FOCUS TRÉSORS CACHÉS DIX ANNÉES DE RESTAURATION À NOYON

EXPOSITION GALERIE DU CHEVALET DU 18 JANVIER AU 18 MAI 2019 ÉDITO SOMMAIRE

À quoi servent nos musées ?

Bien sûr, les musées de Noyon exposent des œuvres afin de susciter curiosité, admiration, émotion et de permettre de comprendre notre histoire.

Mais dans les coulisses des salles d’exposition emplies de quiétude, bruisse l’activité des équipes des musées, affairées à remplir de nombreuses autres missions. L’une d’entre elles est fondamentale : veiller à la bonne 4 RESTAURER LE PATRIMOINE NOYONNAIS conservation des œuvres. Si celles-ci sont fragiles ou trop abîmées, elles doivent être restaurées. 5 LEXIQUE

Notre équipe municipale est fière de notre précieux patrimoine. Nous 6 LES ŒUVRES DE L’EXPOSITION nous sommes donc engagés depuis 10 ans dans de nombreux projets Fragments du lapidaire de la cathédrale de restauration. Nous avons sollicité l’aide de nos partenaires (État Le brasero et Département) afin de préserver tous ces trésors qui participent à La Vierge adorant l’Enfant endormi de Jacques Sarazin l’histoire de notre ville. Nous avons souhaité par cette exposition, vous Le Christ « sans croix » en présenter quelques-uns des plus emblématiques. La Charité attribuée à Giacinto de Popoli La Nativité et l’Adoration des Mages d’après Giambattista de Pittoni Vous pourrez ainsi apprécier le travail des restaurateurs, comprendre la Sainte Godeberthe déontologie, les problématiques et les techniques de restauration. Nous espérons que la mise en lumière de ces œuvres qui ont repris vie, vous 15 MUSÉE DU NOYONNAIS permettra de redécouvrir la richesse de notre patrimoine noyonnais. La poutre de Gloire Le portes du palais épiscopal Cette brochure présente chaque œuvre de l’exposition. Elle vous invite Christ en croix entre la Vierge, saint Jean et un donateur, anonyme aussi à poursuivre votre visite au musée du Noyonnais, à la cathédrale et à l’hôtel de ville : vous y trouverez d’autres œuvres récemment restaurées 17 CATHÉDRALE qui y sont présentées de façon permanente. Le cycle de toiles d'après Jean Jouvenet Reliquaire de saint Éloi Nous vous souhaitons une belle et enrichissante visite dans nos collections ! 18 HÔTEL DE VILLE Les bas-reliefs d’Émile Pinchon Nicole QUAINON-ANDRY Adjointe au Maire déléguée à la culture et au patrimoine 19 PLAN DE LA VILLE

Maquette Alice Lagny www.unkilodeplumes.net d’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2018 Crédit photographie de la couverture Impression © Ville de Noyon Polyservices, Beauvais RESTAURER LE PATRIMOINE NOYONNAIS LEXIQUE Peut-on restaurer une œuvre selon son état d’origine ? À partir de quelles sources ? Que conserve-t-on ? Jusqu’où va-t-on dans la restauration et où s’arrête-t-on Anoxie : traitement Refixage : mesure de conservation destinée à dans l’élimination d’un vernis, sur une toile peinte ou d’une couche de salissure, qui consiste à isoler redonner une adhésivité entre les différentes sur une sculpture ? l'œuvre dans une poche strates de la couche colorée. hermétique et à retirer LA RESTAURATION, UNE ACTION D’autres opérations se sont inscrites dans un l'oxygène afin de tuer les Rentoilage : mesure CONCERTÉE projet plus large, associant des institutions de 1 insectes. conservatoire dont le but Chaque restauration est portée par ses la région ; d’autres encore sont des opérations est de renforcer le support questions, ses débats et ses réponses. ciblées, dictées par l’urgence ou l’accident. Bichonnage : opération de restauration textile altéré d’une œuvre Elles font l’objet d’une concertation ponctuelle et limitée. en le doublant par un entre le restaurateur et le conservateur La priorisation des œuvres à restaurer est 3 nouveau textile. du patrimoine, le responsable de l’œuvre concertée entre les équipes de la municipalité Chancis : réseau de microfissurations dans restaurée. Il n’existe pas de réponse et les professionnels de la restauration, afin le vernis d’une peinture qui se manifeste par Repeint : retouche ancienne effectuée pour préétablie à un problème donné ; chaque d’apporter les meilleures réponses possibles une opacification blanche rendant illisible la traiter une lacune. Ce terme est utilisé pour œuvre à restaurer doit être étudiée aux besoins rencontrés sur le terrain. Les enjeux couche picturale. parler d’une retouche abusive. individuellement et traitée en connaissance sont conséquents et concrétisent les missions des cas rencontrés auparavant. Mais comme d’un musée de . Châssis : armature servant à tendre la toile, Retouche : restitution colorée effectuée sur en médecine, chaque œuvre – chaque support de l'œuvre peinte. une lacune de la couche picturale. individu, requiert un soin personnalisé. Écaille : craquelure de la couche picturale. Retouche illusionniste : retouche imitant le La restauration, aussi scientifique soit-elle, Cette exposition vous invite à découvrir plus parfaitement possible la matière d’origine, est aussi le moment d’une redécouverte les spécialisations des restaurateurs, qui Insectes xylophages : insectes se nourrissant et donc la moins détectable en lumière des œuvres : l’investigation menée par travaillent étroitement avec différents corps de bois, laissant des traces de sciures et des normale, sauf par un œil avisé. les restaurateurs, aussi bien matérielle que de métiers : historiens d’art, archéologues, galeries apparentes sur les œuvres. Une théorique, permet d’enrichir la connaissance architectes, chercheurs, microbiologistes, infestation doit être traitée par anoxie. Retouche pointilliste : utilisation de petits des œuvres et de présenter au public des documentalistes, responsables de points pour combler les lacunes au sein d’une collections en meilleur état de conservation. La collections… Pour accompagner cette Lacune : perte de matière picturale qui laisse peinture, de sorte que les retouches restent compréhension de ce patrimoine en est ainsi démarche, une méthodologie et une voir le support. visibles pour un œil rapproché, mais s’intègrent accrue et leur contemplation renouvelée. déontologie de la conservation-restauration parfaitement à l’œuvre avec une certaine ont été établies au cours du XXe siècle, avec Masticage : comblement distance. Cela permet au restaurateur de LA RESTAURATION, UN PARTI-PRIS pour objectif de donner une cohérence d’une lacune de la couche compléter les parties manquantes sans les À Noyon, la restauration du patrimoine mobilier mondiale aux interventions des restaurateurs, 2 picturale avec un mastic. inventer ou les recréer. est le fruit d’une volonté forte de transmettre quels que soient les œuvres et les matériaux aux générations futures la richesse de l’histoire concernés. Les œuvres que vous observerez Micro-sablage : projection à basse pression Retouche en tratteggio : retouche similaire locale. Des programmes pluriannuels ont été ici, à la Galerie du Chevalet, mais aussi dans d’air et d’un mélange de granulat et d’eau. La à la méthode pointilliste, mais utilisation de mis en place par la Ville afin de répondre à les musées, à la cathédrale ou à l’hôtel de projection permet de ne retirer que la couche hachures à la place de petits points. cette mission de conservation du patrimoine. ville, vous permettront d’avoir un aperçu de la de salissure et de conserver les traces de grande variété des techniques existantes et des peintures encore présentes sur le support. interventions ayant eu lieu ces dix dernières années à Noyon.

1. Traitement par anoxie © Christine Bazireau 3. Travail sur une toile renforcée par rentoilage 2. Comblement d’une lacune par masticage © Ludovic Roudet © Martine Gasnier 4 5 4, 5, 6 et 7. Fragments du lapidaire LES ŒUVRES de la cathédrale en cours de nettoyage par micro-sablage DE L’EXPOSITION © Alma Hueber

FRAGMENTS DU LAPIDAIRE Le calcaire était feuilleté parfois, délité, fracturé, DE LA CATHÉDRALE et surtout recouvert d’une croûte noire qu’un Au printemps 2018, deux cent fragments de micro-sablage a permis d’éliminer sans toucher sculpture gothique extraits du lapidaire de la aux couches de polychromie et sans altérer cathédrale de Noyon ont été restaurés par une l’épiderme de la pierre. Certaines pièces ont été équipe de trois restauratrices : Alma Hueber, consolidées et les traces de polychromie refixées. Mathilde Champdavoine et Emmanuelle Sédille. Cette restauration a pu être programmée dans le Grâce à ce chantier de restauration, mené in contexte de la préparation de l’exposition de 2019 situ à Noyon, les connaissances sur ces pièces du musée du Noyonnais, Fragments gothiques ont été fortement enrichies et des attributions – La Sculpture retrouvée de la cathédrale Notre- de fragments aux différents portails permises. Dame de Noyon. La polychromie et la sculpture originelles des portails détruits de la cathédrale de Noyon Les éléments sélectionnés datent pour la peuvent aujourd’hui être entrevus, grâce au plupart des XIIe et XIIIe siècles et proviennent croisement des approches et des spécialités des des portails des bras nord et sud du transept tenants du projet. 4 5 et des trois portails de la façade occidentale, bûchés à la Révolution française. Des fragments plus isolés proviennent d’autres parties de la cathédrale, telles que la chapelle de Bon-Secours, au bas-côté sud de la nef, et datent de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle.

Inventoriés, étudiés et numérisés par le laboratoire Arthémis et les chercheurs Stéphanie-Diane Daussy et Arnaud Timbert, ces fragments sont aujourd’hui conservés dans des conditions de conservation adaptées au sein du musée du Noyonnais. Ils souffraient pour la plupart d’un sévère empoussièrement qui couvrait toute la surface de la pierre, empêchant parfois l’identification géologique, camouflant le plus souvent des traces de polychromie et perturbant grandement la lisibilité des pièces. 6 6 7 7 8. Brasero de la cathédrale 9. La Vierge adorant © Ville de Noyon l'Enfant endormi, nettoyage du visage de la Vierge © Martine Gasnier

10. Idem, châssis après la remise en tension de la toile © Martine Gasnier

8 9 10

en tant qu’objet liturgique de la cathédrale de LA VIERGE ADORANT L’ENFANT 1995, lui est attribué par comparaison. Une eau- Noyon en raison de son classement au titre des ENDORMI, JACQUES SARAZIN forte de Pierre Daret, contemporain de Sarazin, monuments historiques le 25 février 1899 (en Né à Noyon en 1592, baptisé le 18 juin de la confirme cette attribution. même temps que la cloche de sainte Godeberthe, même année en l’église Saint-Maurice de du VIIe siècle, également exposée au musée du Noyon, Jacques Sarazin est avant tout connu Suite à un dégât des eaux, ce tondo a dû être Noyonnais). Son caractère exceptionnel engage comme sculpteur et graveur. Après une période restauré par Martine Gasnier, restauratrice de cependant à le conserver dans des conditions de formation de dix-huit années à , il peintures, en 2017. L’humidité avait déformé la BRASERO de conservation stables et adaptées à sa grande arrive à en 1628 et commence à travailler toile qui n’était plus maintenue correctement Le Brasero de la cathédrale, ou Chariot à braises, fragilité. avec le peintre , qui à cette époque par son châssis. Certaines zones de la couche est une œuvre de première importance pour doit répondre à de nombreuses commandes picturale, après le contact avec l’eau, avaient l’histoire de la cathédrale et pour les collections En effet, après sept siècles de services à la de grands décors d’églises, associant peinture bruni. Cette œuvre nécessitait donc une de la Ville de Noyon. Il date de la première moitié cathédrale, le chariot à braises de Noyon avait et sculpture dans de majestueux retables. Le restauration fondamentale, de même que du XIVe siècle. Constitué d’alliages métalliques à subi de nombreuses altérations mécaniques mariage de Sarazin avec la nièce du grand peintre son cadre, sur lequel Emmanuel Joyerot est base de cuivre et de fer, il a retrouvé sa structure (déformations, perforations, apparition classique, Marie Grégoire, renforce d’ailleurs les intervenu. d’antan grâce à une restauration menée en 2010 de lacunes, de rayures, de déchirures) et liens entre les deux hommes. À partir de 1639, par l’atelier Conservare de Compiègne. chimiques (corrosions multiples) qui mettaient Sarazin devient le sculpteur officiel de la reine L’intervention a consisté à refixer les zones en danger sa conservation pérenne. L’atelier régente Anne d’Autriche, mère de Louis XIV, et instables de la couche picturale et à la décrasser, L’usage primitif de ce brasero correspond Conservare a donc traité ces différents travaille notamment au chantier du pavillon de à remettre en tension la toile sur son châssis, aux fêtes pascales des chrétiens. Le jour de accidents grâce à des procédés de restauration l’Horloge et de l’aile Mercier du palais du Louvre à ragréer les lacunes et à poser un vernis Pâques, un grand feu, symbole de résurrection, du métal : dépoussiérage par micro-aspiration, à Paris. C’est à cette époque, vers 1645-1650, protecteur réversible sur l’ensemble de la surface était allumé par le clergé sur le parvis de la compresses, projection de micro billes de verre qu’il fréquente le milieu des peintres officiels peinte. Une réintégration illusionniste des cathédrale. Le cierge pascal y trouvait sa flamme, à des pressions définies en fonction des zones parisiens, tels que Simon Vouet naturellement, zones lacunaires a permis de conférer à l’œuvre transmise ensuite aux fidèles. Si cette tradition corrodées à traiter, etc. Les restaurateurs ont mais aussi Eustache Le Sueur, Jacques Stella, une meilleure cohérence et de lui redonner tout liturgique a aujourd’hui disparu, le chariot à supprimé les ajouts modernes qui perturbaient Michel Corneille ou François Tortebat. son éclat. braises a conservé un usage jusqu’à nos jours. la lisibilité de l’œuvre et ont consolidé certaines Il a notamment servi de chauffage d’appoint, zones pour éviter l’apparition de nouvelles Les spécialistes situent donc à cette époque, le dans de petites salles comme le revestiaire ou corrosions. milieu du XVIIe siècle, l’une des seules peintures la sacristie, mais aussi à la manipulation des qui lui soit attribuée, La Sainte Famille avec charbons d’encensement. En 2009, il a été choisi Grâce à cette restauration minutieuse, le sainte Anne, sainte Elisabeth et François de Paul, de le préserver en le présentant au sein des chariot à braises de la cathédrale de Noyon est réalisée pour l’église des Minimes et aujourd’hui collections du musée et en le remplaçant à la aujourd’hui conservé dans des conditions saines conservée au couvent Saint-Louis-du-Temple de cathédrale par une copie réalisée par la serrurerie et témoigne encore aujourd’hui de l’importance Limon, dans l’Essonne. Le tondo représentant La des services techniques municipaux. Le chariot du patrimoine sacré au sein des collections de la Vierge adorant l’Enfant endormi, conservé dans à braises de Noyon conserve son usage éventuel Ville de Noyon. les collections du musée du Noyonnais depuis 8 9 11. Christ « sans croix », travaux minutieux sur la statue © Laurence Chicoineau

12. La Charité, lacunes au niveau du pied d'un enfant © Martine Gasnier

13. Idem, tableau en cours de restauration © Martine Gasnier

11 12 13

CHRIST « SANS CROIX » LA CHARITÉ, dite « fondamentale ») réalisé en 2016 a permis Ce Christ en bois polychrome du XVIIe siècle, Une étude stratigraphique de la polychromie (par ATTRIBUÉE À GIACINTO DE POPOLI d’intervenir sur les soulèvements repérés dans collection de la cathédrale Notre-Dame de couches, comme en géologie) a pu être menée Cette toile représentant une femme allaitant un la couche picturale, qui risquaient de tomber Noyon, a été restauré de janvier à mars 2016 par par Laurence Chicoineau, qui a décelé jusqu’à enfant, interprétée comme une allégorie de la (ce qui aurait donc créé des lacunes dans la restauratrice Laurence Chicoineau. Ce projet a cinq couches de peintures superposées, au total, charité, a été acquise par le musée du Noyonnais l’image). Le châssis a donc uniquement subi pu avoir lieu dans le cadre du « Plus grand musée matérialisées par de nombreux repeints. en 1971. Depuis lors, elle a été attribuée à un dépoussiérage et une sécurisation, tandis de France », entreprise portée conjointement plusieurs artistes. En 1998, au peintre Guarino, que quelques lacunes ou griffures de la couche par la Junior entreprise de l’École du Louvre et La polychromie a donc été nettoyée et puis plus tard à Salvator Rosa, attribution picturale ont été mastiquées ou régénérées. l’association La Sauvegarde de l’art français. Une dépoussiérée par aspiration, au pinceau souple qu’elle conserve jusqu’à sa présentation dans Quelques lacunes ont été réintégrées de manière étudiante a mené en 2014 une prospection en puis au scalpel, des écailles prêtes à tomber l’exposition Heures italiennes, en 2017. illusionniste. Picardie et a retenu ce Christ en croix, conservé ont été refixées, et l’œuvre finalement munie alors dans la salle abritant aujourd’hui l’ancien correctement sur son revers pour permettre un C’est en effet à cette occasion que l’œuvre a Cette œuvre attend donc pour le moment une jubé de la cathédrale, dans une aile du cloître de accrochage adapté et en toute sécurité. bénéficié en 2016 d’une restauration minimaliste, nouvelle restauration qui permettrait de lui Notre-Dame de Noyon. réalisée par Martine Gasnier, restauratrice de redonner sa lisibilité d’ensemble, perturbée par peintures, et qu’elle a été attribuée cette fois à les repeints, l’empoussièrement et l’oxydation Grâce à ce mécénat, ls musées ont pu faire Giacinto de Popoli (dit aussi de Populo ou de des différentes couches de vernis. réaliser les interventions nécessaires à la Populi), peintre actif en Campanie, né en 1631 préservation de cette œuvre. à Caserte en Italie et mort en 1675 à Naples. La Charité est située par les spécialistes plutôt dans Le Christ dit « sans croix » souffrait d’une la seconde partie de sa carrière, vers 1660. infestation générale très sérieuse d’insectes xylophages, des clous oxydés et la présence Le vernis de cette huile sur toile est largement d’humidité accentuaient la fragilité générale altéré et victime d’un chancis généralisé à de l’œuvre, occasionnant des lacunes, des toute la surface. De nombreux repeints ont fractures et des détachements de matière été recensés, notamment au niveau du genou multiples. La sculpture était très empoussiérée gauche de la femme, probablement réalisés lors et la polychromie usée, avec plusieurs repeints d’une intervention ancienne et ne répondant pas perturbant la lecture de la pièce. à la déontologie actuelle de la restauration. La toile est très empoussiérée. Le Christ a donc été soumis par les restaurateurs à un traitement par anoxie1 durant une quinzaine Le « bichonnage » (c’est ainsi que l’on désigne d’heures, puis a subi les consolidations, ces restaurations peu poussées, uniquement recollages, comblement des manques destinées à stabiliser l’état de conservation nécessaires à sa stabilisation physique. 1/ Anoxie pour le Christ : 15h à – 25 °C, humidité relative à 55%. d’une œuvre, à distinguer d’une restauration 10 11 14. La Nativité, œuvre avant restauration. Une grande lacune est visible à droite © Martine Gasnier

15. Idem, lacune en cours de reconstitution © Martine Gasnier

16. L’Adoration des Mages, lacunes concentrées sur la figure du roi Balthazar : avant et pendant le traitement © Martine Gasnier

17. Idem, en cours de masticage 17 © Martine Gasnier

14 LA NATIVITÉ ET rendent ici hommage au succès que rencontre L’ADORATION DES MAGES, la peinture du Settecento2 vénitien en France au D’APRÈS GIAMBATTISTA PITTONI XVIIIe siècle. Ces deux tableaux originellement conservés dans la cathédrale de Noyon ont été réalisées Ces deux œuvres ont été extraites de leur lieu de par un peintre anonyme, dans le courant du stockage temporaire, à la cathédrale de Noyon, XVIIIe siècle, d’après les œuvres d’un artiste à l’occasion de l’exposition Heures italiennes, italien, Giambattista Pittoni (Venise, 1687- tenue en 2017 en Picardie. Étudiée par les 1767). Il a inventé le prototype de ces deux conservateurs et les spécialistes du sujet, elles compositions, conçues comme des pendants, ont pu être restaurées par Martine Gasnier et entre 1722 et 1724. Les œuvres définitives sont Emmanuel Joyerot et ont aujourd’hui retrouvé aujourd’hui perdues et l’on n’en conserve plus leur cohérence et leur éclat. Les supports et que les esquisses préparatoires, les modelli. les couches picturales ont été dépoussiérés, Outre les deux œuvres de Noyon, deux autres protégés par une toile au revers des œuvres. Des tableaux aux mêmes sujets témoignent dans comblements illusionnistes ont été réalisés sur un les années 1740 du succès de ce modèle et de mastic réversible afin de redonner une lisibilité leur reproduction. Les tableaux de la cathédrale complète aux œuvres, en particulier à l’Adoration de Noyon proviendraient de la chartreuse du des Mages. En effet, cette œuvre souffrait d’une Mont-Renaud. Les œuvres originales de Pittoni grande lacune au centre du tableau, la figure 15 n’ont toutefois jamais été gravées et il est donc de Joseph ayant été découpée pour en faire un probable qu’elles aient été visibles en France au tableau plus petit et indépendant, aujourd’hui moment où ces copies ont été réalisées. perdu.

Les thématiques de ces deux tableaux répondent Le visage découpé et perdu, n'a pas pu être au récit biblique des Évangiles, où Joseph et restitué par la restauratrice, car la documentation Marie accueillent la naissance de Jésus dans une est insuffisante. On a donc procédé à une étable, en Galilée ; c’est l’iconographie dite de la neutralisation visuelle de la lacune. Nativité. Sur le second tableau, est représenté l’épisode de l’Adoration des Mages, c’est-à-dire le moment où des mages venus d’Orient suivent l’étoile du berger et parcourent un long voyage pour venir honorer la naissance de l’Enfant Jésus. Ce sont là évidemment des thèmes phares de l’iconographie religieuse chrétienne, qui 2/ Le XVIIIe siècle, en Italie. 12 16 13 18. Sainte Godeberthe, travaux sur la main abîmée © Christine Bazireau MUSÉE DU NOYONNAIS 19. Idem, livre endommagé suite à la chute de la statue © Christine Bazireau

20. Poutre de gloire © VIlle de Noyon

21. Idem, détail, Vierge sage © VIlle de Noyon

18 19 20

SAINTE GODEBERTHE refixer et de restaurer la main droite brisée ainsi POUTRE DE GLOIRE Après un incident malheureux à la cathédrale de que le livre endommagé que la sainte tient dans Une poutre de gloire, appelée aussi poutre Noyon dans le courant de l’année 2017, la statue sa main gauche. Un comblement a été réalisé par luminaire, était un élément architectural de sainte Godeberthe a été restaurée en 2018. la restauratrice afin de neutraliser visuellement structurant l’intérieur de certaines églises. Elle la détérioration de cette partie de l’œuvre. matérialisait le passage de l’espace de la nef, Cette œuvre du XIXe siècle, en bois polychrome, Reconstituer le livre aurait été une action plus réservé aux fidèles, au sanctuaire, espace le était originellement placée en hauteur, sur un intrusive ; le bois ayant été arraché en chutant, il plus sacré où se déroule l’eucharistie et où se support surplombant l’autel de la chapelle ne pouvait reprendre sa place d’origine. L’œuvre trouve l’autel. Il était possible de trouver, posés 21 Sainte-Godeberthe, sur le flanc nord de la nef. a été dépoussiérée par aspiration et pinceau au-dessus, divers objets sacrés, comme un Cette sainte est surtout connue à Noyon et est doux, les traces de salissures diverses éliminées. crucifix, des cierges, voire même des reliquaires. Son origine est incertaine. Plusieurs chercheurs liée à l’histoire locale et picarde. Elle est née Parfois, des sacs à reliques y étaient suspendus. estiment qu’elle proviendrait de la chapelle vers le milieu du VIIe siècle dans une famille À l’issue de cette exposition, l’œuvre reprendra sa Cet élément architectural est rarissime : il n’existe épiscopale, détruite au XIXe siècle. À cette époque, noble de Picardie. Son histoire raconte qu’elle place au sein de la cathédrale, dans la chapelle plus aujourd’hui en France de poutre en place les textes indiquent qu’elle est conservée dans la devint religieuse sous l’épiscopat de saint Éloi et de la nef. dans les églises. On retrouve parfois quelques salle du jubé, dans le cloître. Elle a été déplacée qu’elle fonda par la suite un couvent de moniales traces d’arrachement dans certaines églises. au musée en 2009. à Noyon, suivant la règle de Saint-Éloi. Elle est réputée avoir réalisé des miracles, notamment Celle de Noyon est unique : il s’agit de la seule Suite à une infestation, elle est traitée par anoxie lors d’une épidémie de peste qui grâce au jeûne poutre en bois du XIIe siècle encore conservée en 2009 afin de l’assainir et de stopper les dégâts. qu’elle implora auprès des clercs noyonnais, en France. Les traces de peinture sont encore Elle subit aussi une consolidation de sa structure épargna les habitants de Noyon. De même, elle en très bon état. On y distingue plusieurs et un refixage de la polychromie, pour être aurait sauvé par ses prières la ville d’un incendie médaillons : le Christ au centre est entouré présentée dans des conditions optimales au sein dévastateur. Elle est donc priée pour lutter de cinq Vierges folles et de cinq Vierges sages. de la salle du mobilier médiéval. contre toutes sortes de fléaux et de calamités. Cette thématique, largement développée au Ses reliques sont encore aujourd’hui conservées DE NOMBREUSES AUTRES ŒUVRES XIIe siècle, est cohérente avec l’idée de frontière dans une châsse-reliquaire du XIXe siècle à la SONT PASSÉES ENTRE LES MAINS symboliquement portée par la poutre. cathédrale de Noyon. HABILES DES RESTAURATEURS DEPUIS DIX ANS. NOUS VOUS PROPOSONS La restauratrice Christine Bazireau a été chargée de l’intervention sur la statue de sainte D’ALLER LES ADMIRER DIRECTEMENT Godeberthe. Elle a d’abord été confiée à François SUR LEURS DIFFÉRENTS LIEUX DE Hallot, pour une anoxie traitant le problème CONSERVATION : AU MUSÉE DU d’infestation active d’insectes xylophages. NOYONNAIS, À LA CATHÉDRALE ET À L’intervention a ensuite permis de stabiliser la L’HÔTEL DE VILLE (VOIR CARTE P.19). structure fragilisée par la chute de l’œuvre, de 14 15 22. Christ en croix entre la Vierge, saint Jean et un donateur, zone refixée et travaillée à la spatule chauffante © Ludovic Roudet

23. Idem, figure de saint Jean © Ville de Noyon 24 25

24. Le Repas chez Simon, intervention numérique © Alix Pasquet

25. La Pêche miraculeuse avant restauration 22 23 © Florence Adam CATHÉDRALE

PORTES DU PALAIS ÉPISCOPAL CHRIST EN CROIX ENTRE CYCLE DE TOILES RELIQUAIRE DE SAINT ÉLOI Ces deux vantaux de chêne sont un trésor issu LA VIERGE, SAINT JEAN D'APRÈS JEAN JOUVENET Les musées sont en charge de la bonne de l’ancien palais épiscopal. Ils permettaient ET UN DONATEUR, ANONYME Ces quatre tableaux, présentés au public dans conservation et de l’entretien des objets à l’évêque un accès direct à la cathédrale Cette peinture à l’huile du XVIIe siècle est un la salle capitulaire, sont des copies d’atelier liturgiques de la cathédrale datés d’avant 1905. Le depuis son palais, actuel musée du Noyonnais, dépôt du musée du Louvre. Elle fut abîmée représentant quatre scènes de la vie du Christ reliquaire de saint Éloi, conservé aujourd’hui sous directement relié au transept. Bien que cette lors d’un dégât des eaux. Les détériorations exécutés par le peintre Jean Jouvenet au début le maître-autel dans le chœur de la cathédrale, est partie du palais ait été détruite au XIXe siècle afin étaient plus particulièrement concentrées sur du XVIIIe siècle. un élément représentatif de cet ensemble. Cette de dégager le chevet de la cathédrale, la porte a la figure de saint Jean, à droite de la croix. La châsse est la copie exacte de l’ancien reliquaire été conservée et mise à l’abri. toile était déformée et les fils désolidarisés, ce Ils ont été restaurés par huit restaurateurs de saint Éloi exécuté vers 1623 et détruit à la qui impliquait une dégradation de la couche entre 2005 et 2013 car ils présentaient tous Révolution française. Il est décrit au XVIIe siècle Haute de plus de deux mètres, cette imposante picturale. De même, de la moisissure menaçait des déformations au niveau de la toile, des dans une chronique du chanoine Le Vasseur. porte du XIVe siècle impressionne par sa bonne de se développer. Cette œuvre subit donc en 2015 déchirements, des lacunes ou encore des conservation. Elle est composée de deux vantaux une restauration en deux temps : des travaux sur traces de chancis. Le Repas chez Simon plus Daté de 1830, ce reliquaire en chêne de forme en chêne peints en rouge et décorés de fer forgé. le support puis sur la couche picturale. particulièrement était en très mauvais état du ovale est doré à la feuille d’or. L’ensemble est orné Le décor en bois alterne entre fines arcatures, fait de sa conservation antérieure : cette toile a de statuettes représentant les saints de Noyon masques grimaçant et feuillages. La porte est Après avoir traité les moisissures, Ludovic été retrouvée enroulée sur elle-même avec une ainsi que les douze apôtres. Les huit pieds portant encore composée d’impressionnants éléments Roudet, intervenant sur le support, a été amené grave lacune au niveau du personnage de Simon. ce reliquaire sont en forme de pattes de lions. de ferronnerie : pentures (bandes de fer clouées à déposer la toile hors châssis afin de travailler transversalement pour la soutenir sur le gond), plus précisément sur la zone endommagée. L’ensemble de ces toiles a subi des travaux sur le Plusieurs problèmes ont été identifiés sur anneaux et serrure sur le vantail de droite. Après nettoyage, le revers de la toile a été étiré support : nettoyage et décrassage, consolidation ce reliquaire : infestation, écartement des pour travailler sur les zones désolidarisées et des déchirures et pose sur châssis neuf, puis sur assemblages de bois, perte de cohésion et Cette porte entre dans les collections en 1996. les recoller entre elles à l’aide d’une spatule la couche picturale : masticage, pose de vernis et dégradation de la dorure. En 2007, une restauration est nécessaire : le bois chauffante. Enfin, desrefixages ont été effectués réintégration colorée. Différents moyens ont été est vermoulu et les pentures oxydées. Entreprise pour palier la perte d’adhérence entre la toile choisis selon les caractéristiques des lacunes : Une restauration a été effectuée en 2010 par par François Hallot, la restauration consiste en originale et le rentoilage. réintégration illusionniste ou en tratteggio. M. François Hallot, maître artisan ébéniste. Ce un traitement par anoxie ainsi qu’un soclage Un travail particulier a été mené pour la toile Le dernier a d’abord consolidé les parois et remis spécifique permettant de l’exposer au public En ce qui concerne la couche picturale, la Repas chez Simon. La restauratrice Alix Pasquet, en état le plancher. Ensuite, le décor extérieur a dans des conditions optimales. La porte trouve restauratrice Yolanda Mendili a procédé à un disposant d’une numérisation du tableau original été restauré avec minutie : refixage des éléments sa place actuelle en 2012. bichonnage. Après nettoyage, la restauratrice conservé au musée des Beaux-arts de Lyon, a désolidarisés et de la dorure à certains endroits, a réalisé un masticage afin de colmater les travaillé virtuellement dans un premier temps, ponçage et adoucissage, pose de feuilles d’or sur lacunes récentes, suivie d’une action globale de puis directement sur la toile pour reconstituer certaines parties saillantes et enfin ajout d’une reprise du vernissage. Enfin, elle a pu s’adonner la figure de Simon complètement disparue du patine réversible pour que l’ensemble soit à des retouches intégrées de façon illusionniste. tableau. homogène.

16 17 e

ronn

av Camb enue d’ rd Als Alsace Lorraine a ace v Lo bd rra ine boule

rue Gabrielrue FGabriel Fauré

rue du Faubourg d’Amiens ruelle du May a

t t aur

HÔTEL ruelle du Ma be e

rue am

G bd Gambetta bd d

u d

F y r

DE VILLE a a ubou v Quartierquartier r g Saint Barthélémy d rue Saint Barthélémy nd Vinche

’A boule m ie ation 26. Bas-reliefs, n Émile Pinchon, s Place du rue RaymoRaymond Vinche ’Isle Adam avenue de la Libération e e détail avant restauration avenue de la Libér 9 Cuirplaceassiers du 9 cimetière Placplacee Cuirassiers © Ville de Noyon SaintSaint-Martin Martin de Lille SquareSquare de Lattr Delattree rue Jean Abel Lefrancde deTassigny Tassigny 27. Idem, Cimetière de Lille bouleboulevard Mony détail restauré rue de Lille 26 rue © Ville de Noyon v J a e an rd Abel Mo ieu rue desaux Sept L l D n e te rue de tz f Hrueô de y ra l’ rue de rue de n de ru rue de rueLille des SeptPéchés capitaux c e e chés Capit BAS-RELIEFS D’ÉMILE PINCHON rue de MeMetz ru d Pê l’Isle Adam l’Hôtel Dieu e rue de l’Isle Adam G r Gruny rue Saint u Restaurés en 2017, ces quatre bas-reliefs faisaient St-Antoinerue n Corbaultrue y Albert de Mun Antoi rue Corb parking partie à l’origine d’un ensemble de huit plaques ne rue de la au MadeleineParvis de la lt ParkingGrimaldi décorant un pavillon de l’Exposition coloniale rue rue de la Madelein rue Albert de Mu Arc cathédrale Grimaldi rue Calvin PARVIS DE LA rue de l’rue Oliv rue des Béguines de 1931 à Paris. Cet évènement au cours duquel Béguinesrue des CATHEDRALE Arc rue de l’Arc rue Calvin AATELIERSteliers du DU ttes e rue de l’ t étaient construits des pavillons de différents pays an patrimoine rue des e PATRIMOINE n MuséeMUSEE place de larue duGénéral Génér rue Leclerc du rue des Planque Jean Calvin rue de l’Evêché Place de la r rue St-Jean Planquettes JEAN CALVIN e u était l’occasion pour les visiteurs de découvrir ll e RépubliqueRépublique au e G de GaulleS al l d a Lecler rue A. de Mun ra i Place n place rue de l’Evêché MUSEE DU né é t c les produits et réalisations de l’ensemble des rue le Féron Aristide rue des Musée du G J u e NOYONNAIS d rue le BriandAristide a rue Albert de Mun Noyonnais e rue des Deux Bornes u n F r colonies françaises mais aussi des principales éro rue deChev la alet Briand rue St-Pierre n rue de la Br Deux Bornes rue Saint- Brasserie rue du Généralrue Saint Pierr CHEVALET im impasse rue Saint Barthélémy puissances coloniales. pSaint-Hilaire a Barthélémy Place sse S e asserie place s Cordouen s r aint Cordouen rue descier ie place Saint- Mer c H r i Place Saint Émile Pinchon, artiste originaire d’Amiens e lair Barthélémy M rue Saint Eloi e Barthélémy ruerue Pasteur s Pasteur t rue d e mais fortement attaché à la ville de Noyon, est rue Bouvier n olue o PlacPLACEe de DE Placplacee Saint- ongpontp l’Htel de ville rue Bouvie L g L’HOTEL Saint Médard sollicité pour décorer un pavillon. Il propose un rm n Médard ris DE VILLE square ruelle a o e ruelleHanonet Hannon P rue du L Square h s rt programme iconographique mettant en valeur Cha r u e Ducloux e Charmoulue d i b s Driencourtr de rue de e r e 27 rd u u o r e h G e e le travail industriel des habitants des colonies. rue des Tanneurs t a c D rue te c r place è i in r v u e a o n S G c e e ris B o u rue Sainte-Place GeorGeorgesges d a u r e P s r t u rue des T e Pompidou r rue ddes Boucherie GodeberthePompidou rue de Grèce Donnés à la ville par la veuve d’Émile Pinchon en de la patine a permis de protéger le plâtre. Les boule rue deRue de Paris e ru hat Poste u Bu e d at Poste 1937, ces quatre bas-reliefs exposés dans le hall quelques soulèvements de peinture ont été rue de la Boissière ru h anneur u rue de Belfort B rue Saint-Eloi rue Saint Eloi de l’hôtel de ville étaient gravement encrassés. refixés à l’aide d’une résine spécifique. Les trois u t rue de la Boissièr d

s ul Ber parc des rue de Belfort a Un panneau en particulier, situé à l’entrée du autres bas-reliefs, moins endommagés, ont subi Parc des e P Tanneurs u Tanneurs r rue rue Paul-Bert azin

r r hall, a été soumis depuis son installation à des un simple rue du bichonnage. rue du Gard Cours Duron u rue du Cours Druon a rue du r u e a S e Gar aye Saivent Eloi e rueb de l’Abbaye variations de températures importantes. La patine Ab Henri Carpentier V d V rue de Belfor n d Saint-Éloi i u c rue de l’ r e t i Cours Druon He o c a boulevard Sarazin r s’est soulevée et fissurée sur une large surface, Cette action de restauration a permis ainsi de t avenue v Cours n H o ri u C g a o r Duron quelques fragments sont même tombés laissant valoriser Émile Pinchon, artiste méconnu, qui boule rp H vard t ent u Nol C boule est arn ie g ti apparaître la base en plâtre. Les autres bas-reliefs a pourtant œuvré à plusieurs reprises pour la o r n t o rd Ern -Que va aint Borne camping-car boulevard Carnot bd ErnestS n Noël souffraient d’un empoussièrement sévère. ville de Noyon, notamment pour la décoration camping-cars placeboule de 40 m Place sculptée du monument aux morts. de l’Europel’Europe avenue deav. laP Gar aderc la R Gareooseparcvelt

av. Marcelin Berthelot a Roosevelt Une campagne de restauration entreprise par Piscine v Piscine e Centre Culturel n

Centre culturel u Yves Guyon rue Hoche Alice Wallon-Tariel en 2017 a pu donner un e

Yves Guyon M terne

nouvel éclat à ces œuvres monumentales. Le rue Hoche o a

P r

c s é e e

t l

bas-relief le plus endommagé a été soumis r i La o n p rue La Roseraie é B Roseraie D à un dépoussiérage délicat par aspiration et e rue de la s

r e

t d rue de la Poterne h e pinceau, puis une retouche colorée des lacunes n e u des Déportés

l r m

o

0

18 t 19

4

s

n Gare SNCF

o s

eau s Marc i

rue rue Marceau o Of ce de S Office de tourisme mn 40 Soissons < Paris Saint-Quentin tourisme Paris / St-Quentin « IL NE S’AGIT PAS DE PEINDRE LA VIE, MAIS DE RENDRE VIVANTE LA PEINTURE ». Pierre Bonnard

Laissez-vous conter Noyon, À proximité Ville d’art et d’histoire... • VILLES D’ART ET D’HISTOIRE : ...en compagnie d’un guide-conférencier Amiens, Beauvais, Boulogne-sur-Mer, agréé par le Ministère de la Culture et de la Cambrai, Chantilly, Laon, Lille, Communication. Saint-Omer, Roubaix, Saint-Quentin, Le guide vous accueille. Il connaît toutes les Soissons et Tourcoing. facettes de Noyon et vous donne toutes les • PAYS D’ART ET D’HISTOIRE : clefs pour découvrir et apprécier la ville au fil Lens-Liévin, Senlis à Ermenonville. de ses monuments, ses quartiers... Le guide est à votre écoute, n’hésitez pas à lui poser vos questions. Le service Animation du patrimoine coordonne les initiatives de Noyon, Ville d’art Direction des Affaires culturelles et d’histoire. Il propose toute l’année des Service Animation du patrimoine visites et ateliers pour les établissements Musées de Noyon scolaires. Il se tient à votre disposition 03 44 44 03 59 pour tout projet. Des visites guidées sont www.ville-noyon.fr proposées pour les groupes (renseignements [email protected] à l’office de tourisme de Noyon). [email protected] Noyon appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoire. Galerie du Chevalet Le Ministère de la Culture et de la 6 place Aristide Briand, 60400 Noyon Communication, direction générale des mardi...... 14h>18h patrimoines, attribue l’appellation Villes mercredi....10h>12h et 14h>18h et Pays d’art et d’Histoire aux collectivités jeudi...... 14h>18h locales qui animent leur patrimoine. vendredi....10h>12h et 14h>18h Il garantit la compétence des guides- samedi...... 9h30>12h30 et 14h>17h conférenciers et des animateurs de Fermeture lundi et dimanche. l’architecture et du patrimoine ainsi que Entrée gratuite. la qualité de leurs actions. Aujourd’hui, un réseau de 190 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la France.