Od „Solidarności Do Wolności”, to Jest Droga, Którą Wspominamy Dzisiaj

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Od „Solidarności Do Wolności”, to Jest Droga, Którą Wspominamy Dzisiaj PARTNERZY I SPONSORZY M i ´ d z y n a r o d o w e j Ko n f e r e n c j i OD SOLIDARNOŚCI DO WOLNOŚCI Konferencja międzynarodowa Warszawa-Gdańsk 29-31 sierpnia 2005 Przewodniczący konferencji: Bronisław Geremek Dyrektor programowy: Eugeniusz Smolar Dyrektor wykonawczy: Henryk Sikora Fundacja Centrum Solidarności i Instytut Lecha Wałęsy Warszawa-Gdańsk 2005 Organizatorzy konferencji: Fundacja Centrum Solidarności, ul. Wały Piastowskie 24, 80-855 Gdańsk Instytut Lecha Wałęsy, Al. Jerozolimskie 11/19, 00-508 Warszawa Honorowy patronat konferencji: sekretarz generalny Rady Europy, Terry Davis i Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, OBWE Redaktor: Nina Smolar Tłumaczenie na język polski: zespół Zdjęcia: Mikołaj Dzierżanowski Zdjęcia dostępne są na stronie internetowej: www.solidarnosc25.pl © Fundacja Centrum Solidarności, 2005 ISBN 83-60089-22-1 ISBN 978-83-60089-22-4 Konferencja i niniejsza publikacja zostały zrealizowane przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Wystąpienia na konferencji i teksty zawarte w niniejszej publikacji odzwierciedlają jedynie poglądy ich autorów. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za zawartość merytoryczną. Organizatorzy konferencji dziękują za pomoc finansową rządowi Republiki Polskiej oraz Radzie Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. Zbliżająca się rocznica powstania NSZZ „Solidarność” skłania do refleksji o cha- rakterze historycznym i do stawiania pytań o naszą wspólną przyszłość. Droga, zapoczątkowana przez Solidarność, doprowadziła nas do nowych szans cywilizacyjnych. Pokojowa rewolucja Solidarności w imię prawa do godnego życia i rozwoju zburzyła mury i zniosła ograniczenia wolności. Dała także początek rzeczywi- stym przemianom gospodarczym w naszej Ojczyźnie i całym regionie. Zwycięstwo polityczne Solidarności przyczyniło się do obalenia reżimu komunistycznego i poko- jowego zjednoczenia Europy. Kieruję się przekonaniem, że 25 rocznica Sierpnia 80 stanowi wyjątkową okazję do przemyślenia dziedzictwa Solidarności - pierwszego niezależnego od władz ko- munistycznych związku zawodowego i prawdziwie wyjątkowego ruchu społecznego. Z wielką radością przyjąłem w tym kontekście inicjatywę Fundacji Centrum Soli- darności i Instytutu Lecha Wałęsy zorganizowania z okazji 25-lecia powstania NSZZ „Solidarność” międzynarodowej konferencji „Od Solidarności do wolności”. Inicjaty- wa ta w swej istocie ma angażować wiele środowisk międzynarodowych i krajowych, tym samym stanowić wspólne dzieło, podjęte w duchu solidarności i współodpowie- dzialności w walce o wolność i respektowanie praw człowieka. Będzie to dla nas doskonała okazja nie tylko do wyrażenia głębokiej wdzięczno- ści dla całego wolnego świata i naszych przyjaciół, bez których zwycięstwo Solidar- ności nie byłoby możliwe, ale też do podjęcia nowych postulatów w imię lepszej przyszłości. Serdecznie witam Was wszystkich na konferencji w Warszawie i w Gdańsku. Posłanie I Krajowego Zjazdu Delegatów NSZZ "Solidarność" DO LUDZI PRACY EUROPY WSCHODNIEJ Delegaci zebrani w Gdańsku na pierwszym Zjeździe Delegatów Niezależ- nego, Samorządnego Związku Zawodowego "Solidarność" przesyłają robotni- kom Albanii, Bułgarii, Czechosłowacji, Niemieckiej Republiki Demokratycznej, Rumunii, Węgier i wszystkich narodów Związku Radzieckiego - pozdrowienia i wyrazy poparcia. Jako pierwszy niezależny związek zawodowy w naszej powojennej historii czujemy wspólnotę naszych losów. Zapewniamy, że wbrew kłamstwom sze- rzonym w waszych krajach jesteśmy autentyczną 10-milionową organizacją pracowników, powstałą w wyniku robotniczych strajków. Naszym celem jest walka o poprawę bytu wszystkich ludzi pracy. Popieramy tych z was, którzy zdecydowali się wejść na trudną drogę walki o wolny ruch związkowy. Wierzy- my, że już niedługo wasi i nasi przedstawiciele będą mogli spotkać się w celu wymiany związkowych doświadczeń. Gdańsk, 8 września 1981 r. Kontrolowane przez władze komunistyczne środki masowego przekazu w Polsce, w ZSRR i w całym bloku sowieckim przypuściły gwałtowny atak na Posłanie i na "Solidarność". 10.09.1981 r., na posiedzeniu Biura Politycznego KPZR, Leonid Breżniew stwierdził: "Wczoraj zapoznałem się z Posłaniem do narodów Europy Wschodniej, uchwalonym na zjeździe polskiej 'Solidarności'. To niebezpieczny i prowokacyjny dokument. Słów w nim niewiele, lecz wszystkie biją w jeden punkt. Jego autorzy chcieliby po- siać zamęt w krajach socjalistycznych, zdopingować grupki różnego rodzaju od- szczepieńców…". Spis treści SESJA INAUGURACYJNA . 7 SESJA I Akt Końcowy z Helsinek a polityka praw człowieka . 23 SESJA II Solidarność, Jan Paweł II a myśl chrześcijańska. 49 SESJA III Doświadczenie Solidarności. 67 SESJA IV Współczesne zagrożenia i wyzwania dla praw człowieka . 93 SESJA V Nadzieje i obawy: wizerunek Solidarności w mediach światowych . 125 SESJA VI Dziedzictwo Solidarności. 143 SESJA VII Zakończenie obrad w Warszawie . 181 SESJA SPECJALNA To zaczęło się w Gdańsku . 193 BIOGRAFIE MÓWCÓW . 215 29 sierpnia SESJA INAUGURACYJNA Bronisław Geremek: Bardzo serdecznie wszystkich witam i chcę prosić gospodarza dzisiejszego spo- tkania, przewodniczącego Solidarności, przywódcę sierpnia 1980 roku, prezyden- ta Rzeczypospolitej Lecha Wałęsę, o zabranie głosu i otwarcie konferencji. Lech Wałęsa: Panie prezydencie, panowie premierzy, ministrowie, ekscelencje, panie i pano- wie! Szanowni państwo! Właściwie zastanawiam się, od którego momentu zacząć... Rozpocznę jednak od końca II wojny światowej. Ale króciutko to zrobię, żeby nie zanudzić. Szanow- ni państwo, jak wszyscy wiedzą lepiej ode mnie, zostaliśmy włączeni do strefy wpływu państwa sowieckiego wbrew naszej woli, ale wykrwawieni po wojnie nie byliśmy w stanie się obronić. Jako chyba jedyni podważaliśmy Jałtę i nawet sam Stalin się bardzo śmiał, że udało mu się narzucić Polsce system, który według nie- go leży na Polaku, jak na świni końskie siodło. Próbowaliśmy zrzucić to siodło – w latach czterdziestych i pięćdziesiątych z bronią w ręku, w latach sześćdziesią- tych i siedemdziesiątych demonstracjami na ulicach. Wszystkie te protesty były krwawo tłumione. Przez cały okres walki udowadniano nam, że właściwie nie ma żadnych szans na wyswobodzenie się. Jak wiecie państwo, w Polsce stacjonowało ponad 200 tysięcy żołnierzy sowieckich, ponad milion było wokół Polski i do tego, o czym wiemy dziś, były silosy z bronią nuklearną. Więc w tym stanie rzeczy, wła- ściwie co rozsądniejsze siły polskie wiedziały, że to jest niemożliwe, że to się źle skończy i dlatego Polacy odkładali walkę o wolność na dogodniejsze czasy. Ale na zasadzie prób i błędów doszliśmy do wniosku, że można by spróbować walczyć pod warunkiem skupienia się wszystkich w jednym ruchu – stąd nazwa Solidarność. Dramat polegał jednak na tym, że nie można było tego uruchomić. Nagle pod koniec drugiej tysiąclatki dostaliśmy gwiazdkę z nieba – Ojciec Święty, Jan Paweł II, przyjechał do Polski, która była w stanie gnuśności i braku wiary. Ca- ły świat przecierał oczy, co się w tym kraju dzieje, niby komunistyczny, a prawie cały naród idzie posłuchać Papieża. Nawet niewierzący, z różnych powodów, na- uczyli się robić znak krzyża. Ojciec Święty nie namawiał nas do rewolucji, nie ka- zał nam walczyć, ale był tak daleko sugestywny, że każdy z nas musiał się zastano- 8 SESJA INAUGURACYJNA wić. Jednocześnie zobaczyliśmy, ilu nas jest. Nastąpiło obudzenie narodu polskie- go i innych narodów. Zaczęliśmy się zorganizować, zdyscyplinowanie prowadzić strajki, demonstracje... Oczywiście sowieci nam się bardzo mocno przyglądali. Widzieli papieża nie- złomnego, który nie kłaniał się kulom, nieśmiertelnego, i widzieli też budzące się narody. Moim zdaniem zaczęli panikować. Przypomniano sobie, że jest taki czło- wiek, który mówił przy kielichu po cichutku, że komunizm trzeba reformować i dla ratowania sytuacji wybrano go na pierwszego sekretarza Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego. Zaczął remontować komunizm, wprowadzając pie- restrojkę i głastnost. My się bardzo cieszyliśmy, bo wiedzieliśmy, że jeśli tam kto- kolwiek podejmie próbę remontu, to mu się wszystko przewróci, a nam ułatwi wy- swobodzenie. I tak też się stało. Gorbaczowowi się nie udał ani remont komuni- zmu, ani Związku Radzieckiego, ani nic, ale klęska jego pomysłów okazała się sukcesem naszym. I za ten „klęskowy sukces” nawet nagrodę Nobla dostał i dlate- go nie zrażajcie się państwo nieudanymi rozwiązaniami, bo można nawet Nobla dostać za coś nieudanego... Niestety dla Gorbaczowa nie wszystko było takie proste. Sowieci w pewnym momencie zorientowali się, że sprawy w Związku Radzieckim idą w złym kierun- ku i dlatego, kiedy Gorbaczow pojechał na urlop, zrobili zamach stanu. Wyprowa- dzili czołgi na ulice Moskwy i myśleli, że zatrzymają zmiany. Ale znów mieliśmy szczęście – na jeden z czołgów wszedł człowiek, nie wiadomo czy po trzeźwemu, czy po pijanemu, ale wszedł i zatrzymał tę kontrrewolucję. Ten człowiek to Borys Jelcyn. Jelcyn, sprzeczając się z Gorbaczowem, wyciągnął Rosję ze Związku Ra- dzieckiego, a w końcu razem z Ukrainą i Białorusią rozwiązał Związek Radziecki. Gdyby tego nie dokonał, szanowni państwo, wszystkie procesy, jak rozwalony mur berliński, wszystkie zmiany byłyby cofnięte przez Związek Radziecki, oczywiście po skierowaniu rakiet na odpowiednie stolice. I na widok tych rakiet bylibyśmy po- proszeni przez drugie supermocarstwo o uwzględnienie faktu, że świat jest podzie- lony. Dostalibyśmy trochę wolności i dolarów pod warunkiem, że będziemy grzecz- ni. Dlatego mieliśmy w tym pokoleniu, na przełomie tysiącleci, a właściwie na przełomie epok tyle szczęścia – skończyliśmy z
Recommended publications
  • Interests and Politics in Post-Communist East Europe
    Shaping a New Politics in Poland: Interests and Politics in Post-Communist East Europe by David Ost Dept of Political Science, Hobart and William Smith Colleges and Minda de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University Program on Central and Eastern Europe Working Paper Series #8 TIris is a revised version of paper presented at conference on "Dilemmas of Transition from State Socialism in East Central Europe," Center for European Studies, Harvard University, March 15-17, 1991. Abstract Hopes that East Europe would see a swift transition to liberal market democracy are frustrated by the weakness of civil society in the post-communist period, which is a legacy of the past. Whereas market systems divide interest groups into what Oaus Offe calls "class organizations" (market-based interests) and "policy-takers" (groups dependent on state transactions), communist systems create state-dependent groups alone. By nationalizing all property and making citizens employees of the state, state socialism provides a weak foundation for diverse interest representation, and thus for a liberal polity. Post-communist social groups do not have a clear sense of where their interests lie. Solidarity in Poland, for example, is wracked by contradictory commitments to protect workers and to help introduce a market economy. Contemporary East European politics revolves around three alternative programs; neo-liberalism, populism, and social democratic corporatism. As the first option is undermined because it seems to benefit the old elite, a politically illiberal populism is likely to become the dominant tendency. Walesa's success in Poland is due to his ability to combine all three alternatives.
    [Show full text]
  • Speak Truth to Power
    SPEAK KERRY KENNEDY TRUTH FOTOGRAFÍAS DE EDDIE ADAMS TO POWER DEFIENDE LOS DERECHOS HUMANOS Material didáctico elaborado por el ROBERT F. KENNEDY CENTER FOR JUSTICE AND HUMAN RIGHTS Basado en el libro de KERRY KENNEDY Speak Truth to Power Incluye el guión de la obra de teatro de ARIEL DORFMAN Voces desde la oscuridad “TODO LO QUE NO QUEREMOS VER, TODO AQUELLO DE LO QUE HUIMOS, TODO LO QUE NEGAMOS, DENIGRAMOS O DESPRECIAMOS, ACABA VENCIÉNDONOS. EN CAMBIO, TODO LO QUE PARECE DURO, DOLOROSO O MALO PUEDE CONVERTIRSE EN UNA FUENTE DE BELLEZA, ALEGRÍA O FUERZA SI NOS ENFRENTAMOS A ELLO CON LA MENTE ABIERTA” RIGOBERTA MENCHÚ “EL ARMA MÁS POTENTE EN PODER DEL OPRESOR ES LA MENTE DEL OPRIMIDO” STEVE BIKO “LA PAZ, EN SU SENTIDO DE AUSENCIA DE GUERRA, NO TIENE MUCHO VALOR PARA ALGUIEN QUE ESTÁ MUERTO DE HAMBRE O DE FRÍO. NO ALIVIA EL DOLOR DE UN PRISIONERO TORTURADO. LA PAZ SÓLO TIENE SENTIDO CUANDO LOS DERECHOS HUMANOS SON RESPETADOS, CUANDO LA GENTE TIENE ALIMENTO, CUANDO LOS INDIVIDUOS O LAS NACIONES SON LIBRES” DALAI LAMA “SI NO TOMAS PARTIDO ANTE LAS SITUACIONES DE INJUSTICIA, YA ESTÁS DEL LADO DEL OPRESOR. SI UN ELEFANTE PISA CON SU PATA EL RABO DE UN RATÓN Y TÚ LE DICES QUE ERES NEUTRAL, SEGURO QUE EL RATÓN NO TE AGRADECE TU NEUTRALIDAD” DESMOND TUTU “A VECES PIENSO: ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? NO GANO NADA CON ELLO Y NO PARECE MUY EFECTIVO PARA EVITAR EL SUFRIMIENTO A MI ALREDEDOR... PERO, SI ME DOY LA VUELTA Y LO DEJO, NO HABRÁ NADIE QUE LO INTENTE” KA HSAW WA “SON LOS INNUMERABLES ACTOS DE CORAJE Y FE LOS QUE MUEVEN LA HISTORIA HUMANA.
    [Show full text]
  • Power, Privilege and Ideology in Communism's Negotiated Collapse
    Power, Privilege and Ideology in Communism’s Negotiated Collapse Michael D. Kennedy “Who gets what and why?” The American sociologist Gerhard Lenski framed this most succinct question in the study of social stratification.1 He argued that, over the course of history, there have been two basic answers. The conservative thesis, defending the status quo, explains “the existing distribution of rewards as just, equitable, and frequently also inevitable.” The radical antithesis is critical, “denouncing the distributive system as basically unjust and unnecessary”.2 Lenski himself offers a synthesis of these two viewpoints in the explanation of inequality in human societies over the course of their existence. The Polish Round Table negotiations of 1989 suggest a different synthesis. While only a few months in a single country, these talks nevertheless altered the course of human history by providing a model for the radical, but peaceful, negotiation of fundamental differences in the collapse of communism. The making of communism’s negotiated collapse depended on communists and liberals coming together to articulate, along with leaders of the Catholic Church, a common need to compromise and develop a more open and pluralist, if more unequal, Poland. It also depended, however, on the loss of power across the board. In this essay, I shall draw on various reflections on the Polish Round Table talks of 1989, most especially a conference my colleagues and I organized at the University of Michigan on April 7-10, 1999 for some of the principal participants in these talks that ended communism.3 I shall begin, however, with additional reflections on the 1 Gerhard Lenski, Power and Privilege: A Theory of Social Stratification (Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1984 [1966]), 2.
    [Show full text]
  • POLISH INDEPENDENT PUBLISHING, 1976-1989 a Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate Scho
    MIGHTIER THAN THE SWORD: POLISH INDEPENDENT PUBLISHING, 1976-1989 A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History. By Siobhan K. Doucette, M.A. Washington, DC April 11, 2013 Copyright 2013 by Siobhan K. Doucette All Rights Reserved ii MIGHTIER THAN THE SWORD: POLISH INDEPENDENT PUBLISHING, 1976-1989 Siobhan K. Doucette, M.A. Thesis Advisor: Andrzej S. Kamiński, Ph.D. ABSTRACT This dissertation analyzes the rapid growth of Polish independent publishing between 1976 and 1989, examining the ways in which publications were produced as well as their content. Widespread, long-lasting independent publishing efforts were first produced by individuals connected to the democratic opposition; particularly those associated with KOR and ROPCiO. Independent publishing expanded dramatically during the Solidarity-era when most publications were linked to Solidarity, Rural Solidarity or NZS. By the mid-1980s, independent publishing obtained new levels of pluralism and diversity as publications were produced through a bevy of independent social milieus across every segment of society. Between 1976 and 1989, thousands of independent titles were produced in Poland. Rather than employing samizdat printing techniques, independent publishers relied on printing machines which allowed for independent publication print-runs in the thousands and even tens of thousands, placing Polish independent publishing on an incomparably greater scale than in any other country in the Communist bloc. By breaking through social atomization and linking up individuals and milieus across class, geographic and political divides, independent publications became the backbone of the opposition; distribution networks provided the organizational structure for the Polish underground.
    [Show full text]
  • Nowhere to Turn Report
    NOWHERE TO TURN: THE CONSEQUENCES OF THE FAILURE TO MONITOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN WESTERN SAHARA AND TINDOUF REFUGEE CAMPS NOWHERE TO TURN: THE CONSEQUENCES OF THE FAILURE TO MONITOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN WESTERN SAHARA AND TINDOUF REFUGEE CAMPS ROBERT F. KENNEDY CENTER FOR JUSTICE AND HUMAN RIGHTS 2 NOWHERE TO TURN: THE CONSEQUENCES OF THE FAILURE TO MONITOR HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN WESTERN SAHARA AND TINDOUF REFUGEE CAMPS I. EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS The Sahrawi are the indigenous people of Western Sahara, who descended from Berber and Arab tribes.1 The following is a report on the human rights situation facing the Sahrawi people who reside in the disputed territory of Western Sahara under Moroccan control and in the Sahrawi refugee camps near Tindouf, Algeria. Much of the information contained in this report is based on information gained from interviews and meetings during a visit to the region of an international delegation led by the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights (RFK Center). For nearly 40 years, both the Kingdom of Morocco and the Popular Front for the Liberation of Saguía el Hamra and Río de Oro (POLISARIO Front) have claimed sovereignty over Western Sahara, a former Spanish colony. After years of armed conflict, in 1991 the United Nations (UN) established the Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), a peacekeeping mission to oversee the cease-fire between the Kingdom of Morocco and the POLISARIO Front and to organize and ensure a referendum on self-determination. Today, 22 years after the establishment of MINURSO, the referendum has yet to take place.
    [Show full text]
  • Looking Back. Leszek Giljeko Speaks on His Life As a Researcher in Post-War Poland
    Warsaw Forum of Economic Sociolog y 4:2(8) Autumn 2013 © Warsaw School of Economics; Collegium of Socio-Economics; Department of Economic Sociolog y Looking Back. Leszek Giljeko Speaks on His Life as a Researcher in Post-war Poland Leszek Gilejko* The Issues of Research Trade Unions My stay in France in !"#$ had undoubtedly impact on my interest in the issues of trade unions. I encountered there many people who were social activists, or trade union leaders. In France, I pursued my interest mainly in the issues of trade unions. I wrote my professorial dissertation on the basis of the French research of the time that was a period of wide discussion and changes in the labour movement. % e French Democratic Confederation of Labour (CFDT) was created at that time; discussions were held in General Confederation of Labour (CGT); numerous sociological researches were undertaken; important books were written. Most of all, * Professor Leszek Gilejko (!"&'–'+!&) was a prominent Polish humanist with consistent socialist political views. He was a very active scholar, a witness to and a participant in key academic, political and social events in Poland for more than half a century. For many years he presided over the Department of Sociology at the Warsaw School of Economics (SGH). % is article is based on a conversation between professor Gilejko and his former student, professor Juliusz Gardawski in '++&. % e transcript of the conversation was edited by Czesława Kliszko. 10 Leszek Giljeko I had an opportunity to co-operate with professor Alain Touraine who was in charge of the Laboratory of Industrial Sociology.
    [Show full text]
  • Anti-Apartheid Defiance Spreads in South Africa
    Fidel Castro's speech THE in Camagiiey, July 26 International Socialist Review pages 9-12 A SOCIALIST NEWSWEEKLY PUBLISHED IN THE INTERESTS OF WORKING PEOPLE VOL. 53/NO. 32 SEPTEMBER 1, 1989 $1.00 Anti-apartheid defiance Eastern strikers spreads in South Africa appeal to Gov't violence unleashed to halt protests subcontract BY RONI McCANN Rubber bullets, whips, police dogs, guns, workers truncheons, tear gas. News reports out of South Africa list the weapons used by police BY SUSAN LaMONT against striking workers, schoolchildren, pro­ NEW YORK-On August 21 some 20 testers, and students, the majority of whom striking Eastern Airlines workers and sup­ are Black, as the campaign of defiance porters set up picket lines at three sites at La against apartheid continues. Guardia Airport, in addition to the regular daily picket there. The regime has met the peaceful campaign The added picket lines were aimed at with force and violence. The defiance efforts reaching workers at Hudson General, a sub­ are aimed at Pretoria's repressive and segre­ gationist laws, which severely restrict politi­ contracting company hired by Eastern to do cal activity. fueling, ramp, and cleaning work on flights restarted by the company in July. The strikers' The third week of August brought a sweep union, International Association of Machin­ of arrests of anti-apartheid leaders, including ists Local1018, organized the picketing. Mohammed Valli, acting general secretary of the United Democratic Front, arrested on Au­ Hudson General workers, who make little gust 18. more than minimum wage and have few ben­ The defiance campaign was launched efits, are also lAM members.
    [Show full text]
  • Manual Voces Contra El Poder México
    MANUAL Y MATERIALES PARA TALLER VOCES CONTRA EL PODER SPEAK TRUTH TO POWER México - 2020 CONTENIDO * Texto - Obra de Ariel Dorfman Speak Truth to Power: Voices from Beyond the Dark * Monólogos adicionales de personas defensoras * Texto - Obra de David Gaitán Voces Contra el Poder - México * Sesión de trabajo - Taller de teatro * Objetivos de Desarrollo Sostenible en alineación con el declaración Universal de los Derechos Humanos * CÓMO... - Crear un llamado a la acción efectivo - Crear una conversación efectiva después de la presentación - Promover la presentación de Speak Truth to Power - Generar alianzas promocionales - Pensar en las consideraciones de la obra - Convertirse en defensor VOCES CONTRA EL PODER: MAS ALLA DE LA OSCURIDAD obra teatral de Ariel Dorfman Basada en el libro Speak Truth to Power, de Kerry Kennedy ​ ​ Pieza para diez actores (cinco hombres, cinco mujeres) Nota: para obtener los derechos de montaje de esta obra, dirigirse a Nan Richardson, Umbrage Editions, 515 Canal Street, New York, N.Y. 10013, Estados Unidos de América. FAX 1-212-965-O276. Correo electrónico: [email protected] Esta versión en castellano se hizo con la indispensable colaboración de Stella Covre, cuya ayuda se agradece. 20 Esta obra tuvo su estreno, en su versión original en inglés, el 19 de Septiembre del aňo 2001 en el Kennedy Center de Washington, D.C., con el siguiente elenco: HOMBRE Alec Baldwin PRIMERA VOZ Kevin Kline SEGUNDA VOZ Alfre Woodard TERCERA VOZ Hector Elizondo CUARTA VOZ Sigourney Weaver QUINTA VOZ Giancarlo Esposito SEXTA VOZ Rita Moreno SEPTIMA VOZ John Malkovich OCTAVA VOZ Julia Louis-Dreyfuss Dirigida por Gregory Mosher Y producida por Nan Richardson y Kerry Kennedy.
    [Show full text]
  • Sackings Come to Light NASA Spells out Plans
    N_A_TU__ RE__ v_o_L_.~ __ ~__ AP__ R_IL_I_~_3 _______________________________ NEVVS-------------------------------------------------'~4t Polish academics Solar System exploration More sackings NASA spells out plans Washington then recedes into deep space. Mariner come to light THE Solar System exploration committee would carry cameras and remote sensing ALTHOUGH martial law in Poland was of the National Aeronautics and Space instruments to study the gas and dust suspended at the end of last year, several Administration (NASA) has published boiling off the comet's nucleus, and cases are still pending in the courts for of­ its recommendations for a "core sensors to measure the gas and carbon dust fences committed during this period. For programme" of planetary missions to be composition. Three suitable targets have the most part, under martial law, the heads flown before the end of the century. New already been identified - comets Enke, of institutes or laboratories tried to features of the programme include using Tempel2 and Honda-Mrkos-Pajdasakova minimize the hardship suffered by derivatives of commercial Earth-orbital (HMP) - which could be encountered in academics and scholars arrested for conti­ spacecraft for inner planet missions the mid-1990s after first flying by a main­ nuing trade union activities by granting ("Planetary Observers") and a new, belt asteroid. them unpaid leave of absence for the dura­ modular spacecraft named Mariner Mark • Titan Probe/Radar Mapper. Proposed tion of their captivity. (Those •'merely'' in­ II which can be modified for a variety of for launch on some date between 1988 and terned as a preventive measure at the start missions to the outer planets, comets and 1992, this mission would examine the of martial law were officially assured of job asteroids.
    [Show full text]
  • Negotiating Revolution in Poland : Conversion and Opportunity in 1989
    NEGOTIATING REVOLUTION IN POLAND : CONVERSION AND OPPORTUNITY IN 1989 Michael D . Kennedy University of Michiga n The National Council for Eurasian and East European Researc h 910 17th Street, N .W . Suite 300 Washington, D .C. 20006 TITLE VIII PROGRAM Project Information* Sponsoring Institution : University of Michigan Principal Investigator : Michael D. Kennedy Council Contract Number : 815-10g Date : July 1, 2002 Copyright Informatio n Scholars retain the copyright on works they submit to NCEEER . However, NCEEER possesse s the right to duplicate and disseminate such products, in written and electronic form, as follows : (a) for its internal use; (b) to the U .S. Government for its internal use or for dissemination to officials o f foreign governments ; and (c) for dissemination in accordance with the Freedom of Information Act or other law or policy of the U.S. government that grants the public access to documents held by th e U.S. government. Additionally, NCEEER has a ro y alty-free license to distribute and disseminate papers submitte d under the terms of its agreements to the general public, in furtherance of academic research , scholarship, and the advancement of general knowledge, on a non-profit basis . All papers distributed or disseminated shall bear notice of copyright. Neither NCEEER, nor the U .S . Government, nor any recipient of a Contract product may use it for commercial sale . The work leading to this report was supported in part by contract or grant funds provided by the National Council fo r Eurasian and East European Research, funds which were made available by the U .S .
    [Show full text]
  • Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights Visionaries in Action (VIA) Monthly Newsletter July 2004
    Stanley Tretick Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights Visionaries In Action (VIA) Monthly Newsletter July 2004 “Few will have the greatness to bend history; but each of us can work to change a small portion of events, and in the total of all those acts will be written the history of this generation.” RFK 1966 This is a monthly newsletter that gives you a brief report, summarizing the work of our Robert F. Kennedy program officers. The mission of the RFK Center for Human Rights is to support the work of its Human Rights Award laureates. We work as partners with the laureates to help them achieve the change they are seeking. We campaign and advocate, in various forums with Congress, the State Department, United Nations and international financial institutions, heightening awareness of injustices and encouraging international organizations and corporations to adopt polices that ensure respect for law. We maintain close effective working relationships with our laureates, to ensure that significant tangible progress is being made in their specific goals and actions. This publication informs you of what we do as an organization, as an active force, to promote the change our laureates seek. Lucas Benitez, Julia Gabriel, & Romeo Ramirez (2003 - USA) Coalition of Immokalee Workers • Modern-day slavery and hyper-exploitation of migrant workers in U.S. agricultural industry On July 22, the Center for speakers appealed to Human Rights (CHR) organized a Representatives to sign briefing in the U.S. Capitol at on to a letter that will which five members of the CIW – be sent in August to including two of the 2003 RFK Yum Brands, Inc.
    [Show full text]
  • 2013 Annual Report of the Robert F
    EXPOSE INJUSTICE. TEACH CHANGE. RIGHT WRONG. HEAL PAIN. JOIN US. ANNUAL REPORT 2013 DEAR FRIENDS, 2013 marked the Robert F. Kennedy Center’s 45th anniversary. For almost WHERE DID WE GO? half a century, we have sought to continue Robert Kennedy’s dream of a more just, peaceful, and compassionate world, and we are so proud of all that we have achieved. But while we celebrate our past, we continue to look to the future with the launch of our 2013-2018 legacy campaign, which will ensure that our work continues for decades to come. The 30th Annual As part of landmark Village of LWALA, KENYA That work brought impressive results in 2013. We successfully urged the Human Rights Award efforts to ensure access to sees a 50% reduction in Inter-American Commission on Human Rights to protect 80 Dominicans of Haitian descent—including 30 children—from a xenophobic government- honors its firstEGYPTIAN education for indigenous infant mortality thanks to led effort to strip them of their citizenship and render them stateless. defender, Ragia Omran people, RFK Center RFK Health eVillages We delivered human rights education to more than a million students (SEE PAGE 5) delegation builds a school (SEE PAGE 16) worldwide, including to one out of every nine children in Sweden and to in BUENA VISTA, a village children in every province of Italy. We secured $105 million dollars from in the poorest state in the BP’s Deepwater Horizon settlement agreement to fund medical clinics for poorest region of Mexico underserved communities along the Gulf Coast, including the Robert F.
    [Show full text]