Manuscript Studies Volume 3 Issue 2 Fall 2018 Article 1 2019 Notes of Exchange: Scribal Practices and Vernacular Religious Scholarship in Early Modern North India Tyler Williams University of Chicago,
[email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/mss_sims Part of the Medieval Studies Commons, and the South and Southeast Asian Languages and Societies Commons Recommended Citation Williams, Tyler (2019) "Notes of Exchange: Scribal Practices and Vernacular Religious Scholarship in Early Modern North India," Manuscript Studies: Vol. 3 : Iss. 2 , Article 1. Available at: https://repository.upenn.edu/mss_sims/vol3/iss2/1 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/mss_sims/vol3/iss2/1 For more information, please contact
[email protected]. Notes of Exchange: Scribal Practices and Vernacular Religious Scholarship in Early Modern North India Abstract What happens when a vernacular language like Hindi begins to be committed to writing, entering the realm of a manuscript culture that was formerly monopolized by ‘cosmopolitan’ languages like Sanskrit, Arabic, and Persian? How did the pioneering vernacular intellectuals of Hindi adopt, adapt, combine, or challenge conventions and practices from existing Indic and Islamicate manuscript traditions? This paper examines manuscripts containing works of religious scholarship produced by two Hindu sects in seventeenth- and eighteenth-century North India in order to map intellectual networks, glean information about the training