Gli Emirati Scelgono L'm-346 Master the Uae Choose the M-346 Master L' M-346 Entra in Produzione the M-346 Goes Into Product
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AERMACCHI WORLD N° 12 04/09 GLI EMIRATI SCELGONO L’M-346 MASTER THE UAE CHOOSE THE M-346 MASTER L’M-346 ENTRA IN PRODUZIONE THE M-346 GOES INTO PRODUCTION F124: IL MOTORE DEL MASTER F-124: THE MASTER’S ENGINE IL 61° DELL’AM SI INTERNAZIONALIZZA THE 61st WING GOES INTERNATIONAL “LEAN ENTERPRISE - MENO SPRECHI PIU’ VALORE” “LEAN ENTERPRISE - LESS WASTE MORE VALUE” Towards a safer world. M-346. MASTER. The newest Advanced Trainer in the world is beyond compare. The Master has arrived. Master. The brand new name for the Aermacchi M-346. Alenia Aermacchi is the world leader in the design, production and support of military training aircraft. Over 2,000 trainers delivered in the last 40 years. Over 20,000 military and civil pilots trained in more than 40 countries in every continent. www.aermacchi.it SOMMARIO SUMMARY Gli autori di questo numero Contributors NUOVI ADDESTRATORI PER NUOVI PILOTI Giulio Mainini 2 NEW TRAINERS FOR NEW PILOTS GLI EMIRATI SCELGONO L’M-346 MASTER Gregory Alegi 4 THE UAE CHOOSE THE M-346 MASTER ORAZIO PIEROZZI: L’ASSO NAVALE DELLA MACCHI Paolo Varriale 12 ORAZIO PIEROZZI: ITALY’S MACCHI SEAPLANE ACE L’M-346 ENTRA IN PRODUZIONE Riccardo Niccoli 20 THE M-346 GOES INTO PRODUCTION NON TUTTI I MALI VENGONO PER NUOCERE Giancarlo Naldi 26 A BLESSING IN DISGUISE F124: IL MOTORE DEL MASTER Alfredo Ricciardi 36 F-124: THE MASTER’S ENGINE JAAP DE JONG, UNA VITA IN SELLA ALLE AERMACCHI Enrico Minazzi 44 JAAP DE JONG, A LIFETIME IN THE AERMACCHI SADDLE IL 61° DELL’AM SI INTERNAZIONALIZZA Gaetano Battaglia 50 THE 61ST WING GOES INTERNATIONAL “LEAN ENTERPRISE - MENO SPRECHI PIU’ VALORE” Giorgio Giannini 58 “LEAN ENTERPRISE - LESS WASTE MORE VALUE” NOTIZIE DAL MONDO DELL’AVIAZIONE Paolo Gianvanni 66 AVIATION UPDATE Foto di copertina Direttore Responsabile / Editor in Chief: Giovanni Pasqua Cover photo: Vice Direttore / Managing Editor: Giancarlo Naldi Prima formazione a tre Consulenza editoriale / Editorial Services: The Wing Consulting S.r.l., Via Chiana, 87 - 00198 Roma velivoli con M-346 Master. Progetto Grafico / Graphic design: MRB Consulting, Via Roberto Bracco, 42 - 00137 Roma Impaginazione / Layout: Copy Service, Largo Somalia, 28 - 00199 Roma First 3-ship M-346 Master formation. Stampa / Printing: Renografica S.r.l. , Via Seragnoli 13 - 40138 Bologna Rivista professionale trimestrale Pubblicata da : / Quarterly professional magazine pubblished by: ALENIA AERMACCHI S.p.a.Via P. Foresio, 1 - 21040 Venegono Superiore (Varese) Tel. +39.0331.813111 - www.aermacchi.it Autorizzazione del tribunale di Varese / Registered with the Varese Court: n.407/14 maggio 1982 FOTOGRAFIE / Photographs: Aeronautica Militare, AMW, Mauro Antonellini, Roberto Gentilli, Enrico Minazzi, Allan O’Mill, Andrea Rossetto, Umberto Rossi. 2 AERMACCHI WORLD MAGAZINE 04/2009 NUOVI ADDESTRATORI PER NUOVI PILOTI NEW TRAINERS FOR NEW PILOTS Giulio Mainini n questi mesi Alenia Aermacchi ha n recent months Alenia Aermacchi has consegnato i primi due MB-339CM di delivered the first two new-build MB- I nuova costruzione per la Reale I 339CM trainers to the Royal Malaysian Aeronautica Militare Malese ed i primi due Air Force and the first two MB-339CDs up- MB-339CD aggiornati allo standard "2° lot- graded to “Batch 2” standard to the Italian to" per l’Aeronautica Militare. Senza di- Air Force. Without forgetting, of course, the menticare, naturalmente, la selezione di selection of 48 new M-346 Masters announ- 48 nuovi M-346 Master annunciata dagli ced by the United Arab Emirates on 25 Emirati Arabi Uniti il 25 febbraio al salone February at the IDEX show in Abu Dhabi. IDEX di Abu Dhabi. Si tratta di successi in- These are important industrial achieve- dustriali importanti, che confermano la ments, that confirm the competitiveness of competitività dei prodotti di un’azienda the products of a company with an impecca- che vanta assoluto prestigio ed una tradi- ble reputation and a tradition of excellent zione di aeroplani ottimi per prestazioni e aircraft endowed with performance and qualità di volo apprezzate da tante gene- handling admired by many generations of razioni di piloti. pilots. There are indeed about 20,000 pilots trai- ned on Aermacchi and SIAI Marchetti trai- ners since 1947, in Italy but mostly around the world. Even though the Italian Air Force EDITORIAL 3 Sono, infatti, circa 20.000 i piloti formatisi has used the jet trainers designed by sugli addestratori Aermacchi e SIAI Ermanno Bazzocchi for almost half a centu- Marchetti dal 1947 ad oggi, in Italia e, so- ry, and the piston-engined ones created by prattutto, nel mondo. Anche se Stelio Frati for over 30, the vast majority of l’Aeronautica Militare utilizza da quasi cin- the almost 2,000 trainers built has been quant’anni gli addestratori a getto proget- sold or even built outside Italy. The tati da Ermanno Bazzocchi e da oltre tren- Aermacchi airplanes have thus contributed ta quelli a elica firmati da Stelio Frati, la to train pilots and even technicians, creating grande maggioranza dei quasi duemila ae- a true fraternity of the sky. rei prodotti è stata venduta o addirittura The aircraft delivered in the past weeks and costruita fuori d’Italia. Gli aerei Aermacchi those that will follow them in the coming hanno quindi contribuito a formare piloti, months and years will repeat these models. ma anche tecnici, creando una vera e pro- The new Malaysian MiG-29 pilots will be pria comunità del cielo. trained on the MB-339CM, just as their Gli aerei consegnati nelle settimane scor- Italian Eurofighter colleagues will do with se e quelli che li seguiranno nei mesi e ne- the CD2 and, tomorrow, UAE pilots will come gli anni a venire rinnoveranno entrambi i to their leading edge F-16 precedenti. I nuovi piloti malesi di MiG-29 “Block 60” after learning the si formeranno sugli MB-339CM così come secrets of flight in their M-346 quelli degli Eurofighter italiani faranno sui Masters. CD2 e, un domani, i piloti emiratini appro- These will be exciting mo- deranno sui loro avanzatissimi F-16 “Block ments, just as they were for 60” dopo aver appreso i segreti del pilo- my instructors, for me, for my taggio sui loro M-346 Master. wingmen, for all student pilots Saranno momenti esaltanti, come lo sono and for all the members of our stati per i miei istruttori, per me, per i miei Club. Even though the M3-46 gregari, per tutti gli allievi piloti e per tut- will revolutionize the entire ti i soci del nostro Club. Anche se l’M-346 training philosophy by allo- rivoluzionerà l’intera filosofia addestrati- wing a considerable downloa- va grazie alla possibilità di effettuare il ding – that is, carrying out on “downloading” (cioè di svolgere parte dei trainers part of the syllabus programmi prima effettuati sulle macchi- usually flown on the operatio- ne operative, delle quali riproduce le ca- nal aircraft whose handling the ratteristiche di volo), sono certo che conti- M-346 emulates - I am sure nuerà a dare ai giovani piloti le stesse sen- that it will continue to offer sazioni entusiasmanti che i suoi predeces- young pilots the same great sori hanno dato ad altri piloti delle gene- sensations that its predeces- razioni precedenti. sors gave pilots of previous ge- Perché, nonostante l’evoluzione delle mac- nerations. Gen. S. A. (a) Giulio Mainini Presidente / President chine, l’essenza del pilota, la sua motiva- Because, although aircraft evolve, the essen- Aermacchi Pilot Club zione, l’entusiasmante sensazione di fare ce of the pilot, his motivation, the exciting le capriole in cielo è immutata da quando, feeling of tumbling through the sky has re- nel 1913, l’allora Nieuport-Macchi iniziò a mained unchanged since 1913, when the costruire aeroplani. È questa identità di company then called Nieuport-Macchi be- spirito attraverso i decenni che accomuna gan building aircraft. Through the decades is tutti i piloti, ed in particolare i soci this identity in spirit that makes all pilots a dell’Aermacchi Pilot Club, il cui numero è fraternity, and particularly the members of destinato a crescere sempre più con le the Aermacchi Pilot Club, which is destined consegne ed i successi di Alenia to grow ever more in step with Alenia Aermacchi. ■ Aermacchi deliveries and successes. ■ 4 AERMACCHI WORLD MAGAZINE 04/2009 GLI EMIRATI SCELGONO L’M-346 MASTER THE UAE CHOOSE THE M-346 MASTER Gregory Alegi IL VELIVOLO DI ALENIA AERMACCHI È STATO PRESCELTO he strategy of the Armed Forces PER COPRIRE I REQUISITI DI ADDESTRAMENTO PRE-OPE- of the United Arab Emirates re- RATIVO UNITAMENTE AL RUOLO DI APPOGGIO TATTICO «T quires the development of the Air and Defence Force under several aspects, including the development of a complete THE ALENIA AERMACCHI M-346 HAS BEEN SELECTED FOR programme to train fighter pilots compati- BOTH LEAD-IN FIGHTER TRAINING AND OPERATIONAL ble with the latest fourth generation fi- SUPPORT ghters.» When General Obaid Al Ketbii, the director of the IDEX 2009 exhibition, rea- ched the seventh item on the list of con- tracts awarded on 25 February, the industry managers and journalists in the room held their breath: the new advanced trainer was about to be announced. «In the course of the last three years the Air Force has perfor- med extensive studies and evaluations of va- rious aircraft, with the result of preferring the Alenia Aermacchi M-346 for the jet fi- ghter integrated training programme.» After rapidly mentioning the aircraft which reached the short list - the BAE Hawk, which had been dropped fairly soon, and the KAI T-50 - Al Ketbii concluded very explicitly: «And the Alenia Aermacchi M-346 has been a strategia delle Forze Armate L’M-346 Master LRIP00 monta un nuovo selected for this advanced training system.