Quem Foi Torquato Neto?
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS FACULDADE DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA Vitor Hugo Abranche de Oliveira VOCÊ OLHA NOS MEUS OLHOS E NÃO VÊ NADA / É ASSIM MESMO QUE EU QUERO SER OLHADO – TRAJETÓRIA E MARGINALIDADE NA OBRA MUSICAL DE TORQUATO NETO Goiânia, fevereiro de 2011. 1 Vitor Hugo Abranche de Oliveira VOCÊ OLHA NOS MEUS OLHOS E NÃO VÊ NADA / É ASSIM MESMO QUE EU QUERO SER OLHADO – TRAJETÓRIA E MARGINALIDADE NA OBRA MUSICAL DE TORQUATO NETO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História, da Faculdade de História, da Universidade Federal de Goiás, como requisito para a obtenção do Título de Mestre em História. Área de Concentração: Culturas, Fronteiras e Identidades. Linha de Pesquisa: Sertão, Regionalidades e Projetos de Integração. Orientadora: Profa. Dra. Maria Amélia Garcia de Alencar. Goiânia, fevereiro de 2011. 2 Vitor Hugo Abranche de Oliveira VOCÊ OLHA NOS MEUS OLHOS E NÃO VÊ NADA / É ASSIM MESMO QUE EU QUERO SER OLHADO – TRAJETÓRIA E MARGINALIDADE NA OBRA MUSICAL DE TORQUATO NETO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História, da Faculdade de História, da Universidade Federal de Goiás, como requisito para a obtenção do Título de Mestre em História. Área de Concentração: Culturas, Fronteiras e Identidades. Linha de Pesquisa: Sertão, Regionalidades e Projetos de Integração. BANCA EXAMINADORA _____________________________________________________________ Prof. Dra. Maria Amélia Garcia de Alencar ______________________________________________________________ Prof. Dra. Eleonora Zicari Costa de Brito ______________________________________________________________ Prof. Dr. Carlos Oiti Berbert Junior Goiânia, 18 de fevereiro de 2011. 3 In Memoriam Carlos Magno de Oliveira, meu pai, a quem devo cada letra desse trabalho e da minha vida. 4 Agradecimentos À professora Maria Amélia Garcia de Alencar por suas ajudas na pesquisa do documento-canção; pelo estímulo, crítica e eterna paciência que comigo teve ao longo deste caminho. Ao professor Luís Sérgio Duarte (Serginho), ao professor Marlon Salomon e ao professor Carlos Oiti, pela pronta disposição a nos incentivar na pesquisa e no prazer de estudar História. A todo o corpo docente da Faculdade de História da Universidade Federal de Goiás. Aos companheiros de batalha Victor Creti, Laura de Oliveira, Claudio Fernandes Ribeiro, Josias Freire, Sariza Caetano, Dermival Júnior, Daniele Maia, Diego de Moraes, Luana Neres e Virgínia Rezende por tantos anos de amizade sincera. Aos companheiros Mácio Luppi, Sheila Cristina Luppi, Urtzi Luppi e Guilherme Pereira pela generosidade e tantos momentos agradáveis. Aos camaradas Thiago Túrcio Ladeira, Mariana Diniz, André Luis Garcia Nogueira (Sapão) e Renata Nogueira, pelos conselhos, pelo companheirismo e por nunca desistir de tentar me entender. Aos colegas Valnete, Rodrigo Sousa, Gilsimar, Gustavo e Luiz Alberto pelo apoio logístico. À minha família Mara Carla, Marcos Okyiama, Lucas Okyiama e à minha mãe, Jussara Abranche de Oliveira. Meu mais sincero obrigado. 5 Resumo Este trabalho investiga a relação do poeta-letrista Torquato Neto com seu tempo especificamente através de suas composições musicais. Preza-se pelo questionamento dos significados das canções de acordo com o contexto no qual o poeta esteve inserido – principalmente entre os anos de 1967 a 72, quando desenvolveu suas principais produções. Investigamos, por um lado, os aspectos biográficos de Torquato Neto e, por outro, os movimentos culturais na época em que desenvolveu seu trabalho. Através da análise musical propomos uma interpretação conjuntural dos significados, entendendo a interdependência dos fatores históricos que incidem sobre a arte. Palavras chave: Torquato Neto, marginalidade, tropicalismo, música. 6 Resumé Cet travail étudie la relation du poète Torquato Neto dans leur temps en particulier à travers de ses compositions musicales. Il est apprécié em interrogeant le sens des chansons em fonction du contexte dans lequel le poète a participé – principalemente entre les années 1967-72, quand il a développé ses productions majeures. Nous étudions, en premier lieu, les aspects biographiques de Torquato Neto et, d'autre part, les mouvements culturels à l'époque où il a developpé son travail. Grâce à l'analyse musicale, nous proposons une interpretation conjuecturale de la signification, la compréhension de l'interdépendance des facteurs historiques qui on trait à l'art. Mots-clés: Torquato Neto, la marginalité, le tropicalismo, la musique. 7 SUMÁRIO Introdução …........................................ .................................................................... 9 Capítulo 1 – Quem foi Torquato Neto? ..................................................................... 15 1.1 Pressupostos teórico-metodológicos da pesquisa biográfica ................................ 15 1.2 O cenário das décadas do pós-guerra e o jovem Torquato Neto .......................... 24 Capítulo 2 – A necessidade da marginalidade em Torquato Neto ............................ 46 2.1 Marginalidade Artística e suas características no Brasil .................................. 47 2.2 Marginalidade Poética em Torquato Neto …........................................................ 69 2.3 Da relação entre Torquato Neto e a música …..................................................... 72 Capítulo 3 – Musicalidade e Marginalidade – A estética marginal nas composições de Torquato Neto ….............................................................................. 78 3.1 Aspectos gerais das composições de Torquato …................................................. 82 3.2 Das composições de Torquato na fase tropicalista …........................................... 85 3.3 Das composições de Torquato na fase pós-tropicalista …..................................... 106 Conclusão …............................................................................................................... 118 Referências bibliográficas …...................................................................................... 124 Sítios consultados na internet...................................................................................... 129 Referências Fonográficas …....................................................................................... 130 8 Introdução Seria possível mensurar a amplitude de uma obra musical? A partir de que ponto constituir-se-ia um aparato estético capaz de distinguir determinado artista dos seus contemporâneos? Seria a partir de uma só música? Ou seria necessária uma obra tão numerosa que se mostrasse “completa” dentro de sua proposta? Ou, de forma menos quantitativa e mais qualitativa, quais parâmetros artísticos poderiam ser seguidos na procura da “qualidade” de determinada obra musical? Em suma, o que faz algumas obras serem efêmeras e outras eternas? A primeira e mais tentadora resposta estaria nas definições estéticas d'o que é arte: invenção, criatividade, originalidade ou, talvez, singularidade. Mas pode-se absolutizar esses valores, tomando-os por a-históricos ou a-temporais? Cremos que não. Para entendermos a arte em sua complexidade, não podemos negligenciar um viés importante: o fato de que ela depende de alguém que seja proporcionalmente inventivo, criativo, original e singular. A arte pode ganhar em interpretação quando é publicada mas, pelo menos em certa medida, o artista é o ponto importante de medida da sua obra por ser seu ponto de partida. Uma investigação sobre a pessoa por trás da obra, no intuito de alcançar maior profundidade histórica acerca do artista, é necessária na medida em que nos ajuda a interpretar sua obra. É possível então iniciarmos nossa resposta transcendendo às ideias de quantidade ou qualidade. Esses dois parâmetros não nos ajudam a entender como um artista se torna criativo e inventivo. É preciso desconstruí-lo para depois reconstruí-lo. É necessário, por exemplo, estarmos atentos ao ser humano por trás da obra quando nos deparamos com o fato de Rimbaud ter parado de escrever aos dezenove anos deixando Uma temporada no inferno como sua obra-prima entre outros trabalhos de igual qualidade (WHITE, 2010). Da mesma forma, não podemos crer que é possível compreender toda a obra de Chico Buarque somente elegendo a música Cálice por seu viés político, já que existem tantas outras canções que exploram diferentes vertentes desse mesmo artista – facetas diversas de uma mesma pessoa e de uma mesma arte. Esse trabalho direciona-se à compreensão da música a partir de sua criação problematizando, dessa forma, o compositor enquanto ator histórico. Nossas investigações apontam para a problematização da música enquanto 9 documento histórico. A partir das especificidades de seu discurso, que é diferente das outras formas de expressão artística, podemos alcançar pontos do passado que não estão acessíveis nas outras formas documentais. As expressões sonoras, articuladas com as letras das canções, revelam identidades e valores culturais, sejam eles individuais ou coletivos. Essa característica é acentuada especialmente no Brasil, país onde a produção musical é ampla, e ainda mais enfaticamente na década de 1960/70, quando o torniquete do aparelho ditatorial apertou com mais força as produções culturais e quando, em contra-partida, as músicas responderam com mais veemência às forças de censura. O apelo popular ganha na música um porta-voz crítico importante contra o regime militar e os principais compositores e cantores ajudaram a marcar esse tempo como um dos maiores momentos de manifestações culturais