Perspectives of Saskatchewan Dakota/Lakota Elders on the Treaty Process Within Canada.” Please Read This Form Carefully, and Feel Free to Ask Questions You Might Have

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Perspectives of Saskatchewan Dakota/Lakota Elders on the Treaty Process Within Canada.” Please Read This Form Carefully, and Feel Free to Ask Questions You Might Have Perspectives of Saskatchewan Dakota/Lakota Elders on the Treaty Process within Canada A Dissertation Submitted to the College of Graduate Studies and Research In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy In Interdisciplinary Studies University of Saskatchewan Saskatoon By Leo J. Omani © Leo J. Omani, copyright March, 2010. All rights reserved. PERMISSION TO USE In presenting this thesis in partial fulfillment of the requirements for a Postgraduate degree from the University of Saskatchewan, I agree that the Libraries of this University may make it freely available for inspection. I further agree that permission for copying of the thesis in any manner, in whole or in part, for scholarly purposes may be granted by the professor or professors who supervised my thesis work or, in their absence, by the Head of the Department or the Dean of the College in which my thesis was completed. It is understood that any copying or publication or use of this thesis or parts thereof for financial gain is not to be allowed without my written permission. It is also understood that due recognition shall be given to me and to the University of Saskatchewan in any scholarly use which may be made of any material in my thesis. Request for permission to copy or to make other use of material in this thesis, in whole or part should be addressed to: Graduate Chair, Interdisciplinary Committee Interdisciplinary Studies Program College of Graduate Studies and Research University of Saskatchewan Room C180 Administration Building 105 Administration Place Saskatoon, Saskatchewan Canada S7N 5A2 i ABSTRACT This ethnographic dissertation study contains a total of six chapters. Chapter One provides an introduction to the topic, “Perspectives of Saskatchewan Dakota/Lakota Elders on the Treaty Process within Canada.” It also discusses the following: the purpose of the study; the rationale & justification for an interdisciplinary approach; the research methodology; the definition of terms; the limitations of the study; assumptions; and the ethical protocols applicable to this study. Chapter Two provides a review of literature pertaining to the various theoretical and methodological considerations to be addressed within this study. These include the traditional “Rankean approach” to the study of history; that termed within Western academia as “Oral History,” combined with that termed as “Oral Tradition;” that termed as “Dakota Oral Tradition;” and that termed within Western academia as “Outsider vs. Insider Research.” Chapter Three provides a review of the history of the treaty negotiation processes that occurred both in the United States and Canada and concludes with an analysis of research findings to date. Chapter Four reviews previously written documentation pertaining to the Dakota/Lakota treaty negotiation process within Canada and concludes with an analysis of research findings to date. Chapter Five discusses in detail the data collection process employed for this study. In addition, the data generated from the interviews with the Saskatchewan Dakota/Lakota Elders regarding their perspectives on treaty are presented. Chapter Six provides a synthesis and analysis of research findings for the data collected from the Saskatchewan Dakota/Lakota Elders during the interview process. In addition, an epilogue is provided regarding the implications of the research for the treaty negotiation process of the Dakota/Lakota people within Canada. In this way the findings of the study are placed ii within the context of the Native-White treaty relationship currently evolving and being negotiated within the province of Saskatchewan. Recommendations are also presented to assist and enhance the contemporary political and legal position of the Dakota/Lakota First Nations within Saskatchewan in their efforts to either sign adhesion to the Numbered Treaties, or to adhere to an alternate treaty protocol agreement with the Canadian federal government, which would include provisions regarding land, as well as related treaty benefits and annuities. iii ACKNOWLEDGMENTS For their expertise in overseeing the completion of this dissertation, I take this opportunity to thank the following University of Saskatchewan representatives: my Supervisor, Dr. Michael Cottrell, Co-Supervisor, Dr. Mary Marino, Committee Chair, Dr. Sheila Carr-Stewart, and respective Committee Members, Dr. Cecil King, Dr. Ron Laliberte, and Dr. James (Sa’ke’j) Youngblood Henderson, Juris Doctorate, I.P.C., from the Native Law Centre. An acknowledgment of appreciation is also offered to the External Examiner, Dr. Art W. Blue, Professor Emeritus, Brandon University, Manitoba. Further, a word of thanks is offered for the support received from the Chiefs and Councils of the four Saskatchewan Dakota/Lakota First Nations who agreed to have their respective Elders participate in the interview process for this study. For the financial support received for this study, I thank the Wahpeton Dakota Nation School Committee that provided the funding through their Post-Secondary Program for living allowance, travel, books and tuition. I also thank the University of Saskatchewan, College of Graduate Studies and Research, for the funds provided to offset the travel costs to various institutions in western Canada and into the U.S.A. in order to conduct the required archival research for this study. For support pertaining to computer technical expertise and photocopying costs covered, I thank the Prince Albert Grand Council Executive and Staff. To those who have assisted me in one way or another, please accept my apology if I have not cited their names personally within this acknowledgement. A sincere thanks is offered to all. iv DEDICATION This ethnographic dissertation study is dedicated, as a way of saying “thank you,” to the Saskatchewan Dakota/Lakota Elders who agreed to participate in this study. This includes the Dakota Elders of Manitoba, as well as the Nakota Elders (those known as Assiniboine in Saskatchewan and Stoney in Alberta) consulted with regard to the verification and translation of various place-names discussed within this study. In addition, this ethnographic study is also dedicated, as a way saying “thank you,” to the Elders and individuals of the Woodland Cree, the Swampy Cree, as well as the Willow Cree (now known as the Plains Cree within the province of Saskatchewan), including the Elders and individuals of the Swampy Cree of northern Manitoba, who provided the verification of ancient Dakota Sacred Burial Sites and ancient Dakota Rock Paintings near and along the Churchill River. v NOTE ON WRITING STYLE AND DAKOTA SPELLING In this ethnographic dissertation study, the terms “I, me, and my” are used in place of “the writer,” as this pertains to the author of this study, Leo J. Omani. Further, since I have been told numerous times by individuals from my Aboriginal community that I use to many “high words” and to speak in plain English, as well as to “speak from my heart,” the following is noted. While the English language is utilized in this study, since numerous individuals residing within the Saskatchewan Dakota/Lakota First Nations’ communities will no doubt in time also read this document, whenever possible in the writing, commonplace words will be used. This is designed to assist in allowing members of the Saskatchewan Dakota/Lakota First Nations’ communities to fully comprehend what is contained within this manuscript. Further, drawn the new Publication Manual of the American Psychological Association (APA): Sixth Edition (2010), the following quote will also be applicable for this study: “you may find that the appearance of these pages occasionally deviates from APA Style rules. For example, sections may not be double-spaced and may not be in 12 point Times Roman typeface” (p. 7). The latter pertains not only to the footnotes, but also the citations with regard to the maps provided and discussed within this document, as well as the appendices attached to this study. The list of References are also not double-spaced, following the new APA Manual (2010, pp. 255-257). The spelling of Dakota words, personal names and place names is as given in the published sources, when words and names are taken from such sources, or in the manner used and accepted by the Elders consulted and interviewed for this study. The use of any of the various Dakota orthographies in this study is limited by two considerations. First, vi Dakota orthography varies somewhat among the four communities represented here. Second, I do not have access to a specifically-fitted keyboard. Thus, for example, the word for “white person” which I have spelled Wa’si’cu would be spelled Waśicuŋ in one of the most commonly used Dakota orthographies. Some variations would leave off the n, others would substitute a raised dot over the s for the accent mark. There is, as yet, no one universally accepted set of orthographic forms in use in the Dakota Oyate. No attempt has been made here to impose a standardized spelling. vii TABLE OF CONTENTS Page PERMISSION TO USE………………………………………………………………. .i ABSTRACT..………………………………………………………………………….. ii ACKNOWLEDGMENTS.………………………………………………………….. iv DEDICATION.………………….……………………………………………………. v NOTE IN WRITING STYLE AND DAKOTA SPELLING………………………. vi LIST Of MAPS.…………………………………………………………………………… xvi CHAPTER ONE..…………………………………………………………………….. 1 Introduction………………………………………………………………………… 1 Purpose of the Study…………………………………………………………… 5 Rationale & Justification for an Interdisciplinary Approach………………….
Recommended publications
  • Additional MMTP Traditional Knowledge Studies
    Additional MMTP Traditional Knowledge Studies February 8, 2017 MMTP Additional Information (CEC).pdf FinalReportDakotaPlains.pdf FinalReportAddendumSagkeeng.pdf 820 Taylor Avenue • Winnipeg, Manitoba Canada • R3M 3T1 (204) 360-4394 • [email protected] February 8, 2017 Mr. Serge Scrafield Chair Clean Environment Commission 305-155 Carlton Street Winnipeg, MB R3C 3H8 Dear Mr. Scrafield: RE: Manitoba-Minnesota Transmission Project (MMTP) – Additional Material Please find enclosed additional materials pertinent to the Manitoba-Minnesota Transmission Project. These materials are provided to update the record in advance of the Clean Environment Commission hearings. The following materials related to the MMTP Environmental Impact Statement are enclosed: • Manitoba Hydro Manitoba Minnesota Transmission Project Dakota Plains Wahpeton Nation Traditional Knowledge Study, and • Sagkeeng O-Pimatiziiwin 2 Traditional Knowledge Study Manitoba-Minnesota Transmission Line Project. Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact me at 204-360-4394. Regards, Original signed by Shannon Johnson Shannon Johnson Manager Licensing and Environmental Assessment Department Manitoba Hydro 820 Taylor Ave (3) Winnipeg, Manitoba R3M 3T1 Attachments: 2 September 2016 MANITOBA HYDRO MANITOBA-MINNESOTA TRANSMISSION PROJECT Dakota Plains Wahpeton Nation Traditional Knowledge Study Submitted to: Dakota Plains Wahpeton Nation Report Number: 1650733 Distribution: 1 copy Dakota Plains Wahpeton Nation REPORT 1 copy Golder Associates
    [Show full text]
  • Native American Context Statement and Reconnaissance Level Survey Supplement
    NATIVE AMERICAN CONTEXT STATEMENT AND RECONNAISSANCE LEVEL SURVEY SUPPLEMENT Prepared for The City of Minneapolis Department of Community Planning & Economic Development Prepared by Two Pines Resource Group, LLC FINAL July 2016 Cover Image Indian Tepees on the Site of Bridge Square with the John H. Stevens House, 1852 Collections of the Minnesota Historical Society (Neg. No. 583) Minneapolis Pow Wow, 1951 Collections of the Minnesota Historical Society (Neg. No. 35609) Minneapolis American Indian Center 1530 E Franklin Avenue NATIVE AMERICAN CONTEXT STATEMENT AND RECONNAISSANCE LEVEL SURVEY SUPPLEMENT Prepared for City of Minneapolis Department of Community Planning and Economic Development 250 South 4th Street Room 300, Public Service Center Minneapolis, MN 55415 Prepared by Eva B. Terrell, M.A. and Michelle M. Terrell, Ph.D., RPA Two Pines Resource Group, LLC 17711 260th Street Shafer, MN 55074 FINAL July 2016 MINNEAPOLIS NATIVE AMERICAN CONTEXT STATEMENT AND RECONNAISSANCE LEVEL SURVEY SUPPLEMENT This project is funded by the City of Minneapolis and with Federal funds from the National Park Service, U.S. Department of the Interior. The contents and opinions do not necessarily reflect the views or policies of the Department of the Interior, nor does the mention of trade names or commercial products constitute endorsement or recommendation by the Department of the Interior. This program receives Federal financial assistance for identification and protection of historic properties. Under Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, the U.S. Department of the Interior prohibits discrimination on the basis of race, color, national origin, or disability in its federally assisted programs.
    [Show full text]
  • Helium in Southwestern Saskatchewan: Accumulation and Geological Setting
    Open File Report 2016-1 Helium in Southwestern Saskatchewan: Accumulation and Geological Setting Melinda M. Yurkowski 2016 (Revised 14 December 2016) Saskatchewan Geological Survey ii Open File Report 2016-1 Open File Report 2016-1 Helium in Southwestern Saskatchewan: Accumulation and Geological Setting Melinda M. Yurkowski 2016 (Revised 14 December 2016) Printed under the authority of the Minister of the Economy © 2016, Government of Saskatchewan Although the Saskatchewan Ministry of the Economy has exercised all reasonable care in the compilation, interpretation and production of this product, it is not possible to ensure total accuracy, and all persons who rely on the information contained herein do so at their own risk. The Saskatchewan Ministry of the Economy and the Government of Saskatchewan do not accept liability for any errors, omissions or inaccuracies that may be included in, or derived from, this product. This product is available for viewing and download at: http://www.publications.gov.sk.ca/deplist.cfm?d=310&c=176 Information from this publication may be used if credit is given. It is recommended that reference to this publication be made in the following form: Yurkowski, M.M. (2016): Helium in southwestern Saskatchewan: accumulation and geological setting; Saskatchewan Ministry of the Economy, Saskatchewan Geological Survey, Open File Report 2016-1, 20p. and Microsoft® Excel® file. Saskatchewan Geological Survey ii Open File Report 2016-1 Contents Introduction and Study Area ..........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Qualitative Examination of Historical Trauma and Grief Responses in the Oceti Sakowin Anna E
    Walden University ScholarWorks Walden Dissertations and Doctoral Studies Walden Dissertations and Doctoral Studies Collection 2019 Qualitative Examination of Historical Trauma and Grief Responses in the Oceti Sakowin Anna E. Quinn Walden University Follow this and additional works at: https://scholarworks.waldenu.edu/dissertations Part of the Quantitative Psychology Commons This Dissertation is brought to you for free and open access by the Walden Dissertations and Doctoral Studies Collection at ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Walden Dissertations and Doctoral Studies by an authorized administrator of ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Walden University College of Social and Behavioral Sciences This is to certify that the doctoral dissertation by Anna E. Quinn has been found to be complete and satisfactory in all respects, and that any and all revisions required by the review committee have been made. Review Committee Dr. Benita Stiles-Smith, Committee Chairperson, Psychology Faculty Dr. Sharon Xuereb, Committee Member, Psychology Faculty Dr. Victoria Latifses, University Reviewer, Psychology Faculty Chief Academic Officer Eric Riedel, Ph.D. Walden University 2019 Abstract Qualitative Examination of Historical Trauma and Grief Responses in the Oceti Sakowin by Anna E. Quinn MS, Walden University, 2011 BA, Dakota Wesleyan University, 2008 Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Psychology Walden University February 2019 Abstract Past research regarding historical trauma in the Lakota, one of the three major groups of the Oceti Sakowin or Sioux, has contributed to the historical trauma theory, but gaps continue to exist. The purpose of the study was to examine the historical trauma experiences and grief responses of individuals who identify as Oceti Sakowin, specifically the Nakota and Dakota, including present experiences.
    [Show full text]
  • Dakota Tiwahe
    Volume 2, Issue 4 April 2014 Dakota Tiwahe M A Ġ A O K A D A W I • GEESE EGG LAYING MO ON W o o s i d a - Compassion Han Mitakuyepi, cante tive. Everything you do is and son. There are many wasteya, nape ciyuzapi done in a good way- from other terms to describe OUR MISSION ye. Kunsi sampa he- using the language in a kinship. Last but not macan. Wanna waniyetu respectful, kind way, to least, wakanheza, chil- To preserve wikcemna sakowin sam your actions – to not dren, they too are sacred. Dakota as a yamni waun. My rela- make anyone feel bad. Just saying the names to tives, I greet you with a When we establish that one another, brings you living language, good heart and a hand- kinship and relative way, the feeling of family, and through it, shake. I am a great that closeness and love. grandmother. I am now We had our sacred hunka transmit Dakota 73 winters. ceremony, making of rela- lifeways to Ehanna, many years ago, tives. I searched, searched and We will talk again about future generations. finally found my spirit the other values we have, back to our old ways. I such as generosity, cour- searched out the wisdom age, perseverance and so “Mazaokiye Win” and knowledge of elders, Yvonne Leith much more. Our elders medicine men and taught us many things, a women, who had much we use the relative terms framework on how to live wisdom and experience in that embody that respect a good life – It takes work our indigenous lifeways, and responsibility of being and one which we must Dakota wicohan.
    [Show full text]
  • Medicine Wheels
    The central rock pile was 14 feet high with several cairns spanned out in different directions, aligning to various stars. Astraeoastronomers have determined that one cairn pointed to Capella, the ideal North sky marker hundreds of years ago. At least two cairns aligned with the solstice sunrise, while the others aligned with the rising points of bright stars that signaled the summer solstice 2000 years ago (Olsen, B, 2008). Astrological alignments of the five satellite cairns around the central mound of Moose Mountain Medicine Wheel from research by John A. Eddy Ph.D. National Geographic January 1977. MEDICINE WHEELS Medicine wheels are sacred sites where stones placed in a circle or set out around a central cairn. Researchers claim they are set up according to the stars and planets, clearly depicting that the Moose Mountain area has been an important spiritual location for millennia. 23 Establishing Cultural Connections to Archeological Artifacts Archeologists have found it difficult to establish links between artifacts and specific cultural groups. It is difficult to associate artifacts found in burial or ancient camp sites with distinct cultural practices because aboriginal livelihood and survival techniques were similar between cultures in similar ecosystem environments. Nevertheless, burial sites throughout Saskatchewan help tell the story of the first peoples and their cultures. Extensive studies of archeological evidence associated with burial sites have resulted in important conclusions with respect to the ethnicity of the people using the southeast Saskatchewan region over the last 1,000 years. In her Master Thesis, Sheila Dawson (1987) concluded that the bison culture frequently using this area was likely the Sioux/ Assiniboine people.
    [Show full text]
  • PIPELINE FOODS, LLC, Et Al.,1 Debtors. Chapter 11 Case
    Case 21-11002-KBO Doc 110 Filed 07/23/21 Page 1 of 54 IN THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF DELAWARE In re: Chapter 11 PIPELINE FOODS, LLC, et al.,1 Case No. 21-11002 (KBO) Debtors. Jointly Administered AFFIDAVIT OF SERVICE I, Sabrina G. Tu, depose and say that I am employed by Stretto, the claims and noticing agent for the Debtors in the above-captioned cases. On July 21, 2021, at my direction and under my supervision, employees of Stretto caused the following documents to be served via overnight mail on the service list attached hereto as Exhibit A, and via electronic mail on the service list attached hereto as Exhibit B: • Notice of Telephonic Section 341 Meeting (Docket No. 73) • Application of the Debtors for Entry of an Order Pursuant to Bankruptcy Code Section 327(a), Bankruptcy Rules 2014(a) and 2016, and Local Rules 2014-1 and 2016- 2, Authorizing Appointment of Bankruptcy Management Solutions, Inc. d/b/a Stretto as Administrative Agent to the Debtors, Effective as of the Petition Date (Docket No. 85) • Motion of the Debtors for the Entry of an Order Authorizing (I) Retention and Employment of SierraConstellation Partners, LLC to Provide Interim Management Services, a Chief Restructuring Officer, and Additional Personnel, and (II) the Designation of Winston Mar as Chief Restructuring Officer, Effective as of the Petition Date (Docket No. 86) • Debtors’ Motion for Entry of Order Authorizing Debtors to Retain and Compensate Professionals Utilized in the Ordinary Course of Business, Effective as of the Petition Date (Docket No.
    [Show full text]
  • Bovine Benefactories: an Examination of the Role of Religion in Cow Sanctuaries Across the United States
    BOVINE BENEFACTORIES: AN EXAMINATION OF THE ROLE OF RELIGION IN COW SANCTUARIES ACROSS THE UNITED STATES _______________________________________________________________ A Dissertation Submitted to the Temple University Graduate Board _______________________________________________________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY ________________________________________________________________ by Thomas Hellmuth Berendt August, 2018 Examing Committee Members: Sydney White, Advisory Chair, TU Department of Religion Terry Rey, TU Department of Religion Laura Levitt, TU Department of Religion Tom Waidzunas, External Member, TU Deparment of Sociology ABSTRACT This study examines the growing phenomenon to protect the bovine in the United States and will question to what extent religion plays a role in the formation of bovine sanctuaries. My research has unearthed that there are approximately 454 animal sanctuaries in the United States, of which 146 are dedicated to farm animals. However, of this 166 only 4 are dedicated to pigs, while 17 are specifically dedicated to the bovine. Furthermore, another 50, though not specifically dedicated to cows, do use the cow as the main symbol for their logo. Therefore the bovine is seemingly more represented and protected than any other farm animal in sanctuaries across the United States. The question is why the bovine, and how much has religion played a role in elevating this particular animal above all others. Furthermore, what constitutes a sanctuary? Does
    [Show full text]
  • ED 069 166 AUTHOR EDRS PRICE ABSTRACT This Issue of the 1971-72 Series of Language in Sioux, Is a Bibliographic Essay Dealing Wi
    DOCUMENT RESUME ED 069 166 FL 003 514 AUTHOR Slager, William R.; Ed.; Madsen,' Betty-M., Ed. TITLE . Language in American Indian Education: A Newsletter of the Office of Education Programs, Bureau of Indian Affairs;, United States Department of the Interior. INSTITUTION Bureau of Ind` an Affairs (Dept. of Interior), Albuquerque, N. Mex.; Utah Univ., Salt Lake ity. PUB DATE- 72- 4-'--- NOTE 116p. EDRS PRICE - MF-$0.65 HC-$6.58 DESCRIPTORS American Culture; American Indian Culture; *American Indian Languages; Bibliographies4 *Bilingual Education; Cree; *Educational Programs; English. (Second Language); *Language Instruction; language Skills; *Language Tests; Multiple Choice Tests; Papago; Test Construction; Testing IDENTIFIERS Sioux - ABSTRACT This issue of the 1971-72 series of Language in American Indian'Educationn contains articles on bilingual education and the testing of language skills. The first, ',The Language of the Sioux, is a bibliOgraphic essay dealing with the studies that have been made to date of the Sioux language and its dialects. ATitle 7 bilingual education project at Loneman Day School in Oglala, South Dakota,. and a Title 1 bilingual eduCation program in theBethel Agency, Juneau Area, Alaska, are reported. Otherarticles examine means teachers use to evaluate their students, progressin English. They include:(1) "Testing Language Skills,"(2) "Common Errors in Constructing Multiplethoice Itenis, and (3) "The Language of rests for Young Children.'! A section -on Indian languages-containsastory in Papago and a sample of the Cree materials presently being developed by the Title 7 bilingual project_on the Rocky Boy reservation in Montana. An information exchange secticnconcerning Indian education is also included. (RL) LANGUAGE IN AMERICAN INDIAN EDUCATION U.S.
    [Show full text]
  • Dakota, Nakota, Lakota Life (Worksheets)
    Dakota, Nakota, Lakota Life South Dakota State Historical Society Education Kit Dakota, Nakota, Lakota Life (Worksheets) Background Information: About 8.3% of South Dakotans hold dual citizenship. Most of the 64,000 American Indians living in South Dakota are members of the Lakota, Nakota and Dakota Nation (also known as the 1 Great Sioux Nation) as well as Americans. Lakota histories are passed from generation to generation through storytelling. One story tells about the Lakota coming to the plains to live and becoming Oceti Sakowin, the Seven Council Fires. The story begins when the Lakota lived in a land by a large lake where they ate fish and were warm and happy. A man appeared, and told them to travel northward. The Lakota obeyed, and began the journey north. On their way they got cold, and the sun was too weak to cook their food. Two young men had a vision, and following its instructions, they gathered dry grasses and struck two flint stones together, creating a spark and making fire. There were seven groups of relatives traveling together. Each group took some of the fire, and used it to build their own fire, around which they would gather. 2 As a result, they became known as the Seven Council Fires, or Oceti Sakowin. During the mid-17th century, nearly all the Sioux people lived near Mille Lacs, Minnesota.3 Pressured by the Chippewas, they moved west out of northern Minnesota in clan groups by the early 18th century.4 The three tribes spoke the same general language, but each developed dialects or variations, which also became their known name.
    [Show full text]
  • Coordination and Related Constructions in Omaha-Ponca and in Siouan Languages Catherine Rudin
    Chapter 15 Coordination and related constructions in Omaha-Ponca and in Siouan languages Catherine Rudin Syntactic constructions expressing semantic coordination vary widely across the Siouan language family. A case study of possible coordinating conjunctions in Omaha-Ponca demonstrates that distinguishing coordination from other means of expressing ‘and’ relations is a non-trivial problem. A survey of words translated as ‘and,’ ‘or,’ or ‘but’ in Siouan languages leads to the conclusion that neither co- ordinating conjunctions nor the syntactic structures containing them are recon- structable across the Siouan family. It is likely that Proto-Siouan lacked syntactic coordination. 1 Introduction All languages have ways of expressing additive, disjunctive, and adversative rela- tions among entities or propositions. In European languages these relations are expressed by two distinct syntactic means: coordination and subordination. In Siouan languages these two types of conjunction construction are also present, but the distinction between them is less robust and less clear; coordination may not have existed at all historically. Neither coordinating conjunctions (‘and,’ ‘or,’ ‘but’) nor the syntactic structures containing them are reconstructable across the Siouan family. I begin this examination of coordination in Siouan by defining coordination and discussing some of the issues involved in distinguishing coordinate from subordinate conjunction (§2). This is followed in§3 by a case study of additive coordination and coordinate-like constructions in Omaha-Ponca, the Siouan lan- guage with which I am most familiar. §4 is a survey of available data on coor- dination across all branches and most of the languages in the Siouan language family, with a summary table.
    [Show full text]
  • Introduction.Pdf
    TAKOTA A LAN6UACECOURSE FOR BECINNERS THI5 BOOKI5 DE5ICNEDTO BEUSED WITH A 5ERIE5OF TAKOTALANCUACE CA'SETTE5. THEYARE AVAILABLE FROM THE PUBLISHER autrlo.FqRUm A Divisionof JeflreyNorton Publishers Guilford,Connectiqll kkola: A Languag€Cour$ lor B€ginn€rs lotme y Hecetu Yelo (The Way ]t ls) SflrdenlMenud Copyright@ 1989 Oglala LakolaCollege. Allrigi s res€rued.Prinled in the UniledSlates ol America. Nopart ollhis publicationmay be reproduced,slored in a retrievalst€lem, or lfansmilled,in anyform or by an means,eleclronic, mochanical, photocopying, recording,orotherwlse, wilhoutthe prior lvrilten p€mission ol lhe publisher. ISBN0-88432-44a-6 l€xl and c€sselles ISBN0-88432-609-8 lexl only Publishedby Audio-Forum, adivisionol JetfreyNonon Publishers, Inc. On-lhe'Green.Guillord. Connecl cul 0&37-2635 I ACKNOWLED6MENTS TheseLakota langJage lessons were p'oduced under a Natonal Endowment for the Humanities grant to OglalaLakota Collegeand KlLl radio. Lakota language lessons, n somewhat differentformat irom these presented on the cassettes, were aired on KlLlrad o during1986-88. PatLee, former Lakota Studies Chair and current Vice President forInstruct on at Ogala Lakota College, was Project Director. Princioalsoeakers on the audio cassettes are Karen White Eyes,Lakota Studies Instructor, and l\,4arcell Bul Bear,D recloroi PejutaHaka Co lege Cenler in Kyle,SD. The cassettes were recordedat Ogala Lakota College by Tony Brave and Robert Quver, Sound Technicians. Theaccompany ng printed malerlals were developed by Karen WhiteEyes and Charmaine
    [Show full text]