Neo-Onnagata: Professional Cross-Dressed Actors and Their Roles

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Neo-Onnagata: Professional Cross-Dressed Actors and Their Roles Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2002 Neo-onnagata: professional cross-dressed actors and their roles on the contemporary Japanese stage William Hamilton Armstrong IV Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the Theatre and Performance Studies Commons Recommended Citation Armstrong IV, William Hamilton, "Neo-onnagata: professional cross-dressed actors and their roles on the contemporary Japanese stage" (2002). LSU Doctoral Dissertations. 1446. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/1446 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. NEO-ONNAGATA: PROFESSIONAL CROSS-DRESSED ACTORS AND THEIR ROLES ON THE CONTEMPORARY JAPANESE STAGE A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in The Department of Theatre By William Hamilton Armstrong, IV B.A., Clemson University, 1978 M.F.A., University of New Orleans, 1987 May 2002 © Copyright 2002 William Hamilton Armstrong IV All Rights Reserved ii Dedication I dedicate this dissertation to Setsuko, the exact center of my universe, supporter, gadfly, partner, friend, wife, co-parent, Ariel’s mama, amanuensis, translator, interpreter, and art-lover, without whom this dissertation would not be. iii In fact, the whole of Japan is a pure invention. There is no such country, there are no such people . The Japanese people are simply a mode of style, an exquisite fancy of art. Oscar Wilde iv This dissertation follows the convention of Asian Theatre Journal and other academic publications in presenting the romanized names of Japanese individuals in the order naturally used in Japan, that is, surname first followed by the given name (eg. Miwa Akihiro). v Acknowledgments In his 2000 best-seller in Japan and the United States, entitled Jiriki, Buddhist apologist Itsuki Hiroyuki opened with the acknowledgment that “everyone except me is a mentor.” So it is as well for me. Still, I owe special acknowledgment to the following for their significant contributions to the completion of this work: First of all, I wish to thank Charley, Rev. Charles G. Coyle, my soul-father, who made me what I am in so many ways. For that and much else, I am eternally grateful. I want to particularly acknowledge Dr. Leslie Wade, a truly wise and patient guide of graduate students, who dove into a sea of mud and pointed out the pearls at the bottom. For unwavering support, gentle but persistent encouragement, and a world of wisdom, I sincerely thank Dr. Billy J. Harbin. Dr. Jennifer Jones was a great inspiration and guide. In addition, I am indebted to Dr. John Henderson, whose one-on-one tutorial seminars on classical Japanese history gave me my first true understanding of the underpinnings of Japanese theatre. Dr. Lesley Ferris has been a motivating force. She always “got it” when I explained my ideas and is not done with me yet. My supportive colleagues, particularly Mark Zelinsky, Amy Cuomo-McConnell, Don Whittaker (especially Don), Gino Chelakis, Wendell Stone, Stanley Coleman, and Christine Mather, have endeared themselves for life through generous spirits and admirable commiseration. I wish to thank the primary artists, the neo-onnagata in this study. Miwa Akihiro is a grande dame absolutely dedicated to true elegance. Sasai Eisuke is a true and pure artist whose work continues to achieve excellence but whose highest achievement is his generosity of spirit. vi I sincerely thank Dr. Shimada Masafumi for believing in my work and introducing me to my post-doctoral mentor, Professor Hara Ippei of Nihon University Arts School, Sasai Eisuke’s first kabuki professor. Dr. Carol Fisher-Sorgenfrei, Dr. Samuel Leiter, Dr. David Savron, and Dr. David Goodman have all given various warm encouragements to me in my studies of contemporary Japanese theatre. This has meant a great deal to me. I particularly extend my deepest appreciation to family members who sacrificed much during my period of study, Seiko, Tetsuo, Yukiko, and Iichirou Miura, for unstinting cheer, warmth, and support during five months of research and six months of editing and typing in the storage closet. Haiku poet Miura Kogarashi (Shoujakushi) patiently answered many of my questions regarding classical literature, drawing from a reserve of deep knowledge and love of beauty. Angela, Brent, and Brianna Armstrong- Poole always have given unconditional love and a haven of respite. Finally, I owe a great debt of gratitude and a lot of quality time to Ariel Miura Armstrong, who “let Papa work.” vii Table of Contents Acknowledgments.......................................................................................................vi Abstract......................................................................................................................ix Chapter 1 Introduction (Dis-closures)...................................................................1 Historical Precedents...............................................................7 Aims of Dissertation................................................................11 Influences and Inspirations......................................................14 Organization of Chapters........................................................23 2 Cultural Phallos-ies: Performing Gender..............................................28 Phallic Festival........................................................................35 Phallic Rebellion......................................................................42 Phallic Nature.........................................................................47 Phallic Woman........................................................................50 3 Across Genres: Gender from Literature, Media and Text to the Stage.54 Societal Perceptions of Cross-Dressing...................................68 Birth of the Black Lizard........................................................71 4 “The Queen of Japan”: Miwa Akihiro..................................................88 The Mainstreaming of Drag: An American Export...................91 Miwa as Neo-Onnagata.........................................................103 5 Boku wa Onnagata: Sasai Eisuke......................................................124 6 Other Crossings.................................................................................161 7 Conclusions (No Re-dress)...............................................................183 Works Consulted......................................................................................................197 Appendix I- The Japanese View: History and Accommodation.................................223 Appendix II- Shinto..................................................................................................230 Appendix III- The Order of Procession for the Hounen Festival................................233 Appendix IV- Suzuki: White Radishes and Borrowed Views....................................238 Appendix V- Eijanaika: Peasant Uprising as Performance........................................248 Appendix VI- Jozoku (Lady Thief, Criminal Queen, Criminal Woman).....................257 Vita.........................................................................................................................302 viii Abstract Neo-Onnagata: Professional Cross-dressed Actors and Their Roles on the Contemporary Japanese Stage explores the representation of male and female gender in the contemporary Japanese theatre. I particularly discuss a specialized subset of Japanese actor: the neo-onnagata, a contemporary theatre counterpart to Japan’s highly stylized classical kabuki tradition of cross-dressed representation. This dissertation represents my attempt to provide these basic aims: to situate the contemporary Japanese cross-dresser in Japanese tradition, to show how cross-dressing acts as a sharp social commentary and mirror, and to introduce some little-represented cross-dressing actors of the contemporary Japanese stage to the academic community at large. In addition, I examine the conservative gender role system of Japan and demonstrate how the neo- onnagata challenge traditional performance and sex roles. Particularly, I seek to showcase neo-onnagata as expanding opportunities for male actors and as new gendered models for men. ix Chapter 1 Introduction (Dis-closures) In every human being a vacillation from one sex to the other takes place, and often it is only the clothes that keep the male or female likeness, while underneath the sex is very opposite of what it is above.1 Virginia Woolf Men are men but Man is a woman.2 C. K. Chesterton In world history, men have in repeated instances exhibited an impulse to dominate: land, goods, ideas, each other, and women. Regarding the historical oppression of women, men have accomplished subjugation in the private sphere, in public civil life, and in sites of cultural representation, specifically, the stage. There are various ways of dominating, but in all cases the dominated must be controlled. Male mastery has thus displayed
Recommended publications
  • Limits of the Human
    Limits of the human Machine s without limits? Phot. Geminoid F. Hiroshi Ishiguro ATR Laboratories © International Symposium Limits of the human, machines without limits? Contemporary stage and robotics: exchanges and collaborations October 6, 7, 8, 2021 University of Lausanne, Switzerland Organised by: Dr Izabella PLUTA, Colloquium Leader, University of Lausanne - Centre d'études théâtrales and Laboratoire de cultures et humanités digitales Dr Salvatore Maria ANZALONE, University Paris 8 - CHArt Laboratory Dr Gunter LÖSEL, Zurich University of the Arts - Institute for the Performing Arts and Film Dr Erica MAGRIS, University Paris 8 - Theatre Department Symposium office: Théo Arnulf (PhD Candidate, University Paris 8, Theatre Department), Stéphanie BARBETTA (Master’s Degree, University of Geneva, and independent artiste). To contact the office : [email protected] Supporting institution: Centre for Theatre Studies (Unil), Partners: College of Humanities Unil-EPFL, Zurich University of the Arts, Paris 8 University - Theatre and CHArt Laboratory Keywords: stage, robotics, prosthesis, robotic devices, creation, scientific research, uncanny valley, programming, creation process, neurosciences, transhumanism, digital humanities Scientific Committee: Prof. Marc Atallah (Univ. of Lausanne, Lausanne, Switzerland), Prof. Matteo Casari (Univ. of Bologna, Bologna, Italy) Dr. Ester Fuoco (Univ. of Genoa, Genoa, Italy), Dr. Aurélie Gallois (Espace culturel Nymphéa, Amiens, France), Dr. Simon Hagemann (PRAG, Univ. of Lorraine, Nancy, France), Dr. Louise LePage (Univ. of York, UK) Dr. Piotr Mirowski (DeepMind, UK) Prof. Anna Maria Monteverdi (Univ. of Milan, Milan, Italy), Prof. Emanuele Quinz (Univ. Paris 8, Paris 8, France), Prof. Zaven Paré (Uni. of Rio de Janeiro, Brazil) Prof. Thomas Riccio (University of Texas at Dallas, USA) Argumentation Many artists today have introduced robots into their creations, questioning aesthetic visions and exploring trans- and posthumanism.
    [Show full text]
  • Game Play Mechanics in Old Monster Yarns Sugoroku
    LEAPING MONSTERS AND REALMS OF PLAY: GAME PLAY MECHANICS IN OLD MONSTER YARNS SUGOROKU by FAITH KATHERINE KRESKEY A THESIS Presented to the Department of the History of Art and Architecture and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts December 2012 THESIS APPROVAL PAGE Student: Faith Katherine Kreskey Title: Leaping Monsters and Realms of Play: Game Play Mechanics in Old Monster Yarns Sugoroku This thesis has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Master of Arts degree in the Department of the History of Art and Architecture by: Professor Akiko Walley Chairperson Professor Glynne Walley Member Professor Charles Lachman Member and Kimberly Andrews Espy Vice President for Research and Innovation Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded December 2012 ii © 2012 Faith Katherine Kreskey iii THESIS ABSTRACT Faith Katherine Kreskey Master of Arts Department of the History of Art and Architecture December 2012 Title: Leaping Monsters and Realms of Play: Game Play Mechanics in Old Monster Yarns Sugoroku Taking Utagawa Yoshikazu’s woodblock printed game board Monster Yarns as my case study, I will analyze how existing imagery and game play work together to create an interesting and engaging game. I will analyze the visual aspect of this work in great detail, discussing how the work is created from complex and disparate parts. I will then present a mechanical analysis of game play and player interaction with the print to fully address how this work functions as a game.
    [Show full text]
  • Crossdressing Cinema: an Analysis of Transgender
    CROSSDRESSING CINEMA: AN ANALYSIS OF TRANSGENDER REPRESENTATION IN FILM A Dissertation by JEREMY RUSSELL MILLER Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY August 2012 Major Subject: Communication CROSSDRESSING CINEMA: AN ANALYSIS OF TRANSGENDER REPRESENTATION IN FILM A Dissertation by JEREMY RUSSELL MILLER Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Approved by: Co-Chairs of Committee, Josh Heuman Aisha Durham Committee Members, Kristan Poirot Terence Hoagwood Head of Department, James A. Aune August 2012 Major Subject: Communication iii ABSTRACT Crossdressing Cinema: An Analysis of Transgender Representation in Film. (August 2012) Jeremy Russell Miller, B.A., University of Arkansas; M.A., University of Arkansas Co-Chairs of Advisory Committee: Dr. Joshua Heuman Dr. Aisha Durham Transgender representations generally distance the transgender characters from the audience as objects of ridicule, fear, and sympathy. This distancing is accomplished through the use of specific narrative conventions and visual codes. In this dissertation, I analyze representations of transgender individuals in popular film comedies, thrillers, and independent dramas. Through a textual analysis of 24 films, I argue that the narrative conventions and visual codes of the films work to prevent identification or connection between the transgender characters and the audience. The purpose of this distancing is to privilege the heteronormative identities of the characters over their transgender identities. This dissertation is grounded in a cultural studies approach to representation as constitutive and constraining and a positional approach to gender that views gender identity as a position taken in a specific social context.
    [Show full text]
  • Young Americans to Emotional Rescue: Selected Meetings
    YOUNG AMERICANS TO EMOTIONAL RESCUE: SELECTING MEETINGS BETWEEN DISCO AND ROCK, 1975-1980 Daniel Kavka A Thesis Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF MUSIC August 2010 Committee: Jeremy Wallach, Advisor Katherine Meizel © 2010 Daniel Kavka All Rights Reserved iii ABSTRACT Jeremy Wallach, Advisor Disco-rock, composed of disco-influenced recordings by rock artists, was a sub-genre of both disco and rock in the 1970s. Seminal recordings included: David Bowie’s Young Americans; The Rolling Stones’ “Hot Stuff,” “Miss You,” “Dance Pt.1,” and “Emotional Rescue”; KISS’s “Strutter ’78,” and “I Was Made For Lovin’ You”; Rod Stewart’s “Do Ya Think I’m Sexy“; and Elton John’s Thom Bell Sessions and Victim of Love. Though disco-rock was a great commercial success during the disco era, it has received limited acknowledgement in post-disco scholarship. This thesis addresses the lack of existing scholarship pertaining to disco-rock. It examines both disco and disco-rock as products of cultural shifts during the 1970s. Disco was linked to the emergence of underground dance clubs in New York City, while disco-rock resulted from the increased mainstream visibility of disco culture during the mid seventies, as well as rock musicians’ exposure to disco music. My thesis argues for the study of a genre (disco-rock) that has been dismissed as inauthentic and commercial, a trend common to popular music discourse, and one that is linked to previous debates regarding the social value of pop music.
    [Show full text]
  • Analysis of Japanese and Finnish Furniture
    University of Lapland, Faculty of Art and Design Name of the Pro gradu thesis: ANALYSIS OF JAPANESE AND FINNISH FURNITURE DESIGN: A consideration for product identity and the relativity of industrial development and cultural context Writer: Akiko Nakatani Degree programme: Industrial Design Type of the work: Pro gradu thesis Number of pages: 97 pages, 3 attachments Year: Spring 2011 Summary In a globalized product design market, firms take national identity into consideration to survive among the competitors, because a particular identifying feature can be the decision making factor for customers to buy a particular product. In such a situation, you may realize something as “Japanese-like” or “Finnish-like” in designs as you hold the product in your hand. But why do you think like that? The aim of this study is to clarify the factors that characterize these ideas, in terms of furniture design, with a focus on industrial development and the cultural contexts of Japan and Finland. The study is twofold, with a theoretical framework and an empirical framework. The theoretical analysis works with cultural industrial context and also argues that the transition of industrial development significantly affects national product design orientation and helps characterize products. The empirical analysis works with questionnaires concerning product image. The results conceptualize cultural references in both Japanese and Finnish furniture design. However, the results also present the realistic difficulty of recognizing products. The paper concludes by arguing that factors affecting customer’s decision making are also influenced by not only product design but the socio-culture they belong to. Therefore, measuring product image is not the only way to define national product identity, and the image is formed by both customers and product design factors.
    [Show full text]
  • Robot Theatre Marek Perkowski 1
    Towards Robot Theatre Marek Perkowski 1. History of robot theatre 2. Modern robot theatre 3. Robot theatre at PSU 4. Models of robot theatre 5. Research topics on Robot Theatre 6. Future Robot Theatre History of Robot Theatre From antiquity until 1996 Heron’s Book Automata Robot Theatre of Hero • A collection of constructions called miracles of Alexandria (thaumata) for temples. • Heron describes automatic rotating objectives, noise such as thunder, automatic opening doors. • Philon from Byzanz describes the existence of automata in his book Mechaniki syntaxis, that includes pneumatic apparatus and automatic astronomical devices as early as 300 BC. Albertus Magnus and his robot head Albertus is recorded as having made a mechanical automaton in the form of a brass head that would answer questions put to it. Knight of Leonardo Da Vinci 1. Leonardo's robot refers to a humanoid automaton designed by Leonardo da Vinci around the year 1495. 2. The design notes for the robot appear in sketchbooks that were rediscovered in the 1950s. 3. It is not known whether or not an attempt was made to build the device during da Vinci's lifetime. 4. Since the discovery of the sketchbook, the robot has been built faithfully based on Leonardo's design; this proved it was fully functional. Duck of Vaucanson • The Canard Digérateur, or Digesting Duck, was an automaton in the form of a duck, created by Jacques de Vaucanson in 1739. • The mechanical duck appeared to have the ability to eat kernels of grain, and to metabolize and defecate them Constructed and unveiled in 1770 by Wolfgang von Turk of Kempelen Kempelen (1734–1804) to impress the Empress Maria Theresa • The Turk was in fact a mechanical illusion that allowed a human chess master hiding inside to operate the machine.
    [Show full text]
  • Delft University of Technology Tatami
    Delft University of Technology Tatami Hein, Carola Publication date 2016 Document Version Final published version Published in Kyoto Design Lab. Citation (APA) Hein, C. (2016). Tatami. In A. C. de Ridder (Ed.), Kyoto Design Lab.: The tangible and the intangible of the Machiya House (pp. 9-12). Delft University of Technology. Important note To cite this publication, please use the final published version (if applicable). Please check the document version above. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license such as Creative Commons. Takedown policy Please contact us and provide details if you believe this document breaches copyrights. We will remove access to the work immediately and investigate your claim. This work is downloaded from Delft University of Technology. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to a maximum of 10. TATAMI Inside the Shōkin-tei, located in the garden of the Katsura Imperial Villa. A joint of three tatami. Tatami Carola Hein Use of the tatami mat reportedly goes back to the 8th century (the Nara period in Japan) when single mats began to be used as beds, or brought out for a high-ranking person to sit on. Over centuries it became a platform that has hosted all facets of life for generations of Japanese. From palaces to houses, from temples to spaces for martial art, the tatami has served as support element for life.
    [Show full text]
  • The Life and Times of Penny Arcade. Matthew Hes Ridan Ames Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1996 "I Am Contemporary!": The Life and Times of Penny Arcade. Matthew heS ridan Ames Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Ames, Matthew Sheridan, ""I Am Contemporary!": The Life and Times of Penny Arcade." (1996). LSU Historical Dissertations and Theses. 6150. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/6150 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • Tiina Rosenberg
    Don ’t be Quiet TIINA ROSENBERG , Don’ ,t be Quiet ESSAYS ON FEMINISM AND PERFORMANCE Don’t Be Quiet, Start a Riot! Essays on Feminism and Performance Tiina Rosenberg Published by Stockholm University Press Stockholm University SE-106 91 Stockholm, Sweden www.stockholmuniversitypress.se Text © Tiina Rosenberg 2016 License CC-BY ORCID: Tiina Rosenberg: 0000-0002-7012-2543 Supporting Agency (funding): The Swedish Research Council First published 2016 Cover Illustration: Le nozze di Figaro (W.A. Mozart). Johanna Rudström (Cherubino) and Susanna Stern (Countess Almaviva), Royal Opera, Stockholm, 2015. Photographer: Mats Bäcker. Cover designed by Karl Edqvist, SUP Stockholm Studies in Culture and Aesthetics (Online) ISSN: 2002-3227 ISBN (Paperback): 978-91-7635-023-2 ISBN (PDF): 978-91-7635-020-1 ISBN (EPUB): 978-91-7635-021-8 ISBN (Kindle): 978-91-7635-022-5 DOI: http://dx.doi.org/10.16993/baf This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. To view a copy of this license, visit creativecommons.org/licenses/ by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA. This license allows for copying any part of the work for personal and commercial use, providing author attribution is clearly stated. Suggested citation: Rosenberg, Tiina 2016 Don’t Be Quiet, Start a Riot! Essays on Feminism and Performance. Stockholm: Stockholm University Press. DOI: http://dx.doi. org/10.16993/baf. License CC-BY 4.0 To read the free, open access version of this book online, visit http://dx.doi.org/10.16993/baf or scan this QR code with your mobile device.
    [Show full text]
  • Discourses on Religious Violence in Premodern Japan
    The Numata Conference on Buddhist Studies: Violence, Nonviolence, and Japanese Religions: Past, Present, and Future. University of Hawaii, March 2014. Discourses on Religious Violence in Premodern Japan Mickey Adolphson University of Alberta 2014 What is religious violence and why is it relevant to us? This may seem like an odd question, for 20–21, surely we can easily identify it, especially considering the events of 9/11 and other instances of violence in the name of religion over the past decade or so? Of course, it is relevant not just permission March because of acts done in the name of religion but also because many observers find violence noa, involving religious followers or justified by religious ideologies especially disturbing. But such a ā author's M notion is based on an overall assumption that religions are, or should be, inherently peaceful and at the harmonious, and on the modern Western ideal of a separation of religion and politics. As one Future scholar opined, religious ideologies are particularly dangerous since they are “a powerful and Hawai‘i without resource to mobilize individuals and groups to do violence (whether physical or ideological of violence) against modern states and political ideologies.”1 But are such assumptions tenable? Is a quote Present, determination toward self-sacrifice, often exemplified by suicide bombers, a unique aspect of not violence motivated by religious doctrines? In order to understand the concept of “religious do Past, University violence,” we must ask ourselves what it is that sets it apart from other violence. In this essay, I the and at will discuss the notion of religious violence in the premodern Japanese setting by looking at a 2 paper Religions: number of incidents involving Buddhist temples.
    [Show full text]
  • Nihontō Compendium
    Markus Sesko NIHONTŌ COMPENDIUM © 2015 Markus Sesko – 1 – Contents Characters used in sword signatures 3 The nengō Eras 39 The Chinese Sexagenary cycle and the corresponding years 45 The old Lunar Months 51 Other terms that can be found in datings 55 The Provinces along the Main Roads 57 Map of the old provinces of Japan 59 Sayagaki, hakogaki, and origami signatures 60 List of wazamono 70 List of honorary title bearing swordsmiths 75 – 2 – CHARACTERS USED IN SWORD SIGNATURES The following is a list of many characters you will find on a Japanese sword. The list does not contain every Japanese (on-yomi, 音読み) or Sino-Japanese (kun-yomi, 訓読み) reading of a character as its main focus is, as indicated, on sword context. Sorting takes place by the number of strokes and four different grades of cursive writing are presented. Voiced readings are pointed out in brackets. Uncommon readings that were chosen by a smith for a certain character are quoted in italics. 1 Stroke 一 一 一 一 Ichi, (voiced) Itt, Iss, Ipp, Kazu 乙 乙 乙 乙 Oto 2 Strokes 人 人 人 人 Hito 入 入 入 入 Iri, Nyū 卜 卜 卜 卜 Boku 力 力 力 力 Chika 十 十 十 十 Jū, Michi, Mitsu 刀 刀 刀 刀 Tō 又 又 又 又 Mata 八 八 八 八 Hachi – 3 – 3 Strokes 三 三 三 三 Mitsu, San 工 工 工 工 Kō 口 口 口 口 Aki 久 久 久 久 Hisa, Kyū, Ku 山 山 山 山 Yama, Taka 氏 氏 氏 氏 Uji 円 円 円 円 Maru, En, Kazu (unsimplified 圓 13 str.) 也 也 也 也 Nari 之 之 之 之 Yuki, Kore 大 大 大 大 Ō, Dai, Hiro 小 小 小 小 Ko 上 上 上 上 Kami, Taka, Jō 下 下 下 下 Shimo, Shita, Moto 丸 丸 丸 丸 Maru 女 女 女 女 Yoshi, Taka 及 及 及 及 Chika 子 子 子 子 Shi 千 千 千 千 Sen, Kazu, Chi 才 才 才 才 Toshi 与 与 与 与 Yo (unsimplified 與 13
    [Show full text]
  • THE MYSTERY of IRMA VEP Welcome
    per ormances f at the OLD GLOBE ARENA STAGE AT THE JAMES S. COPLEY AUDITORIUM, SAN DIEGO MUSEUM OF ART AUGUST 2009 THE MYSTERY OF IRMA VEP Welcome UPCOMING Dear Friends, THE FIRST WIVES CLUB July 17 - Aug. 23, 2009 Welcome to an outrageous Old Globe Theatre evening of murder and mayhem on the moors! The Mystery of Irma Vep is a loving tribute to ❖❖❖ Victorian and gothic mystery, and a tour-de-force for our out- rageously talented actors, Jeffrey SAMMY M. Bender and John Cariani. Sep. 19 - Nov. 1, 2009 Charles Ludlam's enduring Old Globe Theatre masterpiece has had audiences rolling in the aisles for nearly three decades and I know this will be no exception. ❖❖❖ It is certainly the busiest time of the year for The Old Globe. We are presenting a total of five plays on our three stages. The Broadway- bound world premiere of The First Wives Club is currently playing in T H E SAVA N N A H the Old Globe Theatre. Music legends Brian Holland, Lamont Dozier DISPUTATION and Eddie Holland (Stop! In The Name of Love) have fashioned an Sep. 26 - Nov. 1, 2009 infectious score for this musical based on the popular film and book. The Old Globe Arena Stage at Get your tickets soon so you can say, “I saw it here first!” the James S. Copley Auditorium, The centerpiece of our summer season, as it has been for 75 years, is San Diego Museum of Art our Shakespeare Festival — currently in full swing with Twelfth Night, Cyrano de Bergerac and Coriolanus in repertory in the outdoor Festival Theatre.
    [Show full text]