Land Tenure Reform and Customary Claims Negotiability in Rural Ghana

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Land Tenure Reform and Customary Claims Negotiability in Rural Ghana FINDING THE MIDDLE GROUND: Land Tenure Reform and Customary Claims Negotiability in Rural Ghana Richard Ameyaw Ampadu This dissertation is part of the Research Programme of Ceres, Research School for Resource Studies for Development. Funded by the Netherlands Fellowship Programme (NFP). © Richard Ameyaw Ampadu All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the author. Printed in The Netherlands. ISBN 978-94-91478-14-7 FINDING THE MIDDLE GROUND: Land Tenure Reform and Customary Claims Negotiability in Rural Ghana EEN MIDDENWEG ZIEN TE VINDEN: hervorming van het pachtstelsel en onderhandelbaarheid van aanspraken op basis van het gewoonterecht op het platteland in Ghana Thesis to obtain the degree of Doctor from the Erasmus University Rotterdam by command of the Rector Magnificus Professor dr H.G. Schmidt and in accordance with the decision of the Doctorate Board The public defence shall be held on 19 July 2013 at 16.00hrs by Richard Ameyaw Ampadu born in Accra, Ghana Doctoral Committee Promotors Prof.dr. B.N.F. White Prof.dr. M.N. Spoor Other Members Associate professor dr. K.S. Amanor, University of Ghana Associate professor dr. P.G.M. Hebinck, Wageningen University Associate professor dr. S.M. Borras I dedicate this book to my wife Doris Ampadu-Ameyaw (Mrs) and children Jedidiah, Jeconiah and Jehohannan without whose sacrifices and love my dream of obtaining a PhD could not have been a reality. Contents List of Tables, Figures, Maps and Appendices x Acronyms xii Acknowledgements xiv Abstract xviii Samenvatting xxi 1 DYNAMICS OF RURAL LAND TENURE SYSTEMS 1 1.1 Introduction 1 1.2 Background 1 1.3 Organization of chapters 4 1.4 Defining the problem: Struggles for control of rural land 5 1.5 Exploring the ‘land question’ of Sub Saharan Africa 6 1.6 Legal centralism and pluralism: key strengths and weaknesses 12 1.7 Objectives of land tenure reform 14 1.8 Research objectives 18 1.9 Research questions 19 1.10 Analytical framework 20 1.11 Research design and methods 23 1.11.1 Study location and scope of work 23 1.11.2 Selection of communities for study 26 1.11.3 Data collection 27 1.12 Units of analysis 33 1.13 A note on citizenship and land rights among Krobos 35 1.14 Challenges and ethics of customary land tenure research 36 Notes 38 vi Contents vii 2 LAND ADMINISTRATION AND MANAGEMENT IN GHANA 39 2.1 Introduction 39 2.2 Ghana and its land systems 40 2.2.1 Land tenure and administration systems 41 2.3 Changing dynamics of land tenure policies 44 2.3.1 Pre-colonial land administration 45 2.3.2 Colonial land administration 45 2.3.3 Post-colonial land administration 47 2.4 Legislative framework on land 50 2.5 The National Land Policy 52 2.6 The Land Administration Project (LAP) of Ghana 54 2.7 The Customary Land Secretariat (CLS) 57 2.8 Local land titling and registration 59 Notes 60 3 DEVELOPMENT AND CHANGE IN LAND RIGHTS AND TENURE SYSTEMS OF KROBO 61 3.1 Introduction 61 3.2 A brief historical background of Krobo 62 3.3 Physical location and vegetation of Krobo 63 3.4 Origin and settlement patterns of the Krobo people 65 3.5 Why Krobo occupied the Kloyo mountain area 67 3.6 Sociopolitical institutions and local power configuration 68 3.7 Demography, land pressure and migration 73 3.8 Changes in Krobo social and economic structure 75 3.9 The ‘land question’ of Krobo 77 3.10 Dynamics of land tenure systems of Manya Krobo 79 3.11 Changing nature of land acquisition practices 80 3.12 Changing mechanisms of land access 81 3.13 Negotiating terms of tenure within a multiplicity of land rights 83 3.14 Evolution of customary land rights in Krobo 87 3.15 Agricultural land use, production and trade 90 Notes 94 viii LAND TENURE REFORM AND CUSTOMARY CLAIMS NEGOTIABILITY IN RURAL GHANA 4 CHANGING LAND TENURE AND SOCIAL DIFFERENTIATION 95 4.1 Introduction 95 4.2 Land types in rural Manya Krobo 96 4.3 Socio-economic differentiation 97 4.4 Dynamics of differentiation in a declining rural economy 98 4.5 Social differentiation in historical perspective 99 4.5.1 Social differentiation in the era of cocoa boom (1890s- 1950s) 99 4.5.2 Farmer types identified during the cocoa boom 101 4.5.3 Labour mobilization and type 103 4.6 Social differentiation in the post cocoa boom era (1950s–1980s) 104 4.7 Characteristics of the sample population 110 4.8 Land distribution patterns 114 4.9 Land scarcity and intra-family land allocation opportunities 122 4.10 Evidences of landlessness 123 4.11 Inter-family land access 125 4.12 Access to farm credit/loans 126 4.13 General welfare improvement among farmers 128 4.14 Emerging issues on women’s land access and relations 129 Note 132 5 MECHANISMS OF LAND ACCESS AND EXCLUSION: ILLUSTRATIVE CASES 133 5.1 Introduction 133 5.2 Evidences of land access and exclusion 134 Case 1: Cultural norms on gender and denial of access to ‘own’ land 134 Case 2: Women and the fear of cultural sanctions 137 Case 3: Exploitation of a blood brother using the power of social networks 139 Case 4: The primacy of customary courts in land disputes 140 Case 5: Use of links and power to influence formally adjudicated land cases 142 Case 6: Lack of hierarchy among laws, forum shopping and tenure insecurity 143 Case 7: Past misbehaviour threatens a returning migrant’s social position within community. 144 Contents ix Case 8: Investing in social relations mediates access to farmland 146 Case 9: Customary laws override written agreements 147 Case 10: Vulnerability of women’s land rights 149 Case 11: Social relations trump cultural norms in defence of women’s land rights 150 Case 12: Generational transfers override a father’s po 152 Case 13: Customary laws and social relations against women’s land rights 154 Case 14: Land returned to original owner due to incomplete transaction 155 5.3 Concluding reflections from case studies 156 Note 157 6 LAND (PROPERTY) RIGHTS NEGOTIATIONS AND SOCIAL LEGITIMACY OF TENURE REFORM 158 6.1 Introduction 158 6.2 Landholding and tenure security in Manya Krobo 159 6.3 Land access negotiations in rural Manya Krobo 161 6.4 Local power, privileges and interest in land access negotiations 162 6.5 Boundaries of ‘negotiability’ 164 6.6 State land reform and uncertainty over land in Manya Krobo 167 6.7 Extent of success of land registration and titling processes 167 6.8 Local perception of security of tenure 174 6.9 Farmers’ perception of land conflicts 177 6.10 Farmers’ personal experiences of land disputes 179 6.11 Land adjudication, processes and preferences 182 6.12 Investment in insecurity 186 7 CONCLUSION: EMERGING ISSUES AND IMPLICATIONS 193 7.1 Introduction 193 7.2 Summary, conclusions and reflections 194 Appendices 206 References 207 List of Tables, Figures, Maps and Appendices Tables 1.1 Brief comparison of legal centralism and pluralism 13 4.1 Education level of respondents 111 4.2 Age of respondents in farmers’ survey 112 4.3 Sample farmers and sizes of their landholding (acres) 114 4.4 Distribution of landholding by social groups (acres) 115 4.5 Distribution of cultivated land by farmers in sample 116 4.6 Distribution of cultivated land (acres) 117 4.7 Most common modes of access to land among sample farmers 118 4.8 Pattern of access to land among social groups 120 4.9 Hindrances to acquisition of more land for expansion 123 4.10 Perceptions of changes in welfare among social groups 128 6.1 Cultivated lands registered (as at 2009) 168 6.2 Mode of access and land registration status 170 6.3 Expressed fear to lose land 175 6.4 Farmers’ experiences of land conflicts 180 6.5 Most common land improvement practices by social groups 189 Figures 4.1 Off-farm employments of respondents 113 4.2 Sample respondents’ perception of the possibility of acquiring inter-family land (per cent) 125 x List of Tables, Figures, Maps and Appendices xi 6.1 Types of land disputes (per cent) 181 6.2 Commonly practised land improvement activities and land access modes 188 Map 1 Showing Manya Krobo District 64 Appendices 4.1A Sources of Farm Credit 206 4.2A Means of accessing Credit 206 Acronyms ADR Alternative Dispute Resolution CA Communitarian Approach CLS Customary Land Secretariat CPP Convention People’s Party CTI Customary Tenure Institution DA District Assembly DCE District Chief Executive DFID Department for International Development EA Evolutionary Approach ERP Economic Recovery Programme ETLR Evolutionary Theory of Land Rights FAO Food and Agriculture Organization FGD Focus Group Discussion GNA Ghana News Agency GSS Ghana Statistical Service GOPDC Ghana Oil Palm Development Cooperation IDI In-Depth-Interview LAP Land Administration Project LC Land Commission LTC Land Tenure Centre LTRL Land Title Registration Law MKD Manya Krobo District MiDA Millennium Development Authority MLF Ministry of Land and Forestry xii Acronyms xiii MoFA Ministry of Food and Agriculture NLP National Land Policy PNDC Provisional National Defence Council OASL Office of the Administration of Stool Land OFY Operation Feed Yourself PO Personal Observation SASF Semi-Autonomous Social Field SAP Structural Adjustment Programme SSA Sub Saharan Africa SPSS Statistical Package for Social Sciences UN-ECE United Nations Economic Commission for Europe Acknowledgements So far yet so near.
Recommended publications
  • Ministry of Finance and Economic Planning 16
    REPORT OF THE AUDITOR-GENERAL ON THE PUBLIC ACCOUNTS OF GHANA – MINISTRIES, DEPARTMENTS AND OTHER AGENCIES (MDAs) FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2008 PART I Introduction The audits of the accounts of Ministries, Departments and other Agencies (MDAs) for the financial year ended 31 December 2008 have been carried out in accordance with the authority given to me under Article 187(2) of the 1992 Constitution of the Republic of Ghana. This report, thereon, is presented to the Speaker for submission to Parliament in compliance with Article 187(5) of the Constitution. The report contains matters of significance that I believe should be brought to the attention of the House. These came to my notice during my officers’ financial and compliance audits of the accounts of the MDAs. Audit objectives 2. The over-all purpose of the audits is to give an opinion on the accounts of each MDA submitted for my examination. As this is the first report that the Audit Service has submitted to Parliament under my stewardship as acting Auditor-General, I have carefully examined the adequacy of procedures and compliance with legislative authorities as well as financial regulations with the view to ascertaining that: Auditor-General’s Report on the Public Accounts of Ghana (MDAs) - 31 December 2008 1 ¾ the public accounts have been properly kept; ¾ all public monies have been fully accounted for and rules and procedures applicable are sufficient to secure an effective check on the assessment, collection and proper allocation of revenue; ¾ monies have been expended for the purposes for which they were appropriated and the expenditures have been made as authorised; ¾ essential records have been maintained and the rules and procedures applied were sufficient to safeguard and control public property; and ¾ programmes and activities have been undertaken with due regard to economy, efficiency and effectiveness in relation to the resources utilised and the results achieved.
    [Show full text]
  • Youth Guide 2018
    PRESBYTERIAN CHURCH OF GHANA COMMITTEE ON YOUTH MINISTRY YOUNG PEOPLE'S GUILD YOUTH GUIDE 2017/18 VOLUME 19 Published by the Presbyterian Youth Resource Centre Kuku Hill, Osu, Accra- Ghana Tel. +233302-762665, +233243-217155, +233243-548382, +233206-631340 ©Committee on Youth Ministry, 2017 Prepared by The Youth Education Committee, Presbyterian Church of Ghana Edited by Rev. Andrew Jackson T. Odjawo Re-Printed by DAOC Books and Stationery Tel: 0244749951 / 0245179140 YOUTH GUIDE VOLUME 19 - YPG @ 80 CONTENTS Foreword iii Preface v Message from the National President vii Chapter One: Exposition on the theme for 2017- 2018 1 Chapter Two: Youth Calendar Year Programme 8 Chapter Three: Youth and Students' Week Celebration 14 Chapter Four: Youth Week of Prayer and Fasting 15 Chapter Five: Hymnal Studies (PH451& 453) 17 Chapter Six: Bible Study Outline 22 Chapter Seven: Sustaining Your Relationship as a Christian Youth 28 Chapter Eight: Understanding Your Role as A Youth Leader 33 Chapter Nine: A Brief History of Youth Ministry 45 Chapter Ten: Preparation and Presentation/Preaching of A Sermon 56 Chapter Eleven: Terrorism 60 Contact of YPG Executives 66 Changing the World by the Word (Rom 10:1-2, Acts 26:17-18) ii YOUTH GUIDE VOLUME 19 - YPG @ 80 FOREWORD The Presbyterian Church of Ghana is keenly aware of the importance of providing a balanced Christian nurture for all sectors of her membership to ensure that members are thoroughly equipped for every good work assigned by God who has redeemed His children so that they can also be agents of reconciliation. That is why the Youth Guide is constantly developed to help provide comprehensive Christian education for the youth of the Presbyterian Church of Ghana.
    [Show full text]
  • “Now, You Have a New Pump, You Have to Manage It.” Quotes from a Hand Pump Manual, Which Was Handed out to Local Water Users (GWSC NO YEAR)
    1 ____________________________________________________________________________ “Now you have a new pump, you have to manage it.” Household water management, water rights and institutional change in Northern Ghana. PhD thesis in Social Anthropology Irit Eguavoen to the Philosophical Faculty, University of Cologne 1st Supervisor: Prof. Dr. Michael Bollig Institute of Social Anthropology Submitted: 04th April 2007 Defended: 11th July 2007 2 ____________________________________________________________________________ 3 ____________________________________________________________________________ Acknowledgements The study was financed by the BMBF funded GLOWA-Volta research project. It was conducted in the framework of the Bonn International Graduate School for Development Research (BIGS-DR) at the Centre for Development Research (ZEF), which is a universe of its own with many amazing and admirable colleagues. My first thanks go to the supervisors of this work and my former professors. Prof. Dr. Keebet von Benda-Beckmann put me on the ´water right track´ and commented helpfully at all stages of this work. Prof. Dr. Michael Bollig took over the first supervision in an advanced stage of work; his friendly and pragmatic advice encouraged me to follow up my interest in environmental history and political ecology. Thanks also go to my second supervisor Prof. Dr. Michael Casimir as well as to Prof. Dr. Georg Pfeffer who suggested me sincerely to pursue a PhD when I had just passed three semesters of university training; this work owns a part to his early faith in my capacities. I also want to use the opportunity to remind of Prof. Dr. Albert Wirz and Prof. Dr. Georg Elwert, whose teaching were of severe impact for my past and present work. I’d like to thank my colleagues from the GLOWA-Volta project, such as its director Prof.
    [Show full text]
  • Negotiating Caring Practices Among Internal Migrant Women In
    NEGOTIATING CARING PRACTICES AMONG INTERNAL MIGRANT WOMEN IN ACCRA-GHANA BY NANA HAWAWU ALHASSAN A Thesis Submitted to Saint Mary’s University, Halifax, Nova Scotia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in International Development Studies. (December, 2015), Halifax, Nova Scotia Copyright (Nana Hawawu Alhassan, 2015) Approved: Dr. Evangelia Tastsoglou (Supervisor) Approved: Dr. Alexandra Dobrowolsky (Examiner) Approved: Dr. Madine VanderPlaat (Reader) Date: 22nd December, 2015 1 Negotiating Caring Practices among Internal Migrant Women in Accra-Ghana By Nana Hawawu Alhassan Date: 22nd December, 2015 Abstract This thesis focuses on the negotiation of care provision, changes in caring practices post-migration and the impact of women`s internal, North-South migration on gender and family relations and communities of origin in Ghana. Ten in-depth interviews with migrant women revealed that women have become frontrunners in the migration process, engaging in different modalities of care where they negotiate with spouses and other family members for the care of their left behind families. The story of negotiating caring practices shows that women’s migration changes gender and family roles to an extent, while, at the same time it reproduces them. There are financial, material and emotional consequences of migration on migrant women and their families as well as their communities of origin. Directions for future research should include the impacts of care-giving on left behind families from their own experiences, and the reconstruction of masculinities from men`s perspectives. 2 DEDICATION To my late father, Issah Alhassan and my mother, Alimatu Alhassan 3 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank my supervisor, Dr.
    [Show full text]
  • 2021 PES Field Officer's Manual Download
    2021 POPULATION AND HOUSING CENSUS POST ENUMERATION SURVEY (PES) FIELD OFFICER’S MANUAL STATISTICAL SERVICE, ACCRA July, 2021 1 Table of Content LIST OF ABBREVIATIONS ..................................................................................... 11 INTRODUCTION ........................................................................................................ 12 CHAPTER 1 ................................................................................................................. 13 1. THE CONCEPT OF PES AND OVERVIEW OF CENSUS EVALUATION ........................ 13 1.1 What is a Population census? .................................................................................................. 13 1.2 Why are we conducting the Census? ...................................................................................... 13 1.3. Census errors .............................................................................................................................. 13 1.3.1. Omissions ................................................................................................................................. 14 1.3.2. Duplications ............................................................................................................................. 14 1.3.3. Erroneous inclusions ............................................................................................................... 15 1.3.4. Gross versus net error ............................................................................................................
    [Show full text]
  • Press Release
    THE MINISTRY OF HEALTH PRESS RELEASE 2018/2019 HEALTH TRAINING INSTITUTIONS ADMISSIONS APPLICATION INSTRUCTIONS FOR APPLICANTS Applicant must: 1. Purchase application code from any Agricultural Development Bank (ADB) or Ghana Commercial Bank (GCB) branch at a cost of One Hundred Ghana Cedis (GH¢100.00). (This includes the cost of verification of results, SMS alerts and all other correspondence). NB: No postage envelopes are required as all correspondence will be via SMS or E-mail. Applicant must, therefore, have a dedicated phone number and an e-mail address. 2. Upon payment, applicant will receive a voucher containing a unique PIN and a Serial number. 3. Access the application form online at https://healthtraining.gov.gh 4. Use your PIN code to log in to gain access to the application form to be filled. 5. Key in your Pin and serial number purchased from the Bank. Note that, the online registration form is accessible only by the PIN and the Serial number. 6. Follow the instructions carefully and fill the relevant stages of the admission process once the online application form is opened. Save the first page filled before continuing to the next page. 7. The applicant’s unique ID (reference number) will be shown on the printed form. 8. You will use this reference number to track the status of the admission process-whether qualified or not, invitation for interview, offer of admission, etc. NB: Any wrongful data entry (e.g. grades, etc. ) detected on the completed form automatically disqualifies the applicant. An applicant must, therefore, give the exact grade as seen on his/her examination results sheet obtained from WAEC as well as his /her personal data.
    [Show full text]
  • Maternal Child Survival Program Quarterly Progress Report
    Maternal Child Survival Program Quarterly Progress Report Prepared for Juliana Pwamang United States Agency for International Development/Ghana C/O American Embassy No. 19 Fifth Link Road Cantonments Accra, Ghana Prepared by Jhpiego 1615 Thames Street Baltimore, MD 21231 January 1 – March 31, 2017 Maternal Child Survival Project; FY 2017 Q2 PROGRESS REPORT Cooperative Agreement iNo. AID-OAA-A-14-00028 The authors’ views expressed in this report do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. ii Table of Contents Contents ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ................................................................................. 4 I. MATERNAL CHILD SURVIVAL PROGRAM EXECUTIVE SUMMARY ...................... 6 II. SUBSEQUENT QUARTER’S WORK PLAN ................................................................... 7 III. PROGRESS NARRATIVE ................................................................................................ 8 IV. PERFORMANCE MONITORING...…………………………………………………………19 V. LINKS TO OTHER USAID PROGRAMS ....................................................................... 20 VI. LINKS WITH GOG AGENCIES .................................................................................... 21 VII. USAID FORWARD ........................................................................................................ 21 VIII. SUSTAINABILITY ........................................................................................................ 21 IX.
    [Show full text]
  • INHALT 10 GHANA SE'w AKWAABA! Willkommen in Ghana! NATUR
    INHALT 10 GHANA SE'W AKWAABA! Willkommen in Ghana! NATUR & 15 GHANA UND SEINE LANDSCHAFTEN NATURPARKS 15 Lage und Regionen Naturräume 17 16 Naturräume Schnitt durch Ghana 19 19 Gewässersysteme Regenmengen 21 20 Jahreszeiten und Temperaturen Klimadaten 22 23 Vegetationszonen, Tiere & Pflanzen 24 Der tropische Wald 29 Die Savanne 31 Mücken, Fliegen & Co. 32 Vogelwelt Vegetationszonen & 34 Mangroven und Meeresfauna Naturschutzgebiete 36 35 NATIONALPARKS & SCHUTZGEBIETE Tips zum Besuch 39 Shai Hills: Picknick-Areal der Accraner II der Naturparks 38 39 Kakum: Von Baumwipfel zu Baumwipfel 12 41 Cape Three Points: Das Kap der Hoffnung *4 41 Ankasa-Nini-Suhien: Aufsteigender Stern B6 42 Boin & Yoyo Forest Reserves #7|8 42 Bia: Heimat der Primaten B9 43 Owabi: Wilde, weit gereiste Vögel ^11 43 Bobiri: Regenwald voller Flattertiere • 12 44 Bomfobiri: Rauschende Wasserfälle & Höhlen ^13 44 Digya: Groß und unerschlossen B15 44 Bui: Das Schnauben der Hippos B16 45 Buabeng-Fiema: Großes Affentheater • 17 46 Mole: Bestes Revier für eine Foto-Safari B18 47 Wechiau: Refugium der Flußpferde • 19 48 Gbele: Bongos und Böcke #20 48 Esen-Epam: Big Tree & Big Butterflies 921 49 Atiwa-Atwirebu: Zauberhafter Wald #22 49 Tafi-Atome: Mehr Affe oder Meerkatze? • 23 49 Agumatsa: Seltene Flattermänner ®24 50 Kyabobo: In den Bergen im Osten B25 50 Kalakpa: Allein unter Tieren ^26 50 Xavi: Bird Watchers Traum ^27 2 http://d-nb.info/101668732X DER BLICK ZURÜCK 53 GESCHICHTE & Kaiserreiche des Sahel 53 GEGENWART Gana: Stark und sagenumwoben 53 Mali entfacht einen Goldrausch 55 Mittelalterliche Das Reich Songhay 56 Großreiche 55 Die mysteriösen Anfänge der Akan 57 Völker aus dem Meer..
    [Show full text]
  • PRESBYTERIAN CHURCH of GHANA ADMINISTRATIVE RECORDS GH.ACIG.PCG.001 Finding Aid Prepared by Reuben Saah
    PRESBYTERIAN CHURCH OF GHANA ADMINISTRATIVE RECORDS GH.ACIG.PCG.001 Finding aid prepared by Reuben Saah This finding aid was produced using the Archivists' Toolkit January 26, 2021 Describing Archives: A Content Standard FIRST EDITION Carl Christrian Reindorf Archives and Special Collections Section First created on 5th December 2017 Post Office Box 76 Number 1 Hannover Street Akropong - Akuapem, Eastern Region +233342091490; +233342091491 [email protected] PRESBYTERIAN CHURCH OF GHANA ADMINISTRATIVE RECORDS GH.ACIG.PCG.001 Table of Contents Summary Information ................................................................................................................................. 3 Biographical/Historical note.......................................................................................................................... 5 Arrangement note...........................................................................................................................................6 Administrative Information .........................................................................................................................8 Controlled Access Headings..........................................................................................................................9 Collection Inventory.................................................................................................................................... 12 SERIES A: THE MODERATOR'S RECORDS..................................................................................
    [Show full text]
  • LANGUAGE DIVERSITY in GUINEA, WEST AFRICA by SAMANTHA
    LANGUAGE DIVERSITY IN GUINEA, WEST AFRICA By SAMANTHA ANNE MERO A THESIS PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF FLORIDA 2003 ACKNOWLEDGMENTS The efforts of many different people went into the successful completion of this thesis. I would first like to give glory to God and my Lord and Savior, Jesus Christ, without whom I would not have had the strength to persevere through the rough times. Special appreciation goes to my parents. My entire college education would have been impossible without their love and support. Watching their hard work and dedication throughout my life has encouraged me to strive for my best in all that I do. I would also like to thank the chair of my committee, Dr. M.J. Hardman, who inspired the idea for this thesis and has guided me through the process of completing it. Her ideas and encouragement have kept me going throughout this process. The members of my committee have all generously given of their time to improve the quality of this thesis, each adding a unique viewpoint and area of specialization. Dr. Jean Casagrande has been with this project from the beginning, constantly encouraging me to keep going and keeping me from taking on more than I could handle. Dr. Fiona McLaughlin is the newest member of my supervisory committee, but her expertise in West African studies has been invaluable in directing my research. Further recognition is due to the members of the Guinea Branch of Pioneer Bible Translators.
    [Show full text]
  • The Office of the Head of Local Government Service
    REPUBLIC OF GHANA THE OFFICE OF THE HEAD OF LOCAL GOVERNMENT SERVICE MEDIUM TERM EXPENDITURE FRAMEWORK (MTEF) FOR 2017-2019 2017 BUDGET ESTIMATES For copies of the LGS MTEF PBB Estimates, please contact the Public Relations Office of the Ministry: Ministry of Finance Public Relations Office New Building, Ground Floor, Room 001/ 003 P. O. Box MB 40, Accra – Ghana The LGS MTEF PBB Estimate for 2017 is also available on the internet at: www.mofep.gov.gh Local Government Service Page ii Table of Contents PART A: STRATEGIC OVERVIEW OF THE OFFICE OF THE HEAD OF LOCAL GOVERNMENT SERVICE (OHLGS) .......................................................................................1 1. GSGDA II POLICY OBJECTIVES .............................................................................. 1 2. GOAL .................................................................................................................. 1 3. CORE FUNCTIONS ............................................................................................... 1 4. POLICY OUTCOME INDICATORS AND TARGETS .................................................... 2 5. EXPENDITURE TRENDS ......................................................................................... 3 6. KEY ACHIEVEMENTS FOR 2016 ............................................................................ 4 PART B: BUDGET PROGRAM SUMMARY ...........................................................................5 PROGRAM 1: MANAGEMENT AND ADMINISTRATION .................................................. 5 PROGRAMME
    [Show full text]
  • Processes of the Translation of the Universal Declaration of Human
    PROCESSES OF THE TRANSLATION OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS Recipient Language for the Translation: Tem, mainly spoken in the central region of Togo, in some parts of Ghana and Benin. ISO 639-3 language code: KDH Venue used for the translation: Globalbility office in Lomé, Togo, nearby the University of Lomé. Period used for the translation: April 11, 2016 up to December 31, 2016 Period for the proofreading: January 1, 2017 up to April 31, 2017 Translated document: Universal Declaration of Human Rights INTRODUCTION The translation of the Universal Declaration of Human Rights has not been an easy task but with the determination of Globalbility Togo members and the support we got, the translation was finalized. The project of translating the document has started on April 11, 2016 and it took nine months for Tem members in Globalbility Togo to finish the translation. The work was shaped as follows: TRANSLATORS Tem native speakers of Globalbility have been the translators of the Human Right Declaration in Tem. They are about 50 to translate the document (but all were not coming at the same time to the meetings). They have been assisted by the native speakers of languages like Akebu, Ncam, Akaselem, Ewe, Kusuntu, Fulfulde, Kabiyè, Ajagbe. Some of them have the Universal Declaration of Human Rights translated into their native languages already while native speakers of other languages (Ncam, Kusuntu, Fulfulde, etc) can speak Tem in addition to their languages. PRESENTATIONS ON THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS Before and during the process of the translation, there had been a series of presentations on the Human Right Declaration and how to do a good translation: ● Sophia Leenay from USA participated in the meetings of Globalbility Togo from April 30, to May 25, 2016 and she had presented on the History of Human Rights and the introduction to theory of translation by focusing on a created guide and an evaluation grid to facilitate translation of the Universal Declaration of Human Rights.
    [Show full text]