Sommaire

Ensemble Contrechamps 2 Saison 2019 — 2020 8 Écoute et réflexions 34 Les Éditions Contrechamps 40 Soutiens & partenaires 47 Billetterie 50 Informations pratiques 54 Calendrier général 57

1 Ensemble Ensemble Contrechamps FR Contrechamps est un ensemble de solistes spécialisé dans la création, le développement et la diffusion de la musique Contrechamps instrumentale des XXe et XXIe siècles, depuis plus de quarante ans. L’Ensemble s’engage à décloisonner les merveilles de cette musique ainsi qu’à mettre en valeur la diversité des esthétiques et des acteurs de la scène contemporaine et expérimentale.

Depuis sa création, l’Ensemble Contrechamps collabore étroitement avec un grand nombre de compositeurs. On peut citer Pierre Boulez, , , , Klaus Huber, Michael Jarrell ou Matthias Pintscher, ainsi qu’une nouvelle génération de créateurs ; Rebecca Glover et Fernando Garnero par exemple.

Pour la saison 2019-2020, des œuvres ont été commandées à Chiyoko Szlavnics, Jacques Demierre, Bryn Harrison, Christine Sun Kim, Christopher Trapani, Thomas Ankersmit, Abril Padilla ainsi qu’au groupe Massicot. Les titulaires Antoine Françoise et Simon Aeschimann créent par ailleurs la musique pour une nouvelle pièce chorégraphique de Maud Blandel. Cette saison, Contrechamps organise à nouveau une semaine interdisciplinaire appelée Le Laboratoire et inaugure Le Jet d'eau, un programme de soutien à la prochaine génération. Trois pièces d’étudiants de la Haute école de musique sont créées, et de nombreuses premières suisses présentées.

Contrechamps a joué sous la direction d’une multitude de chefs à travers son histoire, de à Emilio Pomàrico, Michael Wendeberg, Elena Schwarz ou Clement Power. Cette saison, l’Ensemble se réjouit de travailler pour la première fois avec Vimbayi Kaziboni, Natalie Murray Beale et Zoi Tsokanou. Contrechamps accueille depuis ses débuts des solistes internationaux tels que Pierre-Laurent Aimard, Donatienne Michel-Dansac, Christoph Prégardien, Yeree Suh ou encore Kai Wessel, et met par ailleurs régulièrement en valeur ses propres solistes.

2 3 Ensemble Contrechamps Ensemble Contrechamps FR Ensemble Contrechamps EN

Invité des scènes internationales, Contrechamps fréquente entre Contrechamps is an ensemble of soloists specialised in the autres le Festival d’Automne à Paris, le Festival de Salzbourg, creation, development and dissemination of 20th and 21st les Donaueschinger Musiktage, MaerzMusik à Berlin, century instrumental music for over 40 years. The ensemble is le Festival de Lucerne, l’Auditori de Barcelone, l’ICA à Londres committed to opening up the marvels of this music to a wide et la Biennale Musiques en Scène de Lyon. L’Ensemble audience as well as to highlight the diversity of aesthetics and collabore avec de nombreux partenaires à Genève : cette saison formats on the contemporary and experimental scene. avec La Bâtie-Festival de Genève, Archipel, le Grand Théâtre de Genève, l’Ensemble Vide, L’OCG, le Théâtre Am Stram Gram, Since its creation, Ensemble Contrechamps has been working l’Ensemble vocal féminin Polhymnia, l’ADC, la Cave12 et hand in hand with a large number of composers – Pierre Boulez, la Cathédrale Saint-Pierre. D’autres collaborations au-delà de Rebecca Saunders, Brian Ferneyhough, Beat Furrer, Klaus Huber, Genève emmènent Contrechamps au N/O/D/E et à l’Arsenic Michael Jarrell and Matthias Pintscher, to name a few – as well de Lausanne, à l’Abbaye de Bellelay ainsi qu’à Bâle pour trois as with the new generation of creators such as Rebecca Glover concerts à la Gare du Nord. Une collaboration est par ailleurs or Fernando Garnero. mise en place avec Yvonne Harder, qui habille l’entrée du Studio Ernest-Ansermet pour encore mieux y accueillir le public. The 2019-2020 season will see premieres of new commissions by Chiyoko Szlavnics, Jacques Demierre, Bryn Harrison, Contrechamps travaille main dans la main avec la Haute école Christine Sun Kim, Christopher Trapani, Abril Padilla, Thomas de musique de Genève et la Confédération des écoles genevoises Ankersmit and the Massicot punk-rock group. Principal players de musique pour transmettre son expertise à la prochaine Antoine Françoise and Simon Aeschimann will also create génération et inclure les étudiants et élèves de manière immersive the music for a new choreographic piece by Maud Blandel. dans sa saison. Des collaborations régulières avec des musées Contrechamps is once again organising an interdisciplinary de la ville permettent de renforcer le tissu culturel genevois tandis week called Le Laboratoire and is inaugurating Le Jet d’Eau, que des actions de médiation et des activités pédagogiques a support and research program for the next generation of permettent également à l’Ensemble de partager sa passion creators. Three pieces by students from the Haute école de avec un public de tout âge et de tout horizon. Quant aux Éditions musique in Geneva will been premiered, as well as many Contrechamps, elles publient chaque année des ouvrages Swiss premieres. importants sur la musique contemporaine et organisent une série de conférences intitulée Musique en dialogue, sous la direction de Contrechamps has performed under numerous conductors Philippe Albèra. throughout its history, from Heinz Holliger to Emilio Pomárico, Michael Wendeberg, Elena Schwarz and Clement Power. This L’Ensemble Contrechamps a enregistré plus d’une vingtaine season, the ensemble is delighted to be collaborating for the de disques et sortira en 2019 et 2020 deux CD portraits en first time with Vimbayi Kaziboni, Natalie Murray Beale and Zoi son surround de Chiyoko Szlanvics et Bryn Harrison sur le Tsokanou. The ensemble has welcomed international soloists label Neu Records. over the years such as Pierre-Laurent Aimard, Donatienne Michel Dansac, Christoph Prégardien, Yeree Suh or Kai Wessel. Contrechamps also regularly showcases its own soloists.

4 Ensemble Contrechamps 5 Ensemble Contrechamps Ensemble Contrechamps EN Ensemble Contrechamps

Contrechamps’ touring activities include performances at the Festival d’Automne in Paris, Salzburg Festival, Donaueschinger Musiktage and MaerzMusik in Berlin, Lucerne Festival, Auditori of Barcelona, ICA in London and the Biennale Musiques en Scène in Lyon. The ensemble also collaborates with many local partners in Geneva – this season with the Bâtie-Festival, Archipel, Grand Théâtre de Genève, Ensemble Vide, OCG, Am Stram Gram theater, the female vocal ensemble Polhymnia, ADC, Cave12 and St. Peter’s Cathedral. There will be further collaborations outside of Geneva with the N/O/D/E and Arsenic in Lausanne, the Bellelay Abbey and a three-concert series in Basel’s Gare du Nord. Yvonne Harder will also contribute to the season, creating a welcoming atmosphere and bar area at the entrance of Studio Ernest-Ansermet.

Contrechamps works closely with the Haute école de musique in Geneva and the Confédération des écoles genevoises de musique to share its expertise with the next generation and to provide opportunities for talented young musicians by embedding them within projects. Regular collaborations with other musical institutions and museums in the city strengthen the cultural fabric of Geneva while outreach and educational activities also allow the ensemble to share their passion with an audience of all ages and horizons. The Contrechamps Editions Susanne Peters flûte Béatrice Laplante hautbois publish important works on contemporary music each year and Laurent Bruttin clarinette organise a series of lectures entitled Musique en dialogue, under Olivier Darbellay cor the direction of Philippe Albèra. Charles Pierron cor Pierre-Stéphane Meugé saxophone The Ensemble Contrechamps has recorded more than twenty Serge Bonvalot tuba CDs and will release two portrait albums in surround sound Sébastien Cordier percussion Thierry Debons percussion in 2019-2020, one of Chiyoko Szlavnics and the other of Bryn Antoine Françoise piano Harrison, both on the label Neu Records. Stefan Wirth piano Simon Aeschimann guitare Anne Bassand harpe Maximilian Haft violon Akiko Ahrendt violon Tomoko Akasaka alto Hans Egidi alto Jonathan Haskell contrebasse Noëlle Reymond contrebasse

6 Ensemble Contrechamps 7 Les musiciens Résonances Édito FR Lorsqu’un corps sonore s’approche d’un corps résonant, la vibration du premier peut, dans les bonnes conditions, par sympathie faire entrer en vibration le second et souligner certaines de ses propriétés acoustiques.

Contrechamps est un corps sonore, et résonant. En m’approchant des musiciens et musiciennes de l’Ensemble, d’artistes invités, de compositrices et compositeurs, en dialoguant avec des responsables d’institutions et de salles, en partageant les idées philosophiques du moment, j’ai tendu l’oreille à ces résonances. Ces harmoniques, ces couleurs, ces ébauches de musique spontanées ont été l’inspiration de cette saison. Les programmes sont construits autour de ce principe : à l’intérieur de chaque soirée, les œuvres se mettent mutuellement en vibration, par contraste, par similitude ou par attraction naturelle. Vous pouvez à votre tour vous laisser mettre en résonance dans un univers symbiotique peuplé d’artistes et d'intervenants aux esthétiques plurielles.

La création et l’expérimentation occupent une place de choix dans ce processus, elles permettent d’amplifier les esquisses, de matérialiser les intuitions, et de se laisser surprendre. La richesse et la diversité de la scène artistique du XXIe siècle transparaissent à travers le programme comme des évidences. J’aimerais dans cet avant-propos remercier pour leur accueil à bras ouverts tous les acteurs de la scène artistique genevoise et au-delà pour leurs idées et leur engagement ainsi que pour nos échanges vifs et généreux.

Je suis fier et reconnaissant du grand nombre de partenaires artistiques de cette saison, qui amènent à notre programme une ouverture sans idées préconçues. Une invitation pour vous, cher public, à vous laisser surprendre, à faire des rencontres. Soyez présents pour soutenir la création musicale, échanger autour des enjeux et du contenu musical, les démystifier ou les approfondir, ou simplement partager un verre. Vibrez, sans appréhension, devenez des corps sonores tout au long de notre saison !

Serge Vuille Directeur artistique

8 9 Saison 2019-2020 Editorial EN

When a sounding body is near a resonant body, it may bring the latter to vibrate and draw out its acoustic properties. Contrechamps is both a sounding and resonant body. During my first year in Geneva, I listened to partners, directors and artists. I kept an open ear for resonances to current philosophical, artistic and cultural practice and thinking. These harmonics informed and inspired this season’s programme. Each evening is assembled following a similar principle : the works mutually vibrate, either by contrast, similarity or natural attraction. You too will be able to resonate inside a symbiotic universe of artists and audiences.

Creation and experimentation play an important role, allowing projects to grow, intuitions to materialise, and wonderful surprises to happen. The richness and diversity of the present arts scene becomes self-evident throughout the programme.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to the artists and performers of Geneva and beyond. I thank them warmly for their ideas and commitment, as well as for our dynamic and generous discussions. I am especially proud and appreciative of our artistic collaborators this season, who bring to our program openness without any preconceptions. This is an invitation for you, dear audience, to let yourself be surprised and join our community. Come and support musical creation, discuss content and context, demystify, delve into philosophy – or simply share a drink. Let yourself fearlessly vibrate and become sounding bodies throughout the season yourselves !

Serge Vuille Artistic director

10 Season 2019-2020 DI 25 août 2019 Bains des Pâquis GE 06h JE 12 - SA 14 sept 2019 Pavillon Sicli GE 20h Quatuor pour Finalement, tout la fin des temps s'est bien passé Ensemble Contrechamps Le temps est à la colère. Minorisé·es et minorités Compagnie Mobile Home défilent, cassent, chantent : ça suffit ! Time’s up ! Mais Olivier Messiaen Quatuor pour Il n’y aura plus de temps ; l’annonce de l’Ange de quel est le bon usage de cette émotion, peut-être la 1940 la fin des temps l’Apocalypse qui a inspiré Messiaen suspend le Galina Ustvolskaïa plus inquiétante et la plus humaine de toutes ? temporel dans le cadre unique d’un lever de soleil Compositions n°2 « Dies Irae » Laurent Bruttin clarinette estival. pour huit contrebasses, It is time for anger. Minorities and minorised groups Antoine Françoise piano percussion et piano 1972-1973 march, shatter, sing : Enough ! Time's up ! What is Maximilian Haft violon Time will be no more, announced the Angel of the the appropriate use for anger, perhaps the most Olivier Marron violoncelle Apocalypse who inspired Messiaen. His era-defining Michèle Pralong, Rudy Decelière, disturbing and human of all emotions, become useful ? quartet unshackles us from time as the sun comes Sylvie Kleiber, Victor Roy up on a summer's day. Finalement, tout s’est bien passé. Essai sur la colère En coproduction avec La Bâtie–Festival de Genève En coproduction avec les Aubes musicales création, installation sonore, et la Compagnie Mobile Home visuelle et performative

VE 6 & SA 7 sept 2019 Salle du Lignon GE 21h VE / 19h SA JE 19 sept 2019 MAH & Musée Rath GE 18h30 – 21h In the Penal Afterwork Colony « Sound Philip Glass In the Penal Colony Devrions-nous intervenir ? Ou est-ce là l’exécution opéra de chambre 2000 du juste et du bon ? Ces questions hantent la nouvelle de Franz Kafka, que Philip Glass entoure Vincent Lesage Visiteur d’une partition mécanique et froide. of Silence » Ivan Thirion Officier Johan Leysen voix off The cold and labyrinthine quality of Kafka's short Ensemble Contrechamps story poses provocative questions about our social Activité pour tous role and responsibility : should we intervene, or is Clara Pons concept et this simply how justice is enacted ? Le silence dans les arts visuels et dans la musique mise en espace contemporaine. Claudia Rohrmoser Une production du Grand Théâtre de Genève, en coréalisation avec La Bâtie–Festival de Genève, avec le soutien du Service culturel À la sortie du travail, vous êtes plutôt apéro en scénographie et animations de Vernier / En coproduction avec l’Opera Ballet Vlaanderen Son Doan lumières et Operadagen Rotterdam musique, sport ou activités culturelles ? Cynthia-ël Hasbani animations Quelle que soit la réponse à cette question, les afterworks du Musée d’art et d’histoire sont pour vous !

12 Événements 13 Événements SA 21 sept 2019 API GE 17h MA 24 sept 2019 Studio Ernest-Ansermet GE 20h Musiques Demierre expérimentales &

La rencontre avec les trois Musique en dialogue #1 Harrison traducteurs sera suivie des performances suivantes : Les rencontres des Éditions Contrechamps Mailles du temps

Alvin Lucier Vespers À propos du livre d'Alvin Lucier : Musique 109, traduit John Cage Empty Words de l'américain par Vincent Barras, Christian Indermuhle James Tenney For Ann (Rising) et Thibault Walter, Éditions Héros-Limite, 2019. Ellen Fullman The Long Strings Interprètes : Lionel Bize, Christian Indermuhle, Instrument installation construite Vimbayi Kaziboni @ Ensemble intercontemporain Christine Ritter, Thibault Walter, Vincent Barras, et interprétée par les étudiants Francisco Meirino. en Arts visuels de l'ECAL. À l'API - Association pour le patrimoine industriel Bryn Harrison Nouvelle œuvre FR (création) 2019 Nous ouvrons la saison avec un tourbillon de temporalités musicales : trois pièces qui semblent Jacques Demierre Nouvelle œuvre s'étirer, se superposer et se replier sur le temps pour ensemble et trio improvisé lui-même, comme seule la musique sait le faire. (création) 2019 Bryn Harrison travaille sur un prisme qui se Partenariat — Grand Théâtre de Genève Caroline Charrière Feux pour transforme sans cesse. Jacques Demierre fond ensemble 2015 la temporalité fugace de l’improvisation et celle posée de la composition, pendant que les variations Jonas Kocher accordéon de Caroline Charrière oscillent entre contrastes Axel Dörner trompette et similitudes. Jacques Demierre piano Résonances Ensemble Contrechamps EN Vimbayi Kaziboni direction We open the season with a vortex of musical time : NN ingénieur du son three pieces that seem to stretch, layer, and fold back on time itself, in the way that only music can. lyriques Bryn Harrison looks at time as if it were a prism, Avant-concert – 18h45 45 MIN constantly transforming. Jacques Demierre’s layered temporalities are poised between composition and Contrechamps s’associe au Grand Théâtre tout au Rencontre avec Jacques Demierre improvisation, and Caroline Charrière’s variations long de la saison et résonne avec le monde lyrique et Bryn Harrison animate ideas of sameness and difference. autour de la musique d’aujourd’hui avec délectation. Un opéra de chambre de l’iconique Philip Glass dans Les œuvres de Bryn Harrison et de Jacques Demierre sont des le cadre de La Bâtie (p. 12), puis la création suisse commandes de Contrechamps. L’œuvre de Bryn Harrison sera d'Electric Dreams de Matthew Shlomowitz chez nos enregistrée à Saragosse du 25 au 27 septembre 2019 pour le label Neu Records / En collaboration avec le Centre de musique voisins du théâtre Am Stram Gram (p. 29). électroacoustique de la Haute école de musique de Genève En prérésonance au Saint François d’Assise d’Olivier Messiaen, Contrechamps sera à la Cathédrale St-Pierre pour ses Trois petites liturgies de la présence divine (p. 32).

14 Événements 15 Concert d'abonnement MA 15 oct 2019 Studio Ernest-Ansermet GE 20h LU 21 – SA 26 oct 2019 Fonderie Kugler GE 18hLU-ME-JE-SA Xenakis, Le Laboratoire

Laurent Bruttin clarinette FR Nemtsov Thierry Debons percussion Semaine de recherche, d’échange et d’incubation Stefan Wirth piano pour des projets collaboratifs et pluridisciplinaires, Akiko Ahrendt violon Le Laboratoire Contrechamps donne l’occasion à des artistes invités de travailler main dans la main & Lucier avec quatre musicien·ne·s titulaires de l'Ensemble, pour explorer leur vision artistique, sans échéance ni Plan rapproché but précis. Un encouragement à prendre des risques, et à développer une réelle pratique commune. Le work in progress est ouvert au public, de 18h à 19h, le lundi, mercredi, jeudi, et samedi.

Conférence Philo #1 EN Le réel de la musique – 18h15 A week of research, exchange and incubation for colla- Invité : Jocelyn Benoist borative and multidisciplinary projects, Contrechamps’

Sarah Nemstov © Camille Blake Moment musical : Helmut Lachenmann Le Laboratoire gives invited artists the opportunity to Pression pour violoncelle seul 1969, 2010 work hand in hand with four principal players to explore Aurélien Ferrette violoncelle their artistic vision without fear of deadline or working Iannis Xenakis Theraps pour to a pre-established goal. The value of this format is in 1975-1976 contrebasse solo En collaboration avec le Groupe genevois de philosophie encouraging risk and discovery, and in developing a Christopher Trapani Nouvelle true common practice. The artists will share their “work œuvre pour viora et mégaphone FR in progress” to the public for one hour each day to try (création) 2019 Des œuvres de deux géants de la composition ideas out and open up their work to further exchange. d'après-guerre, Iannis Xenakis et Alvin Lucier, Ernest H Papier Sinistrose sont tissées dans un programme itinérant qui solo pour saxophone et piano 2015 trace son chemin parmi les solistes de l’Ensemble LU 21 – VE 25 oct 2019 MAH GE Alvin Lucier Criss-cross pour et l’architecture du Studio Ernest-Ansermet. Placées deux guitares électriques 2013 en gros plan auditif, ces textures sonores, délicates, brutales, sinueuses, expriment toute leur vivacité. Carola Bauckholt Geräusche pour deux musiciens 1992 EN Sarah Nemstov Implicated Works by two giants of post-war composition, Iannis amplification pour clarinette Des vacances Xenakis and Alvin Lucier, are woven into a programme basse et électronique 2014 which traces its path among the ensemble’s soloists Béatrice Laplante hautbois and Studio Ernest-Ansermet’s architecture. Brought Laurent Bruttin clarinette into a kind of auditory close-up, these sonic textures qui donnent Maximilian Haft violon - delicate, brutal, sinuous - take on new and vivid lives. Akiko Ahrendt violon Noëlle Reymond contrebasse Pierre-Stéphane Meugé L’œuvre de Christopher Trapani est une commande de Contrechamps. la patate saxophone et piano En collaboration avec le Centre de musique électroacoustique de la Simon Aeschimann et Haute école de musique de Genève Thierry Debons guitare Activité pour les enfants NN ingénieur du son Visite en musique au Musée d’art et d’histoire durant les vacances scolaires

16 Concert d'abonnement 17 Événements MA 5 nov 2019 Studio Ernest-Ansermet GE 20h Nov 2019 MAMCO GE Christine Visite en Sun Kim musique Fantôme et potentiel Visite du MAMCO en musique : postmodernité / postminimalisme FR Que pouvons-nous apprendre sur le son de ceux qui ne l'entendent pas ? L'artiste sonore américaine Christine Sun Kim, sourde de naissance, utilise SA DI er de multiples formes et médias pour révéler le son 30 nov, 1 déc 2019 comme fantôme et potentiel ; une absence et un moyen d'exercer un pouvoir sur le monde. En regard de cette création instrumentale, trois compositions étendent la réflexion de l'artiste. György Ligeti EN Christine Sun Kim © Dimitri Djuric What can we learn about sound from those who can’t hear it ? American sound artist Christine Sun Musique en dialogue #2 Concert Simon Løffler B pour tubes Kim, deaf since birth, uses multiple forms and media er fluorescents, trois performeurs to reveal sound as ghost and currency ; an absence 30 novembre 2019, 1 décembre 2019 – 17h, et électronique 2012 and a means of exerting power on the world. We Studio Ernest-Ansermet API - Association pour le patrimoine industriel present a brand-new Contrechamps commission Barblina Meierhans from Sun Kim alongside three works that refract or Les rencontres des Éditions György Ligeti May I ask you Something ? respond to her concerns. Contrechamps Poème symphonique pour cent métronomes pour ensemble 2017 À propos du livre de György Ligeti Tournées Ivan Fedele Breath and Break Jean-François Boukobza : Sonate pour alto solo pour trio de cuivre et dispositif 6 nov 2019 – Gare du Nord, Bâle Les Études pour piano de György électronique 2012 22 nov 2019 – Huddersfield contemporary music festival Ligeti, Contrechamps Poche, 2019 Présentation par Philippe Albèra 22 jan 2020 – L’Auditori, Barcelone Christine Sun Kim Nouvelle 24 mars 2020 – Théâtre de la Renaissance, Lyon, 14h Présentation de Ligeti et 2019 œuvre avec vidéo (création) dans le cadre de la BiME* (Biennale des musiques des Études pour piano avec des exploratoires) organisée par Grame - Centre national exemples en direct, par Philippe Ensemble Contrechamps de création musicale. Albèra 17h Rencontre avec Jean-François Avant-concert – 18h45 45 MIN Boukobza

Rencontre avec Christine Sun Kim Collation offerte L’œuvre de Christine Sun Kim est une commande de Contrechamps Avec le soutien de la Fondation Victor et Helga Bodifée 19h Concert donné par les En collaboration avec le Centre de musique électroacoustique étudiants de la Haute école de En collaboration avec la Haute école de musique de Genève, de la Haute école de musique de Genève l'Université de Genève et l'API - Association pour le patrimoine *ex Biennale Musiques en Scène musique de Genève : intégrale industriel des Études pour piano de Ligeti. Les étudiants sont préparés par Cédric Pescia.

18 Concert d'abonnement 19 Événements MA 3 déc 2019 Studio Ernest-Ansermet GE 20h JE 19 – DI 22 déc 2019 Cinéma Oblo LAU 20hJE-VE-SA 17hDI Varèse, Leonzio Blank & Cherubini

Leonzio Cherubini Eppur si Le batteur lausannois Leonzio Cherubini invite Muove pour cinq instruments l’Ensemble Contrechamps pour un concert en Padilla 2019 et acousmonium (création) création dans la lignée de sa recherche sur les Rayonnants partitions évolutives. Affichée sur iPad, régie par une battue invisible, cette notation se déroule au Leonzio Cherubini batterie cours de la représentation et crée une interaction Jamasp Jhabvala acousmonium Conférence Philo #2 multidirectionnelle entre composition, interprétation Solistes de l’Ensemble Musical Listening – 18h15 et indétermination. Contrechamps Invité : Gunnar Hindrichs Lausanne-based drummer Leonzio Cherubini invites

Abril Padilla © DR Moment musical : Klaus Huber Contrechamps to expand his research into evolving L’âge de notre ombre pour flûte alto, musical scores displayed on iPad. A three-way viole d’amour et harpe 1998 synergy of composition, interpretation and indeterminacy.

William Blank A(round) pour En collaboration avec le Groupe genevois de philosophie saxophone solo, sept vents Une production de Leonzio Cherubini www.leonzio.ch et contrebasse 2017 FR Edgard Varèse a élargi les définitions classiques Edgard Varèse Octandre pour de la musique dans les années 1920, passant des huit instruments 1923 gammes et des harmonies à l’idée plus large de son Partenariat — Haute école de musique de Genève Zoscha Di Castri Four miniatures organisé. Ici, quatre œuvres du XXIe siècle vibrent for woodwind quintet pour avec l’espace, confrontées avec le rapprochement quintette à vent 2010 ou l’obstruction. Partageant une palette dominée par les vents et les cuivres, elles rayonnent depuis Abril Padilla Nouvelle œuvre pour le noyau de l'Octandre d'Edgard Varèse. ensemble et fouet de cuisine 2019 Résonances (création) EN Sergio Núñez Meneses Nouvelle Edgard Varèse expanded classical definitions of music œuvre (création) 2019 in the 1920s, moving from scales and harmonies to formatrices Pierre-Stéphane Meugé any form of organised sound. Here, four 21st century saxophone works vibrate with space, obstruction and with new Abril Padilla performeuse ways of organising sound. Sharing a palette dominated De stages pour interprètes à la création de compo- Ensemble Contrechamps by wind and brass, they radiate out from the nucleus of sitions d’étudiants, en passant par deux journées NN ingénieur du son Varèse’s Octandre. d’études thématiques, une collaboration continue avec le Centre de musique électroacoustique ou encore la remise du prix Contrechamps à un Tournée L’œuvre d’Abril Padilla est une commande de Contrechamps étudiant méritant, Contrechamps travaille main dans 11 déc 2019 – Gare du Nord, Bâle En collaboration avec la classe de composition et le Centre de musique électroacoustique de la Haute école de musique de Genève la main avec la Haute école de musique de Genève pour créer un terreau fertile à la création musicale et une forte intégration professionnelle.

20 Concert d'abonnement 21 Événements VE 31 jan 2020 L’iceBergues GE 20h ME 19 fév 2020 Cave12 GE 21h Carolina Ankersmit, Eyck Jarrell 100 ans de thérémine & Bailie Infrarouge Conférence Philo #3 Pluralisme esthétique et expériences-limites 18h15 Invité : Jérôme Dokic

Moment musical : Steve Reich Thomas Ankersmit © John Grzinich Cello Counterpoint 2013

Carolina Eyck © Christian Hueller En collaboration avec le Groupe genevois de philosophie

Carolina Eyck new album, FR Michael Jarrell Dornröschen FR voice and theremin Il y a 100 ans, l'instrument éponyme de Léon Theremin (Nachlese IVb) pour violon La musique de Thomas Ankersmit est physique, a contribué à transformer notre conception du monde et électronique 2005 spatiale, infrarouge. Elle explore les contours de Daniel Zea The Fuck Facebook matériel : ni frappé, ni incliné, ni soufflé, il se jouait notre perception acoustique. Michael Jarrell Face Orchestra pour quatre Joanna Bailie ArtificialEnvironments simplement par des gestes de la main dans les airs. travaille le matériau de manière arborescente, performeurs, quatre ordinateurs, No 1-5 pour quintette et bande 2011 Longtemps associé au kitsch de la science-fiction des en modelant et malaxant ses objets musicaux en quatre Kinects et quatre années 1960, le thérémine apparaît ici comme un outil Nicolas Roulive Nouvelle profondeur. Et Joanna Bailie invite l’extérieur à projecteurs vidéo 2015 de combustion sonore avec l’une de ses plus grandes œuvre pour trio et électronique l’intérieur de la Cave12, pour ce programme conçu Carolina Eyck Fantasias pour solistes internationales. (création) 2020 en collaboration avec Fernando Sixto. thérémine et quatuor à cordes 2016 Thomas Ankersmit Nouveau set EN Carolina Eyck thérémine EN avec flûte, clarinette, piano, Maximilian Haft violon 100 years ago, Leon Theremin’s eponymous instrument violon, violoncelle et synthétiseur Thomas Ankersmit's music is physical, spatial, 2020 Akiko Ahrendt violon helped bend our notion of the material world : neither (création) infrared. It traces the contours of our acoustic perception. Tomoko Akasaka alto struck, bowed, nor blown through, it was played Michael Jarrell shapes his material in a tree-branch NN flûte NN violoncelle simply through the hand’s gestures in mid-air. Long structure, modelling and kneading in depth each Laurent Bruttin clarinette NN ingénieur du son associated with 1960s science fiction kitsch, here musical gesture. And Joanna Bailie ushers the Antoine Françoise piano Daniel Zea réalisateur en the theremin emerges as an element for new kinds outside world inside Cave12 for this programme Maximilian Haft violon informatique musicale of sonic combustion, in the hands of one of its devised in collaboration with Fernando Sixto. greatest international soloists. NN violoncelle NN ingénieur du son Tournées Thomas Ankersmit synthétiseur 2 fév 2020 – N/O/D/E, le rendez-vous des curiosités L’œuvre de Thomas Ankersmit est une commande de Contrechamps En coproduction avec N/O/D/E, le rendez-vous des curiosités et de la Cave12/ En coproduction avec la Cave12 / En collaboration sonores, Cinéma CityClub, Pully sonores / En collaboration avec le Centre de musique avec la classe de composition et le Centre de musique électroacoustique 3 fév 2020 – Gare du Nord, Bâle électroacoustique de la Haute école de musique de Genève de la Haute école de musique de Genève

cave12

22 Concert d'abonnement 23 Concert d'abonnement SA 29 fév 2020 Studio Ernest-Ansermet GE 17h ME 18 – DI2 2 mars 2020 ADC GE La correspondance Maud Maria Youdina – Blandel feat. Pierre Souvtchinski Maya Masse Divertimenti (titre de travail) Musique en dialogue #3 Conférence Philo #4 Les rencontres des Éditions Contrechamps Jeudi 19 mars 2020 Perception et traitement cérébral de la musique À propos du livre : Correspondance entre Maria tonale et atonale – 18h15 Youdina et Pierre Souvtchinski, traduit du russe par Invitée : Clara James Jean-Pierre Collot, Contrechamps Poche, 2019. Moment musical : Arnold Schoenberg 17h Rencontre avec le traducteur Maud Blandel © DR Drei Klavierstücke op. 11 et extraits d’œuvres Collation offerte d’Arnold Schoenberg et d'Anton Webern 1 9h Concert par Jean-Pierre Collot, piano Stefan Wirth piano Hommage à Maria Youdina. Œuvres d'Alban Berg, En collaboration avec le Groupe genevois de philosophie Andreï Volkonski, Igor Stravinski, et Jean Barraqué. Maud Blandel concept et chorégraphie FR Maya Masse chorégraphie Pour cette première collaboration, Maud Blandel et interprétation invite trois solistes de Contrechamps et la danseuse Serge Bonvalot tuba Maya Masse pour réinterpréter, transcrire et réinventer Antoine Françoise piano les Divertimenti de Mozart. Derrière la démarche Partenariat — Gare du Nord et composition de la chorégraphe lausannoise, une exploration Simon Aeschimann guitare du burlesque comme modalité de composition, et la et composition création d’un corps musical capable de renverser les logiques de perception d’une action.

Horaires EN Résonances Mercredi 18 mars – 20h For this first collaboration, Maud Blandel brings Jeudi 19 mars : Conférence de 18h15 together three Contrechamps soloists and danser à 19h30 / Concert 20h30 Maya Masse to re-interpret, transcribe and reinvent Vendredi 20 mars – 20h Mozart's Divertimenti. Blandel's approach is informed bâloises Samedi 21 mars – 19h by an interest in burlesque as a mode of composition, Dimanche 22 mars – 18h and she strives to create a musical body capable of La Gare du Nord de Bâle invite l'Ensemble Contrechamps reversing an action's perceptual logic. pour la saison 2019-2020. L’Ensemble présentera trois Avant-concert - 18h15 concerts dans cette salle magnifique, cœur battant En coproduction avec Arsenic, l'ADC et ILKA / En partenariat de la musique contemporaine dans la ville rhénane, et avec le Festival Parallèle – Plateforme pour la jeune création Jeudi 19 mars, rencontre avec internationale, Marseille / En partenariat avec La Place de la interviendra dans un cours de l’Université populaire. les artistes Danse – Centre de développement chorégraphique national L’occasion de faire voyager la musique genevoise, Toulouse Occitanie / En partenariat avec le projet européen d’accueillir une compositrice bâloise, et de tisser des More than this liens transrégionaux. (Voir pages 18, 20 et 22)

24 Événements 25 Concert d'abonnement SA 28 mars 2020 Studio Ernest-Ansermet GE 20h VE 3 avril 2020 Salle com. de Plainpalais GE 20h Rebecca Szlavnics & Ferneyhough Saunders Compacité Nuancière FR La musique de Chiyoko Szlavnics et Brian Ferneyhough partage un extraordinaire sens de la densité, mais dans des buts radicalement différents. Szlavnics, élevée au Canada et résidante à Berlin depuis 1998, applique un matérialisme sonore intense pour révéler des phéno- mènes acoustiques cachés ; en revanche, la musique de Ferneyhough est cinétique, comme un essaim qui concentre une multitude d’interactions dans un espace compact.

Chiyoko Szlavnicz © DR EN

Rebecca Saunders © Katrin Schander The music of Chiyoko Szlavnics and Brian Ferneyhough shares an extraordinary sense of density, though with Rebecca Saunders FR Brian Ferneyhough radically different ends. Szlavnics, raised in Canada Nouvelle œuvre 2020 Première suisse de la dernière création de Rebecca La Chute d’Icare pour clarinette and resident in Berlin since 1998, applies intense sonic (première suisse) Saunders, quelques mois après le Klangforum Wien à et ensemble 1988 materialism to reveal hidden acoustic phenomena ; by Cologne et à Vienne, le Remix Ensemble à Porto, contrast, Ferneyhough’s work is kinetic, like a swarm, Programme en cours de création Chiyoko Szlavnics l’Ensemble intercontemporain à Paris et le Birmingham with high levels of activity in a confined space. Nouvelle œuvre (création de la Contemporary Music Group à Huddersfield. Maîtresse Ensemble Contrechamps version avec électronique) 2020 du détail et de la nuance, Rebecca Saunders fait émerger Clement Power direction Thématique Ferneyhough une profondeur et une richesse étonnantes sur la base Brian Ferneyhough Inconjunctions Musique en dialogue #4 de palettes sonores restreintes. Une première partie de pour vingt instrumentistes 2014 Samedi 4 avril 2020 - Le compositeur Brian Ferneyhough Avant-concert – 19h15 30 MIN concert surprise y fait écho. Laurent Bruttin clarinette se joint aux Éditions et à l’Ensemble Contrechamps, à la Présentation du programme Ensemble Contrechamps Haute école de musique de Genève et au festival Archipel EN Clement Power direction pour un examen approfondi de son travail, y compris son We are delighted to present the Swiss premiere of rôle décisif dans l'élaboration de ce que l'on a appelé Rebecca Saunders' latest work, a few months after the l'esthétique de la nouvelle complexité. Une discussion Klangforum Wien has shown it in Cologne and Vienna, Avant-concert – 19h15 30 MIN avec Philippe Albèra sera suivie d'une session d’analyse Remix Ensemble in Porto, L'Ensemble Intercontemporain animée par Ulrich Mosch autour de plusieurs œuvres in Paris and the Birmingham Contemporary Music Présentation du programme de chambre, dont le chef-d'œuvre La Chute d’Icare, Group in Huddersfield. A master of detail and nuance, interprétées par l’Ensemble Contrechamps et les Saunders brings out an astonishing depth and richness En coproduction avec le festival Archipel / étudiants de la Haute école de musique de Genève. on the basis of focused sound palettes. L’œuvre de Chiyoko Szlavnics est une commande de Contrechamps et de Salle communale de Plainpalais, salle des Assemblées, l’Abbatiale de Bellelay. / L’œuvre de Chiyoko Szlavnics sera créée dans sa version 14h-16h & 17h-19h, tout public, entrée libre acoustique et enregistrée à l’Abbatiale de En coproduction avec la Haute école de musique de Genève, Bellelay le 29 août 2020. / En collaboration le festival Archipel et l'Université de Genève En coproduction avec le festival Archipel avec le Centre électroacoustique de la Haute école de musique de Genève

26 Concert d'abonnement 27 Concert d'abonnement Partenariat – Groupe genevois de philosophie ME 22 – DI 26 avril 2020 Am Stram Gram GE 19hME-SA 17hDI Résonances Matthew Shlomowitz philosophiques Electric Dreams

Les explorations artistiques effectuées depuis le début du XXe siècle en musique contemporaine suscitent diverses questions philosophiques. En voici quelques-unes : y a-t-il des normes musicales édictées par la nature et que la musique contemporaine violerait ? Si oui, ne serait-il néanmoins pas indu de conclure du non-naturel à l’esthétiquement raté ? Par ailleurs, y a-t-il une continuité entre la musique dite classique et la musique contemporaine ? Ou, pour le dire autrement, quels sont les critères permettant d’identifier une même tradition dans une discipline artistique ? Or, si les philosophes Matthew Shlomowitz © DR s’interrogent sur la musique contemporaine, celle-ci peut, en retour, aider la philosophie : elle peut mener à reconsidérer les rapports entre les grandes Matthew Shlomowitz Electric FR 2015 catégories de nature, de tradition et de qualité Dreams, A Historical Opera Electric Dreams est l’histoire d’une adolescente artistique. Elle peut, surtout, attirer l’attention sur des Opéra de chambre perdue entre des mondes virtuels, qui apparaissent et phénomènes perceptuels et intellectuels autrement disparaissent de manière intempestive. Entre jeux et Zoi Tsokanou direction musicale non remarqués, fournissant ainsi des thèmes et paradis artificiels, infos déferlantes et sans importance, Ensemble Contrechamps hypothèses en psychologie de la cognition, en elle se met à oublier d’exister, à se fondre dans les Sara Ostertag mise en scène phénoménologie, voire en ontologie du sens commun. ombres de sa chambre et à devenir elle-même une Michela Flück scénographie Quatre invités du Groupe genevois de philosophie se projection. Une aventure ponctuée tantôt par des et costumes penchent sur ces problèmes, autour de pièces choisies thèmes wagnériens au brass band, tantôt par des du répertoire, apportant par la même occasion de synthétiseurs aux réminiscences de Game Boy. Bord de scène nouvelles possibilités d’écoute. (Voir pages 16, 20, 22 et 25) Mercredi 22 avril – 20h15 EN Rencontre avec Matthew Electric Dreams is the story of a teenager lost between Shlomowitz, Sara Ostertag virtual worlds, between worlds that appear and DI 5 avril 2020 GE et Michela Flück disappear unexpectedly. Between games and artificial MICR 11h & 14h30 paradises, breaking news and banality, she begins to forget to exist, to blend into the shadows of her room and to become a projection herself. An adventure punctuated by everything from Wagnerian brass band Visite en musique themes to synthesisers reminiscent of a Game Boy.

En coproduction avec le Grand Théâtre de Genève et Am Stram Gram Musée international de la Croix-Rouge et du En collaboration avec le Centre de musique électroacoustique de la Croissant-Rouge Haute école de musique de Genève

Prestations musicales en lien avec l'exposition temporaire sur le thème de la paix

28 Événements 29 Concert d'abonnement SA 2 mai 2020 ARCOOP GE 21h SA 9 mai 2020 API GE 17h Massicot, De la musique Szlavnics & Rosenfeld à l'art sonore Rudy Decelière installation Musique en dialogue #5 Mémoire d’espace Les rencontres des Éditions Contrechamps

À propos du livre de Bastien Gallet : De la musique à l'art sonore, Contrechamps Poche, 2020.

Rencontre avec Bastien Gallet / L'installation du Rudy Decelière sera visible à l'API durant plusieurs jours. Massicot © DR À l'API - Association pour le patrimoine industriel

Chiyoko Szlavnics Memory FR Space pour quatorze instruments Quatorze cordes, dix-sept guitares électriques, à cordes 2017 autant de flacons de vernis à ongles et un groupe punk. Le bâtiment industriel ARCOOP se transforme Massicot Nouvelle œuvre pour en laboratoire musical où les croisements stylistiques Partenariat – Neu Records ensemble punk rock et quatorze permettent des rencontres inouïes. Mémoire d’un cordes (création) 2020 espace, sensations auditives et visuelles, ou espace de mémoire comme possibilité d’émergence du Marina Rosenfeld The Sheer souvenir ? Les deux peut-être. Deux albums portraits de Bryn Harrison et Chiyoko Frost Orchestra pour dix-sept Szlavnics sortiront sur le label Neu Records cette femmes qui jouent de la guitare saison. Spécialisé dans l’enregistrement et la diffusion EN électrique 1993 de son en surround, ce label espagnol capture la Fourteen strings, a punk band, seventeen electric musique d’aujourd’hui dans des acoustiques naturelles Ensemble Contrechamps guitars and as many bottles of nail polish. et uniques. L’Ensemble voyagera donc à l’Auditorio de Massicot The ARCOOP industrial building turns into a musical Zaragoza et à l’Abbatiale de Bellelay pour immortaliser laboratory where stylistic crossovers allow unpre- deux commandes et des pièces de répertoire. cedented encounters. Memory of a space, auditory Une diffusion sonore en 3D sur dix hauts-parleurs, Avant-concert – 20h15 30 MIN and visual sensations, or spaces in our memory, un home cinema en 5.1 ou un système stéréo as a possibility of remembrance ? Maybe both. simple permettent de placer l’auditeur au centre de Rencontre avec Marina l’ensemble pour un effet de proximité et un détail Rosenfeld, Chiyoko Szlavnics d’écoute unique. www.neurecords.com et Massicot

En coproduction avec l’Ensemble Vide / L’œuvre de Massicot est une commande de Contrechamps et de l’Ensemble Vide / L’œuvre de Chiyoko Szlavnics sera enregistrée à l’Abbatiale de Bellelay fin août 2020.

30 Concert d'abonnement 31 Événements DI 17 mai 2020 Cathédrale Saint-Pierre GE 17h LU 25 – VE 29 mai 2020 Studio Ernest-Ansermet GE Oliveros & Le Jet d’eau Messiaen Rituels Contrechamps

FR Contrechamps propulse la nouvelle génération Pauline Oliveros, décédée en 2016, était une figure de compositrices et compositeurs dans la vie majeure de la musique du XXe siècle. Son concept professionnelle. Des créatrices et créateurs choisis d’écoute approfondie a inspiré une génération de passeront une semaine avec nos titulaires pour compositeurs à repenser et élargir l’idée même de écrire, jouer, expérimenter et imaginer le futur. l'écoute, une tâche qu'elle a explorée à travers une Le Jet d’eau est ouvert au public le 29 mai de vaste œuvre d'écrits, de partitions et d'improvisations. 17h à 19h (apéritif offert). Quelle meilleure manière de savourer les résonances des voûtes de la Cathédrale et de préparer les oreilles à l’exaltation et à la finesse des Trois Pauline Oliveros © Jack Vartoogian petites liturgies de la présence divine de Messiaen ? Appel à parrainage

EN Pauline Oliveros, who died in 2016, was a major Pauline Oliveros Saint-Pierre Air figure in 20th century music. Her concept of “deep (Arctic Air) 1992 listening” inspired a generation of composers to think and expand the concept of listening itself, a task she Francis Poulenc Litanies à la Parrainage explored through a huge œuvre of writings, scores Vierge Noire pour chœur de and improvisations. What better way to savour the femmes et orgue 1936 resonances of the cathedral's arches and to prepare Vous disposez d’une chambre d’invité régulièrement the ears for the exaltation and finesse of Messiaen's Matteo Gualandi Nouvelle œuvre libre ? Accueillez l’un de nos musiciens lors de ses Three little liturgies ? pour ensemble (création) 2020 séjours genevois !

Olivier Messiaen Trois petites En lien avec le concert Vous appréciez les activités de l’Association liturgies de la présence divine Grand Théâtre de Genève, Saint François Contrechamps et souhaitez vous investir dans la pour chœur de voix de femmes, d’Assise, d’Olivier Messiaen, 26-28 juin 2020, vie de cette dernière en tissant des liens privilégiés piano, ondes Martenot et orchestre 1–3 juil 2020 18h, 5 & 7 juil 2020 15h avec l’un·e de nos artistes ? Depuis janvier 2019, six sans vent 1943-1944 parrains et marraines accueillent régulièrement nos Ensemble de musique de chambre de l'Orchestre titulaires, et nous souhaitons agrandir cette grande Jacques Tchamkerten de la Suisse Romande, Musique sur le Rhône, famille ! ondes Martenot Olivier Messiaen, Quatuor pour la fin des temps, Il s’agit d’héberger nos artistes non résidants, en leur Stefan Wirth piano 17 mai 2020, 11h, Bâtiment des forces motrices Vincent Thévenaz orgue mettant à disposition une chambre. En contrepartie, Antoine Françoise récitant recevez un abonnement gratuit à Contrechamps pour vous ou la personne de votre choix. Ensemble vocal Polhymnia En coproduction avec L’Orchestre de Chambre de Genève / Ensemble Contrechamps En collaboration avec l’Ensemble vocal Polhymnia et les Concerts Intéressé·e·s ? Des questions ? Contactez-nous ! L'Orchestre de Chambre de la Cathédrale / En collaboration avec la classe de composition et le Centre de musique électroacoustique de la Haute école de [email protected] de Genève musique de Genève 022 329 24 00 Franck Marcon direction du chœur Natalie Murray Beale direction

32 Concert d'abonnement 33 Événements Écoute et Édito réflexions curiosité étonnement interrogation écoute rencontres dévouement découvertes réfléchir fraîcheur demain responsabilité désir

Paix, silence, postminimalisme, postmodernité, couleurs, créativité, geste, composition, patates, arts visuels, danse, théâtre musical, philosophie.

Joëlle Mauris Chargée de médiation

34 35 Écoute et réflexions Activités pour tous les publics Activités pour tous les publics

Contrechamps propose des Pour les adultes Pour tous activités autour de la musique contemporaine pour tous les Conférences philosophiques Visite du MAMCO en musique : Postmodernité / âges. Pour plus d’informations, postminimalisme consultez dès septembre Voir pages 16, 20, 22, 25 Musée d’art moderne et contemporain, 2019 le site internet de En collaboration avec le Groupe genevois de philosophie novembre 2019 Contrechamps, où de nombreux Répétitions ouvertes au public événements vous sont Afterwork « Sound of Silence », MAH proposés au fil de la saison. 22 sept 2019, 16h15-17h, dans le cadre du concert Demierre & Harrison Voir page 13 Pour suivre l’actualité de 30 janv 2020, horaire à venir, dans le cadre du Contrechamps, vous pouvez Prestations musicales en lien avec l’exposition concert Carolina Eyck également vous abonner temporaire sur le thème de la paix, MICR à notre newsletter. 27 mars 2020, horaire à venir, dans le cadre du Voir page 28 concert Rebecca Saunders www.contrechamps.ch Parcours découverte des arts contemporains Musée d'histoire des sciences ADC/MAMCO/CTC Visite autour du son, Mercredis des sciences, Association pour la danse contemporaine (ADC)/ automne 2019 Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO)/ Concert, Les Matinées Décalées, automne 2019 Contrechamps (CTC)

Pour les enfants Avec le soutien d’École Sensibilisation à la musique & Culture – Service écoles « Des vacances qui donnent la patate » et sport, art, citoyenneté contemporaine chez les jeunes Voir page 17 Partenariat avec le Service écoles et sport, art, citoyenneté, l'Association genevoise des écoles Atelier créatif : « Composons en musique et en couleurs ! » privées (AGEP) et le Centre pour enfants sourds Les enfants de 4 à 7 ans et leurs parents deviennent de Montbrillant (CESM) compositeurs de couleurs et de formes, et sont amenés Depuis de nombreuses saisons, les élèves des à traduire en peinture la musique interprétée par les écoles genevoises se voient proposer des activités musiciens. Activation des oreilles, de la vue, et surtout organisées exclusivement pour eux : invitations aux de l’imagination. répétitions générales, concerts et présentations d’instruments dans les aulas, ou ateliers interactifs Atelier créatif : « Et si on composait…? » et créatifs en classe. Les enfants de 8 à 12 ans partent à la découverte des instruments et de leur usage dans la musique contemporaine, puis endossent le rôle de composi- teur·trice. Ils créent une pièce qui est ensuite jouée par deux musiciens de l’Ensemble Contrechamps.

Moments musicaux à la Maison de la Créativité : « Écoute et créativité » Pour les enfants des institutions de la petite enfance et les familles.

Concerts et présentation d’instruments pour les enfants des crèches : éveil culturel et artistique de la petite enfance.

36 Écoute et réflexions 37 Écoute et réflexions Collaborations

Contact Votre projet Joëlle Mauris Contrechamps est au service de la musique Chargée de médiation contemporaine et se fera un plaisir de vous aider 022 329 24 00 à réaliser votre projet dans le cadre de la découverte [email protected] de cette musique représentative de notre époque.

www.contrechamps.ch Par exemple, nous serions ravis de vous accueillir à une répétition, à une générale ou à un concert, et d’encourager une participation active des élèves.

Toutes les collaborations sont les bienvenues. Que vous soyez enseignant·e ou professeur·e de musique, amateur·trice ou professionnel·le, n’hésitez pas à nous contacter !

Contrechamps se réjouit de poursuivre – la saison prochaine et les suivantes – ses collaborations avec d’autres organismes à but culturel tels que le Musée d’art et d’histoire, le Musée Rath, le Musée PUB d’ethnographie, le Musée d’histoire des sciences, le MAMCO, la Haute école de musique de Genève, la Confédération des écoles genevoises de musique, le Conservatoire de musique de Genève, ATAR le Conservatoire populaire de musique, danse et théâtre, l’Université de Genève, la Manufacture de Lausanne, la Bibliothèque universitaire de Lausanne, l’AMAmusique, la Maison de la Créativité, le Théâtre du Galpon, le Théâtre Am Stram Gram, l’Association genevoise des école privées, le Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, l’Association pour la danse contemporaine ou encore la Compagnie de l’Estuaire.

38 Écoute et réflexions Les Éditions Édito FR Les Éditions Contrechamps proposent depuis près de trente ans des ouvrages de référence qui permettent d’approcher Contrechamps e e et de mieux comprendre la musique des XX et XXI siècles. Durant cette période, la musique a changé de statut. Au lieu de s’appuyer sur une tradition bien établie, en usant de codes partagés, les œuvres musicales sont devenues des formes qu’il faut décrypter à partir de leurs caractéristiques propres. Les compositeurs·trices ont désormais pour tâche de construire des mondes sonores cohérents, bien que fortement individualisés, à partir de sources multiples. On ne peut plus appréhender leur travail avec les outils traditionnels, ou avec un savoir préétabli. Comment, dès lors, s’y retrouver au milieu de démarches individuelles si diverses et même contradictoires, comment en saisir le sens ?

C’est à ce point que les Éditions Contrechamps interviennent : en mettant à disposition les textes des compositeurs, source première d’information, ainsi que des réflexions qui proposent une lecture critique des différentes tendances compositionnelles. Ces réflexions offrent une médiation entre le compositeur et l’auditeur, qui complète celle de l’interprétation des œuvres dans le cadre des saisons de concerts.

Le travail rigoureux d’établissement des textes, la qualité des traductions et une présentation soignée ont fait des Éditions Contrechamps une référence que confirment les nombreux prix reçus.

Philippe Albèra Directeur des Éditions

40 41 Les Éditions Contrechamps Editorial EN Dernières parutions

Beat Furrer, compositeur suisse installé de longue date For almost thirty years, Éditions Contrechamps has been Daniel Ender en Autriche, est l’une des figures les plus importantes de publishing reference works that encourage a better Métamorphoses la musique actuelle. Révélé au grand public grâce à th st Claudio Abbado et à la réalisation de plusieurs opéras understanding of 20 and 21 century music. du son. La musique de conception originale, Furrer a développé un style très de Beat Furrer personnel, dans lequel l’attention à la vie interne du son et aux frontières entre son et bruit s’inscrit à l’intérieur de In the last two centuries, the nature of musical creation Parution : juin 2019 constructions formelles extrêmement rigoureuses. Dans has changed. Instead of relying on shared codes within a le livre qu’il lui consacre, Daniel Ender suit l’évolution du compositeur, analysant ses œuvres principales avec well-established tradition, our time is distinguished by its finesse et dégageant leurs significations profondes. diversity, which often leads idiosyncratic new works that À travers cette étude très poussée, il fait apparaître l’importance du principe de métamorphose, qui donne must be experienced on their own terms. We can no son titre à l’ouvrage, et qui renvoie au fondement même longer apprehend musical works with traditional tools or de la pensée musicale de Furrer, ainsi qu’à son imaginaire. pre-established knowledge. Such work asks is challenging, as it asks us : Where to begin when faced with so many Brian Ferneyhough Le compositeur anglais Brian Ferneyhough est depuis individual and sometimes contradictory approaches ? Univers parallèles. cinquante ans l'une des personnalités phares de la scène And, how can we grasp their meaning ? contemporaine, représentant malgré lui de la nouvelle Écrits et entretiens complexité. Sa musique se présente comme un dépassement sur la musique à la fois de la pensée sérielle de l'après-guerre et des This is where Éditions Contrechamps steps in. In each réactions qu'elle a suscitées : chaque composante de sa musique est poussée à ses limites, produisant une riche Parution : octobre 2018 event we will present you with texts by the artists where texture musicale et requiert de la part des interprètes une they reflect on their work, as well as critical readings that grande virtuosité et un grand investissement personnel. L'ensemble des textes et des entretiens de ce volume, place work in context and suggest additional entrance certains inédits, constituent une réflexion extrêmement points. We seek to create a bridge between composer profonde sur la musique, tout en éclairant l'arrière-plan and listener to enhance your experience and open up d'une œuvre qui a marqué son époque. interpretive spaces. Karlheinz Karlheinz Stockhausen (1928-2007) a été, dans les années The rigorous effort put into the preparation of the texts, 1950, l’une des figures dominantes de l’avant-garde Stockhausen musicale : un compositeur inventif, audacieux et visionnaire. the quality of the translations and carefully considered Comment passe Chacune de ses œuvres ouvrait des horizons nouveaux presentations has brought many well deserved awards et était accompagnée par une réflexion théorique. C’est le temps, Essais cette formidable aventure, qui fut globalement celle de to Éditions Contrechamps and created a valued reference sur la musique toute une génération, qui est consignée dans les textes in contemporary music. regroupés ici, écrits entre 1952 et 1961. Dix ans après la 1952-1961 mort du compositeur, ces textes sont regroupés dans le présent volume pour la première fois en français. Philippe Albèra Parution : octobre 2017 Director of Éditions

42 Les Éditions Contrechamps 43 Les Éditions Contrechamps Prochaines parutions Une nouvelle collection : Contrechamps Poche

Jean-Louis Leleu À travers l’étude précise d’un choix d’œuvres de Les premiers titres prévus Contrechamps lance une nouvelle collection de Schoenberg, Jean-Louis Leleu cherche à faire apparaître vulgarisation exigeante destinée à documenter la Ces mystérieux l’unité de la pensée musicale du compositeur, notamment musique de notre temps à travers les œuvres et les accords parfaits. en ce qui concerne la dimension harmonique, par-delà Jean-François Boukobza sujets qui en sont représentatifs. Les ouvrages, en la différence des techniques d’écriture et des orientations Études pour piano de György format de poche, sont destinés aux étudiants et à Trois études sur la stylistiques (atonalité libre, dodécaphonisme pur ou Ligeti (automne 2019) l'honnête homme de notre temps. Tous les textes musique d’Arnold intégrant la modalité et la tonalité). À travers cette Bastien Gallet Espace et site : seront inédits. étude rigoureuse et minutieuse, l'auteur renouvelle de la musique à l'art sonore e Schoenberg l'approche de la musique de Schoenberg et en révèle Bien des œuvres composées tout au long du XX (printemps 2020) e la logique profonde. siècle et en ce début de XXI méritent une écoute Parution : automne 2019 François-Xavier Féron Espaces attentive et informée. Or, si l'on peut aujourd'hui acoustiques de Gérard Grisey accéder facilement aux œuvres grâce aux disques et à internet, il est plus difficile, voire impossible, Thomas Lacôte Maria Youdina - La correspondance entre Maria Youdina, pianiste d'obtenir des informations de qualité sur elles : leur Messe de la Pentecôte d'Olivier et musicienne exceptionnelle, femme engagée au facture, le contexte dans lequel elles s'inscrivent, Pierre Souvtchinski Messiaen caractère indomptable, et Pierre Souvtchinski, émigré les problématiques qu'elles soulèvent, la richesse Correspondance russe qui fut avant la Seconde Guerre l'éminence Laurent Feneyrou Le Quatuor de significations qu'elles renferment, leur place dans (1959-1968) grise de Stravinski, puis après la guerre le compagnon « Fragmente-Stille. An Diotima » la production de l'auteur, etc. C'est pour combler de route de Pierre Boulez, parmi bien d'autres de Luigi Nono ce manque que nous avons conçu cette collection. activités, constitue un dialogue fascinant au-dessus Les grandes œuvres du répertoire moderne, dans Parution : printemps 2020 Peter O'Hagan sur Incises de la frontière infranchissable qui séparait l'Union leur diversité, dessinent le visage de notre époque : de Pierre Boulez soviétique de l'Europe occidentale. Maria Youdina ce sont elles qui, sous l'écume de l'actualité et de la se montre avide de connaître les œuvres de l'avant- Alain Poirier Coro de mode, expriment la profondeur du présent. Et c'est garde européenne sur lesquelles Souvtchinski la Luciano Berio en elles que s'effectue l'alliance de l'éternel et du renseigne. L'échange de lettres, qui s'étend de 1959 transitoire, selon les mots de Baudelaire dans sa Jean-François Trubert à 1968 (Youdina meurt en 1970), est traduit du russe définition de la modernité. Si «l'écoute est désarmée Musiques postdramatiques et présenté par le pianiste Jean-Pierre Collot, qui fut – sans l'écoute », pour reprendre la formule provocante longtemps membre de l'Ensemble Recherche. de Lachenmann, elle ne l'est pas moins sans la pensée qui tente d'en pénétrer le sens.

Boutique en ligne (papier et e-books)

www.contrechamps.ch/ editions-catalogue

44 Les Éditions Contrechamps 45 Les Éditions Contrechamps Musique en dialogue Soutiens & 1. Musiques expérimentales Les rencontres des Éditions Samedi 21 sept 2019, Contrechamps API - Association pour le patrimoine industriel Depuis deux ans, les Éditions Contrechamps ont partenaires Détails page 14 invité, en collaboration avec la Haute école de musique de Genève et l'Université de Genève, 2. György Ligeti des auteurs d'ouvrages sur la musique. Pour cette Samedi 30 nov et Dimanche nouvelle saison, les rencontres seront centrées sur er 1 déc 2019, quatre ouvrages publiés par nos soins et sur l'un Studio Ernest-Ansermet et provenant de l'éditeur ami Héros-Limite. Ils donneront API - Association pour le lieu à des manifestations de plus grande envergure patrimoine industriel qui se dérouleront le samedi dans différentes salles. Détails page 19

3. La correspondance Maria Youdina - Pierre Souvtchinski Samedi 29 fév 2020, Studio Ernest-Ansermet Détails page 24

4. Thématique Ferneyhough Samedi 4 avril 2020, Salle communale de Plainpalais Détails page 27

5. De la musique à l'art sonore Samedi 9 mai 2020, API - Association pour le patrimoine industriel Détails page 31

Entrée libre

46 Les Éditions Contrechamps 47 Soutiens & partenaires Soutiens & partenaires

Nous tenons à remercier très chaleureusement Partenaires de médiation & En collaboration avec le Musée international notre principal subventionneur, la Ville de Genève, des activités pédagogiques de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ainsi que nos mécènes et partenaires sans lesquels Contrechamps ne pourrait exister. En collaboration avec le Centre pour enfants sourds de Montbrillant (CESM)

Institution publique

Soutiens Avec le soutien de la Fondation Victor et Helga Bodifée

Avec le soutien de la Fondation UBS pour la culture

Partenaires artistiques & de production

Partenaires des Éditions En collaboration avec OpenEdition Books

cave12

Partenaires billetterie

Partenaires médias

48 Soutiens & partenaires 49 Soutiens & partenaires Billetterie Billetterie saison Concert Billetterie

In the Penal Colony De 15 à 30 fr. 06–07.09.19 — Hors abo Bâtie et Grand Théâtre de Genève

Dies Irae De 12 à 26 fr. 1 2–14.09.19 — Hors abo Bâtie

Demierre & Harrison Plein tarif 20 fr. / Tarif réduit 15 fr. / Tarif jeune 15 fr. 24.09.19 — Abo / 20ans/20francs 5 fr. / Tarif préférentiel 5 fr. Contrechamps

Xenakis, Nemstov & Lucier Plein tarif 20 fr. / Tarif réduit 15 fr. / Tarif jeune 15 fr. 15.10.19 — Abo / 20ans/20francs 5 fr. / Tarif préférentiel 5 fr. Contrechamps

Christine Sun Kim Plein tarif 20 fr. / Tarif réduit 15 fr. / Tarif jeune 15 fr. 05.11.19 — Abo / 20ans/20francs 5 fr. / Tarif préférentiel 5 fr. Contrechamps

Varèse, Blank & Padilla Plein tarif 20 fr. / Tarif réduit 15 fr. / Tarif jeune 15 fr. 03.12.19 — Abo / 20ans/20francs 5 fr. / Tarif préférentiel 5 fr. Contrechamps Leonzio Cherubini Infos à venir sur www.leonzio.ch 1 9–22.12.19 — Hors abo Carolina Eyck Plein tarif 20 fr. / Tarif réduit 15 fr. / Tarif jeune 15 fr. 31 .01.20 — Abo / 20ans/20francs 5 fr. / Tarif préférentiel 5 fr. Contrechamps

Ankersmit, Jarrell & Bailie Tarif unique 10 fr. 19.02.20 — Abo Cave12 Maud Blandel feat. Maya Masse Plein tarif 25 fr. / Tarif réduit 20 fr. / Tarif jeune 15 fr. 1 8–22.03.20 — Abo / 20ans/20francs 8 fr. ADC

Rebecca Saunders Plein tarif 30 fr. / Tarif réduit 20 fr. / Tarif jeune 15 fr. 28.03.20 — Abo / 20ans/20francs 10 fr. / Tarif préférentiel 5 fr. Archipel

Szlavnics & Ferneyhough Plein tarif 30 fr. / Tarif réduit 20 fr. / Tarif jeune 15 fr. 03.04.20 — Abo / 20ans/20francs 10 fr. / Tarif préférentiel 5 fr. Archipel

Matthew Shlomowitz Plein tarif 50 fr. / Tarif étudiant 38 fr. / Tarif jeune 25 fr. 22–26.04.20 — Abo / 20ans/20francs 23 fr. Grand Théâtre de Genève

Massicot, Szlavnics & Rosenfeld Plein tarif 20 fr. / Tarif réduit 15 fr. / Tarif préférentiel 02.05.20 — Abo et enfants 5 à 10 fr. Ensemble Vide

Oliveros & Messiaen Plein tarif de 20 à 30 fr. / Tarif réduit de 15 à 25 fr. 17.05.20 — Abo / Tarif jeunes 10 fr. Les concerts de la Cathédrale

50 51 Billetterie Places individuelles Abonnements

Vous avez la 1. Abonnement rencontre Tarif normal CHF 20.– Comment acheter des billets possibilité de ­— 12 concerts d’abonnement Tarif réduit* — 1 apéritif avant le concert d’ouverture, – Sur place dès 30 minutes avant le concert /Tarif jeune** CHF 15.– choisir entre le 24 septembre 2019 – Sur notre site internet (ou sur le site de notre Carte 20ans/20francs — 1 repas au domicile de notre directeur artistique partenaire) deux formules. /Tarif préférentiel*** CHF 5.– (plusieurs dates à choix) — 1 CD de l’enregistrement de la nouvelle œuvre Pour les concerts avec nos Accès facilités de Bryn Harrison (commande de l’Ensemble partenaires Cave12, ADC, Contrechamps, direction : Vimbayi Kaziboni) Am Stram Gram, Archipel, Tarif Jeune/Étudiant/Apprenti* — la cotisation de membre de l’Association Contrechamps Arcoop et Cathédrale St-Pierre, Les jeunes de moins de 20 ans ainsi que les étudiants les catégories et les tarifs Tarif unique CHF 350.– et apprentis plus âgés inscrits dans une école officielle peuvent être différents. bénéficient du tarif «Jeune ». Toutes les infos se trouvent sur www.contrechamps.ch. 2. Abonnement général Tarif Carte 20 ans/20 francs* Les détenteurs de la carte bénéficient d’une réduction Contrechamps teste une nouvelle formule ! Les tarifs réduits sont délivrés sur supplémentaire par rapport au tarif « Jeune ». Un tarif unique et très avantageux pour permettre présentation d’un justificatif à chacun·e d’assister à tous les concerts d'abonnement.

* Tarif réduit : AVS, AI, chômeurs, abonnés Chéquier culture À nos actuels abonnés à la carte, Contrechamps Le Courrier, membres SONART Partenaire de la mesure du Département de la culture propose de prendre l’Abonnement général. ** Tarif jeune : étudiants, apprentis, jeunes et du sport, Contrechamps accepte le règlement des de moins de 20 ans Même si vous n’êtes pas libre à certaines dates, places par chèques culture pour les concerts dont il *** Tarif préférentiel : élèves CEGM, le prix de l’abonnement est rentabilisé en trois à gère la billetterie (24.09, 15.01, 05.11, 03.12, 31.01). étudiants HEM, étudiants en musicologie cinq concerts ! de l’Unige HEM, Unige et CEGM Tarif unique CHF 100.– Les étudiants de la Haute école de musique de Genève, de l’Université de Genève (Département de musicologie) et les élèves de la Confédération Offrez un abonnement des écoles genevoises de musique, rythmique Jaques-Dalcroze, danse et théâtre (CEGM) bénéficient général : parrainer de futurs d’un tarif très préférentiel pour la majorité des ambassadeurs ! concerts. Afin d’élargir son public et de trouver de futurs ambassadeurs, Contrechamps accompagne les *Les billets au tarif « Jeune », et « Carte 20 ans/20 francs » sont auditeurs parrainés dans la découverte ou subventionnés par la République et canton de Genève. l’approfondissement de ses activités.

Nous choisissons les personnes et les accueillons personnellement pour chaque concert. Vous les parrainez en leur offrant un abonnement général pour la saison 2019-2020.

Convaincu·e ? Remplissez le formulaire en fin de brochure ou envoyez un courriel à [email protected]

Des questions ? Nous nous ferons le plaisir d’échanger avec vous à propos de ce programme de parrainage et répondre à toutes vos interrogations.

52 Billetterie 53 Billetterie Informations Salles de concert ADC – Salle des Eaux-Vives Salle communale de Plainpalais Rue des Eaux-Vives 82-84, Rue de Carouge 52, pratiques 12 07 Genève 1205 Genève adc-geneve.ch ville-geneve.ch/plan-ville/ salles-communales/salle-com- API - Association pour le munale-plainpalais/ patrimoine industriel Rue du Vuache 23–25, Salle du Lignon 1201 Genève Place du Lignon 16, patrimoineindustriel.ch 1219 Le Lignon

ARCOOP Studio Ernest-Ansermet Rue des Noirettes 32, Passage de la Radio 2, 1 227 Carouge 1 205 Genève arcoop-geneve.ch Théâtre Am Stram Gram Bains des Pâquis Route de Frontenex 56, Quai du Mont-Blanc 30, 1207 Genève 1200 Genève amstramgram.ch bains-des-paquis.ch Places individuelles Cathédrale Saint-Pierre Cour St-Pierre, 12 04 Genève cathedrale-geneve.ch

Cave12 Rue de la Prairie 4, 12 02 Genève cave 12.org

Fonderie Kugler Avenue de la Jonction 19, 1 205 Genève usinekugler.ch

L'iceBergues Place des Bergues 3, 1201 Genève icebergues.ch

Pavillon Sicli Route des Acacias 45, 1227 Les Acacias pavillonsicli.ch

54 55 Informations pratiques Association Contrechamps

Contact L’association Association Contrechamps 8, rue de la Coulouvrenière Contrechamps est une association à but non lucratif, 1204 Genève dont la mission est de promouvoir la musique +4 1 (0)22 329 24 00 contemporaine sous toutes ses formes. www.contrechamps.ch Ses objectifs se déclinent en trois axes 1. L’organisation et la production de concerts et de Impressum spectacles grâce à un Ensemble formé de musiciens Visuels de saison professionnels et investis. Base Design 2. La mise à disposition d’une offre large et variée Portrait Serge Vuille d’activités de médiation culturelle adaptées à tous Christopher Leigh les âges (conférences, visites en musique, stages, expositions, rencontres…). Portrait Ensemble Régis Golay 3. La publication d’ouvrages de référence sur la Photos chapitres musique contemporaine au travers des Éditions Samuel Rubio Contrechamps. Traductions Sam Mackay et Serge Vuille Le comité Impression Philipp Ganzoni président Atar Roto Presse SA Andrew J. Ferguson membre Site internet Anya Léveillé membre Studio Gambetta (création) Maximilian Haft représentant des musiciens Maxime Schoeni (codage) Céline Tissot représentante du personnel Devenir membre de l’association Tarif normal CHF 40.- Tarif réduit AVS, AI, chômeurs, étudiants CHF 20.- Personnes morales & entreprises CHF 100.-

L’équipe Serge Vuille directeur artistique Barbara Yvelin administratrice Florian Guex chargé de production, régie et bibliothèque Céline Tissot chargée de production Kataline Masur chargée de communication et relations publiques Joëlle Mauris chargée de médiation Chantal Maillard comptable Base Design graphisme

Éditions Contrechamps Philippe Albèra directeur Alexis Toubhantz chargé de diffusion

56 Informations pratiques