Stagione Sportiva – Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben N° 49 Del/Vom 10/04/2014

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected] Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben N° 49 del/vom 10/04/2014

Comunicazioni del Settore Tecnico

Comunicato Ufficiale n. 217 del 02/04/2014

Bando di ammissione al Corso per l’abilitazione ad “Allenatore Professionista di 2a categoria - UEFA A” (di seguito solo corso) che avrà luogo, nella stagione sportiva 2013/2014 presso il Centro Tecnico Federale L. Ridolfi in Firenze con inizio il 9 giugno e termine il 17 luglio 2014.

1. Il Settore Tecnico della F.I.G.C. indice e organizza il Corso sopra indicato.

2. Il Corso si svolgerà presso il Centro Tecnico Federale ed avrà la durata di sei settimane consecutive (quattro giorni settimanali) per un totale di 192 ore, con l'obbligo per i partecipanti di frequentare le attività didattiche.

3. Il numero degli ammessi al corso è stabilito in 35 allievi (25+10) selezionati secondo quanto previsto al punto 16, oltre a due posti riservati a calciatrici o ex calciatrici che abbiano presentato domanda ottenendo il miglior punteggio nella graduatoria “A”.

4. La F.I.G.C. si riserva la possibilità di ammettere al Corso, in soprannumero, nel limite del 10%, tecnici, dalla stessa indicati.

5. E’ fatta salva la possibilità per il Settore Tecnico di ammettere al Corso in soprannumero allievi di cittadinanza estera in possesso di diploma UEFA-B rilasciato da altra Federazione europea diversa da quella italiana. Tali richieste presentate alla F.I.G.C. da Federazioni estere devono essere motivate e rispettare le direttive previste dall’art. 34 della Coaching Convention che disciplina la prosecuzione della formazione dei tecnici a livello europeo.

6. E’ fatta salva la possibilità per il Settore Tecnico di ammettere al Corso in soprannumero gli allenatori responsabili delle prime squadre che nella stagione sportiva in corso abbiano vinto il Campionato Nazionale Dilettanti o la Coppa Italia Serie D e gli allenatori in seconda delle prime squadre di Prima Divisione che nella stagione sportiva 2012-13 e in quella precedente siano stati promossi in Serie B.

7. E’ fatta salva la possibilità per il Settore Tecnico di ammettere al Corso, in soprannumero, come previsto nella delibera del Consiglio Direttivo del Settore Tecnico del 7.9.2000, gli allenatori di Base o di Terza Categoria che nella loro carriera di calciatori abbiano partecipato ad almeno una fase finale dei Campionati del Mondo per Nazionali A con la Rappresentativa Italiana.

8. Per essere ammessi, fatto salvo quanto previsto al punto 5, è necessario che tutti i soggetti siano in possesso dei seguenti requisiti: a) cittadinanza italiana o residenza da almeno 2 anni in Italia; b) età minima 30 anni compiuti alla scadenza della presentazione delle domande; c) licenza Scuola Media Secondaria Inferiore; d) qualifica di "Allenatore Dilettante di 3a Categoria" o "Allenatore di Base – Uefa B" con iscrizione nel relativo Albo; qualora non risulti regolarizzato il pagamento della quota di iscrizione all’Albo dei Tecnici la domanda sarà respinta (allegare copia ricevuta ultimo bolletino); e) tesseramento di almeno 8 mesi con la qualifica di allenatore di base UEFA B, secondo quanto previsto all’articolo 22 comma 5 del Regolamento del Settore Tecnico, entro la data di pubblicazione del presente comunicato ufficiale; f) certificazione di idoneità alla pratica sportiva non agonistica del gioco del calcio, rilasciata dal proprio medico curante o da specialisti in medicina dello sport, ai sensi delle vigenti disposizioni legislative, con validità fino al termine del Corso.

9. Non potranno essere ammessi al Corso: a) i candidati che nella stagione sportiva 2012-2013 ed in quella in corso siano stati squalificati per un periodo superiore a 90 giorni; b) i candidati che, nelle tre precedenti stagioni sportive, siano stati squalificati, anche in via non continuativa, per un periodo superiore a 12 mesi a seguito di provvedimento di un Organo della F.I.G.C., divenuto definitivo; saranno altresì esclusi dal Corso gli allievi che, durante la frequenza dello stesso, incorrano in una squalifica superiore a 90 giorni.

10. Le domande di ammissione al Corso da redigersi su carta semplice (schema allegato A), dovranno essere presentate direttamente o fatte pervenire per posta o per corriere, a cura degli interessati, al Settore Tecnico F.I.G.C. - Ufficio Corsi Allenatori – CORSO DI SECONDA CATEGORIA -UEFA A - Via G. D'Annunzio 138/b – 50135 Firenze, entro il termine perentorio del 30 aprile 2014. Pertanto non saranno accolte le domande pervenute all'Ufficio Corsi Allenatori oltre il termine sopra indicato anche se presentate in tempo utile agli uffici postali o ai corrieri. a) La data di arrivo delle domande è stabilita dal timbro a calendario apposto dall'Ufficio Corsi Allenatori sulle domande stesse. b) Le domande potranno essere consegnate a mano direttamente al Settore Tecnico che rilascerà apposita ricevuta. c) Nelle domande i candidati dovranno indicare l'indirizzo presso il quale dovrà essere inviata ogni comunicazione relativa al Corso. d) Il Settore Tecnico non assume alcuna responsabilità in caso di mancato ricevimento della domanda dipendente da inesatte indicazioni nel recapito da parte dei candidati, di mancate o tardive comunicazioni del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali.

11. I candidati dovranno far pervenire, congiuntamente alla domanda di ammissione al Corso (allegato A), le autocertificazioni (allegati B-C-D-E). I moduli sono compilabili con Adobe Acrobat e con Adobe Reader. Il Settore Tecnico dalla stagione sportiva 2006/2007 ha istituito una banca dati che comprende curriculum e punteggi relativi alle domande pervenute fino alla stagione sportiva attuale; pertanto chi avesse già presentato domanda nelle passate stagioni sportive, dovrà autocertificare solo le attività non precedentemente dichiarate, eccezion fatta per chi ha presentato domanda per il corso Speciale Uefa A (CU n. 128 del 16.1.2014), che dovrà ripresentarla integralmente.

12. L'accertata non veridicità delle dichiarazioni rese dai candidati nell'autocertificazione costituirà violazione delle norme di legge e di comportamento con conseguente esclusione dal corso. Inoltre determinerà l'adozione dei provvedimenti disciplinari previsti dal Codice di Giustizia Sportiva e la revoca dell'eventuale abilitazione conseguita.

13. Il Settore Tecnico nominerà una Commissione che deciderà sull'ammissione al Corso.

1961/49

14. La Commissione, previo esame dei requisiti di cui ai punti 8 e 9, valuterà i titoli dei candidati, attribuirà a ciascuno di essi i punteggi previsti nella tabella allegata (allegato F) e ratificherà la classifica finale.

15. I tetti massimi dei punteggi attribuibili dalla Commissione sono i seguenti: a) titoli sportivi quale calciatore punti 35 b) titoli sportivi quale allenatore punti 40 c) titoli di studio punti 5 d) valutazione punteggio dell’esame del corso di base o terza categoria punti 10

16. La commissione stilerà due classifiche: graduatoria A formulata in base ai punteggi derivati dall’attività di calciatore, di allenatore, dai titoli di studio, dai seminari di aggiornamento e dalla valutazione del punteggio conseguito all’esame di abilitazione del corso di base o di terza categoria; graduatoria B formulata in base ai punteggi derivati dalla sola attività di allenatore, dal titolo di studio, dai seminari di aggiornamento e dalla valutazione del punteggio conseguito all’esame di abilitazione del corso di base o di terza categoria.

17. Saranno ammessi al corso i primi 25 candidati provenienti dalla graduatoria A ed i primi 10 provenienti dalla graduatoria B, dalla quale saranno esclusi i candidati già compresi nei 25 della graduatoria A.

18. A parità di punteggio nelle graduatorie costituisce titolo preferenziale l'anzianità di iscrizione all'Albo dei Tecnici quale "Allenatore Dilettante di 3a Categoria" o "Allenatore di Base". In caso di ulteriore parità costituisce titolo preferenziale la maggiore età.

19. Le decisioni della Commissione sono inappellabili.

20. Il Settore Tecnico provvederà a pubblicare l’elenco degli ammessi al Corso sul sito internet www.settoretecnico.figc.it e a comunicare via mail, a tutti coloro che hanno presentato domanda, il punteggio conseguito con la relativa ammissione o non ammissione al Corso.

21. I candidati ammessi dovranno, per e-mail [email protected] o fax (055-9900076) confermare o rinunciare alla partecipazione al Corso.

22. I candidati ammessi che rinunceranno alla partecipazione al Corso saranno sostituiti da altrettanti candidati che seguono nelle rispettive graduatorie.

23. Gli ammessi al Corso dovranno versare al Settore Tecnico della F.I.G.C. una quota di partecipazione di € 1.056,00 (comprensiva della quota di iscrizione all’Albo dei Tecnici) dalla quale è esclusa l’iscrizione all’albo). Al fine di consentire una più adeguata partecipazione alle attività didattiche si raccomanda la permanenza presso la struttura recettiva presso il Centro Tecnico Federale.

24. Gli ammessi si impegnano ad accettare il Regolamento della Scuola Allenatori del Settore Tecnico della F.I.G.C. inerente lo svolgimento del Corso.

25. Per cause di forza maggiore il periodo di svolgimento del Corso potrà subire variazioni.

26. Il "Bando di Ammissione al Corso" è inviato dal Settore Tecnico della F.I.G.C. a: Lega serie A, Lega serie B, Lega Pro, L.N.D., Comitati Regionali L.N.D., S.G.S., A.I.A.C., A.I.C. e pubblicato sul sito: www.settoretecnico.figc.it.

27. Il Corso si concluderà con un esame finale la cui votazione sarà valida come punteggio per l’ammissione al Corso di “Allenatori Professionisti di 1^ categoria UEFA PRO”. L’esame si svolgerà nel mese di settembre in data da destinarsi. Per il conseguimento del diploma sarà necessario acquisire la sufficienza in tutte le materie d’esame; in caso di insufficienza in una o più materie, la commissione d’esame, potrà decidere a suo insindacabile giudizio di far sostenere un esame di riparazione, nelle materie ritenute insufficienti.

1962/49

28. Fanno parte integrante del presente Bando l'allegato A (domanda d’ammissione), l'allegato B (autocertificazione in cui saranno elencati i requisiti ed i titoli), l'allegato C (autocertificazione in cui sarà indicata l’attività di calciatore), l'allegato D (autocertificazione in cui sarà indicata l’attività di allenatore), l'allegato E (autocertificazione in cui sarà indicata la partecipazione ai seminari di aggiornamento) e l’allegato F (criteri per l’assegnazione dei punteggi e note di compilazione).

PUBBLICATO IN FIRENZE il 2 aprile 2014

Il Segretario Il Presidente Paolo Piani Gianni Rivera

Il bando di ammissione al corso è scaricabile dal sito internet: http://www.settoretecnico.figc.it/comunicati-ufficiali.aspx?c=4

Comunicazioni della L.N.D.

Comunicato Ufficiale n. 169 del 10/04/2014

STAGIONE SPORTIVA 2013/2014

Si pubblica, in allegato, il C.U. N. 131/A della F.I.G.C., inerente la decadenza dall’affiliazione per inattività di Società della L.N.D. e di Società di Settore Giovanile e Scolastico.

Comunicato Ufficiale N. 131/A

DECADENZA DALLA AFFILIAZIONE

Il Presidente Federale,

- rilevato che le Società, riportate negli elenchi allegati sub 1) e sub 2), sono inattive;

- visto il Comunicato Ufficiale n. 88/A del 20 novembre 2013, con il quale è stata data comunicazione ai sodalizi interessati dell’avvio del procedimento preordinato all’adozione del provvedimento di decadenza dalla affiliazione alla F.I.G.C.;

- considerato che, ad oggi, nessuna delle suddette Società ha fatto prevenire proprie memorie, deduzioni e/o documenti;

- visto l’art. 16 delle N.O.I.F. delibera la decadenza dall’affiliazione per inattività delle Società riportate negli elenchi allegati sub 1) e sub 2)

1963/49

Circolare n. 51 del 04/04/2014

STAGIONE SPORTIVA 2013/2014

Oggetto: Decreto Legislativo 39/2014

Si pubblica, per opportuna informazione, la comunicazione della C.O.N.I. – Servizi relativa alle circolari interpretative del Ministero della Giustizia, sul Decreto Legislativo 39/2014 in materia di lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile.

1964/49

1965/49

1966/49

1967/49

1968/49

Comunicazioni Attività di Ambito Regionale

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 21/04/2014:

▪ Campionato Eccellenza / Meisterschaft Oberliga – 12^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.30 CALCIOCHIESE - ST. GEORGEN Sabato 19/04/14 a Storo Grilli Ore 19.00 SALORNO RAIFF. - ALENSE Lunedì 21/04/14 a Salorno / Salurn

Gare del / Spiele des: 25-26-27/04/2014:

▪ Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie C – 5^ Ritorno / Rückrunde Ore 19.00 ISERA - OZOLO MADDALENE Venerdì 25/04/14 a Isera Ore 19.30 PFALZEN - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato 26/04/14 a Falzes / Pfalzen

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

1969/49

Campionato: ECCELLENZA / Meisterschaft: OBERLIGA - GIRONE A 8/R 09-04-14 AHRNTAL BRIXEN K 8/R 17-04-14 PLOSE LEVICO TERME K

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE

Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 2/04/14 10/R AHRNTAL EPPAN 3 - 1 CALCIOCHIESE MORI S.STEFANO 1 - 1 COMANO TERME E FIAVE LEVICO TERME 0 - 1 PLOSE BRIXEN 6 - 0 SALORNO RAIFFEISEN BOZNER 2 - 0 ST.MARTIN PASS SPORT CLUB ST.GEORGEN 2 - 2 TERMENO TRAMIN NATURNS 3 - 1 TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. ALENSE 2 - 2 6/04/14 11/R ALENSE PLOSE 3 - 2 BOZNER COMANO TERME E FIAVE 3 - 2 BRIXEN SALORNO RAIFFEISEN 1 - 0 EPPAN TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 1 - 0 LEVICO TERME ST.MARTIN PASS 1 - 1 NATURNS AHRNTAL 3 - 1 SPORT CLUB ST.GEORGEN MORI S.STEFANO 1 - 1 TERMENO TRAMIN CALCIOCHIESE 2 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.MORI S.STEFANO 45 | 26 | 12 | 9 | 5 | 50 | 30 | 20 | 0 | | 2 U.S. COMANO TERME E FIAVE 43 | 26 | 12 | 7 | 7 | 46 | 36 | 10 | 0 | | 3 S.V. TERMENO TRAMIN 42 | 26 | 12 | 6 | 8 | 46 | 34 | 12 | 0 | | 4 U.S.D.LEVICO TERME 42 | 25 | 11 | 9 | 5 | 34 | 24 | 10 | 0 | | 5 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 40 | 26 | 10 | 10 | 6 | 40 | 29 | 11 | 0 | | 6 ASS.NECALCIOCHIESE 40 | 26 | 10 | 10 | 6 | 37 | 30 | 7 | 0 | | 7 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 37 | 26 | 10 | 7 | 9 | 34 | 28 | 6 | 0 | | 8 S.S.V.AHRNTAL 34 | 25 | 8 | 10 | 7 | 29 | 33 | 4-| 0 | | 9 U.S.D.ALENSE 34 | 26 | 9 | 7 | 10 | 40 | 45 | 5-| 0 | | 10 S.C. ST.MARTIN PASS 32 | 26 | 8 | 8 | 10 | 34 | 36 | 2-| 0 | | 11 S.S.V.BRIXEN 32 | 25 | 9 | 5 | 11 | 28 | 35 | 7-| 0 | | 12 A.F.C.EPPAN 32 | 26 | 7 | 11 | 8 | 28 | 37 | 9-| 0 | | 13 F.C. BOZNER 31 | 26 | 9 | 4 | 13 | 41 | 40 | 1 | 0 | | 14 S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 29 | 26 | 7 | 8 | 11 | 29 | 38 | 9-| 0 | | 15 S.S.V.NATURNS 25 | 26 | 6 | 7 | 13 | 32 | 50 | 18-| 0 | | 16 S.C. PLOSE 20 | 25 | 6 | 2 | 17 | 35 | 58 | 23-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/R 9/04/14 AHRNTAL BRIXEN K 08/R 17/04/14 PLOSE LEVICO TERME K

1970/49

Campionato: FEMMINILE SERIE C GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE C KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 4/R CALCERANICA ISERA 5 - 2 FASSA VORAN LEIFERS 2 - 1 MAIA ALTA OBERMAIS TRENTO CLARENTIA 1 - 3 RED LIONS TARSCH OZOLO MADDALENE 2 - 2 6/04/14 4/R UNTERLAND DAMEN PFALZEN 9 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. UNTERLAND DAMEN 35 | 13 | 11 | 2 | 0 | 57 | 10 | 47 | 0 | | 2 ASDACFTRENTO CLARENTIA 35 | 13 | 11 | 2 | 0 | 48 | 11 | 37 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 20 | 13 | 6 | 2 | 5 | 26 | 23 | 3 | 0 | | 4 F.C. CALCERANICA 18 | 13 | 6 | 0 | 7 | 36 | 38 | 2-| 0 | | 5 U.S. ISERA 18 | 13 | 6 | 0 | 7 | 19 | 25 | 6-| 0 | | 6 A.S.D.OZOLO MADDALENE 15 | 13 | 4 | 3 | 6 | 32 | 31 | 1 | 0 | | 7 F.C. RED LIONS TARSCH 13 | 13 | 3 | 4 | 6 | 20 | 28 | 8-| 0 | | 8 A.S.D.PFALZEN 13 | 13 | 3 | 4 | 6 | 16 | 35 | 19-| 0 | | 9 SSV.D.VORAN LEIFERS 11 | 13 | 3 | 2 | 8 | 16 | 29 | 13-| 0 | | 10 A.S.D.FASSA 6 | 13 | 2 | 1 | 10 | 13 | 53 | 40-| 1 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A

DATA GIORNATA 4/04/14 11/R CALCIO 5 SAN GOTTARDO PRAGMA MERANO 7 - 1 CORNACCI OLYMPIA ROVERETO 3 - 2 FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ STIVO A.S.D. 6 - 1 FUTSAL SACCO GIACCHABITAT TRENTO 3 - 3 GIOVENTU TRENTINA 2011 COMANO TERME E FIAVE 5 - 6 KAOS BOLZANO SPORTING CLUB JUDICARIA 7 - 1 SACCO S.GIORGIO SPORT FIVE ROVERETO 2011 3 - 5

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO 61 | 24 | 20 | 1 | 3 |135 | 56 | 79 | 0 | | 2 A.S.D.KAOS BOLZANO 59 | 24 | 19 | 2 | 3 |128 | 65 | 63 | 0 | | 3 A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO 56 | 25 | 17 | 5 | 3 |103 | 65 | 38 | 0 | | 4 A.C.D.PRAGMA MERANO 42 | 24 | 12 | 6 | 6 |106 | 88 | 18 | 0 | | 5 S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO 2011 40 | 24 | 12 | 4 | 8 | 93 | 70 | 23 | 0 | | 6 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 38 | 24 | 10 | 8 | 6 | 82 | 65 | 17 | 0 | | 7 A.S.D.SACCO S.GIORGIO 38 | 24 | 11 | 5 | 8 | 96 | 93 | 3 | 0 | | 8 U.S.D.CORNACCI 36 | 25 | 11 | 3 | 11 |111 |100 | 11 | 0 | | 9 F.C.D.FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ 36 | 24 | 11 | 3 | 10 | 95 | 94 | 1 | 0 | | 10 F.C. OLYMPIA ROVERETO 34 | 25 | 11 | 1 | 13 | 89 |106 | 17-| 0 | | 11 U.S. COMANO TERME E FIAVE 27 | 24 | 7 | 6 | 11 | 92 |113 | 21-| 0 | | 12 A.S.D.FUTSAL SACCO 17 | 25 | 4 | 5 | 16 | 65 | 93 | 28-| 0 | | 13 S.S. STIVO A.S.D. 14 | 24 | 3 | 5 | 16 | 71 |109 | 38-| 0 | | 14 SPORTING CLUB JUDICARIA 13 | 24 | 4 | 1 | 19 | 58 |124 | 66-| 0 | | 15 A.S.D.GIOVENTU TRENTINA 2011 7 | 24 | 2 | 1 | 21 | 67 |150 | 83-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1971/49

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 09/04/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ------Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 09/04/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

Campionato / Meisterschaft ECCELLENZA / OBERLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 2/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 200,00 COMANO TERME E FIAVE Per avere suoi sostenitori: durante il secondo tempo rivolto all'assistente ufficiale n.2 grave insulto; a fine gara, urlato all'indirizzo della terna arbitrale espressioni offensive e volgari insulti. weil die eigenen Anhaenger: waehrend des Spiels dem 2. Schiedsrichter- assistenten grobe Beschimpfungen sowie nach Spielende dem Schiedsrich- tertrio beleidigende und volgaere Ausdruecke zugerufen hatten.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 8/ 5/2014

WASHINGTON FLORES (COMANO TERME E FIAVE)

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 17/ 4/2014

ECCLI OLIVER (SALORNO RAIFFEISEN)

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

GRUENFELDER ENGELBERT (NATURNS) NOCERA ANTONINO (ST.MARTIN PASS)

1972/49

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE

GOTSCH STEPHAN (NATURNS) Per avere, durante la gara,rivolto ripetutamente all'assistente ufficiale gravi espressioni offensive e insultanti. weil er waehrend des Spiels wiederholt dem Schiedsrichterassistenten grobe Beleidigungen und Beschimpfungen zugerufen hatte.

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PELIZZARI ANDREA (CALCIOCHIESE) LITTERINI MATTEO (COMANO TERME E FIAVE) LORENZI THOMAS (COMANO TERME E FIAVE) DUSINI THOMAS (EPPAN) PFOSTL DANIEL (NATURNS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG XI infr / Vergehen

PAISSAN PATRIZIO (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

PITTSCHIELER FRANZ (AHRNTAL) PROSSLINER MANUEL (BRIXEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA/OFFIZIELLE VERWARNUNG XII.Vergehen

RITSCH MARTIN (BRIXEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen

MAIR THOMAS (AHRNTAL) PARACAMPO DAVIDE (SALORNO RAIFFEISEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

VALENTI PAOLO (COMANO TERME E FIAVE) CRISTELOTTI MORGAN (MORI S.STEFANO) DEIMICHEI MASSIMO (MORI S.STEFANO) MAGELLI STEFANO (SALORNO RAIFFEISEN) MARZOCCHELLA MARCO (SALORNO RAIFFEISEN) LANTHALER DANIEL (ST.MARTIN PASS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

FRANZELIN LUKAS (PLOSE) REGELE MATTHIAS (PLOSE) HOLZNER DANIEL (SPORT CLUB ST.GEORGEN) LOTTI SIMON (TERMENO TRAMIN)

1973/49

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 100,00 LEVICO TERME Per non avere impedito a persona non autorizzata perchè non in distinta di accedere nello spogliatoio della squadra ospite prima dell'inizio della gara, durante l'intervallo tra il primo e secondo tempo,non- chè alla fine della gara stessa. weil einer nicht auf der Mannschaftsliste angefuehrten und daher nicht berechtigten Person vor und nach dem Spiel sowie in der Pause der Zu- tritt zur Gaestekabine ermoeglicht wurde.

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

NOCERA ANTONINO (ST.MARTIN PASS) Perchè,sebbene non autorizzato in quanto non in distinta, entrava nello nello spogliatoio della squadra ospite, prima dell'inizio della gara, durante l'intervallo della stessa, nonchè alla fine della gara. Inoltre, dalla tribuna insultava l'assistente ufficiale dell'arbitro. Ohne Erlaubnis, da er nicht auf der Mannschaftliste aufschien, begab er sich vor und nach dem Spiel sowie in der Pause in die Gaestekabine. Zudem beleidigte er von der Tribuene aus den Schiedsrichterassistenten

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

NIEDERKOFLER ROBERT (AHRNTAL) BENEDETTI FILIPPO (MORI S.STEFANO)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

FERRETTI PAOLO (CALCIOCHIESE) DEIMICHEI MASSIMO (MORI S.STEFANO) MARCONI ALESSANDRO (SALORNO RAIFFEISEN)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

PICCOLI MATTEO (BOZNER) PANCHERI ANDREA (LEVICO TERME) POHL FLORIAN (NATURNS) REGELE MATTHIAS (PLOSE) HOLZNER DANIEL (SPORT CLUB ST.GEORGEN)

1974/49

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

DONATI MATTEO CARLO (CALCIOCHIESE) AMBROSI EROS (COMANO TERME E FIAVE) FRANCESCOTTI ADRIANO (COMANO TERME E FIAVE) BRUGGER LEO (SPORT CLUB ST.GEORGEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

PERUZZI MORENO (LEVICO TERME) PEDOT DANIELE (SALORNO RAIFFEISEN) FELDER CHRISTIAN (SPORT CLUB ST.GEORGEN) PIFFRADER PHILIPP (SPORT CLUB ST.GEORGEN) MANAS TORRESCUSA ALEJANDRO (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.)

Campionato / Meisterschaft FEMMINILE / DAMEN SERIE C

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

COMPOSTELLA ALBERTO (TRENTO CLARENTIA)

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

TURANI SARA (UNTERLAND DAMEN)

1975/49

Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C1

GARE DEL / SPIELE VOM 4/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 150,00 FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ Per avere suoi sostenitori, per buona parte del secondo tempo,indiriz- zato ai due arbitri gravi espressioni offensive e insultanti. weil die eigenen Anhaenger fast die ganze 2. Halbzeit den beiden Schiedsrichtern grobe Beleidigungen und Beschimpfungen zugerufen- hatten.

Euro 60,00 GIOVENTU TRENTINA 2011 Per avere un suo calciatore partecipante al gioco indossato maglia con numerazione (20) non prevista dalla Regola 4 del Regolamento del Giuo- co del Calcio a 5. weil ein eigener am Spiel beteiligter Fussballer das Trikot (20) mit einer von der Kleinfussballfeldregel 4 nicht vorgesehener Rueckennum- mer getragen hatte.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

STECH DANIELE (FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

DELLADIO WALTER (CORNACCI) CAROLO MATTEO (PRAGMA MERANO)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

NAVARRO YANEZ FRANCISCO DANIE (GIOVENTU TRENTINA 2011)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

RICCARDI ALESSIO (GIOVENTU TRENTINA 2011)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

NURI ARNOLD (CALCIO 5 SAN GOTTARDO) MOSNA MASSIMO (FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ) TRUNZO STEFANO (PRAGMA MERANO)

1976/49

DELIBERE DELLA COMMISSIONE DISCIPLINARE TERRITORIALE

La Commissione Disciplinare Territoriale presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano costituita dall’avv. Giuliano D'Alessandro (Presidente) nonché Avv. Stefano Zucchiatti e Avv. Mauro De Pascalis (componenti) con l’assistenza del signor Marlon Schievenin, rappresentante A.I.A., nonché alla presenza del Dott. Pisetta Bruno, nella riunione del giorno 09/04/2014 in Bolzano ha assunto la seguente decisione.

RECLAMO DELLA SOCIETA’ US LEVICO TERME AVVERSO LA DECISIONE DEL GIUDICE SPORTIVO COMUNICATA SUL C.U. N. 45 DEL 26/03/2014 DI REIEZIONE DEL RICORSO DELLA MEDESIMA SOCIETA' PRESENTATO A SEGUITO DELLA GARA DEL 16/03/2014 TRA US LEVICO TERME E SSD TRENTO 1921 (CAMPIONATO DI ECCELLENZA)

La società US LEVICO TERME, con ricorso ritualmente presentato ha impugnato il provvedimento, con il quale il G.S. ha rigettato il reclamo proposto dalla medesima società con il quale si sosteneva che la gara disputata il giorno 16/03/2014 tra la ricorrente e la società SSD TRENTO 1921, non avrebbe avuto regolare svolgimento perchè l'arbitro, al 44' del secondo tempo, in occasione dell'ammonizione comminata al giocatore n. 2 del Trento, non avrebbe decretato la sua espulsione trattandosi di giocatore già ammonito una prima volta al 14' dello stesso periodo di gioco, invocando pertanto l'annullamento della gara e la conseguente ripetizione della stessa.

La ricorrente contesta la decisione del Giudice Sportivo, con articolato ricorso alla scrivente Commissione, lamentando il mancato approfondimento istruttorio da parte del Giudice sportivo, nonché, richiamando i propri motivi di reclamo, descrivendo l'errore in cui l'arbitro sarebbe incorso, specificandone l'influenza sul risultato della gara e chiedendone la ripetizione invocando l'art. 17, c. 4, CGS.

Il reclamo è infondato.

Il rapporto dell'arbitro e relativo supplemento sono stati confermati ulteriormente dall'arbitro con dichiarazione d.d. 02/04/2014, nella quale si ribadisce ancora una volta che sono stati da lui ammoniti al 14' del secondo tempo il giocatore n. 3 del SSD Trento Osti Luca, e al 45' del secondo tempo il calciatore n. 2 della medesima squadra Comper Federico.

Tanto premesso, osservato che il rapporto dell’arbitro in base all’art. 35, comma 1, C.G.S., fa piena prova in ordine a quanto ivi riportato

P.Q.M.

La Commissione delibera di respingere il ricorso e dispone l’incameramento della tassa reclamo.

1977/49

Comunicazioni del Comitato Prov.le Mitteilungen des Autonomen Autonomo Bolzano Landeskomitee Bozen

TORNEO DELLE REGIONI REGIONENTURNIER

JUNIORES – FEMMINILE – CALCIO A 5 JUNIOREN – DAMEN – KLEINFELDFUßBALL ALLIEVI – GIOVANISSIMI A-JUGEND – B-JUGEND

Per la partecipazione alla 53^ Edizione del Torneo Für die Teilnahme am 53. Regionenturnier der delle Regioni per Rappresentative Juniores, Auswahlmannschaften Junioren, Damen, Femminile, Calcio a 5, Allievi e Giovanissimi, che Kleinfeldfußball, A- und B-Jugend, welches vom si svolgerà si svolgerà dal 12 al 19 aprile 2014 a 12. bis 19. April 2014 in Lignano Sabbiadoro (UD) Lignano Sabbiadoro (UD), il Comitato Provinciale stattfindet, beruft das Autonome Landeskomitee Autonomo di Bolzano convoca i sottoelencati Bozen folgende Fußballspieler/innen ein: calciatori/trici:

JUNIORES JUNIOREN

S.S.V. AHRNTAL Unterkircher Jonas F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Capalbo Alessandro F.C. BOZNER Sacco Zaut Matteo U.S.D. BRESSANONE Pizzinini Theo S.S.V. BRUNICO BRUNECK Hitthaler Tobias S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Seiwald Thomas A.F.C. EPPAN Rossi Alex U.S. LANA SPORTVEREIN Hofer Lukas D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Unterthurner Markus F.C. MERANO MERAN CALCIO Reka Elvin A.F.C. MOOS Gufler Gerald S.S.V. NATURNS Peer Matthias U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Azizi Ardijan A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Stuefer Armin S.C.D. ST. GEORGEN Felder Christian, Schwingshackl Philipp, Torggler Julian S.C. VAL PASSIRIA Hofer Robert A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Kushe Qamil S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Sanoll Simon

Consigliere / Vorstandsmitglied: TAPPEINER PAUL GEORG Selezionatore / Auswahltrainer: SCHUSTER KLAUS Medico / Arzt: PFEIFER NORBERT Massaggiatore / Masseur: LANBACHER STEPHAN Collaboratore / Mitarbeiter: CRISCUOLO VINCENZO

Programma gare Juniores: Spielprogramm Junioren:

Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campo / Spielfeld 13/04/14 16.00 BZ – MARCHE Via Vissignano 8, Bagnarola di Sesto Reghena (PN) 14/04/14 16.00 TRENTO – BZ Via Circonvallazione 11, Cordovado (PN) 15/04/14 16.00 BZ – VENETO Via Verdi 4, Fiume Veneto (PN)

1978/49

FEMMINILE DAMEN

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Rabensteiner Silvia D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Andersag Elisabeth, Trenkwalder Julia, Tulumello Chiara, Vanin Giulia, Zöggerle Lisa A.S.D. PFALZEN Agstner Michaela, Lanthaler Staggl Yvonne, Romano Sonja F.C. RED LIONS TARSCH Kiem Sonja, Pichler Magdalena F.C. UNTERLAND DAMEN Goering Justine, Gottardi Greta, Turani Sara, Turrini Federica C.F. VIPITENO STERZING Kerschdorfer Evi, Piger Miriam SSV.D. VORAN LEIFERS Francesconi Marion, Graf Petra, Weis Johanna

Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: SANIN PETRA Selezionatori / Auswahltrainer: VIRCIGLIO CARMELO Medico / Arzt: LANTSCHNER ROLAND Massaggiatrice / Masseurin: OBERHOFER INGRID Collaboratori / Mitarbeiter: FERRARIS DENISE

Programma gare Femminile: Spielprogramm Damen:

Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campo / Spielfeld 14/04/14 16.00 BZ – perdente LOMBARDIA/SICILIA V.le Europa 142, Lignano (UD) 15/04/14 16.00 BZ – vincente LOMBARDIA/SICILIA Loc.Trebiciano 25, Trieste (TS)

CALCIO A CINQUE KLEINFELDFUßBALL

G.S.D. FEBBRE GIALLA Frangipani Lorenzo A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 Codogno Maicol, Frigati Luca, Michelon Stefano, Obwexer Fabio A.S.D. KAOS BOLZANO Chemroukhi Amine, Costanzo Manuel A.S.D. LAIVES BRONZOLO Guarda Luca F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO Brigo Daniel POL. PIANI Kumrija Halim A.C.D. PRAGMA MERANO Aiello Maicol A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Fierro Giacomo

Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: FAUSTIN LUCIANO Selezionatore / Auswahltrainer: GENTILINI CLAUDIO Medico / Arzt: CASTREJON JOSE’ Massaggiatore / Masseur: MERCATI FERNANDO Collaboratori / Mitarbeiter: CECCARELLI MICHELE DEGASPERI UMBERTO

Programma gare Calcio a 5: Spielprogramm Kleinfeldfußball:

Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campo / Spielfeld 13/04/14 17.30 BZ – MARCHE Via Palladio, S.Giorgio di Nogaro (UD) 14/04/14 15.00 TRENTO – BZ Lignano Getur 15/04/14 16.00 BZ – VENETO Lignano Getur

1979/49

ALLIEVI A – JUGEND

S.S.V. AHRNTAL Happacher Elias, Oberhollenzer Simon, Zimmerhofer Benjamin F.C. BOZNER Bianco Francesco, Profanter Simon S.S.V. BRIXEN Mitterrutzner Samuel F.C. MERANO MERAN Salaris Ivan D.S.V. MILLAND Angerer Manuel A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS Hofer Lukas S.S.V. NATURNS Piazzo Felix A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Angelillo Fabio U.S.D. SALORNO RAIFF. Spolaore Carlo S.C.D. ST. GEORGEN Falkensteiner Alexander, Hellweger Fabian, Milesi Mark, Putzer Michael ASV.SSD STEGEN STEGONA Aichner Simon Emanuel S.V. TERMENO TRAMIN Di Pauli Maximilian, Frötscher Alex S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Vasile Mauro

Consiglieri / Vorstandsmitglieder: DAMINI CLAUDIO Selezionatori / Auswahltrainer: KIEM HARALD Medico / Arzt: LANTSCHNER ROLAND Massaggiatore / Masseur: D’AMATO MARCO Collaboratori / Mitarbeiter: ESCHGFÄLLER ROBERT, VECCHIATO ENZINO

Programma gare Allievi: Spielprogramm A – Jugend:

Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campo / Spielfeld 13/04/14 10.00 BZ – MARCHE Via dei Pini 7, Corno di Rosazzo (UD) 14/04/14 10.00 TRENTO – BZ Via Udine 70/b, Castions di Strada (UD) 15/04/14 10.00 BZ – VENETO Via Fornelli di Sotto 20, Torviscosa (UD)

GIOVANISSIMI B – JUGEND

S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Jamai Abderrahmane F.C. BOZNER Obwexer David, Pellizzari Aaron, Trojer Julian S.S.V. BRIXEN Grassl Simon, Isufaj Andrea U.S. LANA SPORTVEREIN Felisatti Murianni Manuel D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Hofer Leo D.S.V. MILLAND Gschnitzer Andreas, Schatzer Marian, Simeoni Peter F.C. NEUGRIES BOLZANO BOZEN Elmekaoui Amine A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Benkadmir Rida U.S. RISCONE S.V. REISCHACH Volgger Klemens U.S.D. SALORNO RAIFF. Tabarelli Tobias S.C.D. ST. GEORGEN Mairhofer Elias S.S.V. TAUFERS Kaneider Dominik, Lacedelli Alberto, Von Wenzl Jakob A.S.D. VALDAORA OLANG Zitturi Elias

Consigliere / Vorstandsmitglieder: CREPAZ OTTO Selezionatori / Auswahltrainer: ROSSI RENZO, DE BETTIN FRANCO Medico / Arzt: CASTREJON JOSE’ Massaggiatore / Masseur: MERCATI FERNANDO Collaboratori / Mitarbeiter: DEGASPERI UMBERTO

1980/49

Programma gare Giovanissimi: Spielprogramm B – Jugend:

Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campo / Spielfeld 13/04/14 10.00 BZ – MARCHE Via Gemina 5, Aquileia (UD) 14/04/14 10.00 TRENTO – BZ Via Udine 36, Porpetto (UD) 15/04/14 10.00 BZ – VENETO Via Gemina 5, Aquileia (UD)

Programma viaggio partenza: Reiseprogramm Abfahrt: - ritrovo delle Rappresentative sabato 12 - Treffpunkt der Auswahlmannschaften aprile 2014 alle ore 11.30 presso la Piazza Samstag, 12. April 2014 um 11.30 Uhr Fiera 1 a Bolzano (davanti all’ingresso del Messeplatz 1 in Bozen (vor dem Eingang Centro Fiera in Zona Industriale a der Messehalle in der Industriezone in Bolzano); Bozen); - Alberghi nei quali alloggeranno per tutta la - Hotels, Unterkünfte für den gesamten durata del torneo: Zeitraum des Turniers:

Hotel MYRIAM Parco San Giovanni Bosco 16 – 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Telefon 043171535 Fax 0431366490 www.hotelmyriam.com [email protected]

Hotel MONACO Viale Gorizia 24 – 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Telefon 043171523 Fax 0431366492 www.hotelmonaco.net [email protected]

Programma viaggio Ritorno: Reiseprogramm Rückfahrt: - Allievi e Giovanissimi: in caso di eliminazione - A- und B-Jugend: im Falle einer martedì 15/04/2014 sera, altrimenti nei giorni Ausscheidung Dienstag 15/04/14 abends, successivi; ansonsten in den darauffolgenden Tagen; - Juniores, Femminile e Calcio a 5: in caso di - Junioren, Damen und Kleinfeldfußball: im eliminazione mercoledì 16/04/2014 Falle einer Ausscheidung Mittwoch 16/04/14 pomeriggio, altrimenti nei giorni successivi; nachmittags, ansonsten in den darauffolgenden Tagen;

I/Le calciatori/trici sopra convocati/e che, per Die einberufenen Fußballspieler/innen, welche infortunio o altre cause giustificate, non potranno wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an partecipare, devono darne, per tempo, den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) Bolzano (0471/261753) e ai rispettivi selezionatori, und den jeweiligen Auswahltrainer mitteilen, sowie seguita dall'invio della documentazione di supporto. eine Entschuldigung nachreichen. Si ricorda che la mancata adesione alla Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der convocazione, senza giustificate e plausibili Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen motivazioni, determina la possibilità di deferimento Grund, die Möglichkeit besteht den/die agli Organi Disciplinari sia della società che del Fußballspieler/in und den Verein beim Sportgericht, calciatore, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 delle laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. NOIF.

1981/49

SEI BRAVO A … SCUOLA DI CALCIO SEI BRAVO A … FUßBALLSCHULEN

Categoria PULCINI Kategorie D – JUGEND

Mercoledì 23 aprile 2014 alle ore 18.00 presso la Am Mittwoch, den 23. April 2014 um 18.00 Uhr, sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano findet im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, in via Buozzi 9/b si terrà la riunione organizzativa alla Buozzistr. 9/b, die organisatorische Versammlung quale sono invitati tutti i responsabili PULCINI delle statt, an welcher alle Verantwortlichen der D- seguenti società che si sono alla manifestazione JUGEND der an der Veranstaltung Sei Bravo A … Sei Bravo A … Scuola di Calcio: Fußballschulen angemeldeten Vereine, eingeladen sind, teilzunehmen:

F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO

Maturità Agonistica

- Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici:

NICOLETTI ANDREAS 02/10/1998 U.S. LANA SPORTV. con decorrenza dal 11/04/2014 SCHWIENBACHER MARIAN 03/08/1998 U.S. LANA SPORTV. con decorrenza dal 11/04/2014 TELFSER MARTIN 09/06/1998 S.C. SCHENNA con decorrenza dal 11/04/2014

Autorizzazione manifestazioni Genehmigung Veranstaltungen Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt:

Tornei: Turniere:

6° Torneo “Famiglia Cooperativa Salorno” 6. Turnier “Famiglia Cooperativa Salorno” 10° Torneo “Karrell” 10. Turnier “Karrell”

Il Torneo è organizzata dalla società U.S.D. Das Turnier wird vom Verein U.S.D. SALORNO SALORNO RAIFFEISEN ed avrà svolgimento il 21 RAIFFEISEN organisiert und findet am 21. April aprile 2014 presso l’impianto sportivo di Salorno. 2014 in der Sportanlage in Salurn statt. Categorie: PULCINI 2003 e 2004. Kategorien: D- JUGEND 2003 und 2004.

1982/49

RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: Landeskomitee Bozen, abholbereit:

ASV.D. AICHA AICA S.S.V. NATURNS S.V. ANDRIAN F.C. NEUMARKT F.C. BOLZANO BOZEN 1996 S.S.V. PERCHA S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS AS.SV. RASA RAAS A.S. CHIENES S.V. RIFFIAN KUENS A.S.D. EGGENTAL U.S.D. SALORNO RAIFF. F.C. GHERDEINA GS.SV. SAN GENESIO S.V. GOSSENSASS S.C. ST. MARTIN PASS. S.V. HASLACHER S.C. VAL PASSIRIA A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S.D. LAIVES BRONZOLO A.S.D. VIRTUS DON BOSCO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS SSV.D. VORAN LEIFERS A.F.C. MOOS

Le società sono pregate a provvedere con Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall questo caso saranno addebitate le spese postali). werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet).

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 12-13/04/2014:

▪ Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – Girone / Kreis A – 6^ Ritorno / Rückrunde Ore 20.30 AUER ORA - LANA SPORTV. Venerdì 11/04/14 a Cortaccia / Kurtatsch

▪ Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – Girone / Kreis B – 6^ Ritorno / Rückrunde Ore 20.00 BRUNICO BRUNECK - CAMPO TRENS Martedì 22/04/14 a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 20.00 BRESSANONE - SCHABS Mercoledì 30/04/14 a Bressanone / Brixen Laghetto

▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis B – 4^ Ritorno / Rückrunde Ore 20.30 KLAUSEN CHIUSA - GRIES Lunedì 14/04/14 a Chiusa / Klausen

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis B – 4^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 GHERDEINA - MONTAN Domenica 13/04/14 a Ortisei / St. Ulrich Sint.

1983/49

▪ Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis A – 11^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 MAIA ALTA OBERMAIS - EPPAN Sabato 19/04/14 a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 18.00 AHRNTAL - BOLZANO BOZEN 1996 Martedì 22/04/14 a S.Giovanni V.Aurina/St.Johann Sint.

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 3. Giornata / Spieltag Ore 16.30 GHERDEINA - NATZ Sabato 12/04/14 a Ortisei / St. Ulrich Sint.

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 7^ Andata / Hinrunde Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - LATZFONS VERDINGS Sabato 12/04/14 a Dobbiaco / Toblach Ore 10.30 MILLAND - COLLE CASIES Sabato 19/04/14 a Bressanone / Brixen Milland

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 5. Giornata / Spieltag Ore 10.30 ST. GEORGEN - GHERDEINA Martedì 22/04/14 a Stegona / Stegen

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 5. Giornata / Spieltag Ore 14.30 VAL PASSIRIA - CORCES Sabato 12/04/14 a S.Martino / St. Martin Pass. Sint.

▪ Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 – Girone / Kreis A – 3. Giornata/Spieltag Ore 10.30 NEUGRIES BOZEN BZ - KALTERER FUSSBALL Sabato 12/04/14 a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

▪ Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 – Girone / Kreis B – 3. Giornata/Spieltag Ore 16.30 ATLETICO BOLZANO - UNTERLAND DAMEN Venerdì 11/04/14 a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

▪ Torneo Pulcini Prov.li 7>7 – Girone / Kreis C – 4. Giornata/Spieltag Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO B - SALORNO RAIFF. Sabato 12/04/14 a Bolzano / Bozen Resia Ridotto

Gare del / Spiele des: 15/04/2014:

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis E – 2. Giornata / Spieltag Ore 18.00 HOCHPUSTERTAL - VALDAORA OLANG Martedì 15/04/14 a Dobbiaco / Toblach

Gare del / Spiele des: 19/04/2014:

▪ Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft – 2^ Ritorno/ Rückrunde Ore 19.30 NATURNS - TERMENO TRAMIN Venerdì 11/04/14 a Naturno / Naturns

▪ Giovanissimi Reg. / B-Jugend Regionalmeisterschaft – 2^ Ritorno/ Rückrunde Ore 18.30 STELLA AZZURRA - BRIXEN Martedì 22/04/14 a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Gare del / Spiele des: 25-26-27/04/2014:

▪ Promozione / Landesliga – Girone / Kreis A – 9^ Ritorno / Rückrunde Ore 18.00 MERANO MERAN - NATZ Domenica 27/04/14 a Merano / Meran Confluenza Sint.

▪ Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – Girone / Kreis B – 8^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - MILLAND Venerdì 25/04/14 a Dobbiaco / Toblach

▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis B – 6^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 KALTERER FUSSBALL - GRIES Sabato 26/04/14 a Caldaro / Kaltern Nuovo

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis A – 8^ Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - CERMES Domenica 27/04/14 a Merano / Meran Confluenza Sint.

1984/49

▪ Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis A – 12^ Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 SALORNO RAIFF. - AHRNTAL Sabato 26/04/14 a Salorno / Salurn

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 6. Giornata / Spieltag Ore 19.00 KALTERER FUSSBALL - NEUMARKT Giovedì 24/04/14 a Caldaro / Kaltern Vecchio

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 6. Giornata / Spieltag Ore 10.30 KALTERER FUSSBALL - MERANO MERAN Domenica 27/04/14 a Caldaro / Kaltern Nuovo

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 6. Giornata / Spieltag Ore 17.00 MALLES MALS - RIFFIAN KUENS Venerdì 25/04/14 a Malles / Mals

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis A – 6. Giornata/Spieltag Ore 17.30 SALORNO RAIFF. - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato 26/04/14 a Salorno / Salurn

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis B – 6. Giornata/Spieltag Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - CAMPO TRENS Mercoledì 23/04/14 a Bolzano / Bozen Ex Righi Sint.

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis C – 4. Giornata/Spieltag Ore 18.00 LAIVES BRONZOLO - LAIVES BRONZOLO B Lunedì 28/04/14 a Bronzolo / Branzoll Sint.

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis D – 4. Giornata/Spieltag Ore 18.00 TAUFERS - VIRTUS DON BOSCO B Martedì 29/04/14 a Campo Tures / Sand in Taufers

▪ Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 – Girone / Kreis B – 4^ Andata/Hinrunde Ore 18.15 REAL BOLZANO - UNTERLAND DAMEN Martedì 29/04/14 a Cortina / Kurtinig

Gare del / Spiele des: 09-10-11/05/2014:

▪ Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – Girone /Kreis B – 10. Ritorno / Rückrunde Ore 17.30 VARNA VAHRN - MILLAND Domenica 11/05/14 a Varna / Vahrn

▪ Giovanissimi Reg. / B-Jugend Regionalmeisterschaft – 6^ Ritorno/ Rückrunde Ore 17.30 MILLAND - SÜDTIROL Mercoledì 07/05/14 a Bressanone / Brixen Milland

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 8. Giornata / Spieltag Ore 17.30 KALTERER FUSSBALL - TERMENO TRAMIN Venerdì 09/05/14 a Caldaro / Kaltern Nuovo

Gare del / Spiele des: 17-18/05/2014:

▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis B – 9^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 ALDEIN PETERSBERG - KALTERER FUSSBALL Sabato 17/05/14 a Aldino / Aldein

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 5^ Ritorno / Rückrunde Ore 17.30 MILLAND - BARBIANO Sabato 17/05/14 a Bressanone / Brixen Milland

1985/49

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: PROMOZIONE / Meisterschaft: LANDESLIGA - GIRONE A 5/R 10-04-14 COLLE CASIES PICHL GSIES SCILIAR SCHLERN K 5/R 11-04-14 STEGEN STEGONA NALS K - Campionato: 1^ CATEGORIA / Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA - GIRONE B 3/R 09-04-14 VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL K - Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA - GIRONE B 1/R 09-04-14 EGGENTAL KLAUSEN CHIUSA K GIRONE C 1/R 09-04-14 PFALZEN TAUFERS K 1/R 09-04-14 RASEN A.S.D. DIETENHEIM AUFHOFEN K 1/R 09-04-14 S.LORENZO SPORT CLUB MAREO K 1/R 09-04-14 TESIDO WIESEN K 1/R 09-04-14 VAL BADIA CADIPIETRA STEINHAUS K 1/R 09-04-14 VELTURNO FELDTHURNS SPORTCLUB GSIESERTAL K - Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE C 1/R 16-04-14 LA VAL SEXTEN K 1/R 09-04-14 PREDOI MUHLWALD K - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE B 1/A 09-04-14 LATSCH PRATO ALLO STELVIO K - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE C 2/A 18-04-14 MOLTEN VORAN CASTELBELLO CIARDES W 2/A 19-04-14 SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL W -

1986/49

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE B 2/A 17-04-14 GHERDEINA VIRTUS DON BOSCO K GIRONE D 3/A 09-04-14 SAN GENESIO SV JENESIEN STELLA AZZURRA A.S.D. W GIRONE E 1/A 23-04-14 SPORT CLUB MAREO HOCHPUSTERTAL ALTA P. W 2/A 15-04-14 HOCHPUSTERTAL ALTA P. VALDAORA OLANG W - Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE D 1/A 29-03-14 VIRTUS DON BOSCO sq.B ATLETICO BOLZANO R 2/A 05-04-14 BRIXEN sq.B BOLZANO 1996 BOZEN 1996 R - Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE A 2/A 05-04-14 OLIMPIA HOLIDAY MERANO STELLA AZZURRA A.S.D. R GIRONE B 1/A 29-03-14 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 UNTERLAND DAMEN R 1/A 29-03-14 NEUSTIFT ST.PAULS R 2/A 05-04-14 ST.PAULS PLOSE R -

RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE

- Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND - GIRONE A 1/R RED LIONS TARSCH SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 0 - 4 - Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE A 3/A MAIA ALTA OBERMAIS EPPAN 3 - 2 GIRONE B 3/A NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B VIRTUS DON BOSCO 1 - 3 GIRONE C 1/A MERANO MERAN CALCIO TERMENO TRAMIN 3 - 0 GIRONE D 1/A AUSWAHL RIDNAUNTAL SSV BRIXEN OBI 3 - 1

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE

Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 7/R BOLZANO 1996 BOZEN 1996 MOOS 4 - 1 6/04/14 7/R COLLE CASIES PICHL GSIES VIRTUS DON BOSCO 0 - 3 MAIA ALTA OBERMAIS ST.PAULS 1 - 2 MERANO MERAN CALCIO NALS 2 - 1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO NATZ 4 - 1 STEGEN STEGONA LATSCH 1 - 0 VAL PASSIRIA PIANI 3 - 0 WEINSTRASSE SUED SCILIAR SCHLERN 2 - 1

1987/49

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C.D.ST.PAULS 58 | 22 | 18 | 4 | 0 | 59 | 14 | 45 | 0 | | 2 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 48 | 22 | 14 | 6 | 2 | 49 | 28 | 21 | 0 | | 3 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 43 | 22 | 13 | 4 | 5 | 39 | 22 | 17 | 0 | | 4 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 40 | 22 | 11 | 7 | 4 | 34 | 17 | 17 | 0 | | 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 45 | 31 | 14 | 0 | | 6 S.C. VAL PASSIRIA 39 | 22 | 11 | 6 | 5 | 27 | 18 | 9 | 0 | | 7 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 28 | 21 | 9 | 1 | 11 | 35 | 40 | 5-| 0 | | 8 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 27 | 30 | 3-| 0 | | 9 A.S.V.NATZ 25 | 22 | 7 | 4 | 11 | 33 | 43 | 10-| 0 | | 10 ASVSSDSTEGEN STEGONA 23 | 21 | 6 | 5 | 10 | 18 | 26 | 8-| 0 | | 11 F.C. MERANO MERAN CALCIO 21 | 22 | 5 | 6 | 11 | 22 | 33 | 11-| 0 | | 12 A.F.C.MOOS 21 | 22 | 4 | 9 | 9 | 21 | 39 | 18-| 0 | | 13 AC.SG SCILIAR SCHLERN 19 | 21 | 4 | 7 | 10 | 36 | 51 | 15-| 0 | | 14 POL. PIANI 17 | 22 | 4 | 5 | 13 | 24 | 46 | 22-| 0 | | 15 F.C. NALS 16 | 21 | 4 | 4 | 13 | 28 | 39 | 11-| 0 | | 16 S.V. LATSCH 14 | 22 | 2 | 8 | 12 | 21 | 41 | 20-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 10/04/14 COLLE CASIES PICHL GSIES SCILIAR SCHLERN K 05/R 11/04/14 STEGEN STEGONA NALS K

Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 5/R ALBEINS SPORT CLUB LAAS 1 - 0 6/04/14 5/R CASTELBELLO CIARDES VORAN LEIFERS 1 - 5 FRANGART RAIFFEISEN AUER ORA 1 - 1 LANA SPORTVEREIN SARNTAL FUSSBALL 2 - 1 MALLES SPORTVEREIN MALS PARTSCHINS RAIFFEISEN 2 - 3 NEUMARKT EGNA TERLANO 1 - 2 SCHLANDERS BARBIANO 1 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN 46 | 18 | 15 | 1 | 2 | 55 | 18 | 37 | 0 | | 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 41 | 18 | 12 | 5 | 1 | 59 | 26 | 33 | 0 | | 3 F.C. TERLANO 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 33 | 33 | 0 | 0 | | 4 SSV.D.VORAN LEIFERS 28 | 18 | 8 | 4 | 6 | 40 | 30 | 10 | 0 | | 5 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 27 | 18 | 7 | 6 | 5 | 38 | 27 | 11 | 0 | | 6 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 25 | 18 | 8 | 1 | 9 | 32 | 31 | 1 | 0 | | 7 F.C. FRANGART RAIFFEISEN 23 | 18 | 6 | 5 | 7 | 31 | 30 | 1 | 0 | | 8 S.C. SCHLANDERS 23 | 18 | 5 | 8 | 5 | 19 | 22 | 3-| 0 | | 9 S.C. AUER ORA 22 | 18 | 5 | 7 | 6 | 28 | 37 | 9-| 0 | | 10 F.C. NEUMARKT EGNA 21 | 18 | 6 | 3 | 9 | 25 | 32 | 7-| 0 | | 11 S.V. ALBEINS 20 | 18 | 6 | 2 | 10 | 27 | 41 | 14-| 0 | | 12 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 18 | 18 | 5 | 3 | 10 | 25 | 33 | 8-| 0 | | 13 A.S.D.BARBIANO 15 | 18 | 4 | 3 | 11 | 26 | 42 | 16-| 0 | | 14 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 11 | 18 | 3 | 2 | 13 | 20 | 56 | 36-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1988/49

Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B

DATA GIORNATA 5/04/14 5/R CHIENES SPORTVEREIN TERENTEN 3 - 0 6/04/14 5/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD BRESSANONE 1 - 1 LATZFONS VERDINGS HOCHPUSTERTAL ALTA P. 2 - 3 MILLAND BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 3 - 1 RISCONE S.V.REISCHACH MUHLBACH RODENECK VALS 3 - 0 SCHABS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 - 4 VINTL AUSWAHL RIDNAUNTAL 2 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 SG LATZFONS VERDINGS 40 | 18 | 12 | 4 | 2 | 42 | 16 | 26 | 0 | | 2 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 34 | 17 | 10 | 4 | 3 | 37 | 21 | 16 | 0 | | 3 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 29 | 18 | 7 | 8 | 3 | 30 | 21 | 9 | 0 | | 4 A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS 27 | 18 | 7 | 6 | 5 | 18 | 22 | 4-| 0 | | 5 D.S.V.MILLAND 26 | 18 | 6 | 8 | 4 | 35 | 27 | 8 | 0 | | 6 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 23 | 27 | 4-| 0 | | 7 S.V. SCHABS 24 | 18 | 6 | 6 | 6 | 32 | 31 | 1 | 0 | | 8 A.S. CHIENES 22 | 18 | 7 | 1 | 10 | 24 | 35 | 11-| 0 | | 9 S.V. VINTL 21 | 17 | 5 | 6 | 6 | 25 | 25 | 0 | 0 | | 10 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 20 | 18 | 5 | 5 | 8 | 19 | 24 | 5-| 0 | | 11 SPORTVEREIN TERENTEN 20 | 18 | 5 | 5 | 8 | 23 | 30 | 7-| 0 | | 12 U.S.D.BRESSANONE 19 | 18 | 5 | 4 | 9 | 23 | 29 | 6-| 0 | | 13 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 17 | 18 | 4 | 5 | 9 | 21 | 30 | 9-| 0 | | 14 AUSWAHL RIDNAUNTAL 15 | 18 | 3 | 6 | 9 | 24 | 38 | 14-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 9/04/14 VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL K

Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 3/R GARGAZON GARGAZZONE RAIKA MOLTEN VORAN 3 - 1 RIFFIAN KUENS ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 3 - 1 SPORTVEREIN PLAUS SCHENNA SEKTION FUSSBALL 5 - 0 6/04/14 3/R EYRS PRATO ALLO STELVIO 2 - 3 SLUDERNO LAATSCH TAUFERS 1 - 0 TIROL ULTEN RAIFFEISEN 2 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 38 | 14 | 12 | 2 | 0 | 39 | 12 | 27 | 0 | | 2 A.S.V.RIFFIAN KUENS 32 | 14 | 10 | 2 | 2 | 30 | 14 | 16 | 0 | | 3 F.C.D.TIROL 27 | 14 | 8 | 3 | 3 | 30 | 21 | 9 | 0 | | 4 SPORTVEREIN PLAUS 22 | 14 | 5 | 7 | 2 | 29 | 17 | 12 | 0 | | 5 S.P.G.LAATSCH TAUFERS 19 | 14 | 5 | 4 | 5 | 19 | 17 | 2 | 0 | | 6 S.V. PRATO ALLO STELVIO 18 | 14 | 6 | 0 | 8 | 22 | 23 | 1-| 0 | | 7 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 18 | 14 | 5 | 3 | 6 | 14 | 21 | 7-| 0 | | 8 A.S. SLUDERNO 17 | 14 | 5 | 2 | 7 | 26 | 26 | 0 | 0 | | 9 D.S.V.EYRS 16 | 14 | 5 | 1 | 8 | 21 | 28 | 7-| 0 | | 10 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 15 | 14 | 4 | 3 | 7 | 22 | 28 | 6-| 0 | | 11 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 15 | 14 | 4 | 3 | 7 | 19 | 31 | 12-| 0 | | 12 SV MOLTEN VORAN 0 | 14 | 0 | 0 | 14 | 15 | 48 | 33-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1989/49

Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B

DATA GIORNATA 5/04/14 3/R GRIES A.S.D. HASLACHER S.V. 1 - 1 TEIS TISO VILLNOESS FUNES LAION LAJEN SEZ.CALCIO 3 - 0 6/04/14 3/R ALDEIN PETERSBERG STELLA AZZURRA A.S.D. 4 - 0 KALTERER SV FUSSBALL EGGENTAL 0 - 0 LAIVES BRONZOLO KLAUSEN CHIUSA 0 - 3 OLTRISARCO STEINEGG RAIFFEISEN 1 - 3

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 30 | 13 | 9 | 3 | 1 | 35 | 13 | 22 | 0 | | 2 HASLACHER S.V. 26 | 14 | 7 | 5 | 2 | 24 | 21 | 3 | 0 | | 3 F.C. GRIES A.S.D. 25 | 14 | 8 | 1 | 5 | 22 | 19 | 3 | 0 | | 4 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 23 | 14 | 6 | 5 | 3 | 25 | 13 | 12 | 0 | | 5 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 23 | 14 | 7 | 2 | 5 | 29 | 23 | 6 | 0 | | 6 SPVG ALDEIN PETERSBERG 21 | 14 | 6 | 3 | 5 | 40 | 23 | 17 | 0 | | 7 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 19 | 14 | 5 | 4 | 5 | 28 | 30 | 2-| 0 | | 8 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 19 | 14 | 5 | 4 | 5 | 18 | 25 | 7-| 0 | | 9 A.S.D.EGGENTAL 12 | 13 | 2 | 6 | 5 | 16 | 17 | 1-| 0 | | 10 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 11 | 14 | 3 | 2 | 9 | 15 | 32 | 17-| 0 | | 11 A.S.D.OLTRISARCO 11 | 14 | 3 | 2 | 9 | 13 | 39 | 26-| 0 | | 12 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 8 | 14 | 1 | 5 | 8 | 14 | 24 | 10-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 9/04/14 EGGENTAL KLAUSEN CHIUSA K

Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C

DATA GIORNATA 6/04/14 3/R PFALZEN CADIPIETRA STEINHAUS 0 - 1 RASEN A.S.D. WIESEN 3 - 1 S.LORENZO TAUFERS 0 - 0 SPORT CLUB MAREO DIETENHEIM AUFHOFEN 1 - 0 TESIDO SPORTCLUB GSIESERTAL 1 - 1 VELTURNO FELDTHURNS VAL BADIA 2 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.S.LORENZO 27 | 13 | 8 | 3 | 2 | 31 | 21 | 10 | 0 | | 2 A.S.D.PFALZEN 26 | 13 | 7 | 5 | 1 | 22 | 11 | 11 | 0 | | 3 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS 23 | 13 | 6 | 5 | 2 | 20 | 15 | 5 | 0 | | 4 SPORT CLUB MAREO 20 | 13 | 4 | 8 | 1 | 21 | 17 | 4 | 0 | | 5 A.S.D.TESIDO 18 | 13 | 4 | 6 | 3 | 28 | 20 | 8 | 0 | | 6 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 21 | 20 | 1 | 0 | | 7 A.C.D.VAL BADIA 15 | 13 | 3 | 6 | 4 | 15 | 17 | 2-| 0 | | 8 S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN 14 | 13 | 3 | 5 | 5 | 13 | 18 | 5-| 0 | | 9 S.S.V.TAUFERS 12 | 13 | 2 | 6 | 5 | 10 | 19 | 9-| 0 | | 10 SPORTCLUB GSIESERTAL 11 | 13 | 2 | 5 | 6 | 10 | 16 | 6-| 0 | | 11 S.C. RASEN A.S.D. 10 | 13 | 2 | 4 | 7 | 14 | 17 | 3-| 0 | | 12 S.V. WIESEN 10 | 13 | 2 | 4 | 7 | 16 | 30 | 14-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1990/49

GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 9/04/14 PFALZEN TAUFERS K 01/R 9/04/14 RASEN A.S.D. DIETENHEIM AUFHOFEN K 01/R 9/04/14 S.LORENZO SPORT CLUB MAREO K 01/R 9/04/14 TESIDO WIESEN K 01/R 9/04/14 VAL BADIA CADIPIETRA STEINHAUS K 01/R 9/04/14 VELTURNO FELDTHURNS SPORTCLUB GSIESERTAL K

Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 5/R ANDRIAN VOELLAN RAIKA 3 - 1 BURGSTALL FUSSBALL OBERLAND 0 - 1 CERMES CORCES 4 - 0 LAUGEN GIRLAN 0 - 0 MORTER OLIMPIA HOLIDAY MERANO 1 - 1 ST.PANKRAZ COLDRANO S.V.GOLDRAIN 0 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. GIRLAN 38 | 16 | 11 | 5 | 0 | 39 | 11 | 28 | 0 | | 2 A.S.D.CERMES 30 | 17 | 9 | 3 | 5 | 28 | 19 | 9 | 0 | | 3 S.C. LAUGEN 30 | 16 | 9 | 3 | 4 | 24 | 16 | 8 | 0 | | 4 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 29 | 16 | 8 | 5 | 3 | 38 | 18 | 20 | 0 | | 5 F.C. OBERLAND 28 | 17 | 9 | 1 | 7 | 38 | 24 | 14 | 0 | | 6 A.S.C.ST.PANKRAZ 28 | 16 | 8 | 4 | 4 | 32 | 22 | 10 | 0 | | 7 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 28 | 16 | 8 | 4 | 4 | 28 | 23 | 5 | 0 | | 8 ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL 25 | 17 | 7 | 4 | 6 | 28 | 22 | 6 | 0 | | 9 A.S. CORCES 20 | 17 | 6 | 2 | 9 | 28 | 45 | 17-| 0 | | 10 S.V. MORTER 16 | 17 | 4 | 4 | 9 | 21 | 32 | 11-| 0 | | 11 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 13 | 17 | 4 | 1 | 12 | 23 | 35 | 12-| 0 | | 12 S.V. ANDRIAN 13 | 17 | 3 | 4 | 10 | 16 | 35 | 19-| 0 | | 13 ASV.D.VOELLAN RAIKA 6 | 17 | 2 | 0 | 15 | 15 | 56 | 41-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B

DATA GIORNATA 5/04/14 3/R LAGHETTI RAIFFEISEN FORTEZZA 2 - 3 MONTAN GOSSENSASS 8 - 0 RENTSCH RITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 - 4 UNTERLAND BERG EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 6 - 0 6/04/14 3/R ATLETICO BOLZANO LUSON-LUSEN 1 - 4 VIPITENO STERZING A.S.D. GHERDEINA 1 - 2

1991/49

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S.D.FORTEZZA 33 | 14 | 11 | 0 | 3 | 38 | 16 | 22 | 0 | | 2 S.V. LUSON-LUSEN 31 | 14 | 10 | 1 | 3 | 34 | 14 | 20 | 0 | | 3 S.V. MONTAN 29 | 14 | 9 | 2 | 3 | 60 | 15 | 45 | 0 | | 4 F.C. GHERDEINA 29 | 14 | 9 | 2 | 3 | 29 | 14 | 15 | 0 | | 5 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 26 | 14 | 7 | 5 | 2 | 34 | 14 | 20 | 0 | | 6 S.V. UNTERLAND BERG 23 | 14 | 7 | 2 | 5 | 40 | 16 | 24 | 0 | | 7 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 21 | 14 | 6 | 3 | 5 | 20 | 20 | 0 | 0 | | 8 U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN 17 | 14 | 5 | 2 | 7 | 22 | 21 | 1 | 0 | | 9 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 16 | 14 | 5 | 1 | 8 | 26 | 30 | 4-| 0 | | 10 F.C.D.RENTSCH 8 | 14 | 2 | 2 | 10 | 8 | 37 | 29-| 0 | | 11 A.S.V.GOSSENSASS 8 | 14 | 2 | 2 | 10 | 18 | 48 | 30-| 0 | | 12 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 0 | 14 | 0 | 0 | 14 | 7 | 91 | 84-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C

DATA GIORNATA 2/04/14 1/R VALDAORA OLANG FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 1 - 1 5/04/14 3/R AICHA AICA PERCHA 1 - 0 6/04/14 3/R GAIS RINA 0 - 1 LA VAL FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 1 - 0 NEUSTIFT MUHLWALD 1 - 2 PREDOI SEXTEN 0 - 3 VALDAORA OLANG RASA RAAS 4 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S.D.RINA 36 | 14 | 11 | 3 | 0 | 40 | 16 | 24 | 0 | | 2 U.S. LA VAL 34 | 13 | 11 | 1 | 1 | 30 | 8 | 22 | 0 | | 3 S.S.V.MUHLWALD 27 | 13 | 8 | 3 | 2 | 30 | 17 | 13 | 0 | | 4 A.F.C.SEXTEN 24 | 13 | 7 | 3 | 3 | 31 | 16 | 15 | 0 | | 5 F.C. GAIS 22 | 14 | 7 | 1 | 6 | 30 | 26 | 4 | 0 | | 6 A.S.D.VALDAORA OLANG 20 | 14 | 6 | 2 | 6 | 27 | 21 | 6 | 0 | | 7 S.V. NEUSTIFT 16 | 14 | 4 | 4 | 6 | 22 | 27 | 5-| 0 | | 8 SSV. PERCHA 14 | 14 | 4 | 2 | 8 | 18 | 26 | 8-| 0 | | 9 AS SV RASA RAAS 11 | 14 | 2 | 5 | 7 | 19 | 35 | 16-| 0 | | 10 D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 9 | 14 | 2 | 3 | 9 | 21 | 30 | 9-| 0 | | 11 A.S.D.PREDOI 9 | 13 | 2 | 3 | 8 | 18 | 40 | 22-| 0 | | 12 ASV.D.AICHA AICA 8 | 14 | 2 | 2 | 10 | 17 | 41 | 24-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 16/04/14 LA VAL SEXTEN K 01/R 9/04/14 PREDOI MUHLWALD K

1992/49

Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 3/R KLAUSEN CHIUSA VIPITENO STERZING A.S.D. 0 - 7 NATZ LANA SPORTVEREIN 7 - 0 PARTSCHINS RAIFFEISEN UNTERLAND DAMEN 0 - 2 6/04/14 3/R STELLA AZZURRA A.S.D. SARNTAL FUSSBALL 3 - 8

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 27 | 11 | 9 | 0 | 1 | 49 | 6 | 43 | 0 | | 2 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 23 | 11 | 7 | 2 | 1 | 38 | 12 | 26 | 0 | | 3 A.S.V.NATZ 22 | 11 | 7 | 1 | 2 | 32 | 6 | 26 | 0 | | 4 A.S.V.RIFFIAN KUENS 10 | 10 | 3 | 1 | 5 | 13 | 24 | 11-| 0 | | 5 A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN 9 | 10 | 3 | 0 | 5 | 11 | 19 | 8-| 0 | | 6 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 9 | 11 | 3 | 0 | 7 | 19 | 41 | 22-| 0 | | 7 U.S. LANA SPORTVEREIN 5 | 11 | 1 | 2 | 6 | 7 | 33 | 26-| 0 | | 8 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 5 | 11 | 1 | 2 | 7 | 11 | 39 | 28-| 0 | | 9 F.C. *UNTERLAND DAMEN 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A

DATA GIORNATA 3/04/14 11/R FUTSAL BOLZANO 2007 POOL CALCIO BOLZANESE 1 - 1 HIC SUNT LEONES FFA 74 75 FUTSAL DOLOMITI 5 - 3 4/04/14 11/R BASSA ATESINA UNTERLAND F OLIMPIA HOLIDAY MERANO 7 - 10 BUBI MERANO FEBBRE GIALLA 3 - 2 KICKERS BOLZANO BOZEN KAOS BOLZANO 6 - 1

CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 42 | 20 | 13 | 3 | 4 | 91 | 63 | 28 | 0 | | 2 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 40 | 20 | 12 | 4 | 4 | 61 | 46 | 15 | 0 | | 3 G.A. BUBI MERANO 35 | 20 | 11 | 2 | 7 | 67 | 64 | 3 | 0 | | 4 G.S.D.FEBBRE GIALLA 33 | 20 | 10 | 3 | 7 | 55 | 50 | 5 | 0 | | 5 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 28 | 20 | 9 | 1 | 10 | 79 | 74 | 5 | 0 | | 6 POOL CALCIO BOLZANESE 28 | 20 | 9 | 1 | 10 | 63 | 58 | 5 | 0 | | 7 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 25 | 20 | 7 | 4 | 9 | 61 | 59 | 2 | 0 | | 8 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 25 | 20 | 7 | 4 | 9 | 46 | 62 | 16-| 0 | | 9 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 21 | 20 | 7 | 0 | 13 | 72 | 88 | 16-| 0 | | 10 A.S.D.KAOS BOLZANO 21 | 20 | 6 | 3 | 11 | 56 | 72 | 16-| 0 | | 11 A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F 17 | 20 | 4 | 5 | 11 | 80 | 95 | 15-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1993/49

CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 29 | 20 | 9 | 2 | 1 | 57 | 34 | 23 | 0 | | 2 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 26 | 20 | 8 | 2 | 2 | 35 | 27 | 8 | 0 | | 3 POOL CALCIO BOLZANESE 18 | 20 | 6 | 0 | 6 | 35 | 31 | 4 | 0 | | 4 G.S.D.FEBBRE GIALLA 17 | 20 | 5 | 2 | 5 | 30 | 28 | 2 | 0 | | 5 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 16 | 20 | 5 | 1 | 6 | 45 | 42 | 3 | 0 | | 6 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 12 | 20 | 3 | 3 | 6 | 30 | 37 | 7-| 0 | | 7 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 3 | 20 | 1 | 0 | 11 | 33 | 66 | 33-| 0 | | 8 G.A. *BUBI MERANO 0 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 9 A.S.D.*FUTSAL BOLZANO 2007 0 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 10 A.S.D.*KAOS BOLZANO 0 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 11 A.S.D.*BASSA ATESINA UNTERLAND F 0 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

La Società A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE Der Verein A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE è ammessa al Campionato di Serie C1. steigt in die Serie C1 auf.

Campionato Regionale: JUNIORES GIRONE:A Regionalmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 10/R AHRNTAL TERMENO TRAMIN 2 - 3 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 LAIVES BRONZOLO 1 - 3 BOZNER NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3 - 0 BRIXEN ST.MARTIN PASS 3 - 2 EPPAN SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 - 1 NATURNS VIRTUS DON BOSCO 3 - 2 SALORNO RAIFFEISEN MAIA ALTA OBERMAIS 4 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 58 | 23 | 19 | 1 | 3 | 93 | 15 | 78 | 0 | | 2 S.S.V.BRIXEN 57 | 23 | 18 | 3 | 2 | 83 | 27 | 56 | 0 | | 3 F.C. BOZNER 49 | 23 | 15 | 4 | 4 | 73 | 25 | 48 | 0 | | 4 S.S.V.NATURNS 43 | 23 | 13 | 4 | 6 | 72 | 38 | 34 | 0 | | 5 S.S.V.AHRNTAL 43 | 23 | 14 | 1 | 8 | 66 | 34 | 32 | 0 | | 6 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 43 | 23 | 13 | 4 | 6 | 64 | 36 | 28 | 0 | | 7 S.V. TERMENO TRAMIN 34 | 23 | 10 | 4 | 9 | 44 | 42 | 2 | 0 | | 8 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 32 | 23 | 10 | 2 | 11 | 47 | 45 | 2 | 0 | | 9 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 28 | 23 | 8 | 4 | 11 | 49 | 45 | 4 | 0 | | 10 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 27 | 23 | 9 | 0 | 14 | 39 | 55 | 16-| 0 | | 11 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 23 | 23 | 7 | 2 | 14 | 45 | 72 | 27-| 0 | | 12 A.F.C.EPPAN 18 | 23 | 5 | 3 | 15 | 25 | 67 | 42-| 0 | | 13 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 7 | 23 | 2 | 1 | 20 | 17 |133 |116-| 0 | | 14 S.C. ST.MARTIN PASS 4 | 23 | 1 | 1 | 21 | 19 |102 | 83-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1994/49

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 6/A EGGENTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 - 1 SCHLANDERS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 - 2 TERLANO OLTRISARCO 2 - 1 VAL PASSIRIA SCILIAR SCHLERN 2 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C. SCHLANDERS 14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 13 | 5 | 8 | 0 | | 2 A.S.D.OLTRISARCO 11 | 6 | 3 | 2 | 1 | 16 | 5 | 11 | 0 | | 3 F.C. TERLANO 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 15 | 9 | 6 | 0 | | 4 S.C. VAL PASSIRIA 9 | 6 | 2 | 3 | 1 | 15 | 8 | 7 | 0 | | 5 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 6 | 6 | 1 | 3 | 2 | 7 | 14 | 7-| 0 | | 6 AC.SG SCILIAR SCHLERN 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 12 | 6-| 0 | | 7 A.S.D.EGGENTAL 4 | 6 | 0 | 4 | 2 | 4 | 13 | 9-| 0 | | 8 AUSWAHL RIDNAUNTAL 4 | 6 | 1 | 1 | 4 | 8 | 18 | 10-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B

DATA GIORNATA 5/04/14 2/A ALDEIN PETERSBERG SLUDERNO 6 - 2 MERANO MERAN CALCIO LATSCH 3 - 3 NALS TIROL 1 - 2 PRATO ALLO STELVIO KALTERER SV FUSSBALL 2 - 3 VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SUED 4 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 11 | 3 | 8 | 0 | | 2 SSV.D.VORAN LEIFERS 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 7 | 2 | 5 | 0 | | 3 SPVG ALDEIN PETERSBERG 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 8 | 4 | 4 | 0 | | 4 F.C.D.TIROL 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 0 | | 5 A.S. SLUDERNO 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 6 | 1-| 0 | | 6 S.V. LATSCH 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | | 7 F.C. MERANO MERAN CALCIO 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 6 | 3-| 0 | | 8 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 6 | 4-| 0 | | 9 S.V. PRATO ALLO STELVIO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 1-| 0 | | 10 F.C. NALS 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 10 | 8-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 9/04/14 LATSCH PRATO ALLO STELVIO K

1995/49

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:C Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:C

DATA GIORNATA 5/04/14 2/A NATZ VINTL 6 - 2 RASEN A.S.D. PLOSE 0 - 7 RITTEN SPORT AMATEURSP.V VAL BADIA 1 - 1 SPORT CLUB MAREO ATLETICO BOLZANO 3 - 0 (vdGS) STELLA AZZURRA A.S.D. GHERDEINA 0 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C. PLOSE 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 14 | 0 | 14 | 0 | | 2 A.S.V.NATZ 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 13 | 2 | 11 | 0 | | 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 10 | 0 | 10 | 0 | | 4 F.C. GHERDEINA 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 3 | 0 | | 5 A.C.D.VAL BADIA 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 3 | 0 | | 6 SPORT CLUB MAREO 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 7 | 4-| 0 | | 7 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 5 | 3-| 0 | | 8 S.C. RASEN A.S.D. 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 | 10-| 0 | | 9 S.V. VINTL 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 16 | 14-| 0 | | 10 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 1-| 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 | 10-| 1 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 2/04/14 7/A TERMENO TRAMIN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1 - 6 6/04/14 1/R BOZNER BRIXEN 0 - 5 SALORNO RAIFFEISEN NATURNS 0 - 2 SPORT CLUB ST.GEORGEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 2 - 2 7/04/14 1/R TERMENO TRAMIN LANA SPORTVEREIN 0 - 1

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S. LANA SPORTVEREIN 17 | 8 | 5 | 2 | 0 | 14 | 8 | 6 | 0 | | 2 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 15 | 8 | 5 | 0 | 1 | 16 | 2 | 14 | 0 | | 3 S.S.V.BRIXEN 13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 6 | 9 | 0 | | 4 S.S.V.NATURNS 12 | 8 | 4 | 0 | 3 | 8 | 8 | 0 | 0 | | 5 S.V. TERMENO TRAMIN 9 | 8 | 3 | 0 | 4 | 6 | 10 | 4-| 0 | | 6 F.C. BOZNER 4 | 8 | 1 | 1 | 5 | 10 | 22 | 12-| 0 | | 7 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 0 | 8 | 0 | 0 | 7 | 5 | 18 | 13-| 0 | | 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 6/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 - 0 6/04/14 6/A MAIA ALTA OBERMAIS LAIVES BRONZOLO 0 - 2 STELLA AZZURRA A.S.D. MERANO MERAN CALCIO 10 - 0 VIRTUS DON BOSCO SCHLANDERS 6 - 1

1996/49

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 16 | 3 | 13 | 0 | | 2 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 24 | 7 | 17 | 0 | | 3 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 11 | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 | 8 | 6 | 0 | | 4 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 7 | 3 | 0 | | 5 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 15 | 10 | 5 | 0 | | 6 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 6 | 6 | 1 | 3 | 2 | 7 | 9 | 2-| 0 | | 7 F.C. MERANO MERAN CALCIO 3 | 6 | 1 | 0 | 5 | 5 | 35 | 30-| 0 | | 8 S.C. SCHLANDERS 1 | 6 | 0 | 1 | 5 | 6 | 18 | 12-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:B

DATA GIORNATA 4/04/14 6/A COLLE CASIES PICHL GSIES HOCHPUSTERTAL ALTA P. 1 - 1 5/04/14 6/A LATZFONS VERDINGS WEINSTRASSE SUED 3 - 0 STEGEN STEGONA BARBIANO 1 - 1 6/04/14 6/A EPPAN MILLAND 1 - 6

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 D.S.V.MILLAND 18 | 6 | 6 | 0 | 0 | 20 | 4 | 16 | 0 | | 2 SG LATZFONS VERDINGS 15 | 6 | 5 | 0 | 1 | 20 | 8 | 12 | 0 | | 3 ASVSSDSTEGEN STEGONA 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 14 | 10 | 4 | 0 | | 4 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 7 | 3 | 0 | | 5 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 11 | 2-| 0 | | 6 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 3 | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 11 | 8-| 0 | | 7 A.S.D.BARBIANO 2 | 6 | 0 | 2 | 4 | 5 | 15 | 10-| 0 | | 8 A.F.C.EPPAN 2 | 6 | 0 | 2 | 4 | 8 | 23 | 15-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:C

DATA GIORNATA 4/04/14 4/A MOLTEN VORAN ATLETICO BOLZANO 3 - 0 5/04/14 4/A LAIVES BRONZOLO sq.B NEUMARKT EGNA 1 - 1 SAN GENESIO SV JENESIEN TERLANO 6 - 0 SARNTAL FUSSBALL CASTELBELLO CIARDES 0 - 2 VORAN LEIFERS SPORT CLUB LAAS 4 - 3 6/04/14 4/A KALTERER SV FUSSBALL ST.PAULS 3 - 1

1997/49

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 10 | 4 | 3 | 1 | 0 | 11 | 3 | 8 | 0 | | 2 SV MOLTEN VORAN 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 0 | | 3 SSV.D.VORAN LEIFERS 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 10 | 5 | 5 | 0 | | 4 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 2 | 4 | 0 | | 5 F.C. NEUMARKT EGNA 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 13 | 5 | 8 | 0 | | 6 sq.B LAIVES BRONZOLO sq.B 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 7 | 5 | 2 | 0 | | 7 A.S.D.SPORT CLUB LAAS 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 7 | 9 | 2-| 0 | | 8 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 7 | 1 | 0 | | 9 F.C.D.ST.PAULS 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 7 | 3-| 0 | | 10 A.S.D.ATLETICO BOLZANO 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 3 | 14 | 11-| 0 | | 11 F.C. TERLANO 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 1 | 10 | 9-| 0 | | 12 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 12 | 10-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 18/04/14 MOLTEN VORAN CASTELBELLO CIARDES W 02/A 19/04/14 SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL W

Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:D Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:D

DATA GIORNATA 5/04/14 4/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL AUSWAHL RIDNAUNTAL 7 - 0 TAUFERS SCHABS 5 - 0 TEIS TISO VILLNOESS FUNES AHRNTAL 1 - 3 VELTURNO FELDTHURNS S.LORENZO 0 - 1 6/04/14 4/A NAPOLI CLUB BOLZANO SPORTVEREIN TERENTEN 2 - 0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN CHIENES 3 - 3

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.S.V.TAUFERS 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 14 | 4 | 10 | 0 | | 2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 10 | 4 | 3 | 1 | 0 | 12 | 6 | 6 | 0 | | 3 A.S.D.S.LORENZO 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 8 | 5 | 3 | 0 | | 4 A.S. CHIENES 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 22 | 10 | 12 | 0 | | 5 S.S.V.AHRNTAL 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 13 | 11 | 2 | 0 | | 6 AUSWAHL RIDNAUNTAL 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 10 | 2-| 0 | | 7 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 5 | 4 | 1 | 2 | 1 | 8 | 3 | 5 | 0 | | 8 NAPOLI CLUB BOLZANO 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 7 | 9 | 2-| 0 | | 9 S.V. SCHABS 3 | 4 | 0 | 3 | 1 | 2 | 7 | 5-| 0 | | 10 TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 6 | 13 | 7-| 0 | | 11 SPORTVEREIN TERENTEN 2 | 4 | 0 | 2 | 2 | 1 | 6 | 5-| 0 | | 12 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 7 | 24 | 17-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1998/49

Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 6/04/14 1/R BOZNER EPPAN 6 - 0 BRIXEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1 - 1 MILLAND LAIVES BRONZOLO 4 - 4 NATURNS STELLA AZZURRA A.S.D. 1 - 2

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 D.S.V.MILLAND 17 | 8 | 5 | 2 | 0 | 17 | 7 | 10 | 0 | | 2 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 10 | 5 | 0 | | 3 S.S.V.BRIXEN 11 | 8 | 3 | 2 | 1 | 9 | 9 | 0 | 0 | | 4 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 10 | 8 | 3 | 1 | 3 | 19 | 17 | 2 | 0 | | 5 F.C. BOZNER 9 | 8 | 3 | 0 | 4 | 16 | 10 | 6 | 0 | | 6 S.S.V.NATURNS 9 | 8 | 3 | 0 | 4 | 17 | 14 | 3 | 0 | | 7 A.F.C.EPPAN 0 | 8 | 0 | 0 | 7 | 5 | 31 | 26-| 0 | | 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 4/A AUER ORA ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 2 - 4 KALTERER SV FUSSBALL MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 3 PRATO ALLO STELVIO LANA SPORTVEREIN 2 - 2 ST.PAULS OLIMPIA HOLIDAY MERANO 0 - 4 TERLANO SALORNO RAIFFEISEN 0 - 1 6/04/14 4/A MERANO MERAN CALCIO TERMENO TRAMIN 0 - 3

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.V. TERMENO TRAMIN 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 16 | 2 | 14 | 0 | | 2 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 10 | 4 | 3 | 1 | 0 | 9 | 5 | 4 | 0 | | 3 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 10 | 4 | 6 | 0 | | 4 U.S. LANA SPORTVEREIN 8 | 4 | 2 | 2 | 0 | 11 | 7 | 4 | 0 | | 5 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 | 0 | | 6 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 7 | 8 | 1-| 0 | | 7 S.V. PRATO ALLO STELVIO 5 | 4 | 1 | 2 | 1 | 8 | 11 | 3-| 0 | | 8 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 7 | 9 | 2-| 0 | | 9 F.C.D.ST.PAULS 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 7 | 12 | 5-| 0 | | 10 S.C. AUER ORA 1 | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 8 | 6-| 0 | | 11 F.C. TERLANO 1 | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 8 | 6-| 0 | | 12 F.C. MERANO MERAN CALCIO 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 12 | 8-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

1999/49

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:B

DATA GIORNATA 5/04/14 4/A GHERDEINA TAUFERS 0 - 3 RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN VARNA VAHRN 7 - 0 6/04/14 4/A AHRNTAL KLAUSEN CHIUSA 3 - 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL EGGENTAL 4 - 0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO SPORT CLUB ST.GEORGEN 2 - 3

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 16 | 1 | 15 | 0 | | 2 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 19 | 5 | 14 | 0 | | 3 S.S.V.TAUFERS 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 11 | 5 | 6 | 0 | | 4 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 12 | 7 | 5 | 0 | | 5 S.S.V.AHRNTAL 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 4 | 3 | 0 | | 6 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 12 | 10 | 2 | 0 | | 7 F.C. GHERDEINA 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | 2-| 0 | | 8 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 11 | 9-| 0 | | 9 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 5-| 0 | | 10 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 13 | 12-| 0 | | 11 A.S.D.EGGENTAL 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 21 | 17-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 17/04/14 GHERDEINA VIRTUS DON BOSCO K

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:C

DATA GIORNATA 5/04/14 4/A MERANO MERAN CALCIO sq.B LAIVES BRONZOLO 3 - 4 RIFFIAN KUENS LATSCH 3 - 1 ULTEN RAIFFEISEN OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B 8 - 0 6/04/14 4/A CORCES VORAN LEIFERS 2 - 2 MALLES SPORTVEREIN MALS VAL PASSIRIA 2 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.V.RIFFIAN KUENS 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 24 | 4 | 20 | 0 | | 2 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 8 | 4 | 2 | 2 | 0 | 13 | 4 | 9 | 0 | | 3 A.S. CORCES 8 | 4 | 2 | 2 | 0 | 10 | 8 | 2 | 0 | | 4 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 10 | 6 | 4 | 0 | | 5 SSV.D.VORAN LEIFERS 5 | 4 | 1 | 2 | 1 | 9 | 12 | 3-| 0 | | 6 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 9 | 5-| 0 | | 7 S.V. LATSCH 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 4 | 0 | 0 | | 8 S.S.V.NATURNS 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | | 9 S.C. VAL PASSIRIA 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 8 | 11 | 3-| 0 | | 10 sq.B OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 2 | 21 | 19-| 0 | | 11 sq.B MERANO MERAN CALCIO sq.B 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 11 | 5-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

2000/49

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:D

DATA GIORNATA 3/04/14 2/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 - 0 (vdGS) 5/04/14 4/A MARGREID SAN GENESIO SV JENESIEN 7 - 2 NAPOLI CLUB BOLZANO REAL BOLZANO 0 - 5 NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1 - 0 STEINEGG RAIFFEISEN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 6 - 2 STELLA AZZURRA A.S.D. SALORNO RAIFFEISEN sq.B 10 - 1 6/04/14 4/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V SARNTAL FUSSBALL 2 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 U.S. REAL BOLZANO 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 14 | 3 | 11 | 0 | | 2 A.S.V.MARGREID 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 13 | 3 | 10 | 0 | | 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 26 | 1 | 25 | 0 | | 4 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 18 | 6 | 12 | 0 | | 5 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 3 | 0 | | 6 sq.B NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 7 | 6 | 1 | 0 | | 7 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 12 | 4-| 0 | | 8 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 11 | 3-| 0 | | 9 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 12 | 8-| 0 | | 10 sq.B SALORNO RAIFFEISEN sq.B 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 7 | 17 | 10-| 0 | | 11 NAPOLI CLUB BOLZANO 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 21 | 17-| 0 | | 12 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 24 | 20-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 9/04/14 SAN GENESIO SV JENESIEN STELLA AZZURRA A.S.D. W

Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:E Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:E

DATA GIORNATA 5/04/14 4/A BARBIANO BRIXEN 0 - 2 BRESSANONE SPORT CLUB MAREO 0 - 4 HOCHPUSTERTAL ALTA P. NATZ 3 - 0 SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B VELTURNO FELDTHURNS 1 - 0 VINTL CAMPO TRENS SV FREIENFELD 0 - 7

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 21 | 1 | 20 | 0 | | 2 sq.B SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 14 | 1 | 13 | 0 | | 3 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 1 | 5 | 0 | | 4 S.S.V.BRIXEN 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 8 | 5 | 3 | 0 | | 5 S.V. VINTL 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 12 | 8-| 0 | | 6 A.S.D.BARBIANO 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 8 | 13 | 5-| 0 | | 7 A.S.D.VALDAORA OLANG 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 | 3 | 2 | 0 | | 8 SPORT CLUB MAREO 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 0 | | 9 A.S.V.NATZ 1 | 4 | 0 | 1 | 3 | 4 | 10 | 6-| 0 | | 10 U.S. VELTURNO FELDTHURNS 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 1 | 9 | 8-| 0 | | 11 U.S.D.BRESSANONE 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 17 | 16-| 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 23/04/14 SPORT CLUB MAREO HOCHPUSTERTAL ALTA P. W 02/A 15/04/14 HOCHPUSTERTAL ALTA P. VALDAORA OLANG W

2001/49

Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME GIRONE:A Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 2/R MAIA ALTA OBERMAIS RED LIONS TARSCH 2 - 4 VORAN LEIFERS ST.MARTIN PASS 2 - 2 6/04/14 2/R SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD STELLA AZZURRA A.S.D. 15 - 0 VIPITENO STERZING A.S.D. RIFFIAN KUENS 7 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *======* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 F.C. RED LIONS TARSCH 19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 54 | 9 | 45 | 0 | | 2 C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 18 | 8 | 6 | 0 | 1 | 27 | 5 | 22 | 0 | | 3 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 14 | 8 | 4 | 2 | 1 | 27 | 5 | 22 | 0 | | 4 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 39 | 17 | 22 | 0 | | 5 SSV.D.VORAN LEIFERS 10 | 8 | 3 | 1 | 4 | 14 | 23 | 9-| 0 | | 6 S.C. ST.MARTIN PASS 4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 16 | 45 | 29-| 0 | | 7 A.S.V.RIFFIAN KUENS 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 0 | 73 | 73-| 0 | | 8 U.S. *STELLA AZZURRA A.S.D. 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------* = FUORI CLASSIFICA ------*

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:A Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:A

DATA GIORNATA 2/04/14 4/A SARNTAL FUSSBALL MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 3 4/04/14 4/A ALGUND RAFFEISEN A.S.sq.B ST.PAULS 3 - 1 5/04/14 4/A EPPAN OLIMPIA HOLIDAY MERANO 0 - 3 SALORNO RAIFFEISEN NATURNS 2 - 1 VORAN LEIFERS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3 - 1

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:B

DATA GIORNATA 4/04/14 4/A VIRTUS DON BOSCO BOZNER 2 - 2 5/04/14 4/A MILLAND NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 3 - 2 NEUSTIFT CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3 - 0 6/04/14 4/A ALTO ADIGE NAPOLI CLUB BOLZANO 3 - 1 SPORT CLUB ST.GEORGEN BRIXEN 3 - 1

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:C

DATA GIORNATA 5/04/14 2/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. LAIVES BRONZOLO sq.B 3 - 2 LANA SPORTVEREIN LANA SPORTVEREIN sq.B 3 - 0 TERMENO TRAMIN MOOS 0 - 3 6/04/14 2/A LATSCH MERANO MERAN CALCIO 3 - 1 7/04/14 2/A LAIVES BRONZOLO RIFFIAN KUENS 3 - 3

2002/49

Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:D

DATA GIORNATA 5/04/14 2/A ATLETICO BOLZANO AUSWAHL RIDNAUNTAL 2 - 3 BRESSANONE TAUFERS 0 - 3 SSV BRIXEN OBI STELLA AZZURRA A.S.D. 3 - 1 6/04/14 2/A JUVENTUS CLUB BOLZANO VIRTUS DON BOSCO sq.B 2 - 2

Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 KREIS:A

DATA GIORNATA 5/04/14 2/A BOZNER ALTO ADIGE 1 - 3 JUVENTUS CLUB BOLZANO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3 - 1 KALTERER SV FUSSBALL sq.B KALTERER SV FUSSBALL 0 - 3

Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:B Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 KREIS:B

DATA GIORNATA 5/04/14 2/A ATLETICO BOLZANO NEUSTIFT 1 - 2 UNTERLAND DAMEN ST. JAKOB GRUTZEN 1 - 3 6/04/14 2/A REAL BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 - 2

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

2003/49

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER QUATTRO GARE / SPERRE VIER SPIELE

PIFFRADER JOHANNES (COLLE CASIES PICHL GSIES) Per avere, alla notifica dell'allontanamento dalla panchina per reite- rate proteste, stretto con la mano in modo aggressivo il braccio del direttore di gara,minacciandolo. Per avere poi dalla tribuna insultato l'arbitro. weil er nach seinem Entfernen von der Reservebank wegen wiederholten protestierens dem Schiedsrichter gewaltsam mit der Hand den Arm umklam- merte und ihm dabei drohte. Weil er anschliessend von der Tribuene aus den Schiedsrichter beschimpft hatte.

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

WERTH ALEX (NALS) ZEMMER DIEGO (SCILIAR SCHLERN)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

FEICHTER CHRISTIAN (COLLE CASIES PICHL GSIES) GRAF EDUARD (COLLE CASIES PICHL GSIES) HABERER MANUEL (COLLE CASIES PICHL GSIES) CHRISTANELL PATRICK (NALS) MALLEIER AARON (NALS) TAUBER ALEXANDER (NATZ) MUTSCHLECHNER MARKUS (STEGEN STEGONA) UMER AFRIM (VIRTUS DON BOSCO)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

DAMINI STEFANO (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) EN NAIMI ABDENAIM (PIANI)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

MASOTTI GIANLUCA (MERANO MERAN CALCIO) PELOSO MARTIN (MERANO MERAN CALCIO) HUBER MARTIN (NALS) PEER GUENTHER (WEINSTRASSE SUED)

Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

2004/49

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 CHIENES Per avere due suoi calciatori indossato maglie con numerazione (19 e 20) non prevista dall'art.72 delle N.O.I.F.. weil 2 eigene Fussballer Trikots (19 und 20) trugen die nicht von der Verbandsregel laut Art.72 vorgesehen sind.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 17/ 4/2014

RAFFEINER HANSJOERG (SPORT CLUB LAAS)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

SCHMID MATTHIAS (SPORTVEREIN TERENTEN)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

LUGGIN GUNTHER (SPORT CLUB LAAS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

HILPOLD DANIEL (ALBEINS) LERCHEGGER DANIEL (ALBEINS) SALVADEI IVAN (ALBEINS) FEDERSPIEL STEFAN (SPORT CLUB LAAS) KURZ MARTIN (SPORT CLUB LAAS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

WIERER GABRIEL (CHIENES)

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

2005/49

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

PFATTNER MARKUS (BARBIANO) TELFNER JULIAN (FRANGART RAIFFEISEN) TAPPEINER ROBERT (MALLES SPORTVEREIN MALS) NISCHLER ANDREAS (PARTSCHINS RAIFFEISEN) AICHNER ARMIN (SARNTAL FUSSBALL)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG XI infr / Vergehen

BERT MASSIMO (AUER ORA)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

LINGG PAUL (MALLES SPORTVEREIN MALS)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

SCHULER LUKAS (CASTELBELLO CIARDES) NIEDERKOFLER TOBIAS (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) NICOLETTI STEFAN (LANA SPORTVEREIN) KERSCHBAUMER STEFAN (LATZFONS VERDINGS) PATSCHEIDER MARTIN (MALLES SPORTVEREIN MALS) THEINER JOSEF (MALLES SPORTVEREIN MALS) ALESSANDRINI ALEX (MILLAND) GANTIOLER MICHAEL (MILLAND) ABLER TOBIAS (PARTSCHINS RAIFFEISEN) HUBER MICHAEL (PARTSCHINS RAIFFEISEN) STUEFER ARMIN (SARNTAL FUSSBALL) ORTLER DANIEL ALOIS (SCHLANDERS) TRAGUST JURGEN (SCHLANDERS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

WIESER DAVID (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

PICHLER ANDREAS (AUER ORA) PALO ANDREAS (BRESSANONE) DRESCHER CLAUS MARIA (FRANGART RAIFFEISEN) SANDBICHLER MANUEL (MALLES SPORTVEREIN MALS) DELFAURO FABIAN (MUHLBACH RODENECK VALS) TIBOLLA SIMONE (NEUMARKT EGNA) PFOESTL PATRICK JOSEPH (PARTSCHINS RAIFFEISEN) MAIR PHILIPP (RISCONE S.V.REISCHACH) OBERHUBER MANUEL (SCHABS)

2006/49

Campionato / Meisterschaft 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

CHRISTANELL MANUEL (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) PERLONGO PHILIP VICTOR (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) SALVIATO GIANPAOLO (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) TRIBUS PHILIPP (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) CAPISANI SIMONE (GRIES A.S.D.) STECHER HANNES (SPORTVEREIN PLAUS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

MORETTI CRISTIANO (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) MAYR ALEXANDER (GRIES A.S.D.) VENT MICHAEL (SPORTVEREIN PLAUS)

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 200,00 STELLA AZZURRA A.S.D. Perchè quattro suoi sostenitori, a fine gara, entravano sul terreno di gioco con l'intento di colpire l'arbitro, senza riuscirvi. Inoltre per avere suoi calciatori insultato il direttore di gara appena entrato nello spogliatoio. Weil sich vier eigene Anhaenger nach Spielende auf das Spielfeld be- gaben mit der Absicht, den Schiedsrichter anzugreifen, ohne Erfolg. Zudem weil die eigenen Fussballer den Schiedsrichter beschimpften als dieser in seiner Kabiene war.

Euro 100,00 EGGENTAL Per avere suoi sostenitori, durante il secondo tempo,rivolto al direttore di gara gravi espressioni insultanti. weil die eigenen Anhaenger waehrend der 2. Halbzeit dem Schiedsrichter grobe Beschimpfungen zugerufen hatten.

2007/49

A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE

SQUALIFICA / SPERRE FINO AL/BIS AM 24/ 4/2014

FRANK IVAN FLORIAN (EYRS)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

PASSADORE LUCA (STELLA AZZURRA A.S.D.)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

CANDIOLI DANILO (LAIVES BRONZOLO) ORFANELLO ANTONIO (OLTRISARCO) WEGMANN DANIEL (SLUDERNO) PALFRADER ROMAN (SPORT CLUB MAREO) PISCHING WALTER (SPORT CLUB MAREO) BENHADDOU YASSINE (STELLA AZZURRA A.S.D.) GALLO ANDREA (STELLA AZZURRA A.S.D.)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

GURNDIN SIMON (ALDEIN PETERSBERG) TANJAOUI RADOUAN (EYRS) TSCHOLL TOBIAS (EYRS) WALLNOFER HANNES (EYRS) PERALTA RODRIGUEZ KELVIN ALEXANDE (LAIVES BRONZOLO) COGHI FRANCESCO (OLTRISARCO) MUTSCHLECHNER ROBERT (SPORT CLUB MAREO) LANTSCHNER MICHAEL (STEINEGG RAIFFEISEN) MORICONI LUCA (STELLA AZZURRA A.S.D.) ZAGLER LUKAS (TIROL) TRATTER DANIEL (ULTEN RAIFFEISEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

THALER KLAUS (EGGENTAL) RAFFEINER CHRISTIAN (EYRS) GAISER TOBIAS (LAATSCH TAUFERS) EGGER JOHANNES (SLUDERNO) LAIMER HARALD (SPORTCLUB GSIESERTAL) STEINMAIR PATRICK (SPORTCLUB GSIESERTAL) APPENBICHLER FLORIAN (TESIDO) GUFLER MARTIN (TIROL)

2008/49

Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

SCHWEIGKOFLER SIMON (GIRLAN)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

BULLIO MARCEL (CORCES)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

HELLWEGER HANNES (BURGSTALL FUSSBALL) ZOGGELER PAUL ALEXANDER (BURGSTALL FUSSBALL) LARCHER ALEXANDER (CERMES) RAINER HARALD (MORTER) SALMI ZINE (OLIMPIA HOLIDAY MERANO) MARSEILER CHRISTOF (RENTSCH) INNERHOFER ALEXANDER (ST.PANKRAZ)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

TRAFOIER KEVIN (CORCES)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

TSCHOLL MICHAEL (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) CAUSEVIC ALMIR (FORTEZZA) DE LORENZO NOTO ROBERTO (FORTEZZA) KEIM MARTIN (GOSSENSASS) SCHWITZER FABIAN (GOSSENSASS) WIESER ARMIN (GOSSENSASS) HOLZNER CHRISTOPH (LAUGEN)

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

2009/49

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

TAIR BIRSEN (ATLETICO BOLZANO) HELLWEGER MATTHIAS (GAIS) UBERBACHER PETER (RASA RAAS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

DORIGO EMANUEL (LA VAL) DALFOVO ARTHUR (PREDOI) MOELGG TOBIAS (PREDOI) ROSSI CLAUDIO (VIPITENO STERZING A.S.D.)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

FALK MARTIN (NEUSTIFT) UBERBACHER STEPHAN (RASA RAAS) FERDIGG CHRISTIAN (RINA) HUBER DAVID (RINA) KOFLER GERHARD (VALDAORA OLANG) NIEDERKOFLER HANNES (VALDAORA OLANG) CANNIZZO ROSARIO (VIPITENO STERZING A.S.D.) MARTELLA MAX (VIPITENO STERZING A.S.D.)

Campionato / Meisterschaft FEMMINILE / DAMEN SERIE D

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

MICHAELER MAGDALENA (NATZ)

2010/49

Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C2

GARE DEL / SPIELE VOM 3/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

FEROLETO VINCENZO (POOL CALCIO BOLZANESE)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

RICUCCI ALESSIO (POOL CALCIO BOLZANESE)

GARE DEL / SPIELE VOM 4/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 100,00 BUBI MERANO Per avere suoi sostenitori rivolto all'arbitro reiterati insulti. Per avere inoltre persona riconducibile alla società profferito all'indirizzo del direttore di gara gravi offese. Weil die eigenen Anhaenger dem Schiedsrichter wiederholt Beschimpfun- gen und eine dem Verein zuzuordnende Person diesem grobe Beleidigungen zugerufen hatte.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER QUATTRO GARE / SPERRE VIER SPIELE

MARINELLI PATRICK (BUBI MERANO) Per avere,alla notifica dell'espulsione per avere insultato l'arbitro, dato al direttore di gara una spinta, minacciandolo. Weil er bei seinem Ausschluss wegen einer Schiedsrichterbeschimpfung diesen schubste und ihm drohte.

2011/49

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

VIAN MIRCO (BUBI MERANO)

Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 NEUGRIES BOZEN BOLZANO Per responsabilità oggettiva relativa al comportamento di un suo tes- serato che in reazione a espulsione danneggiava la porta di ingresso allo spogliatoio. Si fa obbligo alla società di risarcire i danni se richiesti e documentati. Wegen der objektiven Verantwortung betreffend das Verhalten eines eigenen Mitglieds, das als Reaktion auf seinen Ausschluss die Kabinen- tuer beschaedigt hatte. Es wird dem Verein auferlegt den Schaden,inso- beantragt und belegt, zu ersetzen.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE

DRENI DENIS (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) Per avere, in reazione ad ammonizione comminatagli per vivaci e reite- rate proteste verso l'arbitro, minacciato di colpire il direttore di gara, venendo quindi espulso e allontanato dai compagni di squadra. Nel rientrare nello spogliatoio, danneggiava la porta di ingresso dello stesso. Weil er als Reaktion auf seine Verwarnung wegen wiederholter heftiger Proteste gegenueber dem Schiesrichter, diesen anzugreifen drohte und daher ausgeschlossen und von den Mitpielern entfernt wurde. Beim Ein- treten in die Umkleidekabine beschaedigte er die Eingangstuer.

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

ZUELLI DEVID (TERMENO TRAMIN)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

SEEBER SIMON (AHRNTAL)

2012/49

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen

DI TONDO DAVIDE (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

GAISER DOMINIK (EPPAN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

FRANCESCON DAVIDE (LAIVES BRONZOLO) FERRERO ANDREA (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 5/ 4/2014 SPORT CLUB MAREO - ATLETICO BOLZANO - preso atto che la gara non è stata disputata perchè la società A.S.D ATLETICO BOLZANO ha rinunciato alla disputa della stessa; - visto l'art.53 delle N.O.I.F., l'art.17 del C.G.S. e il C,U.n.1 della L.N.D. relativo alla stagione sportiva in corso, delibera di comminare alla squadra suddetta la sanzione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3, la penalizzazione di un punto in classifica e l'ammenda di euro 150,00 per prima rinuncia. - festgestellt, dass das obige Spiel wegen des Verzicht der Teilnahme am Spiel des Vereins A.S.D. ATLETICO BOLZANO nicht ausgetrgen wurde, - nach Einsichtnahme in die Artt. 53 der NOIF, 17 des SpGK und in das O.R. Nr. 1 der N.A.L. betreffend die laufende Sportsaison, beschliesst gegen die obige Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlusts mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen, weiter mit dem Abzug eines Punktes in der Tabelle und einer Geldbusse von Euro 150,00 wegen des ersten Verzichts zu bestrafen.

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST

ATLETICO BOLZANO Vedasi delibera siehe Beschluss.

2013/49

PUNTI PENALIZZAZIONE / PUNKTEVERLUST IN DER RANGLISTE

ATLETICO BOLZANO 1 Vedasi delibera siehe Beschluss.

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 150,00 ATLETICO BOLZANO Vedasi delibera siehe Beschluss.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

NAGLER JULIAN (SPORTVEREIN VARNA VAHRN)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

SCHOENTHALER STEFAN (PRATO ALLO STELVIO) GANTERER MATTHIAS (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) POSA ALEX (VORAN LEIFERS)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

GALLMETZER MANUEL (EGGENTAL)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

KASTL MATTHIAS (TERLANO) ILMER HARRY (VAL PASSIRIA)

Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft ALLIEVI / A – JUGEND

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

MAURO NICOLA (SALORNO RAIFFEISEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

DELVAI DANIELE (SALORNO RAIFFEISEN)

2014/49

GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

DIPAULI MAXIMILIAN (TERMENO TRAMIN)

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft ALLIEVI / A – JUGEND

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

RABANSER KONRAD (BARBIANO)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

DE LUCA SIMON (TEIS TISO VILLNOESS FUNES)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

PERNTHALER ALEX (BARBIANO) PEER PIERRE JULIAN (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

2015/49

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

PORTOGALLO DANIEL (MERANO MERAN CALCIO) HOSP KEVIN (SPORTVEREIN TERENTEN) PAONESSA LUCA (STELLA AZZURRA A.S.D.)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

ESPOSITO DYLAN (LAIVES BRONZOLO) PULCINI MICHELE (VIRTUS DON BOSCO)

Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft GIOVANISSIMI / B – JUGEND

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

OSS EMER NICOLO (LAIVES BRONZOLO)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

AHUMAH FREDERICK (LAIVES BRONZOLO) SERENA CRISTIAN (LAIVES BRONZOLO)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen

MEKNASSI ISMAIL (LAIVES BRONZOLO)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

SCHATZER MARIAN (MILLAND)

2016/49

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft GIOVANISSIMI / B – JUGEND

GARE DEL / SPIELE VOM 3/ 4/2014

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS

gara del 3/ 4/2014 RITTEN SPORT AMATEURSP.V - BOLZANO 1996 BOZEN 1996 - visto il rapporto arbitrale dal quale si rileva che al 32'del secondo tempo è stato ammonito il calciatore n.10 della distinta della squadra della società F.C.BOLZANO 1996 BOZEN 1996; - considerato che l'ammonizione non è stato possibile attribuirla in quanto l'interessato non risulta compreso tra i tesserati di detta società e che quindi non aveva titolo per prendere parte alla gara, delibera di comminare: - alla squadra sopra citata la sanzione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3 e una ammenda di euro 60,00; - al dirigente accompagnatore RIVETTI Michele l'inibizione a svolgere attività fino al 17 aprile 2014. - nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht aus dem hevorgeht, dass in der 32. Minute der 2. Halbzeit der Fussballer Nr. 10 der Mannschaft von F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 verwarnt wurde, - festgestellt, dass ihm die Disziplinarmassnahme nicht angelastet werden konnte, da er nicht unter den fuer den Verein gemeldeten auf- scheint und daher auch kein Anrecht an der Teilnahme am obigen Spiel hatte, beschliesst - gegen die obengenannte Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen und mit einer Geldbusse von Euro 60,00 zu belegen, - dem Mannschaftsbetreuer RIVETTI Michele jegliche Verbandstaetigkeit bis einschliesslich 17. April 2014 zu untersagen.

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST

BOLZANO 1996 BOZEN 1996 Vedasi delibera.

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 Vedasi delibera.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 17/ 4/2014

RIVETTI MICHELE (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) Vedasi delibera.

2017/49

GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 REAL BOLZANO Per avere i suoi calciatori, a fine gara, intonato nello spogliatoio coro insultante all'indirizzo dei coetanei della squadra avversaria. Weil die eigenen Fussballer nach Spielende in der Umkleidekabine den gegnerischen Fussballern gegenueber beleidigene Gesaenge angestimmt hatten.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

ORTLINGHAUS DARIO (BRESSANONE)

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

MOSER MICHAEL (AUER ORA) WEIERMAIER ALEX (AUER ORA) TORNATORE LUCA (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) FELISATTI MURIANNI MANUEL (LANA SPORTVEREIN) GIRARDI GIULIO (SALORNO RAIFFEISEN) MESSNER TIM (ST.PAULS) RESCH SIMON (STEINEGG RAIFFEISEN)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

KARYM OTMANE (NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B) HOCHGRUBER JOSEF (VELTURNO FELDTHURNS)

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 4/2014

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

2018/49

A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 SARNTAL FUSSBALL Per avere consegnato all'arbitro la distinta dei calciatori partecipanti alla gara senza l'indicazione delle rispettive matricole ovvero di un documento di identificazione. Weil dem Schiedsrichter eine Mannschaftsliste der teilnehmenden Fuss- baller ohne Angabe der Matrikelnummer oder jegliche Ausweise ausge- haendigt wurde.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

OBERRAUCH HANNES (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

PONZO MATTEO (KLAUSEN CHIUSA)

Torneo GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME Turnier JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B– JUGEND

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Torneo / Turnier ESORDIENTI 11 contro 11 / C – JUGEND 11 gegen 11

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Torneo / Turnier ESORDIENTI 9 contro 9 / C – JUGEND 9 gegen 9

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Le ammende irrogate con il presente Comunicato Die mit diesem Rundschreiben verhängten dovranno prevenire a questo Comitato entro e Geldbussen, müssen bei diesem Komitee non oltre quindici giorni dalla data di innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung pubblicazione dello stesso. eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del des Rundschreibens in Zweifelsfällen der testo italiano." italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN COMITATO DI BOLZANO, 10/04/2014. DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 10/04/2014.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Karl Rungger

2019/49