dansent, à un grand bal, au bord du lac de La réalité peut être aussi étrange, sinon plus, abonnés au téléphone de Berlin, et ne Stroh et Mitze Mücke en Mieze Meier. Grundlsee. que la fiction, à preuve, l’intrigue de l’opéra trouvant pas de Strausky, s’arrêta au nom le Si les commentateurs, dans leur ensemble, Christine apparaît sous une lumière plus Intermezzo de Richard Strauss. L’histoire plus proche, Strauss, Kapellmeister, au no 17 ont émis des compliments élogieux sur la douce dans le second interlude. Elle a mis fin paraît invraisemblable, et pourtant elle relate de Joachimsthalerstrasse. Résolue à obtenir son musique d’Intermezzo, beaucoup cependant à la brève relation, amoureuse et chaste, avec un incident réel, une erreur d’identité dont billet, elle dépêcha immédiatement une note à n’ont pas trouvé l’intrigue à leur goût – à vrai le baron. Assise près du feu, elle se plonge Strauss lui-même fut victime, en 1903, Strauss: “Mon cher amour, Obtiens-moi les dire, elle peut être un peu gênante, car trop dans les souvenirs et revoit sa vie de femme lorsqu’il était chef d’orchestre principal de billets; Ta fidèle Mitze.” proche de la vie réelle de chacun. Mais le mariée à un chef d’orchestre, sa rencontre avec l’opéra de la cour royale à Berlin. Le maître de chapelle Strauss était en musicologue britannique, Michael Kennedy, Lummer. L’interlude suivant place Robert au Un article, paru beaucoup plus tard dans la tournée en Angleterre lorsque la lettre arriva. la défend: “les spectateurs ne peuvent premier plan, au cours d’une partie de skat, presse, rapportait le petit drame de cette Sa femme, Pauline, à la vue des lignes sûrement pas s’offusquer de voir des gens jeu de cartes rapide, aux mises élevées, façon. Dans la salle de bar de l’hôtel Bristol à effrontées, explosa de colère; puis, croyant mariés se disputer, se chamailler, s’accuser populaire en Autriche et en Allemagne; Strauss Berlin, trois hommes étaient assis: le ténor De avoir découvert une liaison, cachée jusque-là, mutuellement de choses et d’autres, puis se était un excellent joueur de skat. Marchi, de passage pour une représentation à elle entama une procédure de divorce. Lorsque réconcilier”. Quoi qu’il en soit, Intermezzo n’a Au dernier interlude, juste avant la fin de l’opéra Kroll, son impresario Edgar Strakosch Strauss rentra chez lui, il fut reçu par une jamais fait partie du répertoire courant de l’opéra, les fils de l’imbroglio se dénouent; et le chef d’orchestre Josef Stransky. Une tornade; il fallut l’intervention diplomatique l’opéra, même dans les pays germanophones, l’origine de la lettre suspecte est découverte, et “véritable cocotte berlinoise” – d’après le de Friedrich Rösch, un ami, pour clarifier la et Strauss, bien inspiré, utilisa quatre des onze Robert revient chez lui auprès de Christine. journal – Mitze Mücke, assise à une table situation et apaiser les esprits. interludes orchestraux pour en faire une pièce Strauss fait preuve ici d’une maîtrise voisine, écoutait leur conversation. Personne ne parla plus de l’affaire jusqu’en de concert, sauvant ainsi les meilleures pages incontestable, en rapprochant des thèmes, Lorsqu’elle entendit De Marchi et Strakosch 1916. Strauss avait alors presque achevé Die de sa partition. dont il s’est servi tout au long de l’opéra. parler italien, elle jugea l’occasion propice et, Frau ohne Schatten (La femme sans ombre) et Les interludes sont faciles à suivre. Après les intervenant sans façon, demanda un billet cherchait une matière pour son opéra suivant. quelques mesures du début de l’opéra, le En 1874, quand Franz Schmidt naquit à pour l’opéra. De Marchi, lui répondit en Il n’avait pas craint, auparavant, de choisir premier interlude dépeint Christine alors Presbourg, la ville faisait partie de l’empire des allemand de s’adresser à “Herr Strausky”, son pour sujet musical des problèmes domestiques qu’elle se prépare à faire une promenade en Habsbourg; Brahms s’était fixé à Vienne (mais accent déformant légèrement le nom de – la Symphonia domestica par exemple – aussi traîneau (avec clochettes). Au cours de la la création de sa Première symphonie allait “Stransky”. décida-t-il de se servir de l’incident “Strausky”. promenade, son traîneau entre en collision attendre encore deux ans). En 1939, quand Mücke, sans se démonter, passa en revue les Il y ajouta, pour faire bonne mesure, quelques avec celui du Baron Lummer. D’abord Schmidt mourut, Presbourg était devenue

12 13 CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 14

Bratislava en Tchécoslovaquie, et Vienne était Concerto en ré pour piano, de Haydn retint son experience de musicien d’orchestre, bien s’éloigner pour réfléchir. Les bois entraînent passée sous la coupe du Troisième reich; la l’attention du vieux Brahms. Ses dons de que l’intervention d’une intelligence l’ensemble et chantent une idylle sylvestre seconde école viennoise était démantelée: violoncelliste lui valurent d’être engagé à unificatrice y soit audible. La partition est qui se fait passionnée dans la rêverie, puis se Alban Berg était mort, Schoenberg avait fui l’orchestre Philharmonique de Vienne (à écrite pour un orchestre de la période Brahms calme. Une pulsion montante des cors lance aux Etats-Unis, et la musique de Webern était l’audition, il triompha de quarante des dernières années, sans les cuivres le scherzo qui rappelle avec légèreté le thème proscrite par les nazis. Au milieu de tous ces concurrents). Il y resta jusqu’en 1911. En additionnels que chérissait Bruckner ou les des cors au début du premier mouvement. Le changements, musicaux et politiques, Schmidt même temps, il enseignait au conservatoire et couleurs relevées de Mahler. Le premier second est vif et agile dans sa course, demeura semblable à lui-même, mêlant dans développait ses autres talents, notamment mouvement, avec un thème très ample (cors) ralentissant brièvement une seule fois pour ses compositions classicisme et romantisme, comme interprète de musique de chambre, et un accompagnement de cordes un interlude en forme de valse. Tout l’art et jouant un rôle actif dans la vie musicale au piano et au violoncelle. impétueuses, suit un chemin brucknérien. l’esprit de Schmidt se déploient au finale, viennoise (il était aussi professeur, A l’âge de trente-huit ans, Schmidt écrivit L’étendue du mouvement est restreinte, par dans lequel des éléments de fugue, de choral administrateur et musicien interprète dans un sa Première symphonie, et remporta le prix rapport à celle des édifices symphoniques de et de danse se mélangent sans embarras. Un ensemble de musique de chambre). Beethoven de la Gesellschaft der Musikfreunde. Bruckner; mais Schmidt a construit le sien tel mouvement ne peut s’arrêter d’un seul Sa famille, comme beaucoup d’autres de Trois autres symphonies suivirent qui, avec les avec un talent égal, en présentant ses sections coup, aussi Schmidt le fait-il se détendre dans cette région-frontalière où il avait grandi, œuvres orchestrales, le placèrent sur l’échelle avec largesse et assurance. la conclusion; la large coda ne mène nulle était d’origine mixte, avec un père de des célébrités, en Autriche, juste derrière Pour le mouvement lent, Schmidt adopte part harmoniquement, mais elle jette, un descendance allemande et une mère, née Bruckner. Son oratorio de 1937, Das Buch la tonalité lointaine de la bémol, comme si, instant, un regard en arrière vers toutes les Maria Ravasz, donc probablement slovaque. mit sieben Siegeln (Le livre aux sept sceaux) après les efforts précédents, il voulait festivités qui l’ont précédée. Le jeune Schmidt reçut ses premières leçons fait toujours partie du répertoire courant dans de musique de l’organiste de la cathédrale et, les pays germanophones (en 1987, au festival © 1995 Michael Fleming quand la famille s’installa à Vienne en 1888, de Salzbourg il déclencha un scandale; la mise Traduction: Paulette Hutchinson Franz, musicien déjà accompli, put gagner de en scène, avec des nus, ayant froissé quelques l’argent en jouant du piano dans une école de susceptibilités). Hors de l’Autriche et de danse. l’Allemagne, l’œuvre la mieux acceptée fut la Il entra à seize ans au conservatoire de suite orchestrale, tirée, en 1903, de son opéra Vienne, où il étudia la composition Notre Dame. (brièvement avec Bruckner, puis avec Robert La Première symphonie qui fut jouée pour Fuchs) et le violoncelle (dont il devint la première fois le 25 janvier 1902 à Vienne virtuose). Tout en étudiant, il se mit à est dans un compendium des styles et des composer sérieusement et sa cadence pour le formes que Schmidt connaissait du fait de

14 15 CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 16

Neeme Järvi Suzie Maeder CHAN 9357 - BOOK.qxd 20/3/08 3:07 pm Page 18

We would like to keep you informed of all Chandos’ work. If you wish to receive a copy of our quarterly review please write to the Marketing Department, Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ.

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details telephone (00 44) (0) 1206 794000 and ask for Chandos Direct.

Producers Ralph Couzens & Charles Greenwell Associate producer Lan Shui Sound engineers Dan Dene & Robert Shafer Editor Jonathan Cooper Recording venue Detroit Symphony Orchestra Hall; 12–13 November 1994 Front cover The Kiss by Gustav Klimt (Österreichisches Galerie, Vienna/Bridgeman Art Franz Schmidt Library, London) AKG London Back cover Photo of Neeme Järvi by Suzie Maeder Design Guy Lawrence Booklet typeset by Dave Partridge Publisher Adolph Fürstner (Strauss) PP 1995 Chandos Records Ltd PC 1995 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

18 CHAN 9357 Inlay.qxd 20/3/08 3:09 pm Page 1 SCHMIDT: SYMPHONY 1/STRAUSS: FOUR INTERLUDES - DSO/Järvi SCHMIDT: SYMPHONY 1/STRAUSS: FOUR INTERLUDES - DSO/Järvi SCHMIDT: SYMPHONY 1/STRAUSS: CHANDOS DIGITAL CHAN 9357

Franz Schmidt (1874–1939)

Symphony No. 1 44:44

in E major · E-Dur · mi majeur 0 95115 93572 9 1 I Sehr langsam – Sehr lebhaft 11:37 2 II Langsam 11:44 3 III Schnell und leicht 10:59 4 IV Lebhaft, doch nicht zu schnell 10:07

Richard Strauss (1864–1949)

Four Symphonic Interludes from Intermezzo 23:26 5 1 Reisefieber und Walzerszene: Lebhaft – 9:47 Walzer: ruhig beginnend 6 2 Träumerei am Kamin: Ruhig schwebend 7:05 7 3 Am Spieltisch: Sehr gemächlich – Gemächlich fließend 3:52 8 4 Fröhlicher Beschluß: Sehr lebhaft und fröhlich 2:30 TT 68:20 DDD Detroit Symphony Orchestra Neeme Järvi

This recording was made possible, in part, with support from the friends of Detroit Symphony Orchestra Hall CHANDOS CHANDOS HN9357 CHAN 9357 CHAN

CHANDOS RECORDS LTD. p 1995 Chandos Records Ltd. c 1995 Chandos Records Ltd. Colchester . Essex . England Printed in the EU