Deltio10 Cover
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
10 • 2008 BÓlletenÏ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô The Interparliamentary Assembly on Orthodoxy Межпарпаментская Ассамблея Православия Bulletin ORGANS OF THE INTERPARLIAMENTARY ASSEMBLY ON ORTHODOXY (I.A.O.) JUNE 2007 President of the General Assembly: Secretary General: SERGEI POPOV (Russian Federation) STYLIANOS – ANGELOS PAPATHEMELIS (Greece) International Secretariat: Alternate Secretary: NICHOLAOS NIKOLOPOULOS (Greece) BORIS PLOKHOTNIOUK (Russian Federation) Treasurer: DIMITRIOS GEORGAKOPOULOS (Greece) ELEFTHERIOS CHRISTOFOROU (Cyprus) Advisors: Dr. KOSTAS MYGDALIS (Greece), ANDREI KLEMENTIEV (Latvia) Prof. VALERY ALEXEEV (Russian Federation) KATERINA SAMOILYK (Ukraine) JORDAN TZONEV (Bulgaria) AUDEH QUAWAS (Jordan) Committees of the International Secretariat • Financial Committee • Committee on Education Chairman: BORIS PLOKHOTNIOUK (Russian Federation) Chairperson: KATERINA SAMOILYK (Ukraine) Members: DIMITRIOS GEORGAKOPOULOS (Greece) Members: LEONARD SOLIS (Albania) SOPHOCLES FYTTIS (Cyprus) THEOCHARIS TSIOKAS (Greece) Pending (Moldova) • Committee on Regulation Pending (Serbia) Chairman: GEORGIOS DEIKTAKIS (Greece) Members: PETRU ANDEA (Romania) • Committee on Culture CHATUNA GOGORISHVILI (Georgia) Chairperson: SVETLANA OKRUZHNAYA (Belarus) Members: GHASSAN TUÉNI (Lebanon) • Committee on Human Rights NINO NAKASHIDZE (Georgia) Chairman: KONSTANTIN ZATULIN (Russian Federation) Pending (Montenegro) Members: FUAD KOKALY (Palestine) SPIRO PEçI (Albania) • Committee on Bioethics MKRTICH MINASYAN (Armenia) Chairman: NICHOLAS KOTSIRAS (Australia) Pending (Syria) Members: KRASTANKA SHAKLIYAN (Bulgaria) GHASSAN MOUKHEIBER (Lebanon) Pending (Armenia) • Committee on Social Activity • Committee on International Policy Chairman: THEODORE SSEKIKUBO (Uganda) Chairman: Pending Members: MIRON IGNAT (Romania) Members: Pending (Kazakhstan) Pending (Latvia) YURIJ ASTAPCHENKO (Belarus) Pending (U.S.A.) • Committee on Mass Media Chairman: NICHOLAOS NIKOLOPOULOS (Greece) Members: VLADIMIR VELMAN (Estonia) VLADIMIR OREKHOV (Lithuania) ALEKSANDR KROUTOV (Russian Federation) EUGENIUSZ CZYKWIN (Poland) ОТ ИЗДАТЕЛЯ ........................................................................................................................ 3 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ .......................................................................................................... 4 EDITOR’S NOTE ......................................................................................................................... 5 14АЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ МАП, г.Астана, 20-23 июня 2007г. ..................................... 7 14Η ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ Δ.Σ.Ο., Αστανά, 20 - 23 Ιουνίου 2007 ................................... 15 14TH I.A.O. GENERAL ASSEMBLY, Astana, 20 - 23 June 2007 ....................................................... 22 ВСТРЕЧА МИНИСТРОВ КУЛЬТУРЫ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, КИПРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ И УКРАИНЫ, г.Афины, 3 июля 2007г .......................................................................................................................... 29 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ, ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ, Αθήνα, 3 Ιουλίου 2007........................................................................................ 31 MEETING OF THE MINISTERS OF CULTURE OF THE HELLENIC REPUBLIC, RUSSIAN FEDERATION, REPUBLIC OF CYPRUS, REPUBLIC OF BULGARIA AND UKRAINE, Athens, 3 July 2007 ................................................................................................................. 34 ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЮБИЛЕЙНОГО ТОМА «Церковь-Ойкумена-Политика», Афины, 31 октября 2007г...................................................................................................... 37 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΟΥ «Εκκλησία - Οικουμένη - Πολιτική», Αθήνα, 31 Οκτωβρίου 2007 ..................................................................................................... 38 PRESENTATION OF THE FESTSCHRIFT "Church-Ecumene-Politics" ON METROPOLITAN DAMASKINOS PAPANDREOU, Athens, 31 October 2007............................. 41 ЗАСЕДАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СЕКРЕТАРИАТА И ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ КОМИССИЙ МАП, Афины, 19 марта 2008г. ........................................................................................................ 43 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣ Δ.Σ.Ο., Αθήνα, 19 Μαρτίου 2007......................................................................................................... 45 MEETING OF THE I.A.O. INTERNATIONAL SECRETARIAT AND COMMITTEE CHAIRPERSONS, Athens, 19 March 2008............................................................................................................ 48 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МАП В МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ.................................... 51 ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΗΣ Δ.Σ.Ο. ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ........................................................ 52 I.A.O. REPRESENTATION IN INTERNATIONAL ORGANIZATIONS ................................................ 53 15АЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ МАП, Родос, 25-29 июня 2008г................................................ 55 15Η ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ Δ.Σ.Ο., Ρόδος, 25 – 29 Ιουνίου 2008 .......................................... 56 15ΤΗ I.A.O. GENERAL ASSEMBLY, Rhodes, 25 – 29 June 2008..................................................... 57 Идентичность, цели и структура Ταυτότητα, Σκοποί και Διάρθωση Identity, aims and structure ................................................................................................... 60 От издателя Для Межпарламентской Ассамблеи Православия 2008 год можно оха- рактеризовать как юбилейный, поскольку в этом году исполняются 15 лет со дня ее основания. На протяжении этого 15-летия была развита многосторонняя между- народная деятельность, которая, кроме другого, выдвинула православ- ные ценности и традиции в международном пространстве парламента- ризма, внесла свой вклад в развитие межрелигиозного диалога, который помог взаимопониманию, в основном при «урегулировании кризисов». Множество мероприятий, визитов и решений Генеральной Ассамб- леи МАП по текущим политическим и общим вопросам, являются соста- вляющими этой 15-летней деятельности, которая зафиксирована в 10 ин- формационных ежегодных бюллетенях, изданных до настоящего момента. Параллельно МАП научными конференциями и круглыми столами, также как и своей издательской деятельностью, сделала ощутимым свое присутствие не только в православном мире, но и за его пределами. Связи, которые были установлены с Европейским Парламентом, Ев- ропейской Комиссией, Всемирным Советом Церквей, Советом Европей- ских Церквей, Межпарламентским Союзом, Парламентским Союзом ОИК (ПС ОИК) и другими международными организациями и органами и, в ос- новном, с парламентами стран-членов МАП, а также с Автокефальными Православными Церквами, выдвинули ее как межпарламентскую орга- низацию диалога и политического взаимопонимания. Деятельность, раз- витая до сегодняшнего дня, является гарантией для ее дальнейшего про- должения. Социальная, политическая и экономическая реорганизации, осозна- ние глобализации, заставляют больше, чем в другие времена, анализиро- вать события, на основе принципов, которыми руководствуется МАП. Всеобщая политическая реорганизация и перемены - продукт нацио- нальных выборов в странах-членах МАП - в итоге привели к изменению состава парламентских делегаций нашей Ассамблеи. МАП в новом составе обязуется продолжить свою 15-летнюю удачную деятельность и нацелиться на расширение, руководствуясь жизненными постулатами Апостола Павла, которому посвящен текущий год. МАП выражает глубокую признательность Предстоятелю Кипрской Православной Церкви Архиепископу Хризостому II в связи с финан- сированием издания информационного бюллетеня, который вы держите в руках. Apostle Paul, Design in mosaic, Chora Church, Constantinople (12th c.). 3 Εισαγωγικό σημείωμα Το έτος 2008 χαρακτηρίζεται ως επετειακό, για την Διακοινοβουλευτική Συνέλευση Ορθοδοξίας, δεδομένου ότι συμπληρώνονται 15 χρόνια από την ίδρυσή της. Κατά την 15ετία αυτή αναπτύχθηκε πολύπλευρη διεθνής δραστηριότητα, η οποία εκτός του ότι προέβαλε τις ορθόδοξες αξίες και παραδόσεις στον διεθνή κοινοβουλευτικό χώρο, συνέβαλε επιπλέον στην ανάπτυξη του διαθρησκειακού διαλόγου, ο οποίος εβοήθησε στην αλληλοκατανόηση, κυρίως στις περιπτώσεις «διευθέτησης κρίσεων». Πλήθος εκδηλώσεων, επισκέψεων αλλά και αποφάσεων της Γενικής Συνέλευσης της Δ.Σ.Ο. για τα τρέχοντα κατά περίπτωση πολιτικά αλλά και γενικότερα ζητήματα, συνθέτουν αυτήν την 15ετή δραστηριότητα, η οποία κατ’ έτος καταγράφηκε στα 10 ενημερωτικά δελτία, που εκδόθηκαν μέχρι σήμερα. Παράλληλα, η Δ.Σ.Ο., με τις επιστημονικές ημερίδες, και τα συνέδρια που οργάνωσε καθώς και με το εκδοτικό έργο της, έκανε αισθητή την παρουσία της όχι μόνο στον Χριστιανικό Ορθόδοξο χώρο αλλά και πέραν αυτού. Οι σχέσεις που αναπτύχθηκαν με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Εκκλησιών, την Κοινοβουλευτική Ένωση του Οργανισμού των Κρατών-Μελών της Ισλαμικής Διάσκεψης (Κ.Ε.Ι.Δ.), και με άλλους διεθνείς οργανισμούς και οργανώσεις, αλλά κυρίως με τα κοινοβούλια των κρατών – μελών της Δ.Σ.Ο. καθώς και με όλες τις Αυτοκέφαλες Ορθόδοξες Εκκλησίες, την ανέδειξαν ως διακοινοβουλευτική οργάνωση διαλόγου και πολιτικής αλληλοκατανόησης. Η μέχρι σήμερα δραστηριότητά της, αποτελεί εγγύηση για την περαιτέρω εξέλιξή της. Οι κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές ανακατατάξεις, η παγκοσμιοποίηση,