11 HEINERFEST-FILM PREMIERE! 29.11., 19 UHR #416 CENTRALSTATION NOVEMBER 2017 KOMMT ALLE! GRATIS MAGAZIN FÜR DARMSTADT | FRIZZMAG.DE

X wie Weihnachten Y wie Yannick Z wie Zypries Jingles bellen frühzeitig: Starks starke Rückkehr: Künftig kommunaler: Weihnachtsmarkt eröffnet am 20.11. Einziger Darmstädter im Liliendress Noch-Ministerin stärkt Darmstadts SPD punkt3.com punkt3.com © ©

REIN ZIEHEN AUSZIEHEN

LANG ZIEHEN ? UMZIEHEN

Studieren in Darmstadt. Wohnen bei uns!

Dich zieht es nach Darmstadt? Dann sind unsere Studenten-WGs und -Zimmer genau das Richtige für dich! Mit 1a-Ausstattung, Highspeed-Internet, top Lage und fest kalkulierbarer Inklusivmiete. Klick dich rein EINZIEHEN! und entdecke die Möglichkeiten.

Infos unter 06151 3600-300 www.heagwohnbau.de www.FRIZZmag.de editorial.magazin

zeln. Die Mitte des Heftes wird von einem großen Portrait der Deutschen Philharmonie Liebe Merck gekürt, das Christoph Pabst im Kloster Eberbach fotografiert hat. Geografisch gleich nebenan ist Michael Apitz zuhause, Benny Leser*innen! Metz hat sich mit ihm über seinen Kultcomic „Karl“ unterhalten, der als vierbändige Ge- samtausgabe gerade neu aufgelegt wird. Viel „Heiligs Blechle“ ist eine schwäbische Re- Musik gibt es am 10. November bei FRIZZ live: dewendung, ein Ausdruck des Erstaunens, Fünf Teams bestehend aus fünf Sänger*innen Dr. Ruch | Dr. Failing | Dr. Oehm | Dr. Jennert wir Hessen sagen: „Häh?“ Erstaunt war legen sich ins Zeug, um „Darmstadts Kara- ich, als mir das vorweihnachtlich designte oke-Star“ zu werden, professionell begleitet Titelblatt dieser Ausgabe vorlag: Mensch, das werden sie von der Live-Karaoke Band. Am Jahr 2017 neigt sich schon wieder dem En- 10. November startet auch das Multimedia- de zu, wie schnell das doch immer geht! Viel- Weitsicht-Festival im darmstadium, das uns leicht liegt das dieses Jahr auch daran, dass drei Tage lang in andere Länder und Welten der Weihnachtsmarkt bereits am 20. Novem- tragen wird. ber öffnet – hessenweit ist damit „Darmstadt Und nicht vergessen: Die Premiere der first“, nirgendwo geht es früher los. von uns produzierten Heinerfestfilme Wir sind ja auch mitten im Herbst, und so bunt am 29. November um 19 Uhr in der Central- sind auch die Blätter unserer November-Aus- station – nach dem Konzert der Folk-Pop-Sän- gabe. Thea Nivea hat nicht nur ihre 111. Glos- gerin Hanne Kah beim Foodtruck Weih- se (Helau!) geschrieben, sondern auch Brigitte nachtsmarkt „Heiligs Blechle“. Zypries interviewt, die Noch-Bundeswirt- schaftsministerin und Nichtmehr-Bundestags- Also, frohe herbstliche Vorweihnachten und abgeordnete, die uns zukünftig häufiger kom- viel Spaß beim Lesen! munal begegnen wird. Michael Hüttenberger traf seinen ehemaligen Schüler Yannick Stark, Im Namen aller FRIZZen die derzeit einzige Lilie mit Darmstädter Wur- Martina Noltemeier Eines der modernsten Diagnosezentren Europas

inhalt #416 Radiologische Diagnostik Vorsorgemedizin 4 People 34 Darmstadt Digital - Brigitte Zypries künftig kommunaler Eine Stadt, ein Netz Früherkennung - Michael Apitz über seinen Erfolgscomic „Karl“ 36 Special: Karriere Sportmedizin 10 Open Der nächste Schritt ins Berufsleben Neuigkeiten aus dem Darmstädter Geschäftsleben 38 Weitsicht 12 Glosse & Kolumne Multimedia-Festival im darmstadtium - #111: Freut euch feste 39 Wissenschaft 3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografi e - Um den Finger gewickelt Cybersicherheit - TU Darmstadt setzt Maßstäbe Hochaufl ösende Multislice- 13 Living 40 Gebabbel Computertomografi e News & mehr - Mundart-CD von und für Kinder Digitale Mammografi e 19 Kultur - Spirwes frägt Hüseyin Köroglu Neues aus dem Staatstheater Darmstadt Diagnostik der Herzkranzarterien 20 Musik Digitales Röntgen Die Live Karaoke Band in der Centralstation bewegungsmelder Knochendichtemessung 18 Essen & Trinken - La Bodega, MoschMosch, Lahore Palace 3D Ultraschall - Gastro-Tipp 42 Bühne Brustkrebsfrüherkennung 21 Cityscout: Bessungen 44 Kunst Angebote und Geschäfte im Porträt 45 Literatur 26 Lilien 46 Musik & CD-Reviews Yannick Stark - Einziger Darmstädter unter den Lilien Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik 48 Locals 28 Trending Die Radiologen Die monatlichen Stadt-Kultur-Politik News 49 Party Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 30 Artists 50 Kalender 64331 Weiterstadt Deutsche Philharmonie Merck 56 Kleinanzeigen Fon 0 61 51. 78 04-0 32 Firmenporträt 57 Branchenbuch Fax 0 61 51. 78 04-200 - Rundum sorglos mit ecos office center www.dieradiologen-da.de - Meister Schmackes‘ neue Location: 58 Verlosung & Impressum Der Logensaal im Mollerhaus [email protected] Privatsprechstunde: FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Fon 0 61 51. 78 04-100

nz.Radiologen_75x297_FRIZZ.indd 1 18.02.13 09:31 magazin.people www.FRIZZmag.de

„Natürlich müssen wir besser werden.“ Die scheidende Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries ist seit 2012 Vorsitzende der SPD Darmstadt und seit 2016 Stadtverordnete. FRIZZmag sprach mit ihr über die Bundestagswahl, die Darmstädter SPD und ihr Engagement in der Kommunalpolitik.

INTERVIEW: THEA NIVEA | FOTO: KLAUS MAI

FRIZZmag: Werden Sie Weihnachten mal wieder Querschüsse von einzelnen Leuten, die auch sehr engagiert in der Fraktion da- mit der Entlassungsurkunde des Bundes- das wird man aber wahrscheinlich gar nicht bei sind. Wenn ich an Oliver Lott denke, An- präsidenten unter dem Tannenbaum abstellen können. Wir haben eine aktive und ne Marquardt oder Tim Huß, die machen al- feiern können? gute Fraktionsarbeit, die Partei fördert und er- le eine gute Arbeit, aber bis sie sich in der Brigitte Zypries: Das hoffe ich, aber das möglicht die Debatte, z.B. durch das Woogsfest Stadt bekannt gemacht haben, dauerte na- weiß ich natürlich nicht. oder die Infostände jeden Samstag am Markt. türlich ein bisschen. Was ist Jamaika in Ihren Augen, also Schön wäre es, wenn sich noch mehr der die- Sie sind ja jetzt bald vom Amte befreit, außer Karibik, Reggae und Bob Marley? ses Jahr neu Eingetretenen aktiv beteiligen werden Sie dann als SPD-Vorsitzende und Na, der erste Versuch einer schwarz-gelb- würden. Da arbeiten wir dran. Stadtverordnete stärker ins parlamenta- grünen Koalition auf Bundesebene. 18 Prozent und 16 Prozent bei den beiden rische Geschehen eingreifen? Mehr Aus- Die SPD im Bund geht ja konsequent in die letzten kommunalen Wahlereignissen schüsse oder sogar Fraktionssprecherin mit Opposition, will sich stärken und festigen, 2016 und 2017 sind ja noch nicht so das oder, wie manche munkeln, statt Siebel? und die Regierung kriegt zukünftig „in die Gelbe vom Ei bzw. das Rote Nee, nee, nee. Michael Siebel macht einen Fresse“. Hier in Darmstadt hat sich die vom Radieschen, oder? sehr guten Job. Das soll er gerne weiter ma- SPD nach sechs Jahren Opposition noch Natürlich müssen wir besser werden. Wir chen. Ich will ein bisschen mehr machen, nicht so richtig gefunden, oder doch? sind dabei, den Generationenwechsel zu insbesondere beim Thema Digitale Stadt, da Na ja, ich finde, dass es in Darmstadt mit der schaffen, haben bei der letzten Kommunal- habe ich ja auch einige Kompetenzen einzu- SPD ganz gut läuft. Es gibt natürlich immer wahl viele junge Leute nach vorne gestellt, bringen. 4 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de people.magazin FRIZZ Präsentation

„Weder 2005 noch 2009 oder 2013 hat es eine ehrliche und © Shawn Peters tiefer gehende Debatte über die Gründe der damaligen Wahlnie- derlagen gegeben und es sind auch keine echten Konsequenzen gezogen worden.“ Kennen Sie das Zitat? Nein. Aber es ist bestimmt von jemandem, der will, dass die Agenda 2010 wieder aufgehoben wird. Also, das Zitat stammt von Martin Schulz, zitiert nach einem Artikel, kürzlich in der Frankfurter Rundschau. Würden Sie mit Ihrem Parteivorsitzenden übereinstimmen? Nein, ich stimme mit dem Zitat nicht überein. Ich finde nicht, dass die Aufarbeitung schlecht war. Natürlich, man kann im- mer sagen, noch mehr wäre noch besser gewesen. Ich glaube, dass wir objektiv in einer schwierigen Situation sind, das gilt nicht nur für die SPD, das gilt für alle Parteien, für Volkspar- teien noch mehr, und dafür gibt es eine Menge Gründe. Aber einfach zu glauben, die CDU müsste ein bisschen rechter wer- den und wir ein bisschen linker, dann würde alles besser wer- den, das sehe ich nicht so. Der Rechtsruck verbunden mit einem Populismus ist auch ein Stück weit Ausdruck eines Zeitgeistes, GREGORY PORTER & ORCHESTRA den es auch in anderen Ländern gibt. In der zurückliegenden Legislaturperiode hätte die SPD im Bund NEUE PHILHARMONIE FRANKFURT gemeinsam mit den Grünen und den Linken eine Mehrheit gehabt NAT KING COLE P. PROJECT für eine echte alternative Gesellschaftspolitik und hat sie nicht genutzt. Würden Sie das als Versäumnis sehen oder war es richtig, noch mal in eine große Koalition zu gehen? Mo. 27.11.2017 Also, von mir als Seeheimerin (Gemeint ist der „Seeheimer Tickets: 069 13 40 400 Großer Saal www.alteoper.de Kreis“, ein Zusammenschluss von SPD-Bundestagsabgeordneten, 20 Uhr der als konservativer Flügel der Fraktion gilt. Anm. der Red.) kann man nicht erwarten, dass ich es bedaure, mit Sahra Wagenknecht keine Koalition gehabt zu haben. In Darmstadt gibt es den ähnlichen Vorwurf einer Nicht-Aufarbei- tung der kommunalen Niederlagen von 2011, 2016 und 2017, nicht nur aus dem kleinen, Galle spuckenden Dorf im Norden, sondern durchaus auch aus den Reihen der Stadtverordneten- fraktion. Wird es diese Aufarbeitung jetzt geben, oder muss aus Ihrer Sicht nichts mehr aufgearbeitet werden? In Darmstadt ist es ja nicht so, dass man so sehr inhaltliche Dif- ferenzen hätte. In Darmstadt geht es vielmehr um „Deine Nase mag ich, und deine Nase mag ich nicht“. Wenn es wirklich um linke oder rechte Positionen ginge, könnte man immer Kompromisse finden. Aber das funktioniert halt nicht, wenn es einfach nur um Befind- lichkeiten geht, die inhaltlich nicht unterlegt sind. Würden Sie das Mögen und Nichtmögen unter den Parteien in Darmstadt der etwas rauen Art des langjährigen Fraktions- vorsitzenden Hanno Benz zuschreiben, oder war das stilistisch „klare Kante“ und zur Profilbildung nötig? Dass er uns nichts genutzt hat im Verhältnis zu anderen Parteien, das war wohl so. Die Bemerkung Jochen Partschs nach seiner er- sten Wahl, er rede mit jedem, nur nicht mit der SPD, zielte wohl da- rauf, dass das Verhältnis der Grünen zu der SPD im Stadtparlament ziemlich zerrüttet war. Hanno Benz hat es den Leuten nicht leicht gemacht. Auf der anderen Seite war er auch immer ein verlässlicher Partner, das muss man auch mal klar sagen. Anfang der 2000er Jahre stellte die Darmstädter SPD noch den OB, den Bürgermeister, den Kämmerer, einen weiteren Dezer- nenten, hatte einen Bundestagsabgeordneten und zwei Landtags- abgeordnete. Seit 2011 hat die SPD keinen Hauptamtlichen mehr im Magistrat, das Bundestagsmandat ist gerade verloren gegan- gen und 2018 tritt der letzte Hauptamtliche, MdL Siebel, nicht mehr an. Damit fehlt es an Profis und natürlich auch an Geld, um professionelle Referenten zu bezahlen. Ist ein Wiedererstar- ken der SPD ausschließlich mit Hobby-Politikern zu stemmen? FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 5 magazin.people www.FRIZZmag.de

Dass die SPD in Darmstadt abgewählt deutlich wird. Man kann ein öffentliches In- hinaus, und das ist sehr schön. Ansonsten wurde, ist eine Folge interner und hausge- teresse nur herstellen, wenn es auch Kon- ist Darmstadt eine Stadt, die einem das Le- machter Probleme. Dass wir jetzt das Bun- fliktthemen gibt. Als Partei müssen wir in ben leicht macht: überschaubar, kurze We- destagsmandat verloren haben, ist echt Darmstadt noch besser wahrnehmbar wer- ge, gut gelegen, mitten in der Natur, alles bitter für die Darmstädter SPD, gar keine den, auch deshalb ist es gut, dass wir nach prima. Frage. Allerdings war der Wahlkreis im- der Wahl mit unserem Stand aktiv geblie- Und die Orangerie? mer hart umkämpft. Ich habe ihn einmal ben sind. Ich wohne ganz in der Nähe und deswe- mit nur 46 Stimmen Vorsprung gewon- Sie haben noch drei Jahre Zeit bis zum gen bin ich ab und an morgens zum Laufen nen, das war auch kein Glanzergebnis. nächsten Kommunalwahlkampf, nach dort. Und diesmal ist es zur anderen Seite rü- Weihnachten beginnen die Weichenstel- Zum Schluss noch mal zurück zum Bund. bergerutscht, da spielt das niedrige Ergeb- lungen für die Landtagswahl. Wohin Falls Jamaika scheitert, stünde die SPD nis der Bundes SPD auch eine erhebliche fährt der Darmstädter SPD-Zug? nach Weihnachten doch für eine Rolle. Bei einem Zweitstimmen-Ergeb- Ich würde mir schon sehr wünschen, schwarz-rote Koalition zur Verfügung, nis von knapp 21 Prozent weiß ich nicht, dass wir das Landtagsmandat von Micha- oder wären Sie für Neuwahlen? ob ich selbst das Direktmandat gewonnen el Siebel im Wahlkreis 49 verteidigen kön- Das ist jetzt gerade nicht mein Thema. Die hätte. Und um jetzt auf die Frage zu ant- nen, und dass es uns auch gelingt, im vier Parteien sollen sich jetzt mal anstren- worten: Ja, ich glaube, dass das geht, ich Wahlkreis 50 einen Kandidaten durchzu- gen und ein gutes Ergebnis zustande brin- glaube, dass wir ehrenamtlich sehr gut ar- bringen. gen. beiten und die Partei wieder groß machen Und wie lange mit Ihnen auf der Lok? Wenn dann eine neue Regierung im Amt können. Was das Stadtparlament angeht, Wie interpretieren Sie Ihre Rolle als ist, gönnen Sie sich erstmal sind wir sehr arbeitsfähig, und haben die Parteivorsitzende? Urlaub, bevor es in Darmstadt mit letzten Stadtverordnetensitzungen gut mit Da müssen wir mal schauen. Ich hatte ja vollem Einsatz weitergeht? unseren Anträgen und Diskussionsbeiträ- angekündigt, dass ich im nächsten Sommer Ja, ich fliege auf alle Fälle über Weihnach- gen gestaltet. Das hat sich auch in den Me- den Parteivorsitz abgeben will. Dann sollten ten und Silvester wieder nach Teneriffa. dien niedergeschlagen. Und das ist ja jetzt wir so aufgestellt sein, dass das auch funk- Und hoffentlich mit Entlassungsurkunde … schon alles ehrenamtlich. tioniert. … ja, das wäre natürlich gut (lacht), dann Es fällt auf, dass in der SPD, auch und Warum ist die SPD 2021 für die bleibe ich ein bisschen länger. besonders in Darmstadt, ganz viele junge Darmstädter wieder eine wählbare und Dann alles Gute für die nächste Zeit Menschen, also sogar unter 30 oder knapp zählbare Alternative und ein möglicher und danke für das Gespräch. drüber, aktiv sind. In der mittleren starker Koalitionspartner für die über- Altersklasse, die gemeinhin als mächtig erscheinenden Grünen? brigitte_zypries.vita magistrabel gilt, klafft eine große Lücke. Wir haben bis dahin gezeigt, dass wir Was hat die SPD versäumt? Es ist ja wohl gute Alternativen bieten zu einer inzwi- *16. November 1953 in Kassel, studierte Rechts- nur ein schwacher Trost, dass die anderen schen immer schlechter werdenden Kom- wissenschaft in Gießen und legte 1978 die erste Parteien das gleiche Problem munalpolitik. Was Großprojekte oder Ent- juristische Staatsprüfung ab, das zweite Staatsexa- haben oder kriegen werden? wicklungsperspektiven anbelangt, ist das men folgte 1980. Von 1980 bis 1984 war sie wissen- Das ist in den anderen Parteien schon ja mehr als deutlich. Nur als Beispiel das schaftliche Mitarbeiterin an der Universität Gießen ein bisschen anders. Es liegt in der SPD Thema Digitale Stadt: Darmstadt hat vor und arbeitete danach bis 1988 als Referentin in der schon daran, dass diese Generation zu vier Monaten dieses Label gewonnen und Hessischen Staatskanzlei unter Ministerpräsident einem Teil zu den Grünen in deren Grün- seitdem ist nichts geschehen, außer dass Holger Börner. 1988 wurde sie als wissenschaft- dungsphase gegangen ist. Die fehlen uns eine GmbH gegründet wurde. Wir haben liche Mitarbeiterin im Ersten Senat an das Bundes- verfassungsgericht in Karlsruhe abgeordnet. 1991 jetzt. bis 2021 deutlich gemacht, dass wir es wechselte Zypries in die niedersächsische Staats- Unmittelbar nach der Bundestagswahl besser können und dass wir junge enga- kanzlei als Referatsleiterin für Verfassungsrecht. war der am häufigsten gehörte Satz: Wir gierte Leute haben, die das auch gerne tun Von 1997 bis 1998 war sie Staatssekretärin im Mi- haben verstanden. Auch Michael Siebel wollen. nisterium für Frauen, Arbeit und Soziales des Lan- hat das unmittelbar nach der Kommunal- Was verbindet Sie persönlich mit Darm- des Niedersachsen. 1998 wurde sie Staatssekre- wahl 2016 und der OB-Wahl 2017 gesagt. stadt? Sie haben sich in der Orangerie fo- tärin im Bundesministerium des Innern unter Otto Was konkret hat die SPD denn verstanden, tografieren lassen, haben Sie zu diesem Schily, von 2002 bis 2009 war sie Bundesministerin und vor allem, was wird sie umsetzen? Ort eine besondere Beziehung? der Justiz in den Kabinetten Schröder II und Mer- Auf der kommunalen Ebene ist ein ganz Anlässlich einer Asyldiskussion in See- kel I. Von 2013 bis 2017 war sie Parlamentarische wichtiger Punkt, dass wir stärker mit den heim-Jugenheim vor ca. zehn Jahren hat Staatssekretärin mit Zuständigkeit für die Bereiche Leuten ins Gespräch kommen müssen. Des- mich der Moderator gefragt, wie ich mich IT sowie Luft- und Raumfahrt unter Sigmar Gabriel, wegen finde ich es ganz super, dass sich bei denn in Südhessen integriert habe, weil ich dessen Amt sie als Bundesministerin für Wirtschaft uns in der Partei Leute gefunden haben, die ja ursprünglich aus Nordhessen komme. Ich und Energie im Januar 2017 übernahm. an den Samstagen nach der Bundestags- habe geantwortet, dass ich mich sehr gut in- 1991 trat Brigitte Zypries in die SPD ein. Seit 2005 ist sie Mitglied des Deutschen Bundestages, sie wahl gleich wieder einen Stand aufgemacht tegriert habe. Allerdings waren die Voraus- wurde im Wahlkreis 186 Darmstadt mit 44,8 Pro- haben, um mit den Leuten zu sprechen und setzungen auch gut. Ich wollte mich gerne zent direkt gewählt. 2009 und 2013 konnte sie ihr zu hören, was sie umtreibt. Auf kommu- integrieren, und die Menschen in Darm- Direktmandat verteidigen, zur Wahl 2017 trat sie naler Ebene müssen wir noch stärker ein stadt haben mich alle sehr freundlich aufge- nicht mehr an. Seit Juni 2012 ist sie Vorsitzende Profil gegen die Stadtregierung oder Al- nommen. Ich habe hier inzwischen Freunde des SPD-Unterbezirks Darmstadt. ternativen zu dem, was die Stadtregierung gefunden, nicht nur politische und interes- Brigitte Zypries ist ledig und hat keine Kinder. macht, entwickeln, damit eine Polarisierung sengeleitete Freunde, sondern auch darüber 6 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Flyer_A4_2017.indd 1 19.10.17 10:34 magazin.people www.FRIZZmag.de

Ganz ehrlich? Keine Ahnung! (lacht) Ei- gentlich hatten uns alle von der Idee abgera- ten. Das Thema sei zu regional und der Karl zu bieder und so weiter. In dem Comic ste- cken eigentlich drei Ansätze: Mein eigener Humor, der gerne auch mal derber ausfällt. Patrick Kunkel hat eine sehr große historische Vielfalt in die Geschichten eingebracht und sein Vater Eberhard wiederum zeichnete für viele literarische Anspielungen an Goethe, Schiller und andere Größen zuständig. Wenn wir drei alle über einen Gag lachen konnten, kam der rein. Die Karl-Comics haben also ei- nen Humor, der drei Generationen umfasst, vielleicht liegt hierin die Begründung. Karl gilt als „deutscher Asterix“, weil die Zeichnungen an den Stil von Asterix- Erfinder Albert Uderzo angelehnt sind. Frankreich und Belgien gelten als Wiege der modernen Comic-Kultur. In Deutschland hat sich eine eigene Comic-Kultur erst sehr langsam ab den 50er Jahren entwickelt. Warum haben sich die Deutschen mit Comics als Kunstform so schwer getan? Da spielt wohl auch die Angst vorm Bild ein Stück weit mit. Wir sind eine Wort-Nati- „Comic ist eigentlich ein on. Und natürlich hat auch der zweite Welt- krieg Anteil an dieser Entwicklung. Fast al- les war zerstört und alles befand sich erst furchtbares Wort.“ langsam wieder im Aufbau – auch kulturell. Vieles war sehr angstbehaftet und tabu, vor Maler und Comiczeichner Michael Apitz im Gespräch allem geschichtliche Themen, das habe ich als nach dem Krieg Geborener noch sehr INTERVIEW: BENJAMIN METZ | FOTO: JACOB TEGEL deutlich spüren können. Das war in Frank- reich überhaupt nicht so. Wenn man sich die a Mit der Comicfigur „Karl der Spät- Ab 1995 hast du dich verstärkt der Ma- Asterix-Comics ansieht und wie die die Ge- lesereiter“ gelang Michael Apitz Ende lerei gewidmet. Was gibt dir die Male- schichte des Landes in ihre Stories einfließen der 80er Jahre ein großer internationa- rei, was dir Comics nicht geben können? lassen - an so etwas war hier nicht zu den- ler Erfolg. Ab November findet - parallel Comiczeichnen bedeutet primär, eine Idee ken! Als dann Micky Maus, Donald Duck und zur Veröffentlichung einer Sammel- durch eine bestimmte Technik, einen be- Co zu uns kamen, wurden die erstmal nur als band-Edition - in Groß-Gerau eine stimmten Strich zeichnerisch umzusetzen. „Kinderkram“ belächelt, was ich auch ver- erste große Karl-Ausstellung statt. Wenn man diesen Strich erst mal gefunden stehen kann. Richtig gepackt haben mich hat, ist das eine recht gleichförmige Art, da än- Asterix, Tim & Struppi und solche Sachen. FRIZZmag: Im Oktober war dein be- dert sich nicht mehr all zu viel. Nach sieben, Diese Comics haben mich wirklich schlau eindruckendes Martin Luther Porträt acht Jahren als professioneller Comiczeich- gemacht. Immer wenn ich etwas nicht ver- „Luther 95“ in der Pauluskirche zu be- ner hatte ich einfach das Bedürfnis, mal etwas standen habe, wurde das Lexikon zu Rate ge- wundern. Allerdings hast du deine künst- ganz anderes auszuprobieren. Die Malerei zogen: Cäsar, Gallien und so weiter. Und na- lerische Karriere nicht als Maler, sondern hat mir dann die Möglichkeit gegeben, mein türlich habe ich auch zeichnerisch versucht, mit dem Zeichnen von Comics begonnen. Inneres besser ausdrücken zu können. Das diesen Vorbildern nachzueifern und ihren Wie bist du zum Zeichnen gekommen? war wie eine Therapie. Und auch technisch Strich zu imitieren. Michael Apitz: Ich war bereits früh der war das spannend, mit neuen Farben und Ab den 70er und 80er Jahren wurden „Mal-Star“ in der Klasse und viele Mitschü- Strukturen zu arbeiten. Wobei ich zunächst Comics auch hierzulande immer populärer ler meinten, dass ich das unbedingt beruf- gar keine professionellen Ambitionen mit der und auch politischer. Gerhard Seyfried lich machen müsse. Später habe ich für die Malerei hatte. Ich brauchte das einfach als gilt bis heute als Chronist der links- Schülerzeitung gezeichnet und mit meinem Ausgleich zu meiner Arbeit an den Comics. alternativen Szene und der Kölner späteren Kompagnon Patrick Kunkel zusam- „Karl, der Spätlesenreiter“ fand auf An- Zeichner Ralf König hat mit Comics wie mengearbeitet. Bereits da hatten wir verein- hieb viele Fans, hierzulande und auch in- „Der bewegte Mann“ viel für das Ansehen bart, nach der Schule mal was zusammen auf ternational. Die Bücher wurden ins Eng- von Schwulen in Deutschland getan. die Beine zu stellen, er wollte Texte schrei- lische, Französische und sogar Japanische Können Comics die Welt bewegen? ben und ich die Bilder dazu malen. Daraus ist übersetzt und über 800.000 Mal verkauft. Denke ich eher nicht. Es ist eher die Gesell- eine große Freundschaft entstanden. Warum war die Figur so erfolgreich? schaft, die sich verändert und bewegt. Da ist 8 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de people.magazin

eine große Offenheit über die Jahre entstan- gut umschreibt, weil hier das erzählerische Ele- hen und man kann auch Kunstdrucke meiner den. Ein Ralf König hätte in den 60er Jahren ment mit betont wird. Werke kaufen. Auch eine kleine Daueraus- wohl keine Chance gehabt. Und auch die et- Der Rheingau und der Wein spielen eine stellung mit Arbeiten von mir haben wir un- was derbe Art des Strichs wie bei König oder zentrale Rolle in deinem Werk. tergebracht. Und im Keller gibt es noch ver- Jean-Marc Reiser aus Frankreich hat erst mit Was bedeutet Heimat für dich? schiedene Fundsachen für Karl-Fans. den Jahren größere Akzeptanz gefunden. In Das ist der Rheingau und das Rhein-Main- Dieser Tage erscheint ein erster Karl- Frankreich ist man auch heute noch weiter als Gebiet - die Region in der ich aufgewachsen Sammelband und ab 7. November wird im bei uns, man denke an den Stellenwert dort und mit der ich eng verbunden bin. Ich bin Foyer der Groß-Gerauer Volksbank eine von Comic-Zeitschriften wie „Charlie Hebdo“. ein komplett Hiergebliebener. Ich wurde hier große „Karl, der Spätlesenreiter“-Ausstel- Comics sind mittlerweile auch in klas- quasi in ein Paradies reingeboren und habe lung zu sehen sein. Wie kam es dazu? sischen Literaturbereichen angekommen. die meiste Zeit meines bisherigen Lebens im Das war eher zufällig. Ich zeichne seit ei- Es gibt Comicromane und auch im Bereich Rheingau verbracht. Alles ist hier extrem lo- nigen Jahren ja auch Comics für Eintracht der Biografie gibt es großartige Arbeiten, cker und entspannt. Ich finde hier einfach al- Frankfurt und im vergangenen Jahr schlug aktuell beispielsweise das hochgelobte les, was ich brauche, auch wenn meine In- der Marketing Chef der Darmstädter Volks- „Mercy on me“ Buch von Reinhard Kleist, teressen weit über die Region hinausgehen. bank, Stefan Gerhardt, vor, eine Ausstellung das die Geschichte von Nick Cave Aber dafür gibt es ja auch mittlerweile eine mit den Eintracht-Comics auf die Beine zu erzählt. Was hältst du von dieser Ent- große Vielfalt an Medien, die dich mit allen stellen. Das Ganze lief sehr erfolgreich, so- wicklung? Sind das noch Comics? Infos dieser Welt versorgen. Und die Gegend dass Stefan vorschlug, eine weitere Ausstel- Diese Frage hat man Patrick Kunkel und mir inspiriert mich natürlich künstlerisch sehr. lung mit Arbeiten von mir zu organisieren. schon Ende der 80er zu unseren Arbeiten ge- Vor zehn Jahren hast du in deinem Schnell war klar, dass Karl, parallel zur Ver- stellt. Wir haben das mit einem „Ja, aber“ be- Elternhaus, in dem auch die Karl-Stories öffentlichung des ersten Sammelbands, das antwortet. Denn eigentlich hat schon damals entstanden sind, die Apitz-Galerie eröff- Thema dieser Ausstellung werden sollte. der Begriff „Comic“ nicht wirklich gepasst. „Co- net. Ein Wallfahrtsort für Karl-Fans oder Es ist die allererste Ausstellung zu Karl. Es mic“ ist eigentlich ein furchtbares Wort, das doch eher ein Ort für Kunstfreunde? wird Original-Seiten aus allen Bänden, Skiz- die Sache oft nicht trifft. Das in Frankreich ge- Früher war hier unser Verlag unterge- zen und vieles mehr zu sehen geben. bräuchliche „Bande dessinée“ trifft es schon bracht und dann unser „Karl-Shop“. Nach- Comic-Ausstellung „Karl, der Spätlesereiter“ eher, ist aber auch nicht perfekt. Mittlerwei- dem der letzte Karl-Band erschienen war, vom 7.11. bis 29.12., Vernissage, 7.11., 18 Uhr VOBA Groß-Gerau, Am Sandböhl 5-15, 64521 Groß-Gerau le gibt es den Begriff der „Graphic Novel“ und haben wir das Ganze zur Apitz-Galerie ge- ˾ www.galerie-apitz.de ˾ www.volksbanking.de/karl ich finde, dass der diese Art von Comics sehr macht. Dort gibt es Originale von mir zu se- magazin.open www.FRIZZmag.de

Café Lumu Neues Café an der Johanneskirche

Mit dem neu eröffneten Café Lumu ist ein neuer Hort der Gemütlichkeit ins Johannes- viertel eingezogen. Warm und einladend ist die Inneneinrichtung des Lokals, die groß- en Fenster geben einen schönen Ausblick auf den Johannesplatz. Neben einem fei- Fotos: Klaus Mai | Inhaber nen Frühstücksangebot für den kleinen und großen Hunger gibt es eine abwechslungs- reiche Karte, zudem bieten Christina Krämer a In unserer Rubrik „Open“ berichten wir und Inhaber Dieter Sickfeld ihren Gästen ein über Neuigkeiten aus Geschäften und ku- regelmäßiges Mittagsangebot mit leckeren NEU! linarischen Angeboten in und um unsere Suppen, (belegten) Brötchen, Baguettes, ver- Stadt. Egal ob Neueröffnung, Wiederer- schiedenen Backwaren sowie Brötchen mit Neuigkeiten aus öffnung oder Umzug - wenn ihr an die- Frikadelle und Fleischkäse an. BM ser Stelle erscheinen möchtet, schreibt Wilhelm-Leuschner-Str. 22, Darmstadt Einzelhandel und uns eine Email an [email protected] Mo-Fr: 8-18 Uhr | Sa & So: 9-16 Uhr Gastronomie oder ruft uns an: 06151 / 915810 ˾ www.cafe-lumu.de

Klein, fein, hausgemacht Asien im Untergeschoss Baumarkt auf vier Rädern Gäste fühlen sich „daHome” Alles für die Küche von Fernost Jeez bringts direkt vor die Haustür

Kein kleines Restaurant, sondern eine Buvette Im Untergeschoss der Galeria Kaufhof hat Seit Frühjahr ist das Start-Up Jeez GmbH in (franz. kleine Weinstube) hat jetzt in der Grä- die Supermarktkette „go asia” ihre erste der Metropolregion Rhein-Main unterwegs fenhäuser Straße 75 eröffnet. „daHome” steht Filiale in Darmstadt eröffnet. Auf Kunden und liefert sämtliche Materialien zur Wohn- für das neue Zuhause von Besitzer und Koch wartet ein riesiges Warensortiment mit raumgestaltung. Verbraucher können einen Tino Schachschneider und für seine hippe über 5.000 asiatischen Originalprodukten speziell ausgestatteten Kleintransporter be- hausgemachte Kost. Auf der sorgfältig zusam- aus China, Thailand, Malaysia, Japan, Korea, stellen, der in maximal drei Stunden alles mengestellten Karte fi ndet man neben Klassi- Vietnam, Indien, Indonesien, Singapur und Notwendige für das Streichen und Renovie- kern wie der Currywurst leckere fl eisch- und Sri Lanka, frisches Obst und Gemüse, ein ren nach Hause bringt, Fachberatung und glutenfreie Alternativen, die den allseits be- üppiges Angebot an Gewürzen, Saucen, Pa- Transport inklusive. Bei Preisen auf Bau- liebten Gemüseteller weit übertreffen. Mit re- sten und Ölen und natürlich eine große Aus- marktniveau verbindet das junge Unterneh- gionalen und saisonalen Produkten wird in wahl an Nudel- und Reisspezialitäten. Bei men die digitale Welt mit realem, mobilem offener Küche gekocht, was eine lockere und go asia fi ndet man alles für ein asiatisches Handel, Fachberatung und umfassendem heimelige Atmosphäre schafft. LB Essenserlebnis daheim - auch das passende Service. LB Gräfenhäuserstraße 75, Darmstadt Porzellangeschirr. LB Bismarckstraße 133, Darmstadt Tel.: 06151 / 8005333 Im UG Galeria Kaufhof, Rheinstraße 2, Darmstadt Tel.: 06151 / 6292780 9-23 Uhr Tel.: 030 / 89580600 | Mo-Sa: 10-20 Uhr ˾ www.jeez.de 10 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017

magazin.glosse&kolumne www.FRIZZmag.de

frizzmag.kolumne Freut euch feste Darmstadt-Glosse #111

Ich krieg den totalen Freu- sich mal wieder niemand richtig anfall, sag ich. Einen was, fragt aufregt – wir schaffen Abhilfe, meine Mutter. Na, sagt mein sloganiert mein Vater, wir sind Vater, sie freut sich halt. Ah ja, der Pulsschlag der Region. Foto: Joey Gannon / Flickr sagt meine Mutter, und warum? Na, weil, sag ich, die CDU und Nichts ist so alt, wie die Zei- Um den Finger gewickelt die CSU und die FDP und die tung von gestern, sag ich. Oder Hunde sind ausgefuchste Wesen. Britische For- Grünen fangen sich an zu mö- das Wahlergebnis von vorge- Hi, ich bin Thea Nivea. scher haben jetzt bestätigt, was jeder Hundehalter gen und die SPD lebt noch. Sa- stern, sagt meine Mutter. Oder schon immer weiß: Die Racker setzen ihren be- Nivea hab ich von meinem gen wir mal, sagt mein Vater, in meine Glosse vom Vormonat, rühmten Hundeblick ganz bewusst ein. Vater. Weil ich als Kind mal Niedersachen, weil da Weil ist. sag ich, ich sagte doch, wenn Ausgedehnte Spaziergänge durch herbstliche Nivea gegessen habe. Er- Der neue Hoffnungsträger der klärt er jedem, ders nicht Wahlen was ändern würden … Landschaften. Egal ob entlang des Oberfeldes oder hörn will. Überhaupt erklärt durch die umliegenden Felder und Wälder: Mir ge- SPD, fragt meine Mutter. Immer, Ich bin gespannt, sagt mein Va- wenn bei denen mal einer nicht er reichlich viel. Damit ich ter, was sich ändert mit Jamai- fällts, dem Hund auch. Was ihm aber noch viel mehr durchblicke, sagt er. Dabei verliert, sag ich, wird er von den ka. Gimme dope, Angela, sing gefällt? Die Leckerlis natürlich, die es zwischendrin blick ich schon durch, sogar immer wieder gibt. Jeweils eins, wenn er auf Zuruf Medien gleich zum Hoffnungs- bei Politik. Oder bei Fuß- ich, dope, Angela, dope before kommt, sitzt oder auf einen Baumstamm springt. träger hochsterilisiert. Stilisiert, ball. Und erklär ihm auch the morning come. Du verwech- Und eventuell gibt es auch noch ein Stückchen sagt meine Mutter. Ach, sag ich. manchmal was. Oder mei- selst da was, sagt mein Vater. Fleischwurst, weil er dabei so süß guckt. Diesen Nein, sagt mein Vater, das war ne Mutter mischt sich ein. Ja, ich weiß, sag ich, heißt Hope Bettelblick mit hochgezogenen Augenbrauen hat ein Labbadia-Zitat. Was dabei raus kommt, na statt Dope. Auch, sagt mein Va- ja, könnt Ihr selbst lesen, sicherlich nicht nur mein Hund perfektioniert. ter, ist aber kein Jamaika-Song, jeden Monat. Das hat ein Forscherteam der Universität Ports- Gehts jetzt um Fußball oder Wenn Ihr mir was erklärn sondern Südafrika. Okay, sag mouth um Biologin Juliane Kaminsky nun nachge- Politik, fragt meine Mutter. Lie- wollt, schreibt mir einfach: ich, aber ähnliche Farben. Na wiesen. Folgende Experimentsituation: Ein Hund ber nicht Fußball, sag ich, die [email protected] ja, sagt meine Mutter, plus rot und ein Mensch sind gemeinsam in einem Raum. Lilien sind gerade nicht so gut und blau. Oh, sag ich, das wär ja Entweder der Mensch wendet sich dem Hund mit drauf. Müssten sie aber, sagt meine Mut- dann so ne Art Allparteienregierung. oder ohne Leckerli zu oder er wendet sich von ihm ab, auch hier mit Futter im Raum oder ohne. ter. Nein, sagt mein Vater, zu wenig Punkte, Die Ergebnisse waren eindeutig. Die Forscher zu viele Gegentore. Ich glaube, sag ich, sie So ein bisschen wie bei den Fastnachts- beobachteten bei den 24 Familienhunden deut- meint wg. dem Stadion. Ach so, ja, sagt farben, sagt mein Vater, französische Tri- lich ausgeprägtere Gesichtsausdrücke, wenn der mein Vater, der große Wurf, der Masterplan kolore plus Gelb. Helau, sag ich, die Fast- Mensch ihnen Aufmerksamkeit entgegenbrachte. steht, wir dürfen weiter zu Hause spielen nachtssaison fängt ja auch an am 11.11., Überraschenderweise spielte das Essen hier nur und zwei Jahre mit offenen Flanken rechts noch ein Grund zur Freude, und es ist meine eine untergeordnete Rolle. und links. Aber das Bölle bleibt, sag ich, und 111. Glosse und neun Tage später ist schon „Wir können davon ausgehen, dass die Produk- vor allem, was jeden Kommunalpolitiker Weihnachtsmarkt, freu, freu, freu. Das find tion von Gesichtsausdrücken bei Hunden von der freuen sollte, die Lilien machen es selbst. ich gar nicht so erfreulich, sagt mein Vater, Aufmerksamkeit ihres Publikums abhängt und nicht Dann wirds auch nicht teurer, sagt mein Va- dass der Weihnachtsmarkt schon zwei Wo- davon, ob der Hund einfach aufgeregt ist“, erklärt ter, und es bleibt bei 50 Mio geplantem De- chen vor dem ersten Advent losgeht. Und Kaminsky in einer Mitteilung der Universität. Sie fizit im Haushalt 2018. Hört auf zu unken, vor allem, sagt meine Mutter, eine Woche kann sich vorstellen, dass Hunde sich dieses Ver- sagt meine Mutter, ich finde, die Stadt und vor Totensonntag, das passt gar nicht. Es halten während der Domestizierung angeeignet der Verein haben sehr gut zusammengear- geht doch auch gar nicht wirklich um Weih- haben. In einer vorherigen Studie hat Kaminsky bereits beitet. nachten, sag ich, sondern um Kommerz, nachgewiesen, dass Hunde ihre Umgebung genau Spekulatius und Nikoläuse gibst doch schon beobachten und wahrnehmen, wie aufmerksam Freude und Lob von allen Seiten, sag ich, fast ganzjährig. ein Mensch gerade ist. So stehlen Hunde Leckerli Partsch ist sehr gut und Fritsch ist sehr gut. etwa wesentlich öfter, wenn der Mensch gerade Selbst das allgemeine Beschwerdeblatt hat Dann könnte man im Advent ja auch wegschaut. kaum was zu meckern, sagt mein Vater, ob- Heinerfest feiern, sagt meine Mutter. Dan- Unklar bleibt, aus welchem Grund die Hunde so wohl man sich ja sonst schon fragt, ob die- ke für die Überleitung, sag ich. Wieso, fragt reagieren. Verstehen sie tatsächlich, was andere ser andauernd anklagende Defätismus ei- meine Mutter. Der Film, sagt mein Vater, Lebewesen ausdrücken wollen? Ist es nur ein er- gentlich Redaktionskonzept ist oder nur sie präsentieren doch ihren Heinerfestfilm. lerntes Verhalten, weil sie so zum Erfolg kommen? der Bedeutungsfrust einzelner. Pauschaule Filme, sag ich, sind insgesamt sechs gewor- Ganz egal aus welchen Gründen, der leicht trau- Presseschelte hat noch nie geholfen, sag ich. den, am 29.11. in der Centralstation, mit Li- rige klassische Hundeblick weckt in vielen Men- Aber aufregen darf man sich schon mal, sagt ve-Musik und Talks und Popcorn und kostet schen Empathie. Wer kann zu solch einem Blick meine Mutter, also, wie die mit dem Schel- auch keinen Eintritt. Schon gut, sagt mein schon nein sagen? „Komm her, Großer, du be- lenberg umgegangen sind … Man kriegt üb- Vater, wir kommen ja mit. Und danach, kommst noch ein Leckerli.“ CHRISTIANE SCHULMAYER rigens seine Parkgebühren zurück, sag ich, sagt meine Mutter, gehen wir auf den Weih- wenn man im Vivarium einen veganen Reit- nachtsmarkt. Schön, sag ich, wird dann ja kurs bucht. Haha, sagt meine Mutter. Wenn ein richtiger Familien-Freu-Fest-Tag. 12 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin

Foto: Rüdiger Dunker Wenn Eis und Feuer zusammentreffen Late-Night-Shopping mit Feuershows und Eisbildhauerei

Unter dem Motto „Feuer & Eis“ lädt das Citymarketing am Frei- tag, den 1. Dezember, zum „Late-Night-Shopping“ in die Darmstäd- ter Innenstadt ein. So gegensätzlich wie die Elemente „Feuer & Eis“ fällt auch das Programm an diesem Abend aus. Einerseits kann man ganz entspannt die ersten Weihnachtseinkäufe erledigen und mit einem gemütlichen Rundgang den Weihnachtsmarkt erkunden. An- dererseits kann man sich von eisigen Lichtzipfeln, spektakulären Feuershows und der Modellage von Eisskulpturen faszinieren las- sen. Die Geschäfte der Innenstadt und der Weihnachtsmarkt sind ALL-INCLUSIVE AB 99,00 € an diesem Abend bis 22 Uhr geöffnet. Zur Anreise empfi ehlt sich AN 15 TERMINEN VOM 30. 11. – 21. 12. 2017 die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs, mit dem die Besucher INFOS& BUCHUNG AUF WWW.PRIMUS-LINIE.DE auch in späteren Stunde noch sicher nach Hause kommen. Die Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH | Mainkai 36 | 60311 Frankfurt am Main NightLiner fahren freitags und samstags bis etwa 2 Uhr nachts. FM Fr., 1.12., Innenstadt, Darmstadt ˾ www.darmstadt-citymarketing.de

„Alles Karl.“

Glanzlichter 22 Geschäfte und Dienstleister erleuchten das Martinsviertel

Am Samstag, den 25. November, laden die Läden und Cafés im Martinsviertel wieder zum Schlendern, Shoppen und Genießen ein. Dieses Jahr beteiligen sich 22 Geschäfte wie Modeboutiquen, Buchhandlungen, Blumenläden, Ateliers und Cafés unter dem Mot- to „Wir erleuchten das Martinsviertel“. Oberbürgermeister Jochen Partsch wird die Aktion um 14.30 Uhr auf dem Friedrich-Ebert-Platz eröffnen. Anschließend sind alle eingeladen, durch das schön er- „Karl, der Spätlesereiter“ von Michael Apitz ist wieder da. leuchtete Viertel zu fl anieren, neue Geschäfte zu entdecken oder be- Exklusive Ausstellung in der Volksbank in Groß-Gerau. reits bekannte zu besuchen. Ein Musiker wird mit seiner Drehorgel www.volksbanking.de/karl durchs Viertel marschieren. Darüber hinaus wird es feine Aktionen der Teilnehmer geben – mit viel Licht, Leckereien und Musik. MN Sa., 25.11., 15-19 Uhr, Martinsviertel ˾ de-de.facebook.com/glanzlichtermartinsviertel FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 13 magazin.living www.FRIZZmag.de

Foto: Barbara Eismann Annegret Soltau Vergänglichkeit – Geige & Dichtung „Mit Kunst für die Kunst“ Event bei der Strings Factory Darmstadt Förderprojekt mit Benefizauktion in der Kunsthalle

In einer besonderen Konstellation treffen Musik und Dichtung auf- Gemeinsam mit dem LIONS Club Darmstadt-Mathildenhöhe initiier- einander: Elena Martinez-Eisenberg (Foto l.), Leiterin der Musikschu- te die Kunsthalle Darmstadt 2015 das Projekt „Mit Kunst für die Kunst“, le Strings Factory Darmstadt, und Gabriele Drechsel (Foto r.), Schau- das die Förderung junger Talente in den Vordergrund stellt. Unter der spielerin am Staatstheater Darmstadt, nähern sich mit Klang und Schirmherrschaft von OB Partsch geht „Mit Kunst für die Kunst“ vom Sprache an die Thematik der Vergänglichkeit des Seins an. Marti- 29.10. bis 5.11. in die nächste Runde. Die ausgestellten Werke sind eine nez-Eisenberg wird Stücke von Ysaÿe und Bach auf der Geige spielen, einmalige Kombination von 15 arrivierten Künstlern sowie 26 bisher Drechsel liest Texte u.a. von Rilke. Im Eintrittspreis von 20 Euro ist unentdeckten Talenten. Höhepunkt ist eine Benefiz-Auktion am 5. 11. ein Begrüßungsgetränk enthalten. Die Strings Factory ist eine neue um 15 Uhr, deren Erlös den jungen Künstlern zugute kommen. Über moderne Schule für Streichinstrumente - für alle Altersgruppen und die Vergabe der Fördergelder entscheiden der Institutsdirektor der Ma- Musikrichtungen. Ziel ist es, die Liebe zur Musik und die Freude am thildenhöhe, Dr. Philip Gutbrod, Kunsthallendirektor Dr. León Krempel gemeinsamen Spiel zu wecken. Weitere Konzerte sind geplant. MN und Kulturreferent Prof. Dr. Ludger Hünnekens. LB Sa., 4.11. , 19 Uhr, Strings Factory, Nieder-Ramstädter Straße 57, Darmstadt Ausstellung: 29.10.-5.11., Auktion: So., 5.11., 15 Uhr Kartenreservierung unter: 06151/ 429 40 40 oder: [email protected] Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Darmstadt ˾ wwww.stringsfactory.de ˾ www.kunsthalle-darmstadt.de

Sauna & Sole-Dampfbad Kosmetikbehandlungen Themen Aufgüsse Gertraud Gruber 2800m2 Freigelände & Blockhaus Thalgo Schwimmbad Medizinische Fußp ege Infrarotkabinen Maniküre

Massage Restaurant Klassische Massage frisch zubereitete Speisen Fußre exzonen-Therapie freundlicher Service Lymphdrainage - Entstauungstherapie hohe Qualität Aromaölmassage entspannt genießen Hamammassage Der Traum von purer Entspannung - Hot Stone Massage wir haben ihn wahr gemacht

Am Ohlenberg 29 · 64390 Erzhausen · Tel.: +49 (0) 61 50 / 8 10 13 · E-Mail: [email protected] www.die-sauna.de

14 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin

Foto: Rüdiger Dunker Weihnachten in der Innenstadt Heinerfest-Filmpremiere Die schönste Zeit gemeinsam erleben Mi., 29.11., 19 Uhr, Centralstation, Saal 3. Stock

Am 20.11. um 18.15 Uhr eröffnen Stadtkämmerer Schellenberg und Fünf Tage waren wir auf dem 67. Heinerfest unterwegs, 50 Stun- die neue Glühweinprinzessin den Weihnachtsmarkt. Neben bunten den haben wir eingefangen, was uns vor die Kamera kam, drei Buden und sonntägigem „Darmstadts Stimmen zum Klingen brin- Teaser gabs schon online zu sehen, und nun hat er endlich Off- gen“ gibt es viel Neues: dienstags Kinderprogramm, mittwochs Kin- line-Premiere: Der Heinerfest-Film des FRIZZ-Magazins. derquiz, freitags Weihnachtsquiz für Alle mit anschließender live Mu- Und das ist noch nicht alles. Fünf heinerfi lmische Themenspe- sik. Am 9.12. spielt das Streichquartett Narscha das erste klassische cials werden - frisch geschnitten - erstmals präsentiert: Heinerfest Konzert auf der Weihnachtsmarktbühne, am 15.12. feiert die queere Making-of, Der Präsident, Heinerdeutsche, Kleine Heiner und Büh- Community die Premiere des „vielbunten Freitags“. Der Weihnachts- ne frei! markt auf dem Marktplatz schließt am 23.12. mit souliger Livemusik. Bühne frei auch für Moderator Florian Harz von der Comedy- Im City-Carre fi ndet wieder der Foodtruck-Weihnachtsmarkt statt hall, der das Filmteam vorstellen und den einen oder die andere - mit Kulturprogramm vom 24.11. bis 23.12.. LB Akteur*in in ein launiges Gespräch verwickeln wird. Marktplatz: Mo-Do 10.30-21.30, Fr & Sa 10.30-22, So 11.30-21.30 Talks, Takes, Popcorn und Live-Musik vom SaxoTonQuartett ma- Carree: So-Do 15-21.30 und Fr-Sa 12-22 chen das Ganze zu einem ultimativen vorweihnachtlichen Heiner- So., 26.11. (Totensonntag) geschlossen festevent. Kommt alle! FM

FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 15 magazin.living www.FRIZZmag.de

VORTRAG MIT LINIE 1 mit Sonderfahrten Robert 2. Spielzeit nach großem Erfolg

Betz Wie schon vor 24 Jahren in der Griesheimer Wagenhalle muss der Verein „Projekt Jugend und Theater Darmstadt” Extrafahrten der „LINIE 1” anbieten. Nach der extrem erfolgreichen Wieder- aufnahme und ersten Spielzeit auf der Kleinen Bühne Bessungen Erfolgreich und erfüllt hält die Berliner U-Bahn LINIE 1 für eine weitere Spielzeit in Bes- sungen. Linie 1, ein Musical von Volker Ludwig, handelt von einer leben und arbeiten Provinz-Ausreißerin, die nach ihrem Berliner Rockstar-Märchen- prinz sucht und dabei in der U-Bahn Linie 1 landet. Eine Show über 22.11. DARMSTADT ORANGERIE Leben und Überleben in der Großstadt, über Hoffnung und Anpas- sung, Mut und Selbstbetrug, zum Lachen und Weinen, zum Träu- Beginn 19:30 Uhr / Tickets robert-betz.com Robert BETZ men - und zum Nachdenken über sich selbst. LB und an VVK-Stellen von adticket.de & reservix.de TRANSFORMATION verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. Kleine Bühne Bessungen, Bessunger Str. 88, Darmstadt ˾ www.musicals-darmstadt.de Hightech im Hause LangRobert BETZ VERLAG Der Cloudventure Waterproof

Schuhhaus Lang GmbH Jugenheim

www.lang-lauf-jugenheim.de

BISTRO & CATERING KOCHKURSE & EVENTS Wilkommen im Darmspielium Saisonale und regionale Familien spielen festlich Köstlichkeiten aus der Heimatküche Zum 23. Mal veranstalten der Spielekreis e.V. und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend das größte hessische Familienspie- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bei schönem Wetter auch auf der Terrasse. lefest. Es findet wieder im darmstadtium statt. Auf allen Ebenen können Jung und Alt fachsimpeln, testen, spielen und sich bei den Ausstellern informieren. In den Konferenzräumen geht es bei Tur- nieren, Workshops und bei den „Erklärbäre” etwas ruhiger zu. Die Spieltische sind am Samstag von 13 – 22 Uhr und am Sonntag von Thorsten Lettmann FM Bahnhofstraße 49 13 – 19 Uhr geöffnet. 64409 Messel Sa., 25.11., 13 - 22 Uhr & So., 26.11. 13 - 19 Uhr T. 06159 8 91 94 40 lettmanns-heimatkueche.de darmstadtium, Schloßgraben 1, Darmstadt ˾ www.spielekreis-darmstadt.de 16 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin

Schwester Cordula liebt Groschenromane Kabarettnächte im Café Extra

Die Südhessischen Kabarettnächte präsentieren im Café Extra: Heile Welt aus Muttiromanen, getupfte Küchenschürzen und selbst- Erfolgreich und erfüllt leben und arbeiten gebackenen Apfelkuchen als literarisches Trostpflaster - contra All- Wie wir nachhaltig Erfolg und Lebensglück erschaffen tagswahnsinn Familie! Nachdem sich Saskia Kästner mit ihrem Alter Ego „Schwester Cordula“ die heile Welt der Arztromane vorge- Der Diplom-Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz begeis- knöpft hatte, gilt ihr neuester Streich den Kitschromanen, in denen terte und berührte in den vergangenen zehn Jahren ein breites Pu- Mutti im Vordergrund steht. Exemplarisch führt sie den Zuschau- blikum mit seinen Vorträgen. Sein Buch „Willst du NORMAL sein ern die eiskalte Managerin Elisabeth vor, die unter den fatalen Fol- oder GLÜCKLICH?“ stand über fünf Jahre auf der Spiegel-Bestsel- gen eines One-Night-Stands namens Anke (7) leiden muss. Saskia lerliste. Am 22.11. gastiert Robert Betz mit dem Vortrag „Erfolgreich Kästner gurrt, schnurrt, kiekst, singt, weint, tanzt den Text und und erfüllt leben und arbeiten. Wie wir nachhaltig Erfolg und Le- schlüpft blitzschnell in verschiedenste Figuren. Als ruhiger Gegen- bensglück erschaffen.“ in der Orangerie Darmstadt. FM pol ist Akkordeonist Dirk Rave dabei. FM Mi., 22.11., 19.30-22.30 Uhr, Orangerie, Bessunger Str. 44, Darmstadt Fr., 10.11., 20 Uhr, Café Extra, Büttelborn Eintritt: 28,- EUR zzgl. VVK-Gebühr Vorverkauf: 16 EUR zzgl. Gebühren / Abendkasse: 19 EUR ˾ www.robert-betz.com ˾ www.cafeextra.de HÖHENFLÜGE DICHT AM BODEN. LEASINGBEISPIEL1 MINI ONE 3-TÜRER: Neuwagen, 75 kW (102 PS), Moonwalk Grey metallic, Stoff Double Stripe Carbon Black/ Carbon Black, 17"-Leichtmetallräder Track Spoke schwarz, Colour Line Carbon Black, John Cooper Works Lederlenkrad mit Multifunktion, Sportsitze und Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaanlage, Radio MINI Visual Boost inkl. Freisprecheinrich- tung Bluetooth, Bordcomputer, John Cooper Works Aerodynamic Kit, Heckspoiler, Park Distance Control (PDC) hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Licht- paket, Ablagenpaket, Intelligenter Notruf, TeleServices, Aktiver Fußgängerschutz u.v.m. Fahrzeugpreis: 23.960,00 EUR Sollzinssatz p. a.2: 4,25 % Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR Effektiver Jahreszins: 4,33 % Laufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: 8.244,00 EUR Laufleistung p. a.: 10.000 km Nettodarlehensbetrag: 19.779,69 EUR Monatliche Leasingrate: 229,00 EUR Zzgl. 799,00 EUR für Gute-Fahrt-Paket (Zulassung, Transport und Überführung). Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,1 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert:

5,0 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 114 g/km. Energieeffizienzklasse B.

MINI Darmstadt BMW AG Niederlassung Darmstadt Marburger Straße 22 64289 Darmstadt Tel.: 06151-7007-662 www.MINI-Darmstadt.de

DER MINI ONE 3-TÜRER.

1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 10/2017. Angebot gültig bis zum 31.12.2017 bzw. solange der Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 31.12.2017. 2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Fahrzeugabbildung ist farbabweichend und zeigt Sonderausstattungen. Druckfehler, Zwischen- verkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. magazin.living www.FRIZZmag.de

Schule für Streichinstrumente Geige - Bratsche - Cello - Kontrabass

Keine Wartezeit für neue Schüler! Kostenlose Probestunden!

Elena und Luis Martinez-Eisenberg | Nieder-Ramstädter Straße 57 | 64287 Darmstadt Tel. 06151 - 429 40 40 | www.stringsfactory.de Ohne Musicals wäre die Nacht ein Irrtum Nacht der Musicals im darmstadtium

Ivar Leon Menger Leon Ivar Seit über zwanzig Jahren lockt die Nacht der Musicals mit einem immer neuen und abwechslungsreichen Programm die Zuschau- „Elke,„ ganz er in Hallen und Theatersäle in ganz Deutschland, Österreich, Dä- nemark und der Schweiz. Weit über eine Millionen Besucher ka- früher da men bereits in den musikalischen Genuss der bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt. In über zwei Stunden präsentieren gefeierte Stars der waren wir mal Originalproduktionen einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt. Von gefühlvollen Balladen bis hin zu schwungvollen Heidenreich!“ Melodien ist bei dieser Gala alles vertreten. Höhepunkte sind die beliebtesten Disney-Hits aus „Aladdin“ oder die Musicalinszenie- rung „Frozen“, die im Frühjahr 2018 Premiere feiert. Tickets sind Denken Sie auch immer nur an Bücher? Heidelberger Str. 81 B • 64285 Darmstadt-Bessungen unter www.dienachtdermusicals.de zu erhalten. FM AnzeigeFrizz_1-4Seite_Frizz_1-4Seite_93x133Telefon: (DA) 31 58 71 • www.bessunger-buchladen.de 25.10.17 19:18 Seite 1 verlost 3x2 Tickets. Siehe Seite 58. Mi., 27.12., 20 Uhr, darmstadtium, Darmstadt glanz ˾ www.dienachtdermusicals.de lichter im martinsviertel samstag 25.11.

15 -19 Uhr Der kleiner Prinz im darmstadtium Erfolgsmusical verzaubert Darmstadt artsch B Jochen P „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry wurde in 110 durch unseren O tz Eröffnung ich-Ebert-Pla Sprachen übersetzt und ist eines der meistgelesenen Bücher der r auf dem Friedr um 14.30 Uh Welt. Millionen von Kindern und Erwachsenen wurden von den | apotheke am riegerplatz | arche der bioladen | weisen Botschaften des von einem fremden Stern kommenden jun- gen Prinzen zutiefst berührt und zum Nachdenken angeregt. „Man | atelier aufschnitt | atelier kUNSTistMagie | sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche bleibt unsichtbar für | blumen am riegerplatz | courage | eigenart | die Augen“. Die amerikanische Starsopranistin Deborah Sasson aus | georg büchner buchladen | grüner salon | Boston und der in Paris lebende Sänger, Autor und Choreograf Jo- chen Sautter waren schnell von der Idee fasziniert, diese bezau- | inch & cm | le café bleu | lejlas | bernde Geschichte auf der Bühne als Musical zum Leben zu er- e d .

n | lesezeichen | mimikie | petri | pompadour | wecken. Das Zusammenspiel von Wort und Musik verwandelt das g i s e

d Musical zu einem Meisterwerk und verzaubert jeden, der es sieht.

- | schickeblumenmeisterei | schlossgartencafé | z r

e Am 10. Februar 2018 kommt der kleine Prinz ins darmstadtium. FM h

n | schmitthut | ubuntu | ulli lindeman | e

w verlost 3x2 Tickets. Siehe Seite 58. e o l | ...werkstoff by doris laubner Tickets & Infos: ˾ www.eventim.de 18 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de kultur.magazin

wirkliche Freundschaft, die noch wächst, als sich die Tragik des Le- bens in das boshaft komische Stück schleicht. Das Theaterstück von Josef Hader und Alfred Dorfer wurde durch den gleichnamigen Film von 1993 bekannt. „Das Stück über eine zarte Männerfreundschaft bietet einen sehr reichen Stoff – es ist sehr unterhaltsam, böse, aber auch anrührend“, so Regisseur und Schauspieler Mathias Znidarec. Die neue Fassung wurde von dem in Darmstadt geborenen Dramatiker und Blogger David Gieselmann geschrieben. Versprochen wird für das Darmstädter Indien-Stück eine knackige „Tatort-Länge“ und eine ganz spezielle Ästhetik, Bol- lywood-Elemente sollen für Überraschungen sorgen. Auf der Bühne stehen zwei Schauspieler, die des hessischen Dialekts mächtig sind: „Indien“ Christian Klischat spielt den kleinbürgerlichen Heinz Bösel, Florian Mania den biederen Yuppie Kurt Fellner. Im Anschluss an die Pre- miere öffnet das Staatstheater die BAR der Kammerspiele, wo das Road-Trip in das Land von neue Stück bei Drinks und Musik ordentlich gefeiert wird Handkäs und Ebbelwoi Rote Zora und Winterreise a Indien – ein Land, das für Exotik, Mystik und Spiritualität Als Familienstück steht ab dem 19. November „Die Rote Zora und steht. Ganz anders geht es im Theaterstück „Indien“ zu, das am ihre Bande“ auf dem Spielplan. Es ist ein Stück über die Zusam- 29. November im Staatstheater Darmstadt Premiere feiert. mengehörigkeit unter widrigsten Bedingungen, ein Plädoyer für die Kraft des Einstehens füreinander! Für Schulen und Gruppen wer- Gezeigt wird ein Kult-Road-Trip, der in der Darmstädter Fassung den spezielle Vorstellungen angeboten. durch das Land von Handkäs, Kassler und Ebbelwoi führt. Im Mit- „Eine Winterreise“, das neue Stück des Hessischen Staatsballetts, telpunkt der Tragikomödie stehen Bösel und Fellner, die als Gastro- wird das Publikum ab dem 11. November erfreuen. Ballettdirek- nomie-Inspektoren durch die Provinz reisen. Die sehr unterschied- tor Tim Plegge begibt sich choreografisch auf Reisen, begleitet von lichen Zeitgenossen sind immer alleine unterwegs und können sich der Musik des Wiesbadener Komponisten Hans Zender nach Franz anfangs nicht leiden. Im Laufe ihrer Tour durch drittklassige Gast- Schubert. MARTINA NOLTEMEIER höfe verwandelt sich jedoch ihre gegenseitige Abneigung in eine ˾ www.staatstheater-darmstadt.de SCHLUSS MIT VIELLEICHT. MIT ÖKOENERGIE DAS KLIMA SCHÜTZEN.

Wenn Sie etwas verändern wollen, gibt es kein vielleicht. Entscheiden Sie sich für günstigen Ökostrom und Ökogas von ENTEGA.

Mehr erfahren unter 06151 27 64 280, in allen ENTEGA Points oder auf www.vielleicht.de

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

EN262095.02_Sichtbarkeit_FrizzDarmstadt_Nik_220x144_26v4.indd 1 18.09.17 15:47 magazin.musik www.FRIZZmag.de

mäßig drankommen, das sind so fünfzig bis hundert Songs, könnten wir wohl auch blind spielen. Wir haben aber nicht nur die Gassenhauer im Programm, sondern auch Nummern von System Of A Down, beispiels- weise. Das ist immer ziemlich erfrischend. Ihr präsentiert auch Karaoke-Specials wie den „Battle der Jahrzehnte“. Welches Jahrzehnt gibt eurer Meinung nach am meisten auf der Bühne her? Thorsten: Die 80er Jahre sind immer noch sehr präsent. Aus dieser Zeit werden sehr viele Songs gewünscht. Aber auch die Oldies aus den 50er, 60er und 70er Jahren sind sehr gefragt. Ich persönlich favorisiere allerdings die 90er Jahre. Wir freuen uns aber auch über aktuelle Wünsche. Songs von Justin Timberla- ke oder Bruno Mars halten uns up to date. Habt ihr bei euren zahlreichen Shows auch schon echten Star-Nachwuchs entdecken können? Gut singen können ist ja das eine, „Die 80er Jahre sind immer aber zum echten Popstar gehört ja auch eine gute Portion Charisma. Boris: Da gab es schon einige Highlights. noch sehr präsent.“ Vor allem um unsere „Frankfurt sucht den Rock-Karaoke-Star“-Reihe hat sich eine FRIZZlive: Die Live Karaoke Band richtige Community an tollen Talenten ge- bildet. Auch bei unserer Show auf dem am 10.11. in der Centralstation Trebur Open Air waren richtig gute Leu- te dabei. Und wir hatten auch schon einige INTERVIEW: BENJAMIN METZ Rock-Karaoke-Gäste auf der Bühne, die spä- ter bei „DSDS“ oder „The Voice Of Germany“ a Einmal fühlen wie bei „Deutschland ment auch seit unseren ersten Shows in mit Erfolg teilgenommen haben. sucht den Superstar“? Die Live Karaoke Frankfurt in die Abende einfließen lassen, Thorsten: Wir werden ja auch immer öf- Band macht‘s möglich. Seit 2006 damit jedes verborgene Talent, das leider ter für Hochzeiten und Firmenevents ge- zelebriert die Formation die ultimative keine feste Band hat, sein Können mit uns bucht, wo wir neben der Karaoke-Show Mischung aus Party und Konzert. im Rücken auf der Bühne vor Publikum un- auch teilweise Cover-Programm mit un- FRIZZmag hat Thorsten Kolotzek ter Beweis stellen kann. Das kam auf An- seren „Haus-Sänger*innen“ präsentieren. und Boris Werth vorab getroffen. hieb gut an – jeder wollte gerne „Frankfurts Da sind einige über unsere Karaoke-Shows Rock-Karaoke Star“ werden. So konnten zu uns gekommen. Wir haben mittlerweile FRIZZmag: Ihr seid allesamt versierte wir über die Jahre ein passgenaues Reper- einen tollen Pool an Leuten und halten auch Musiker, die bereits in bekannten Bands toire entwickeln, das nahezu ausschließ- immer wieder die Augen und Ohren nach wie Das Actionteam oder Freezeebee lich auf Publikumswünschen basiert. Mitt- weiteren Perlen auf. gespielt haben. Was hat euch gereizt, lerweile sind wir mit der Show auch in ganz Am 10. November bringt ihr die Show eine Live Karaoke Band zu starten? Deutschland unterwegs. auch nach Darmstadt in die Central- Boris: Die Idee hatte Thorsten vom Ac- Traditionelle Karaoke DJs haben station. Wie sind eure Erwartungen? tionteam. Das war so um 2005 rum. Wir abertausende Songs auf ihren Festplatten Boris: Wir waren im Rahmen der „Nacht waren damals alle in der Frankfurter Al- im Angebot. Wie viele Songs der Clubs“ schon mal in der Centralstation ternative- und Punkmusik-Szene unter- habt Ihr im Repertoire? zu Gast und das kam sehr gut an und hat wegs und wollten Karaoke-Abende mal mit Thorsten: Wir haben gut 200 Songs im uns echt viel Spaß gemacht. Ich denke, dass einem anderem musikalischem Schwer- Angebot, in denen sich die allermeisten un- der Funke auch dieses Mal wieder schnell punkt gestalten. Live Karaoke mit Alterna- serer Karaoke-Sänger*innen wiederfinden. überspringen wird. Und wenn so ein Abend tive-Rock-Songs – das war so der Grund- „Like the way I do“ von Melissa Ehteridge, erstmal richtig läuft, können da richtig ma- gedanke. Mit den Jahren haben wir uns da „Highway To Hell“ oder „Wonderwall“ von Oa- gische Momente entstehen. aber thematisch deutlich weiter geöffnet. sis – es gibt Songs, die die Leute auch nach Vielen Dank für das Gespräch. Karaoke mit Liveband im Rücken zwanzig Jahren super finden und immer wie- – das hat was von Shows wie „The der singen wollen. FRIZZlive präsentiert: Voice of Germany“. Wie ist das Feed- Wie könnt ihr euch die denn alle merken? Live Karaoke Band, Fr. 10.11., 20 Uhr, Centralstation, DA back der Leute auf das Konzept? Boris: Da hat jeder seinen eigenen Kniff. verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. Thorsten: Die Casting-Shows waren da- Und wir haben kleine Helferlein auf der mals und sind auch heute noch sehr ange- Bühne, zum Beispiel ipads mit song-sheets. Weitere Infos unter: sagt. Deshalb haben wir dieses Casting-Ele- Aber einen Großteil der Songs, die regel- ˾ www.dielive-karaokeband.de 20 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 CARDIO - DIAGNOSTIK DARMSTADT Herzdiagnostik ohne Herzkatheter

A Erstes, von der deutschen Röntgengesellschaft ausgezeichnetes ‚Schwerpunktzentrum für Kardiovaskuläre Bildgebung‘ in Hessen. A Qualitätsgesicherte Standards, modernste technische Ausstattung sowie ein hochqualifiziertes Team von Radiologen und Kardiologen. A Interdisziplinäre Diagnostik im Vieraugenprinzip. A Moderne Bildgebung mittels Magnetresonanztomographie „Kardio-MRT“: detaillierte Aufnahmen vom Herzen – ohne jegliche Strahlenbelastung ! A Modernste digitale Bildgebung zur Darstellung der Herzkranzgefäße bei geringer Strahlenbelastung ohne Herzkatheter „256–Schichten-FLASH– Cardio–CT“.

KONTAKT / TERMINE Am Alice Hospital Darmstadt, Dieburger Straße 29–31, 64287 Darmstadt E-Mail: [email protected] …und wie sieht Cardio-MRT /Flash-Cardio-CT: Telefon: 06151 402-4709 denn Ihr Herz aus ? www.cardiodiagnostik-darmstadt.de

Radiologisch alles im Blick! AUFSPÜREN. ANALYSIEREN. AUSWERTEN.

A Mit über 20 Fachärzten/Innen für Radiologie und Nuklearmedizin an 6 Standorten – größte Radiologische Gemeinschaftspraxis Südhessens. A Radiologische Versorgung von 4 Krankenhäusern – klinisch und ambulant. A Standortübergreifende Vernetzung – gemeinsames zentrales Bildarchiv an allen Standorten ermöglicht bessere Kontrollen bei Krankheitsverläufen oder Vergleich bei Voruntersuchungen. A Leitung des Mammografie-Screening-Programms Südhessen zur Früherkennung von Brustkrebs. A Höchste Qualität bei der Befundung durch hohe Untersuchungszahlen und Erfahrung. A Radiologisches Know-how auf den Fachgebieten der: Radiologie, Cardiodiagnostik, Urogenitale Radiologie, Thoraxradiologie, Interventionelle Radiologie, Kinderradiologie, Neuroradiologie, Mammadiagnostik, Nuklearmedizin A Die Radiologie Darmstadt wurde als akademische Lehrpraxis der Universität Heidelberg ausgezeichnet.

KONTAKT / TERMINE Am Alice Hospital Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift Kreisklinik Groß-Gerau Telefon: 06151 1394-0 Telefon: 06151 403-6042 Telefon: 06152 986-2375 …und wo steckt bei Fachärztezentrum am Klinikum Darmstadt Eschollbrücker Straße Telefon: 06151 60630-0 Telefon: 06151 300 87-0 Ihnen der Wurm drin ? www.radiologie-darmstadt.de magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

Spanische Nächte im Johannesviertel La Bodega - Eine Darmstädter Institution

TEXT: BENJAMIN METZ | FOTO: KLAUS MAI

a Seit über einem Vierteljahrhundert und Kollege Pepe das Lokal. Die Infrastruk- und spanische Spirituosen. Kurioserweise ist die Bodega in der Kahlertstraße nun tur wurde modernisiert und gemeinsam mit ist jedoch der „Klassiker“ der Bodega-Speise- schon ein Hort zum Genießen, Klönen einem spanischen Architekten das vertraute, karte keine typisch spanische Spezialität. Es und die Seele baumeln lassen. FRIZZ- authentisch-spanische Interieur geschaffen. ist das berühmte „Bolo-Schnitzel“ - ein sün- mag war zu Besuch und hat mit Inhaber Doch nicht nur die Darmstädter Gäste lie- diger Klassiker, der bereits Generationen von Eusebio und Sohn Dennis über die Ge- ben ihre Bodega. Auch zahlreiche Prominente Darmstädtern satt gemacht hat. schichte der Kultkneipe gesprochen. haben sie immer wieder besucht, darunter Die Bodega kann auf bewegte und erfolg- Schauspieler wie Jürgen Prochnow oder Ga- reiche Jahre im Johannesviertel zurückblicken. La Bodega, der Weinkeller – ein Begriff, by Dohm, sowie der langjährige Sportmoder- 2004 wurde mit über 500 Gästen das große Ju- bei dem man sofort an spanisches Lebensge- ator Wolf-Dieter Poschmann, der Eusebio und biläum zum 25-Jährigen gefeiert und seit 2011 fühl und lange Nächte im Urlaub denkt. Wohl die Bodega-Crew sogar ins „aktuelle Sportstu- ist Eusebios Junior Dennis mit an Bord und kaum ein anderes Lokal strahlt dieses Flair dio“ einlud. Sport ist ein wichtiges Thema in übernimmt nach und nach das Ruder. Mittler- so umfassend aus wie das gleichnamige Lo- der Bodega. Als waschechte spanische Knei- weile ist das Bodega-Team auch immer öfter kal im Johannesviertel. Ursprünglich als De- pe verfügt man bereits seit Jahren über ei- auswärts unterwegs, um seine köstliche Paella pendance der spanischen Restaurant-Ket- nen großen Fernseher, sodass Fußballfans „live“ zuzubereiten, und der lauschige Hinter- te „Las Palmas“ 1979 eröffnet, erfreute sich regelmäßig die Spiele ihrer Lieblingsmann- hof ist seit dem vergangenen Sommer Ort rau- die Bodega innerhalb kürzester Zeit großer schaften schauen können. Legendär sind die schender Flamencoabende. Doch getreu dem Beliebtheit bei den Darmstädtern. Vor allem großen Fußballnächte während der EM- und Motto „never change a running system“ halten Kreative, Studenten und Lebenskünstler wa- WM-Turniere, wenn der kleine Hinterhof der sich Vater und Sohn mit allzu umfangreichen ren von dem verwinkelten, urgemütlichen Bodega zum Bersten gefüllt ist. Bei leckeren Neuerungen zurück. Und das ist auch gut so. Etablissement schwer begeistert. Ein paar Ti- spanischen Tapas wie hausgemachter Ali- Ein solch kultiger Laden wird sicher auch noch sche und Stühle, Kerzenschein und warme oli, Alobdingas oder frittierten Boquerones die nächsten Generationen begeistern. Gedanken - eine Heizung gab es nicht, also und einem kühlen Pils lässt sich so ein Fuß- rückten die Gäste im Winter enger zusam- ballabend exzellent aushalten. Denn selbstre- La Bodega, Kahlertstraße 34. Darmstadt men. 1986 übernahmen dann der einstige dend wird die Bodega auch für ihre köstliche Tel.: 06151 / 29 16 74 Las Palmas-Mitarbeiter Eusebio Diaz Blan- Küche geschätzt und bietet eine breite Aus- Mo-Do: 17-0 Uhr co gemeinsam mit seinem Bruder Ángel wahl spanischer Gerichte sowie feine Weine ˾ www.labodegadarmstadt.com

gastro.experten-tipp Herr Ghamari, welche Restaurants sind Frites mal ganz anders zubereitet sind. Der neu in Darmstadt? Service war freundlich, die Preise sind für Relativ neu ist das Manni & Peet – mit den Bereich Burger eher gehoben. Empfeh- dem Motto „House of Meat and Drinks“. Es lenswert wäre für das Restaurant eine ei- ist eine Burger-Bar sowie ein Treffpunkt gene Webseite, auf der man noch mehr In- für ein Bierchen in der Rheinstraße 12. Das formationen erhalten könnte, bisher gibt es Ambiente im Vintage-Look ist stylisch-ur- nur eine Facebook-Seite. ban mit Backsteinmauern, viel Holz und Welche neuen Burger-Restaurants gibt es bunten sowie Leder-Stühlen. Im Mittel- noch in der Innenstadt? punkt des zweistöckigen Lokals steht ge- Lecker kann man bei Jamy’s Burger es- Der aus dem Iran stammende Nima Ghamari leitete fünf Jahre das „Lokales“ in der Dieburger Straße, bevor er 2004 grilltes Fleisch wie Rumpsteaks und sen, ein junges Burger-Konzept, das nichts das Shiraz als erstes persisches Lokal in Darmstadt eröff- Entrecotes, vor allem aber Burger mit be- mit Fastfood im üblichen Sinne zu tun hat. nete. 2012 folgte das zweite persisch-orientalische Lokal sonderen Kombinationen oder Zutaten wie In der stylischen Location in der Wilhelmi- - Djadoo - am Viktoriaplatz. Das Shiraz zog 2013 in die Die- burger Straße 73 am Fuße der Mathildenhöhe um und besitzt beispielsweise mit Pfifferlingen. Probiert nenstraße werden frische und hochwer- das Ambiente eines orientalischen Palastes. habe ich einen Burger mit Bacon und Spie- tige Burger aus deutschem Angus-Beef gelei mit Süßkartoffeln, die wie Pommes angeboten. MN 22 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de essen&trinken.magazin

Foto: Klaus Mai Foto: Klaus Mai Fröhliche japanische Nudelbar Weihnachten und Silvester in indischem Ambiente MoschMosch Lahore Palace

Die Gerichte im MoschMosch sind immer frisch. Neben einer ab- Das Lahore Palace, in der Eschollbrücker Straße gehört seit 29 Jah- wechslungsreichen Speisekarte gibt es zahlreiche Spezialgerichte ren zu den ältesten indisch-pakistanischen Restaurants in Darmstadt. und Sonderaktionen. Die Nudelbar bietet japanische Vorspeisen Inhaber Rafiq Chaudahry (Foto) bietet eine abwechslungsreiche Kü- und als Hauptgerichte Ramen – japanische Nudelsuppen mit viel che: Vorspeisen, Suppen, Gemüse, Fisch, verschiedene Fleischarten, Gemüse und Extra-Toppings – wie „Morgensonne“ und „Glücks- Tandoori-Spezialitäten sowie eine große Auswahl an vegetarischen gefühle“, Nudel- und Reisgerichte, auch in vielen veganen Vari- und veganen Gerichten. Es werden nur frische Zutaten verwendet. anten, besondere Salate und köstliche Desserts an. Ebenfalls im Dafür sorgt ein Team von ausgebildeten Köchen. Das Spezialitätenre- Angebot sind verschiedene hausgemachte Getränke. Das Restau- staurant kann für Feiern von Firmen oder Gruppen gebucht werden rant verfügt über 90 Innenplätze und 60 Sitzgelegenheiten auf der - auch an Weihnachten, Silvester und Neujahr. Zur Auswahl stehen großen Sonnenterrasse. Alle Gerichte gibt es auch zum Mitneh- Menüs, Büffet oder Essen á la carte. Wer lieber in den eigenen Räu- men und können über einen Lieferserviceanbieter bestellt werden men feiern möchte, kann auch ein Catering buchen. (siehe Website). Eschollbrücker Straße 5, Darmstadt | Telefon 06151 / 33229 Marktplatz 13, Darmstadt | Tel.: 06151 / 5996021 | Mo-Sa: 11-23, So: 13-22 Mo-So: 11.30-14.30 und 18-23.30. Telefonische Reservierung erbeten. ˾ www.moschmosch.com/restaurants-darmstadt.php ˾ www.lahore-palace.de magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

Kulinarischer Herbst Ernte-Dank-Wochen in den Odenwald-Gasthäusern

TEXT: INGRID SCHICK | FOTO: FOTALIA

a Kürbisse, Äpfel, Maronen, Kartof- gens eine individuelle Speisekarte an, die Herzblut pflegen. Hier wachsen Kartoffeln, feln, Rübchen – der Sommer und Herbst passend zur Jahreszeit mit viel Leidenschaft Rübchen, Karotten und vieles herbstliches haben im Odenwald eine gute Ern- und erlesenen Zutaten aus der Heimat zu- Gemüse mehr. Das wird ganz traditionell im te beschert. Die sieben Kooperations- sammengestellt wird. kühlen Erdkeller eingelagert. Daraus zaubert mitglieder des Odenwald-Gasthaus Aus heimischen Streuobstwiesen-Äpfeln der Patron im Herbst und Winter deftige Ein- e. V. bringen während der kulinari- werden in den Odenwald-Gasthäusern Jo- töpfe und andere bodenständige Leckereien. schen Ernte-Dank-Wochen wieder al- hanns-Stube in Reichelsheim, Zum Kreis- Zum kulinarischen Herbstreigen in den les Gute aus der Heimat auf die Teller. wald in Rimbach oder im Dornrös´chen in Odenwald-Gasthäuser tragen auch Jochen Höchst-Annelsbach edle Apfelweine ge- Katzmaier im Hotel Haus Schönblick in Güt- Wussten Sie, dass es weltweit in der Fa- keltert und hochprozentige Edelbrände de- tersbach mit kreativen Wildgerichten (aus milie der Kürbisgewächse mehr als 800 ver- stilliert. Alleine im Kreiswald stehen 15 Sor- heimischen Wäldern) und Thomas Löw vom schiedene Sorten gibt? Die Küchenchefs in ten, zum Beispiel Brand von Kreiswälder Löwen in Brombachtal mit seinen schmack- den Odenwald-Gasthäusern kreieren aus Äpfeln, 10 Jahre im Eichenholz gereift oder haften Lammkreationen und originellen Bei- den heimischen Arten originelle Rezepte sortenreine Edelbrände wie vom Trierer Wei- lagen bei. Lassen Sie sich von ihren Gast- wie Kürbis-Ingwersuppe, Kartoffel-Kür- napfel auf der Karte. In der Mümlingstube gebern zu allerlei Gaumenfreuden und bis-Pfannenkuchen, Kürbis-Lasagne oder in Erbach bereitet Chefin Andrea Mohr aus genussvollen Expeditionen durch die herbst- pfiffig gewürztes Kartoffel-Kürbis-Püree zur Holunderblüten und –Beeren fruchtigen Si- liche Odenwälder Regionalküche entführen. Keule von der Georgenhausener Ente. Jeder rup und köstliche Marmeladen. Zum Hirsch Mehr Informationen zu den Ernte-Dank-Wochen Odenwald-Gasthaus-Mitgliedsbetrieb bie- in Bad König-Fürstengrund gehört ein Acker- finden Sie unter tet während des kulinarischen Herbstrei- garten, den Sigrid und Rainer Schäfer mit ˾ www.odenwald-gasthaus.de

KOOPERATION ODENWALD-GASTHAUS: MEHR ALS NUR EIN GASTHAUS

TRADITION TRIFFT LEIDENSCHAFT Authentische, kreative Regionalküche SAISONALE SPEZIALITÄTENWOCHEN Lamm I Kartoffeln I Fisch I Kürbis I Kräuter en HAUSGEMACHT ABER NICHT ALTBACKEN Ernte-Dank-Woch asthäusern: Brände I Apfelweine I Honig I Säfte I Obst & Gemüse I Wurst n den Odenwald-G i . 2017 20. Okt. bis 12. Nov en, Rübchen, www.odenwald-gasthaus.de Kartoffeln, Kürbiss TRADITIONELLE KÜCHENKULTUR DAS GANZE rsten Federvieh. Wild und dem e JAHR ÜBER KULINARISCH NEU INTERPRETIERT

24 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 GESPONSERTE ARTIKEL cityscout.magazin

Hier kauft der Fachmann! Bessungen Großer Weihnachtsmarkt auf 800 m²

Traditionelles und Ausgefallenes Großer Weihnachtsmarkt bei farbenkrauth

Alle Jahre wieder lockt der beliebte Weihnachtsmarkt bei farben- krauth mit schön dekorierten Buden. Auf 800 Quadratmetern gibt es alles rund um Weihnachten wie Weihnachtsschmuck, Krip- pen und Krippenfi guren. Außerdem locken ausgefallene schöne Deko-Sachen und eine große Auswahl an Kerzen. Auch mit Weih- nachtskränzen – vorgefertigt oder zum Selbermachen und Schnitt- grün können Zimmer und Haustüren schön geschmückt werden. Weihnachtsbäume aus dem Sauerland, wie Nobilis, Nordmann- tanne und Blaufi chten, sind in allen Größen und Preisklassen vor- Darmstadt, Heidelberger Str. 195, Tel: 06151-96890, www.farbenkrauth.de handen. Sie werden gut verpackt und auf Wunsch auch nach Hause geliefert. Für eine stilvolle Beleuchtung sorgen Lichtspiele, Lichter- ketten und LED-Lämpchen für Innen und Außen. DARMSTADTS ERSTER BAUMARKT Heidelberger Str. 195, Darmstadt, Tel. 0 61 51 / 9 68 90, E-Mail: [email protected] ˾ www.farbenkrauth.de

Den Lichtern folgen Winterlichter in Bessungen

Am Freitag, den 10. November, öffnen die individuellen Geschäfte und Werkstätten südlich der Orangerie wieder ihre Türen. Kleine Lichter weisen den Weg zu Marion Bartels Keramikwerkstatt in der Weinbergstraße oder zu Christiane Worgull, der Optikerin in der Ludwigshöhstraße. Direkt nebenan das Modeatelier Kayami, wo Carolina Meier handgefertigte Bekleidung anbietet. Auf der Ecke zur Moosbergstraße dann das “Vinoso” von Claudio Pezzatini, sei- ne feinen italienischen Weinen werden ergänzt durch die großar- tige Whiskyauswahl des Whiskykochs. Bergauf bei “Netjes” gibt es Dinge, die das eigene Zuhause verschönern, bergab im Hinterhof der Moosbergstraße 53 fi ndet man feinen Schmuck in Eva Friedels Werkstatt. Dort lassen sich auch Kleider und Accessoires von Mar- got Lorenz probieren. Zum Ausklang spielen ab 20 Uhr im “Vino- so” Mr. Perfection and the King of Mumuland Blues und Rock vom Feinsten. Fr., 10.11., Bessungen, südlich der Orangerie FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 25

Anzeige_93-133 .indd 1 25.08.17 17:13 magazin.lilien www.FRIZZmag.de

Hat es dir geholfen, in Darmstadt zu sein, wo Familie und Freunde sind, oder er- höht das eher den Druck wegen der besonderen Erwartungshaltung? Für mich war das schon eine Erleichterung. Es ist schön, wenn man die Familie hat, Be- kannte und Freunde außerhalb des Fußballs, mit denen man sich auch mal über andere The- men unterhalten kann. Und es ist auch von Vorteil, wenn man keine großen Eingewöh- nungsphasen braucht, weil man alles kennt. Ist so eine Krise dann auch eine Art persönlicher Reifeprozess, an dem man wächst oder bleibt da eine Verunsicherung übrig? Da geht man schon gestärkt raus, gerade wenn man das positiv überwinden kann. Ich bin ja schon jemand, der sich das Leben früher phasenweise gerne mal einfach gemacht hat, so gut es geht, ob das beim Fußball war, oder in der Schule, da ist mir Vieles zugeflogen … „Man muss bereit sein, … kann ich bestätigen. Und es ist sicher eine wichtige Erfahrung, wenn man merkt, dass man was investieren alles dem Fußball muss, und vor allem, wenn man investiert, dass man da auch was zurückbekommt. Wenn wir schon gerade bei Schu- unterzuordnen.“ le sind, deine Realschulprüfung da- mals an der EKS, das müsste jetzt ziem- Yannick Stark – Fußballprofi und lich genau zehn Jahre her sein? Genau, 2010 habe ich mein Abi gemacht und einziger Darmstädter im Lilienteam drei Jahre vorher meine Realschulprüfung. Dein Sport-Prüfungsthema damals, erin- INTERVIEW: MICHAEL HÜTTENBERGER | FOTO: KLAUS MAI nere ich mich noch, war Viererkette. Was würdest du sagen, aus heutiger a In der Länderspielpause sprachen Ja, kann man so sagen. Sicht, warst du damals schon ziemlich wir mit Yannick Stark, in Darmstadt Und es gehört schon ganz schön was nah dran, oder hatte das noch nicht so viel geboren, in Kranichstein aufgewachsen dazu, aus so etwas wieder rauszu- mit der professionellen Realität zu tun? und zur Schule gegangen. Daher kennt kommen. Wie hast du das gepackt? Grundsätzlich hab ich das Thema ganz gut ihn FRIZZmag-Redakteur Michael Das ist ganz schön viel Kopfsache. Dass erklären können, war ja auch ne Eins (gr- Hüttenberger, damals Yannicks ich es grundsätzlich im Kreuz habe, 2. Liga inst). Aber mit dem heutigen Spielstil hatte Schulleiter an der Erich Kästner-Schule. zu spielen, das war mir immer klar, das hat- das relativ wenig zu tun, jeder Trainer hat da te ich ja schon vorher nachgewiesen. Und auch seine eigenen taktischen Feinheiten. FRIZZmag: Super, Yannick, dass das ge- Rückschläge sind in Karrieren auch normal, Du bist in Kranichstein aufgewachsen klappt hat. Wir wollen mit dir kein zwar sei es jetzt durch solche Erfahrungen oder und in die Schule gegangen, die EKS ist reines Fußball-Interview machen, fan- durch Verletzungen. Und klar, es hatte auch ja heute noch mega multikulti, da kriegt gen aber trotzdem mal mit Fußball an. was mit Glück zu tun, dass ich vom Trai- man schon mit, wie die unterschiedlichen Niederlage in Ingolstadt verdaut? ner eine Chance bekommen hab. Und dann Jungs so ticken. Ist das eine Erfahrung, Yannick Stark: Ja. Wir hatten diese Woche kommt eben Schritt für Schritt das Selbst- die man im Profifußball brauchen kann? eine ausführliche Videoanalyse, aber eine vertrauen zurück, der Spaß kommt zurück Grundsätzlich empfand ich das als eine schö- Niederlage steckt immer länger in den Klei- und irgendwann läuft es dann wieder fast ne Erfahrung. Ich finde es gut, wenn viele dern und in den Köpfen. wie von selbst. Kulturen aufeinander treffen, weil man viel Und jetzt ist es wegtrainiert? Du hast also zwischendrin nicht voneinander lernt und auch viel voneinan- Es ist halt immer unglücklich, wenn man mal an dir selbst gezweifelt? der profitiert. Ich habe jetzt noch mit sehr mit einer Niederlage in die Länderspielpau- Naja, es gab sicherlich Phasen wo man vielen Jungs von damals zu tun, der Kontakt se geht, weil man dann nicht gleich das Er- nachdenkt, wo man dann Vieles hinter- ist nie abgerissen. Auf den Fußball übertra- gebnis wieder gutmachen kann, aber, das fragt. Aber das ist halt im Sport so, gerade gen hilft das natürlich weiter, wenn man haben wir abgehakt. bei uns ist das ist ein sehr krasses Tages- weiß, wie man die Jungs anzupacken hat Es läuft ja diese Saison wieder ganz geschäft. Die eine Woche kanns, über- oder wie sie außerhalb des Platzes ticken. gut für dich. Die zweieinhalb Jah- spitzt gesagt, katastrophal laufen und in Du hast dann an der Brecht Abi re davor waren ja, ums klar zu sa- der nächsten Woche ist man wieder der gemacht. Wie hast du insge- gen, ziemlich beschissen. Held. samt deine Schulzeit erlebt? 26 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de lilien.magazin

Ich glaube, das war bei mir wie bei vie- Tipps brauchen, können sie gern zu mir kom- Hoffentlich, ja. len anderen. Als man dann endlich aus der men. Aber eigentlich findet man sich in Darm- Und gegen einen zweiten Bundesli- Schule draußen war, war man froh, dass stadt schnell zurecht und die fühlen sich auch ga-Aufstieg mit den Lilien, an dem man einen Haken dahinter machen konn- alle soweit wohl, wie ich das mitbekomme. du dann aktiver beteiligt bist, hät- te. Aber rückblickend war meine Schulzeit Ab und zu trifft man ja auch welche von test du nichts einzuwenden, oder? schon sehr schön, gerade auf der IGS und deinen Kollegen, Hamit Altintop hab ich Da hätte ich theoretisch absolut nix dage- auf der Brecht. Ich will nicht sagen, dass schon mal mit Frau und Kindern in der Wil- gen(lacht). ich mich immer auf die Schule gefreut ha- helminenstraße getroffen, Peter Nieme- Trotzdem, irgendwann ist es ja vor- be, aber ich bin im Prinzip gerne zur Schule yer am Bundestagswahlabend in der CS bei mit dem aktiven Profifußball. Ha- gegangen. gesehen. Wo könnte man dich treffen? st du schon eine Idee, wie es bei dir dann Viele Jungs gerade in Kranichstein träu- Ich bin auch öfter mal in der Stadt unter- weitergeht, oder machst du dir darü- men ja von einer großen Karriere als Pro- wegs, bei schönem Wetter gerne im Café, ber im Moment noch keine Gedanken? fi-Fußballer, für die bist du ein Vorbild. aber einen bestimmten Anlaufpunkt, wo ich Momentan noch nicht, jedenfalls nicht all- Oder vielleicht auch von einer als Bo- immer bin, den gibt’s nicht. zu intensive. Dem Sport würde ich schon xer, wie Jack Culcay das vorgemacht Und in welchem Viertel wohnst du? gerne erhalten bleiben, ob im Fußball direkt hat. Was würdest du denen als Tipp ge- Im Verlagsviertel, also zwischen Bes- oder in einer anderen Funktion. Irgendwo ben, was ist das Wichtigste, was man au- sungen und der Heimstättensiedlung. in einem Büro sehe ich mich gerade noch ßer Talent drauf haben muss, um seinen Du hast dich vor dem alten Rat- nicht, aber konkrete Pläne hab ich noch kei- Lebenstraum realisieren zu können? haus fotografieren lassen, hast du ei- ne geschmiedet. Man muss bereit sein, auf Vieles zu ver- nen besonderen Bezug dazu? Alles klar. Danke, alles Gute zichten, gerade wenns dann so mit 15, 16, 17 Ja, da haben zweimal die Aufstiegsfeiern und auf bald mal wieder. anfängt mit Partys, Mädels, Alkohol. Bei mir stattgefunden bzw. die Klassenerhaltsfeier. waren es Klassenfahrten, die ich nicht mit- Ein Bild, das ich so schnell nicht vergessen yannick_stark.vita machen konnte, weil halt einfach das Trai- werde, war, als wir beim Aufstieg oben aus ning vorging. Die Hauptvoraussetzung ist, dem Fenster geguckt haben und unten der *28. Oktober 1990 in Darmstadt, aufgewachsen in dass man genau weiß, was man will und da- Marktplatz voll war mit Fans, alle in blau- Kranichstein, 2010 Abitur an der Bertolt-Brecht-Schu- für auch bereit ist alles unterzuordnen, auch weiß, das sind Sachen, die man nicht ver- le, kickte in der Jugend für die SGA-Arheilgen, Hassia wenn noch so viele Verlockungen kommen. gisst. Und dann ist das ja auch ein Treff- Dieburg und Eintracht Frankfurt. Mit den Lilien stieg Es gibt ja eine Menge Fußballprofis, die punkt der Lilienfans vor den Heimspielen. er 2011 als „Spieler der Saison“ in die 3. Liga auf, machen einen richtigen Kult um ihre Fri- Dein Kollege Sandro Wagner hat mal sinn- spielte dann in der 2. Liga für den FSV Frankfurt und sur. Wie ist das bei dir? Gehst du gern zum gemäß gesagt, als Fußballer verdient man 1860 München, bevor er im Januar 2015 zu den Li- Friseur oder wie bändigst du deine Haare? zwar ziemlich viel, aber eigentlich noch lien zurückkehrte und in die 1. Bundesliga aufstieg. Die Mutter eines Bekannten von mir ist nicht genug, weil man dafür ja sein Ju- Dort kam er allerdings kaum zum Einsatz, wurde im Sommer 2016 zum FSV Frankfurt in die 3. Liga aus- Friseurin, da geh ich alle vier, fünf Wochen gend opfern muss und viele Freiheiten. geliehen und steht jetzt wieder im aktuellen Zweitli- hin, da muss ich auch gar nicht viel sagen, Welche „Freiheiten“ fallen bei dir weg? gakader der Lilien. die weiß schon, was sie zu tun hat. Also, Also z.B. spontane Trips, wenn man mal Haarkult ist nicht so mein Ding. Lust hat, mit der Freundin irgendwohin zu Du bist der einzige Darmstädter im ak- fliegen. Urlaub zu machen ist auch nur in Spiele im November: tuellen Lilienteam und kennst dich relativ begrenzter Zeit möglich, Geburts- Sa., 4.11., 13 Uhr hier aus. Wirst du gefragt, was man tagsfeiern müssen öfter mal ausfallen. Aber Eintracht Braunschweig - SV Darmstadt 98 hier so machen kann, zieht ihr manch- gut, dafür verdienen wir verhältnismäßig Fr., 17.11., 18:30 Uhr mal mit Teamkollegen gemeinsam los gutes Geld, können unser Hobby zum Beruf SV Darmstadt 98 - SV Sandhausen und was ist da besonders angesagt? machen, das entschädigt schon für Vieles. Fr., 24.11., 18:30 Uhr 1. FC Union Berlin - SV Darmstadt 98 Ja, klar, man macht schon auch außerhalb Du hast ja noch ein paar Profijah- www.sv98.de des Platzes was zusammen. Wenn die Jungs re vor dir, wenn es gut läuft. ˾

• •

FRIZZAnzeige_Feuer_Eis_Frizz_190x65_rz.indd MAG | #416 | NOVEMBER 2017 1 23.10.2017 11:25:43 27 magazin.trending www.FRIZZmag.de

Die monatlichen Trending Stadt-Kultur-Politik News

TEXTE: LUKAS BLANK & THEA NIVEA | FOTO: WWW.MEDIUM.COM

Die sechzehnte Schwester Bölle bleibt Bölle Woog-Watt reloaded Partnerschaft mit St. Antonio besiegelt Stadionsanierung im laufenden Betrieb Sanierung der Ufermauer

Am 27. Oktober unterzeichneten St. An- Die Wissenschaftsstadt Darmstadt und Die Wissenschaftsstadt Darmstadt lässt tonios Bürgermeister Ron Nirenberg und der SV Darmstadt 98 haben mit dem Um- einen Teil der Ufermauer am Westrand des der OB der Wissenschaftsstadt Darmstadt, bauplan für das Merck-Stadion die Grund- Großen Woogs befestigen. „Der Woog liegt Jochen Partsch, die Partnerschaftsurkun- lage für den Masterplan geschaffen, der am den Darmstädtern wie wenig anderes am de zur offiziellen Verschwisterung. Die Be- 31. Oktober der DFL vorliegen muss. Der Herzen“, versichern Bürgermeister Rafa- ziehung der beiden Städte begann 2015 mit Umbau erfolgt von 2018 bis 2020 und be- el Reißer und Baudezernentin Barbara dem Besuch einer Gruppe aus San Antonio trifft das Annexgebäude an der Böllenfall- Boczek, „deshalb freuen wir uns, noch ei- um die damalige Bürgermeisterin Ivy Tay- torhalle, die Gegen- und die Haupttribü- nen Baustein zur langfristigen Sicherung lor in Darmstadt. Seit dem hat ein reger ne. Die Kapazität wird vorübergehend auf dieses beliebten Freizeitorts zu setzen.“ Austausch zwischen wirtschaftlichen und 11.000 sinken, am Ende wird sich das Böl- Um diese Arbeiten zu ermöglichen, wur- gesellschaftlichen Akteuren, wie schon le als reines Spieltagstadion mit vier Tri- de der Wasserspiegel - wie auch schon im beim 67. Heinerfest (Foto), das Band zwi- bünen und einer Kapazität von 9.558 Steh- letzten Winter - abgesenkt. Während der schen den Städten gestärkt. Mit ca. 1,3 Mio und 9.045 Sitzplätzen präsentieren. Die fünf Wochen der Bauarbeiten wird der Geh- Einwohnern ist San Antonio die siebtgröß- Kosten sollen sich auf 28,5 Mio belaufen, und Radweg zwischen der Rampe an der te Stadt in den USA, kulturell geprägt von der Betrieb wird ab 2018 von der SV 98 Sta- Jugendherberge und dem Café Woog ge- spanischen, mexikanischen, angloameri- dion GmbH übernommen, das Stadion geht sperrt. Anfang November soll mit den Ar- kanischen und deutschen Einflüssen. in Erbbaurecht für 40 Jahre an den Verein. beiten begonnen werden. Förster im Landtag Der WarnApp-Wahn Von Rat- zur Lückenlosigkeit Grüne Fraktionsvorsitzende rückt nach BIWAPP informiert bei Krisen Schnelle und sichere Nord-Süd Radroute

Hildegard Förster-Heldmann ist seit 15. Um bei Katastrophen schneller und um- Anfang November wird der neu ausgebaute Oktober Landtagsabgeordnete. Sie hatte fassender per Smartphone informieren Radweg an der Heidelberger Straße eröffnet. 2013 auf Listenplatz 17 für die Grünen kan- zu können, hat der Magistrat der Wissen- Über den Sommer hinweg ließ die Wissen- didiert und ist jetzt für Hessens Wirtschafts- schaftsstadt Darmstadt die Einführung der schaftsstadt neue Abschnitte markieren, bei minister Tarek Al-Wazir nachgerückt, der WarnApp „BIWAPP” beschlossen. Die Ab- denen bisher ratlose Radfahrer entweder auf sein Mandat als Abgeordneter niedergelegt kürzung steht für „Bürger Info & WarnApp”. den Bürgersteig oder auf zwei- und dreispu- hat. Sie ist Mitglied im Rechts- und im So- Damit erfüllt der Magistrat nach umfang- rige Straßen ausweichen mussten. Vor allem zialausschuss und zuständig für die Wahl- reichen Beratungen den gesetzlichen Auf- in Bessungen wurde massiv nachgebessert, kreise in Darmstadt und Offenbach (Stadt). trag zur Warnung und Information der Bevöl- neben der nun lückenlosen Radhauptver- Die 59-jährige ist in Herdorf (Sieg) geboren, kerung - als Ergänzung zu dem bestehenden bindung findet man hier neue Stellplätze für gelernte Raumausstatterin und hat Innen- Sirenennetz. Nutzer*innen der App können Zweiräder. Baudezernentin Barbara Boczek architektur studiert. Seit 2009 ist sie Spre- das Warngebiet, die gewünschten Themenbe- erklärte, dass nicht nur Bessungen von der cherin des Kreisverbands der Grünen, seit reiche und die Benachrichtigungsweise indi- Ausbesserung der Route profitiere, auch Fraktionsvorsitzende in Darmstadt. Förs- viduell festlegen. Die neue WarnApp soll den die Bewohner*innen der Lincolnsiedlung ter-Heldmann ist verheiratet und hat zwei Bürger*innen der Wissenschaftsstadt späte- und Eberstadts gelängen jetzt sicherer und erwachsene Kinder. stens mit Beginn 2018 zur Verfügung stehen. schneller ins Stadtzentrum. 28 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 ENERGIE GGEWINNT MENSCHEN! Entdecken Sie die GGEW-Produktwelt von Sonnen- dach bis E-Mobilität bei Ihrem Energiedienstleister für Strom und Gas in ganz Deutschland!

JETZT NEUKUNDEN WERBEN UND PRÄMIE SICHERN: WWW.GGEW.DE/ KWK

Karola Adlfinger GGEW-Kundin aus Lautertal magazin.artists

Yannick Stark – Fußballprofi und einziger Heiner im Lilienteam

Gründung Deutsche 1966 Name benannt nach der Apothekerfamilie Philharmonie Merck Merck, Merck unterstützt die Deutsche Philharmonie Merck FOTO: CHRISTOPH PABST | INFOS: MARTINA NOLTEMEIER Repertoire alle Stilrichtungen von Barock und Klas- sik über Romantik bis hin zu zeitgenös- sischer Musik sowie Crossover-Projekte wie Jazz oder Filmmusik 30 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 artists.magazin

www.FRIZZmag.de

Dirigent Konzertreisen Nächstes Konzert Ben Palmer in nahezu alle europäischen Länder so- Ein feste Burg wie nach Indien, Brasilien, Mexiko, Litau- Sonntag, 12.11.2017, 18 Uhr Musiker*innen en, Türkei, Israel und die Vereinigten Ara- Staatstheater Darmstadt 100 professionelle Musiker, die für be- bischen Emirate John Reid, Klavier stimmte Arbeitsphasen zusammenkommen Ben Palmer, Dirigent Zuschauer*innen J. S. Bach / A. Webern: Gastdirigent*innen mehr als 25.000 pro Jahr Ricercata aus „Das Musikalische Opfer“ Zusammenarbeit u.a. mit Joana Mall- J. Brahms: Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll witz, Eric Jacobsen, Leo McFall, Benjamin Tickets und Infos R. Wagner: „Parsifal“ Shwartz, Yoel Gamzoe, Johannes Klumpp, www.philharmonie-merck.de –Verwandlungsmusik und Finale 1. Aufzug Jason Weaver, Guido Johannes Rumstadt F. Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 5 D-Dur „Reformationssinfonie“ FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 31 magazin.firmenporträt www.FRIZZmag.de

Von flexiblen Bürolösungen bis zu Konferenzräumen ecos office center bietet ein Rundum-Sorglos-Paket

TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: KLAUS MAI

a Das ecos office center auf dem Cam- unterwegs ist“, so Geschäftsführerin Fabien- Größen zur Verfügung Raum Picasso für pus Berliner Allee ist der ideale Ansprech- ne Güttrich, die Tourismus und Marketing bis zu 160 Personen ist flexibel nutzbar und partner im Bereich Büro, Konferenzräume, studiert hat. Sie schmunzelt: „Manche nen- kann ab einem halben Tag gemietet werden. virtuelles Büro und Sekretariat. Außer- nen es auch „betreutes Arbeiten“. Güttrich, Der freundliche Raum ist teilbar und mit mo- dem stehen im gerade frisch renovierten die das Unternehmen von ihrer Mutter In- dernster Technik ausgestattet und eignet sich Bau Nord auf dem Campus jetzt auch grö- grid Pinck übernommen hat, stellt gerne ih- auch für Schulungen aller Art. Sollte noch ßere Konferenzräume zur Verfügung. re Leistungen vor. „Weil sie den kompletten weitere Technik benötigt werden, wird diese Service und die persönliche Atmosphäre in Kooperation mit SINUS Event-Technik or- Das Arbeitsleben hat sich in den letz- schätzen, sind viele Kunden schon lange bei ganisiert. Für die Pausen steht eine Lounge ten Jahren stark verändert. Viele Start Ups, ecos. Ein Pluspunkt ist auch die zentrale La- zur Verfügung, welche nach Absprache auch Existenzgründer oder Unternehmen, die ex- ge in Bahnhofsnähe.“ für Veranstaltungen genutzt werden kann. pandieren möchten, können und möchten Gerade Selbständige arbeiten häufig zu Das Veranstaltungs-Team kümmert sich um keine hohen Immobilienkosten überneh- Hause und suchen Besprechungsräume für die Technik, das Catering und die Getränke. men und sich langfristig binden. Sie sind auf einige Stunden oder einen Tag – ideal für Info: Ingrid Pinck hat das ecos office cen- der Suche nach flexiblen Arbeitsplätzen und Beratungen oder Coachings. Ab 25 Euro die ter, das deutschlandweit an 24 Standorten einem professionellen Büroservice. Die Bü- Stunde können kleine Besprechungsräume und international an über 120 Standorten ros sind hochwertig möbliert, verfügen über und Tagesbüros flexibel gebucht werden. tätig ist, vor 23 Jahren in Darmstadt eröff- High Speed Internet, aktuelle Bürotechnik net. Anfang 2016 erfolgte der Umzug auf samt Telefon- und Faxanschluss. „Bei uns Repräsentative Konferenz- und den Campus Berliner Allee. muss man sich um nichts kümmern, Kaf- Tagungsräume fee ist immer da, die Räume werden gereini- Ob ein kurzes Meeting oder eine mehrtä- ecos office center Darmstadt gt Der Empfang ist von 8 bis 18 Uhr besetzt, gige Schulung: Es stehen mehrere moder- Campus Berliner Allee, Berliner Allee 65, Darmstadt unsere Mitarbeiterinnen schauen nach der ne, repräsentative und klimatisierte Konfe- Tel.: 06151 / 3975-0, Email: [email protected] Post und gehen ans Telefon, wenn jemand renz- und Tagungsräume in verschiedenen ˾ www.ecos-office.com/darmstadt 32 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de firmenporträt.magazin

Der Logensaal im Mollerhaus „Meister Schmackes“ neueste Eventlocation

TEXT: MICHAEL HÜTTENBERGER | FOTOS: KLAUS MAI a „Wir stehen für ehrliches Handwerk, geht es dabei ganz besonders um den pas- Denn zum Glück hat Hamel mehrere Loca- kreative Küche und regionale Köstlich- senden Ort, und er kann spannende Loca- tions zur Verfügung, sodass er versprechen keiten und wir setzen gemeinsam mit tions anbieten: Seit 2014 steht ihm das Hof- kann: „Einen passenden Termin finden wir unseren Kunden individuelle Veranstal- gut Hohenstein am Fuß des Felsenmeers für immer, das Brautpaar muss dann halt etwas tungen um.“ Günther Hamel ist stimmungsvolle Hochzeiten und Betriebs- flexibler sein.“ „Meister Schmackes“ und Vollprofi feste mit drei tollen Sälen zur Verfügung, im gastronomischen Geschäft. der Heuboden, die Scheune und der Kuh- Meister Schmackes, Günther Hamel stall. Bis zu 500 Gäste können hier bewirtet Otto-Röhm-Straße 72a, 64293 Darmstadt Als Sohn des legendären Festwirts Willi werden und ausgelassen feiern. Tel.: 06151 / 3929600, Email: [email protected] Hamel hineingeboren in die Darmstädter 2015 hat er das Alte Schalthaus übernom- ˾ www.schmackes.de Schaustellerdynastie machte sich Günther men - in zentraler Lage am Darmstädter Hamel im Alter von 20 Jahren schnell Hauptbahnhof. Bei traditioneller, gut bürger- selbstständig - mit seinem ersten Imbiss- licher Küche bietet das Restaurant mit sei- und Bierzeltbetrieb. Den Ritterschlag als nen beiden Sälen Platz für 250 Personen. Caterer erwarb er sich mit der Ausrich- Jüngstes und deshalb aktuell Hamels lieb- tung des 20-jährigen Jubiläums der Soft- stes Kind ist die Loge im Mollerhaus (neben ware-AG, die noch heute zu seinen Stamm- dem Staatstheater), die nach der jüngst voll- kunden zählt. Zum „Meister Schmackes“ endeten Sanierung des gesamten Hauses in wurde er 1992: Seinerzeit eröffnete er sein neuem Glanz erstrahlt. Es stehen dort zwei „Restaurant für Schnell-Schmecker“ in der repräsentative Räume für bis zu 120 Per- Otto-Röhm-Straße. Montags bis freitags von sonen zur Verfügung sowie eine tolle Terras- 6-18 und samstags bis 16 Uhr bekommt man se. Ende Oktober hat Günther Hamel diese hier an der Selbstbedienungstheke leckeres neue Location präsentiert. 120 Heiratswil- Essen zum fairen Preis. lige sind seiner Einladung gefolgt, waren be- Seit 1992 betreibt er auch „Meister geistert und wollen demnächst dort Hochzeit Schmackes Catering“ - von regionalen Spe- feiern. Es empfiehlt sich deshalb, die Hoch- zialitäten über Fingerfood, individuellen zeitsfeierlichkeiten frühzeitig zu planen. Büfetts bis hin zu Gourmet-Menus können „Wir haben Vorbuchungszeiten von bis zu seine Kunden wählen und mit ihm individu- einem Jahr, und die begehrtesten Termine ell abstimmen, wie und womit ihre Veran- in 2018 sind schon vergeben“, berichtet Gün- staltung oder ihr Fest zu einem einmaligen ther Hamel. Doch kein Grund zu Panik, für Event kreiert werden soll. Günther Hamel Kurzentschlossene geht es auch kurzfristiger. FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 33 magazin.darmstadt_digital www.FRIZZmag.de

a Der Titel „Digitalstadt” schreit schon dienen können, da deren Vorlesehilfen da- Freifunk Darmstadt fast nach Vernetzung. Doch wie vernetzt mit Probleme haben”, erklärt Marco Holz „Freifunk Darmstadt” ist eine Initiati- man eine ganze Stadt? Wie bietet man von der Darmstädter Freifunk-Initiative. ve von Bürgern, die ihren Internetzugang ein stabiles und kostenlosen WiFi-Netz Wissenschaftsstadt und Entega haben frei zur Verfügung stellen. Hierfür wird ne- und welche Infrastruktur braucht man da- dennoch Pläne, die sich sehen lassen kön- ben dem existierenden Router ein weiterer zu? Welche Angebote gibt es schon und nen. Es wird gerade daran gearbeitet, das Router angeschlossen, auf dem die Firmen- welche Vor- und Nachteile haben sie? Staatstheater und somit den Georg-Büch- software von Freifunk installiert wird -und ner-Platz in das bestehende Netz aufzuneh- schon hat das Freifunknetz einen neuen In Darmstadt gibt es zurzeit zwei Ver- Access-Point. Mit zwei Routern ist zudem suche, über große Flächen hinweg ein Wi- eine Trennung zwischen Heimnetz und öf- Fi-Netz aufzubauen .- das von der Stadt fentlichem Netz möglich, was einen Schutz eingerichtete „Darmstadt WiFi” und das vor Übergriffen auf die Geräte im Heim- Mitmachnetz „Freifunk Darmstadt” der netz garantiert. Ziel des Ganzen ist es, ein gleichnamigen Bürgerinitiative. möglichst fl ächendeckendes, dezentrales und unabhängiges Netz zu schaffen, das Darmstadt WiFi durch Dezentralisierung und Unabhängig- Anfang September öffneten die Stadt keit vom „Betreiber” stabil und ausfallsi- Darmstadt und die Entega ihr gemeinsam cher ist. betriebenes WiFi zur unbegrenzten Nut- Noch ist das Freifunknetz nur an einigen zung. Die ersten Überlegungen zu einem Punkten in Darmstadt verfügbar. Wenn man öffentlichen und kostenlosen WiFi gab es an einem dieser Orte ist, kann man sich ein- schon 2014, gleich verbunden mit der Frage, fach einwählen - keine Vorschaltseite, kein ob sich die Wissenschaftsstadt Darmstadt One-Click-Verfahren, keine Anmeldung. ein solches WiFi-Angebot überhaupt leisten Trotz dieses extrem leichten Zugangs und könne. Eine Kostenprüfung, ein Magistrats- der Ausfallsicherheit hat das Freifunknetz beschluss und zwei Jahre später sind die noch Mängel: Dadurch, dass unterschied- Überlegungen Wirklichkeit geworden und liche Privatpersonen das Netz betreiben, jedermann kann sich in der Innenstadt ins gibt es keine einheitliche Geschwindigkeit Darmstadt WiFi einloggen. Das war, wenn und der schnelle Ausbau ist nicht ohne die man sich über die Darmstadt App oder die Eigeninitiative der Bürger möglich. Das Entega App anmeldete, zu Beginn nur mit lässt den Traum eines fl ächendeckenden einer maximalen Dauer von einer bzw. drei Freifunknetzes nicht weniger attraktiv wer- Stunden pro Tag möglich. Dass man jetzt un- den. Insgesamt bietet der Freifunk eine ko- begrenzten Zugang zum Internet hat, liegt stengünstige Alternative zur teuer aufge- auch daran, dass die „Penetration der Apps Eine Stadt, bauten Hardware der Stadt. Welches der nicht so erfolgreich war wie erhofft”, erklärt beiden Netze das bessere ist, lässt sich nur der Geschäftsführer der Entega Energie und sehr schwer beantworten, da sich Aufgaben Entega Medianet, Thomas Schmidt. und Ziele drastisch unterscheiden. Das Netz wird über Access-Points am ein Netz Was die Sicherheit des Netzes angeht, Marktplatz, Luisenplatz, Wilhelminenstra- sind Darmstadt WiFi und Freifunk Darm- ße, Elisabethenstraße, City Carree, Ernst- Von der Utopie eines stadt identisch. Es ist und bleibt ein öffent- Ludwig-Platz, Marion-Gräfi n-Dönhoff-Platz, liches Netz, was bedeutet, dass es nie so Ludwigsplatz, Stadtkirchenplatz sowie Frie- fl ächendeckendes WiFi sicher sein kann wie ein privates, geschlos- densplatz und Karolinenplatz aufgebaut. So- und ersten Ansätzen in der senes WiFi. Nutzer sollten darauf achten, bald ein*e Nutzer*in vor Ort ist, kann er dass in der Webadressenzeile „https” steht. sich ganz einfach mit einem One-Click-Ver- Digitalstadt Darmstadt Das „s” steht für secure bzw. dafür, dass fahren anmelden und mit geschmeidigen die Internetseite mit einer Verschlüsselung 10Mbps (was gut für FullHD Videos reich) INTERVIEW: LUKAS BLANK arbeitet. durch die Innenstadt surfen. „Technisch ist das möglich, da die Standorte der Ac- men. Ebenso werden alle neuen Busse und Das Darmstadt deckende Netz cess-Points gut ausgewählt sind, und vor Bahnen der HEAG mobilo mit dem Darm- Der „spannende Ansatz” (Thomas allem, weil man keine Wände hat”, schmun- stadt WiFi ausgestattet. Langfristig sei das Schmidt) wird wohl weder von der Stadt zelt der Projektleiter der technischen Um- Ziel, weitere städtische Orte wie das Vivari- noch von der Initiative Freifunk alleine ge- setzung Peter Schwarz. Das erwähnte um, die Stadtbibliothek oder den EAD in das stemmt werden können. Jeder kann der One-Click-Verfahren wird allerdings von Stadtnetz zu integrieren. Fern ab von allem Stadt Feedback zur ihrem Angebot geben Seiten der Freifunker kritisiert, da es eine Möglichen sei derzeit die Ausstattung eines und einen Freifunk Hotspot bei sich in der technische wie auch soziale Hürde darstel- Darmstadt deckenden Netzes, erläutert Tho- Straße aufbauen. Um die Utopie einer stadt- le. „Vom automatisierten Mailempfang wer- mas Schmidt: „Das gibt es so in Deutsch- weit vernetzten Digitalstadt zum Leben den keine Mails empfangen, solange man land noch nicht, doch als Digitalstadt muss zu erwecken, müssen nicht nur die Frei- die Vorschaltseite nicht akzeptiert hat. Ein man darüber diskutieren.” Spätestens dabei funk-Initiative, Entega und Wissenschafts- anderes Problem ist, dass blinde Menschen würde man mit dem Freifunk Darmstadt ko- stadt an einem Strang ziehen, sondern ganz solche Vorschaltseiten nur sehr schwer be- operieren. Darmstadt. 34 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Anzeige Frizz November 2017.qxp_Layout 1 24.10.17 17:46 Seite 1 BÜROS

ab 1 Stunde buchbar

s o r ü

B Telefonservice

V e l l e u t r i V NEU Top Tagungsräume für bis zu 160 Personen

Tagungs bis 40 Personen RÄUME GESUCHT? Hier sind Sie richtig. 25% Rabatt auf die erste Buchung: www.ecos-office.com Darmstadt · Campus Berliner Allee Berliner Allee 65 · Tel. 06151 39750 special.karriere GESPONSERTER ARTIKEL Schock Deine Eltern! Mach erstmal `ne Lehre! Elternforum in der Agentur für Arbeit Darmstadt

a Übergang Schule - Beruf, Ausbildung, Berufsinformationszentrum, Groß-Gerauer auf dem Ausbildungsmarkt, Berufwahlpro- Studium - eine spannende Zeit Weg 7, 64295 Darmstadt auszuprobieren. zesse, Durchlässigkeit des Bildungssystems - Eltern erwünscht! Die Veranstaltung war am 5. Oktober mit und Angebote der Berufsberatung auf der 35 Tandems schon lange Zeit vor dem Ter- Tagesordnung. Die Berufsberatung der Agentur für Ar- min voll ausgebucht, so dass gleich ein wei- Natürlich durfte ein rege genutzter Aus- beit Darmstadt führt in Ergänzung der schu- terer Alternativtermin am 16.11.2017 ange- tausch und eine Reflexion des Abends in einer lischen Elternabende umfangreiche abend- boten wurde. gemeinsamen Abschlussrunde nicht fehlen. liche Veranstaltungsreihen für Eltern durch, Eltern und Kind zeigten bei der Veranstal- „Es gibt keine „festgeschriebene Rolle der in der sowohl Termine für schulformunab- tung reges Interesse. Eltern im Berufswahlprozess ihrer Kinder, hängige als auch für schulformbezogene In- Dieses Veranstaltungsformat hat wieder aber im Idealfall sollten Eltern beratend und halte angeboten werden. einmal gezeigt, dass die enge Zusammenar- unterstützend bei der Berufswahl fungieren Im Rahmen des Elternforums erhal- beit mit der Unterstützung von Beratungs- und das unter professioneller Anleitung von ten Eltern und ihre Kinder im Tandem die fachkräften, Eltern und Kindern, in der Be- Beratungsfachkräften – wenn möglich, im Möglichkeit, angeleitet durch Beratungs- rufs- und Studienorientierung so gelingen Eltern-Kind Tandem, “ betont Susanne Ber- fachkräfte der Berufsberatung, alle Selb- kann. neit, Teamleiterin U25. stinformationsmöglichkeiten der Bundes- Neben den Selbstinformationsmöglich- 16.11.2017, Agentur für Arbeit Darmstadt agentur für Arbeit im Internet sowie die keiten im BiZ standen Themen wie Lebens- Groß-Gerauer Weg 7, 64295 Darmstadt Printmedien kennenzulernen und „live“ im langes Lernen, Arbeitswelt 4.0, Situation ˾ www.arbeitsagentur.de

INTERVIEW: BENJAMIN METZ

Lass dich beraten und werde zur gesuchten Fachkraft. www.dasbringtmichweiter.de

36 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Publication name: Ausbildungsplatz aktuell Anzeige 90x70 generated: 2017-03-22T16:24:05+01:00

Aus- und Weiterbildung im Bildungscampus am Hauptbahnhof Darmstadt

Infoveranstaltungen: 23.11. + 14.12. - 16:00 Uhr Staatlich anerkannte Schulen für: • Altenpflege - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • Altenpflegehilfe - Dauer: 1 Jahr - Vollzeit - Start: September • Heilpädagogik - Dauer: 2,5 Jahre - berufsbegleitend - Start: August • Physiotherapie - Ausbildung - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober - optional: duales Bachelor-Studium an der iba mit integrierter Ausbildung - Dauer: 4 Jahre - Start: Oktober • Ergotherapie - Dauer: 3 Jahre - Vollzeit - Start: Oktober • IBMG - Fort- & Weiterbildungsangebote in der Alten- und Krankenpflege - Staatlich anerkannt - förderfähig: Praxisanleitung, Führen und Leiten (alle 3 Stufen), Hygienebeauftragte, Palliative Care - IBMG-Zertifikat z.T. förderfähig:Sozialbetriebswirt (IBMG), Fachkraft Gerontopsychiatrie, Wundmanagement/Dekubitus, Betreuungskraft §§ 53c, 43b, Pflegeberatung, Verantwortliche Pflegefachkraft § 71 SGB XI Termine auf Anfrage [email protected] oder www.ibmg-darmstadt.de

Wir beraten Sie gerne! Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien Schulungsort Darmstadt Poststraße 4-6, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 8719-10 F+U-DA_18-10-2017_Änderungen vorbehalten www.fachschulzentrum.de www.fuu.de magazin.weitsicht www.FRIZZmag.de

Multimedia-Festival „WEITSICHT 2017“ Multivision-Reportagen, Ausstellung und FARO-Messe vom 10. bis 12. November im darmstadtium

TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTOS: MARIO GOLDSTEIN

a Ein sensationelles Programm hat Dieter oder die „Wildnis vor der Haustür“. Tipp: Büffelsuche und treffen Einsiedler und Aus- Glogwoski für das Weitsicht-Festival 2017 „Italiens wilde Seele“ am 11. November steiger. Nach einem halben Jahr entschlie- in Darmstadt aufgestellt. Hochkarätige um 17 Uhr mit atemberaubend schönen ßen sie sich, selbst ein Holzfloß zu bauen Multivision-Reportagen, die Messe Bildern hoher Berge, alter Wälder und tief- und den Yukon zu befahren. Mit diesem le- „fotogena MultiMediale“, Live-Studios und verschneiter Ebenen. Der Fotograf Stefan gen sie dann die letzten 3.000 Kilometer al- Foto-Workshops laden ein ins darmstadtium. Rosenboom hat sich auf die Suche nach dem leine zurück und erleben das Abenteuer „anderen“, wilden, verborgenen und stillen ihres Lebens … Bei der FARO-Messe im Foyer präsentie- Italien gemacht. Er erlebte eine Welt vol- Viele Veranstaltungen sind bereits aus- ren sich über 100 Aussteller und Organisati- ler Begegnungen und Abenteuer, entdeckte verkauft. Daher lohnt es sich, die Karten im onen, Outdoorausrüster und Reiseveranstal- Überraschendes und Verborgenes. Vorverkauf zu besorgen. Die Karten können ter – und das kostenlos. Es gibt Infostände, Einfach ausbrechen aus dem Hamsterrad, über die Webseite bestellt werden. viele Aktionen und einen „Basar der Kul- das ist eine Sehnsucht, die Mario und Ra- verlost jeweils 3 x 2 Tickets für „Italiens wilde Seele“ turen“. Nach dem großen Erfolg wieder da- mona Goldstein bewegt. Die beiden mach- und „Sehnsucht Wildnis - Quer durch Kanada und Alaska“. Siehe Seite 58. bei: Das Kollektiv Lumen aus Leipzig, das ten sich auf in die unberührte Wildnis und 10.-12. November, darmstadtium, Schlossgraben 1, Darmstadt mit seiner Spezialvorrichtung ein hochauf- reisten 20.000 km quer durch Kanada und ˾ www.weitsicht-festival.de lösendes Makrofoto der Iris der Besucher Alaska. Bei Mario Goldsteins beeindru- anfertigt. Dieses wird entweder im kleinen ckendem Vortrag Format vor Ort gedruckt oder in verschie- „Sehnsucht Wild- denen Varianten im Großformat zugesandt. nis – Quer durch Das Festival steht dieses Mal unter dem Kanada und Alas- Thema „Südamerika“. Der Fotograf Heiko ka“ am 12. No- Beyer präsentiert seine neueste Multivisi- vember um 10.30 ons-Show „Die Anden“. Ein weiteres High- Uhr können die Zu- light ist die Fotoausstellung „Lost Places schauer*innen haut- – verlassene Orte“ der Berliner Fotografin nah die Wale in Neu- Gaby Ehringshausen im Foyer an den alten fundland, Bären in Stadtmauern des darmstadtiums. Ontario und Wölfe Das Weitsicht-Festival präsentiert Top-Fo- in den Rocky Moun- tografie, nachhaltige Abenteuer und Repor- tains erleben. Im In- tagen mit Sinn; Multivisions-Vorträge über dianergebiet gehen Afrika, die Anden, Island, Persien, Italien die Goldsteins auf 38 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de wissenschaft.magazin

Buchtipp! Epochenschwelle in der Wissenschaft

Anlässlich ihres 140-jährigen Bestehens richtet die TU Darmstadt in einem üppigen Sammelband den Blick auf die jüngere Ge- schichte der Institution, insbesondere seit den 1970er-Jahren, die eine „Epochen- Ende September haben mit der feierlichen Grundsteinlegung die Rohbauarbeiten für den Neubau für IT-Sicherheitsfor- schwelle in der Wissenschaft“ markieren. schung (Visualisierung) am Kantplatz begonnen. Die Fertigstellung ist für Sommer 2019 geplant. Im knapp 18,4 Millionen teuren und von Bund, Land und TU finanzierten Zentrum werden nach der geplanten Fertigstellung im Sommer 2019 Der vorliegende Band füllt eine Lücke Wissenschaftler*innen des Profilbereichs CYSEC forschen. – und zwar in der Universitätsgeschichts- schreibung ganz allgemein. Die letzten um- fassenderen historischen Arbeiten zur Ge- schichte der TH bzw. TU Darmstadt wurden Sicher ist sicher in den 1990er-Jahren unter dem Titel „Tech- nische Bildung in Darmstadt. Die Entwick- Profilbereich CYSEC der TU setzt Maßstäbe lung der Technischen Hochschule 1836– 1986“ veröffentlicht. Weiterhin lieferte das TEXT: BRIGITTE KUNTZSCH | VISUALISIERUNG: ARGE ARCHITEKTEN Projekt „TH Darmstadt und Nationalsozialis- mus“ eine Fülle von neuen Erkenntnissen. a Sicherheit ist Voraussetzung für Digita- lässig schützt und wie man IT-Systeme lang- Entscheidende Impulse, die Zeit ab den lisierung. Daher ist mit zunehmender Digi- fristig absichert, selbst angesichts neuer späten 1960er-Jahren erstmals systema- talisierung Cybersicherheit eine der großen Technologien wie Quantencomputern. tisch-wissenschaftlich aufzuarbeiten, gab Herausforderungen unserer Zeit. For- Als Mitglied von CRISP trägt der Profil- auch ein neues Konzept der Geschichts- schung im Bereich der Cybersicherheit und bereich CYSEC der TU mit seinen Kern- wissenschaft: Sie deutet die Phase als eine Privatheit ist seit mehr als 15 Jahren Thema kompetenzen in Forschung und Lehre we- „Epochenschwelle“, gekennzeichnet durch an der TU Darmstadt und gehört heute zu sentlich zur Stärkung des Standortes bei. radikale Veränderungen in Wirtschaft, den sechs Forschungsschwerpunkten der Dort arbeiten WissenschaftlerInnen inter- Technik, Demografie und Kultur in den Universität. Mit dem Neubau für IT-Sicher- disziplinär an zentralen Themen der Cy- westlichen Gesellschaften. Dieser Struktur- heitsforschung am Kantplatz bekommt der bersicherheit und des Privatheitsschutzes. bruch traf besonders die Hochschulen und Profilbereich Cybersicherheit (CYSEC) ein An CYSEC sind derzeit 33 Fachgebiete aus wirkt bis heute nach. repräsentatives Zuhause in der Stadtmitte. acht Fachbereichen der TU beteiligt. In sei- Es ist keine klassische Festschrift mit li- nen vielfältigen Verbund- und Einzelpro- near erzählter Institutionengeschichte, son- Cybersicherheit geht uns alle an und jekten betreibt CYSEC auf international dern eine Publikation, die anhand vieler spielt in Darmstadt in mehrfacher Hinsicht anerkanntem Niveau Spitzenforschung in Einzelbeiträge in einer komplexer gewor- eine bedeutende Rolle: IT-Sicherheit und zahlreichen Bereichen der Cybersicher- denen Hochschullandschaft Orientierung Datenschutz sind Schwerpunkte der Digi- heit. CYSEC bildet mit seinem Lehrangebot geben möchte. Sie umspannt einen von talstadt-Aktivitäten, und mit dem Center for hochspezialisierte Fachkräfte im Bereich „Diskontinuität“ geprägten Zeitraum, wie Research in Security and Privacy (CRISP) der IT-Sicherheit aus und fördert den wis- der Mitherausgeber Professor Christoph beheimatet die Stadt das größte Forschungs- senschaftlichen Nachwuchs. Technologie- Dipper bei der Buchvorstellung betonte. zentrum zur Cybersicherheit in Europa. transfer über nationale und internationale CRISP ist der Zusammenschluss der TU Kooperationen mit außeruniversitären For- Darmstadt mit ihrem Profilbereich CYSEC, schungseinrichtungen und industriellen der Hochschule Darmstadt sowie der Fraun- Partnern sowie Beratung von Politik, Ge- hofer-Institute für Sichere Informations- sellschaft und Wirtschaft runden das Pro- technologie SIT und für Graphische Daten- fil ab. verarbeitung IGD. Vor kurzem haben die Der TU-Informatiker Professor Johannes beteiligten Institutionen ein auf Dauer an- Buchmann wurde Ende September mit gelegtes Nationales Forschungszentrum der Konrad-Zuse-Medaille für Informatik für angewandte Cybersicherheit verein- der Gesellschaft für Informatik e.V. ausge- bart, das vom Bundesministerium für Bil- zeichnet. Die Gesellschaft ehrt ihn als „he- dung und Forschung (BMBF) und dem Hes- rausragenden Wissenschaftler, der die Ent- sischen Ministerium für Wissenschaft und wicklung der Cybersicherheitsforschung Kunst (HMWK) unterstützt werden soll. Es in Deutschland und weltweit maßgeblich ist ein bis jetzt einzigartiges innovatives Ko- geprägt hat“. Nicht zuletzt ist der Auf- und operationsmodell von universitärer und au- Ausbau Darmstadts zu einem renommierten ßeruniversitärer Forschung. Standort an der Spitze der internationalen Dipper, Christoph/Efinger, Manfred/Schmidt, Isabel/Schott, Beispielsweise wird CRISP erforschen, Cybersicherheitsforschung auch seinem En- Dieter (Hg.): Epochenschwelle in der Wissenschaft. Beiträge zu 140 Jahren TH/TU Darmstadt (1877-2017), wie man die kritischen Infrastrukturen gagement und seinen langjährigen Aktivi- Darmstadt 2017 Justus von Liebig Verlag, Hardcover, 512 Seiten, Deutschlands (Strom, Verkehr etc.) zuver- täten zu verdanken. ISBN 978-3-87390-397-5, 39,90 € FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 39 magazin.gebabbel

bewahren, sondern das Feuer neu entfa- Fritz Ehmke (rechts) von den Mundartfreunden chen“ sehen es die älteren Mundartfreunde Südhessen bei als Verpflichtung, das Kulturgut Mundart Aufnahmen. zu bewahren und weiterzugeben. Ein Aufruf an Eltern, Erzieher, Leh- rer in Schulen, Kindergärten und an Diri- genten von Kinder- sowie Jugendchören in den südhessischen Sängerkreisen fand ein überaus positives und umfangreiches Echo. So liefen über vier Jahre die Tonauf- nahmen in Kindergärten und Schulen in ganz Südhessen sowie im Tonstudio von Fritz Ehmke in Modautal-Lützelbach, der das Projekt federführend voran trieb. Ende September dieses Jahres schließlich konn- te das fertige Werk veröffentlicht werden, für das neben den teilnehmenden Sän- ger*innen auch viele Unterstützer im Hin- tergrund mit viel Herzblut bei der Sache waren und ihre kreativen Fähigkeiten ha- ben einfließen lassen. Ein Herz für die Mundart Eine wunderbare Aktion der Mundart- freunde Südhessen, die eben nicht nur jun- Mundartfreunde Südhessen präsentieren ge und junggebliebene Mundartfreunde Mundart-CD von und für Kinder begeistert, sondern auch einem weiteren guten Zweck dient: Der vollständige Ver- TEXT: BENJAMIN METZ | FOTO: FRITZ EHMKE kaufspreis für die CD und das Begleitbuch kommt dem Verein für krebskranke und a Seit über zwei Dekaden setzen kung zeigt: Mundart zu sprechen ist auch chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein- sich die Mundartfreunden Südhes- bei jungen Hess*innen wieder überaus an- Main-Neckar zugute sen mit verschiedenen Projekten für gesagt, man denke an den großen Erfolg der Die Benefiz CD der jungen Mundart- den Erhalt der Mundart ein. Der neu- Mundart-Band Lichtenberg. Um die Mund- freunde soll indes auch der Auftakt sein este Streich: Die Benefiz Mundart CD art zu dokumentieren, hatten die Mundart- für ein weiterführendes Projekt mit dem „Dross, dross drill, de Bauer hot e Fill“,… freunde bereits vier Benefiz Mundart-CDs Namen „Kaiserturm“, das die neue CD mit Kinnerfraad, g`sunge un g`soad“. veröffentlicht, doch die mitwirkenden Ak- Begleitbuch in Kindergärten und Schulen teure waren in erster Linie ältere Leute, die vorstellen wird. Im Anschluss daran kön- Erhalt und Pflege der südhessischen noch eine unverfälschte Mundart beherr- nen im Rahmen kleiner Projekte Lieder, Mundart – das ist das zentrale Anliegen der schen. Daher setzte man sich im Vorfeld der Reime und Gedichte in Mundart einge- Mundartfreunde Südhessen, die in den ver- Produktion der neuen Mundart CD das Ziel, übt werden, die schließlich in ein weiteres gangenen Jahren immer wieder mit interes- auch jüngere Menschen vor allem in Kin- CD – Begleitbuch- Projekt mit dem Namen santen und publikumswirksamen Aktionen dergärten und Schulen für die Mundart zu „Kaiserturm“ einfließen sollen. wie der Verleihung der Plakette „Mer bab- begeistern um den heimischen Dialekt zu bele Mundart“ auf ihr Anliegen aufmerksam fördern und zu erhalten. Denn gemäß dem Weitere Infos & Live-Termine: gemacht haben. Ein Engagement, das Wir- Motto „Wir wollen nicht nur die Asche auf- ˾ www.gebabbel-suedhessen.de

gebabbel.frooche Ich schwätz Mundart weil ... hüseyin_köroglu.info mer in fuffzisch Joahr als noch kaah Derke gewordde sinn. *1971 in Mei liebst Hessisch Schimpfwort: Gross-Gerau. Der Datterich-Kumpel Spirwes Hannebambel - Es nimmt ahm so rischdisch Wenn er nicht ist ein Heiner wie er im sprichwörtlichen de Druck ennaus unn blamiert de Bedrof- gerade beim Buche steht. Er zecht, feiert und babbelt, Hessischen was das Zeug hält. Der optimale fene net ganz so arg. Rundfunk für Namenspate also für unsere Mundart schwätz ich ... den guten Ton Mundart-Rubik „Gebabbel“ - weil mer des Derkisch zu iwwerdriwwe scheint. sorgt, ist er im FRIZZ. Mei liebst Kosewort in Mundart ... entweder mit Herzgebobbeltes - Do geht am des Herz uff den Besidos auf der Bühne wie’n Kreppl. oder in den Warum braucht die Mundart e Zukunft? Orange- Fer persönlich Wachsduhm unn Äste die wo box-Studios an den Reglern. iwwer de Tellerrand e-naus wachse kenne, braacht mer e stark Worzel. 40 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017

Dieter Glogowski präsentiert DAS PROGRAMM:

Ausverkauft! Weitsicht-Special Photo-Art THE LONGEST WAY Christoph Rehage WEITSICHT Freitag, 10. 11. 2017 19:30 Uhr Multimedia-Festival DARMSTADT Rhein-Main

ABGEFLOGEN Andreas Zmuda & Doreen Kröber VORVERKAUFDER Samstag, 11. 11. 2017 10:30 Uhr HAT BEREITS BEGONNEN!

Wenige Restkarten WILDNIS VOR DER HAUSTÜR Klaus Echle Samstag, 11. 11. 2017 14:00 Uhr

ITALIENS WILDE SEELE Stefan Rosenboom Samstag, 11. 11. 2017 17:00 Uhr

PERSIEN Reiner Harscher Samstag, 11. 11. 2017 20:00 Uhr

SEHNSUCHT WILDNIS Kanada & Alaska Mario Goldstein Sonntag, 12. 11. 2017 10:30 Uhr

Unterwegs im wilden Süden AFRIKA MULTIMEDIA-FESTIVAL Katja & Josef Niedermeier darmstadtium Sonntag, 12. 11. 2017 14:00 Uhr Fr. 10. - So. 12. Nov. 2017 Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

NUTZEN SIE DEN KARTENVORVERKAUF: Fotografie Über 100 Aussteller und Organisa- Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 tionen präsentieren sich im Rahmen fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 Längs durch Südamerika der Weitsicht im darmstadtium-Foyer Adventure Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 zu den Themen Fotografie, DIE ANDEN Reisen Adventure, Reisen und Outdoor. Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 Heiko Beyer Jack Wolfskin Store, Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. 069-21 99 8800 Sonntag, 12. 11. 2017 17:00 Uhr Outdoor • Sa/So 10-20 Uhr Eintritt frei! Karten zum selbst Ausdrucken und weitere Infos: www.weitsicht-darmstadt.de

STARKER PARTNER des Fotofachhandels und der WEITSICHT 2017. ISLAND Dirk Bleyer Mit großer Fotomesse „multimediale“ Sonntag, 12. 11. 2017 20:00 Uhr bewegungsmelder.bühne Von Thomas Herget | Fotos: Veranstalter musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Kameradschaft und Solidari- bühne.shortcuts tät, sich als Individuum nicht beugen zu lassen in der Mas- Liebgewonnener Big Brother se von Konformisten, das sind „1984“ im Mannheimer Nationaltheater (ab 25.) Werte, die der Autor Kurt Held Als George in seinem 1941 erschienenen Orwell 1948 Kinderbuch „Die rote Zora und seinen uto- ihre Bande” vermittelte. Re- pischen Roman gisseur Ulf Goerke könnte in „1984“ schrieb, Darmstadt die Botschaft noch galt seine ausbauen, wenn er nicht klagt, Kritik dem real existierenden Kommunismus sondern schonungslos fragt, unter Stalin. Die düstere Zukunftsprognose vom woran es liegt, dass junge Leben in einem Überwachungsstaat wird seitdem Suche nach tropfenden Menschen auf die Straße ins Abseits gera- gerne zitiert, wenn es darum geht, Bürgerrechte gegen totalitäre Tendenzen zu verteidigen. Einen ten. Im Auftrag des Fremdenverkehrsver- Duschen weiteren Versuch unternimmt in Mannheim nun bandes reisen hingegen Heinz Bösel und „Winterreise“ (ab 11.), „Die rote Zora“ Georg Schmiedleitner (Regie), der an gleicher Kurt Fellner durch die Lande und über- (ab 19.) und „Indien“ (ab 29.) im Wirkungsstätte gerade Brechts „Heiliger Darmstädter Staatstheater prüfen die Qualität von Landgasthöfen. Johanna“ (Foto) aller Ideologien beraubte. Sie essen sich durch rustikale Speisekar- Außerdem sehenswert im laufenden NTM-Spielplan: Anders als gewohnt startet Tim Plegge als ten und schlafen in durchgelegenen Bet- Noah Haidles „Für immer schön“ (seit 7.10.). Chef des Hessischen Staatsballetts nicht ten, immer auf der Suche nach dem Haar ˾ www.nationaltheater-mannheim.de mit einem Dreiteiler, sondern mit einem in der Suppe und tropfenden Duschen. Da- Handlungsballett in die neue Spielzeit. vid Gieselmanns hessische Fassung von Dabei soll der „gewohnte Pfad des Erzäh- Josef Haders Kult-Road-Trip „Indien“ führt Blutige Weiberfastnacht Neue Bühne Darmstadt spielt lens ein wenig verlassen“ werden: Thema nicht durch Österreich, sondern ins Land „Die Fastnachtsbeichte“ (ab 3.) ist Franz Schuberts Liederzyklus „Winter- von Handkäs und Ebbelwoi. Außerdem im Nicht ganz reise“ in der Orchester-Bearbeitung des Spielplan: „Judith“ (Foto). pünktlich zur Wiesbadener Komponisten Hans Zender. ˾ www.staatstheater-darmstadt.de Weiberfastnacht bringt das Team um Regisseurin Renate Renken Carl Zuckmayers mitreißende Meistererzählung „Die Fastnachtsbeichte“ nach Arheilgen. Hier dreht sich alles um den Karneval und die Liebe hinter Masken, um Schuld und Sühne, und die Sehnsucht des Menschen nach einem Aufgehobensein in der Welt. Der Dolch im Rücken des jungen Soldaten führt natürlich auch hier zu einem überraschen- den Ende am Morgen des Aschermittwochs. Das Theater kann gerne kostümiert besucht werden. ˾ www.neue-buehne.de

Apfelkuchen gegen Großer Grusel nach Halloween Alltagswahnsinn Premieren-Offensive im Darmstädter Moller Haus Schwester Cordula im Absurde Minidramen Randvoll Büttelborner Café Extra (10.) Susanne Hasenstab und Emil Emaille in präsentiert sich der Darmstädter Centralstation (18.) der herbstliche Nachdem sich Saskia Kästner mit ihrem Al- Spielplan im ter Ego „Schwester Cordula“ die heile Welt Den Stoff für ihre ersten Mundart-Kolum- frisch sanierten der Arztromane vorgeknöpft hatte, gilt ihr nen rang sie scheinbar belanglosen Ge- Freimaurer-Lo- neuester Streich den Kitschromanen, in de- sprächen im Zug ab. Mittlerweile ist das genhaus, das der hiesigen Freien Theaterszene nen Mutti im Vordergrund steht. Wer spröde hessische Alltags-Gebabbel auf fünfhun- nach Monaten in einer Exilbehausung nun erneut als Heimstätte dient. Gruselig entführt bereits Lesungen kennt und sich blumigere Vorträ- dert Folgen, mehrere Bücher und einige das TUD Schauspielstudio mit „Dracula“ (ab ge wünschte, der gerät hier in eine über- Bühnenprogramme angewachsen. Für ihr 1., Foto) einen Tag nach Halloween ins finstere bordende Fleurop-Welt: Die gelernte Wirt- neues Leseprogramm „Warum ist die Kat- Transsilvanien. Mit „Ist da jemand?“ (ab 4.) und schaftskorrespondentin gurrt, schnurrt, ze so dick?“ hat die Aschaffenburger Ko- „Käferkillen - oder wie man einen Menschen kiekst und tanzt den Text, schlüpft blitz- lumnistin Susanne Hasenstab wieder halb- speichert“ (ab 10.) hat das Theater Transit dann schnell in quicklebendig aufpoppende Tri- gare Sprach-Fetzen in absurd-komische gleich zwei heiße Schauspiel-Experimente im Feuer. vial-Figuren. Nach Büttelborn kommt die Minidramen verwandelt, die sie zusam- Unbedingt vormerken sollte man sich auch die Karlsruherin im Rahmen der Südhessischen men mit ihrem Bühnenpartner Emil Emaille „ImproShow“ (12.) und „Zauberei für Kids“ (26.). Kabarettnächte. vorträgt. ˾ www.theatermollerhaus.de ˾ www.cafeextra.de ˾ www.centralstaion-darmstadt.de 42 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de bühne.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Treibstoff des Terrors Widersprüchlicher Reformator Kleenex-Tücher gegen „Kampf des Negers“ (ab 3.) und „Invisible „Martinus Luther“ im Wormser Theater (16.) den Ehefrust Hand“ (ab 10.) im Schauspiel Frankfurt „Alles über Liebe“ im Bürgerhaus Halbnackt liegt der junge Martin neben Sprendlingen (14.) Bernard Marie Koltès Drama „Kampf des dem versengten Baum und schreit sich die Negers und der Hunde“ (Foto) erzählt vom Seele aus dem Leib nach seinem Vater. Ge- Überall im Raum sind Kleenex-Boxen verteilt. Fremdsein und der Angst einer Gesellschaft. meint ist natürlich Gott, der ihn aus den Sie drapieren die facettenreiche erste Sitzung Am Bochumer Schauspiel inszenierte Regis- Seelenqualen retten soll. Das grandiose einer Paartherapie, die Anna und Carlos als seur Roger Vontobels mit den Schauspielern Bühnenstück „Martinus Luther“ von John letzte Möglichkeit erwogen haben, um ihre Be- Jana Schulz und Werner Wölbern einen pa- von Düffel in der Bearbeitung der Kompa- ziehung zu retten. Vor einer hoffnungslos über- ckenden Theaterabend, der jetzt am Main in nie „theaterlust“ zeigt den Weg Luthers forderten Therapeutin sagen sich die beiden den Kammerspielen zünden soll. Im Bauch vom leidenschaftlichen jungen Zweifler so kräftig die Meinung, dass die Fetzen fliegen des Schauspielhauses gibt eine Woche spä- zum verbitterten Hassprediger. Ausgerech- und sogar ein Schaumstoffschläger zum Ein- ter auch der neue Intendant Anselm Weber net in Worms, wo der kleine Mönch einst satz kommt. Ihr Problem heißt Ehe - mit all den seinen Regie-Einstand. Mit „Invisible Hand“ die päpstliche Kurie herausforderte, ist am Erwartungen, Entbehrungen und Enttäuschun- hat der ebenfalls einen echten Konfliktstoff Ende von Thomas Lufts Inszenierung ein gen. Regisseur Jürg Schlachter hat mit Renan aus Bochum im Gepäck: Der Erfolgsautor unerbittlicher alter Mann zu sehen, der Demirkan, Giovanni Arvaneh und Tanja Schu- Ayad Akhtar gießt darin die drängenden Fra- buchstäblich über Leichen geht. Weiterhin mann ein starkes Komödien-Trio vor den Bou- gen unserer Zeit in einen spannenden Ter- sehenswert im Spielplan des Wormser The- levardtheater-Karren gespannt, das selbst die ror-Thriller, in dem kulturelle und politische aters: der Comedian René Marik (3.) und die platten Momente in Stephan Eckels Stück „Al- Identitäten hinterfragt werden. Komödie „Die Känguru-Chroniken“ (21.). les über Liebe“ locker überspielt. ˾ www.schauspielfrankfurt.de ˾ www.das-wormser.de ˾ www.buergerhaeuser-dreieich.de

Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 64285 Darmstadt Tel. 06151 66 40 91 www.jagdhofkeller.com KABARETT-HIGHLIGHTS Superfrauen an derSuperfrauen an derSuperfrauen an der Kabarettfront Kabarettfront Kabarettfront: : : Freitag, 28. April, 20.30 Uhr Freitag, Freitag, 10. Nov.Freitag, 10. Nov. 20.10. Nov. 20.00 Uhr00 Uhr 20. 0 0 Uhr NOVEMBER SCHWESTER CORDULABARBARASCHWESTER CORDULASCHWESTER CORDULA RUSCHER liebt Groschenromaneliebt Groschenromaneliebt Groschenromane: „Elisabeth : „Elisabeth – M: „Elisabeth utterherz aus– Mutterherz aus– M Eis“utterherz aus Eis“ Eis“ 02.11. MARIANNES CHANSONABEND Heile Welt aus MuttiromanenHeile Welt aus Muttiromanen„Ekstase ist nur eine Phase – Groschenheftsatire – Groschenheftsatire“ ______Heile Welt aus Muttiromanen______– Groschenheftsatire im Restaurant Belleville Sonntag, 7. Mai, 20.00 Uhr 05.11. PETRA BASSUS FreitagFreitag, 1. Dez.Freitag, 1. Dez. 20.00 Uhr, 1. Dez. 20.00 Uhr 20.00 Uhr Parlez-moi d’amour ARNULF RATINGANNY A NNY ANNY 09.11. OLD BLIND DOGS „Rating akut“ High Energy from Scotland HARTMANNHARTMANNHARTMANN ______10.11. ALORS ON DANSE „Jahresrückblick“Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn„Jahresrückblick“„Jahresrückblick“ O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de Die Party für alle KABARETT -HIGHLIGHTS

Junggebliebenen Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde BüttelbornFreitag, Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde BüttelbornVeranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn28. April, 20.30 Uhr www.CafeExtra.dewww.CafeExtra.dewww.CafeExtra.de 11.11. BELLEVILLE CATS & BARSTOOL KINGSD BARBARA RUSCHER 19.11. CÈCILE CORBEL TRIO „Ekstase ist nur eine Phase“ 25.11. JUST FOR FUN ______Oldie-Night Sonntag, 7. Mai, 20.00 Uhr mit Oldies für Oldies ARNULF RATING

„Rating akut“ Tickets über www.jagdhofkeller.com ______oder im Ticketshop Luisencenter Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn Tel. 06151 13 45 35 O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de oder allen bekannten Vorverkaufsstellen

FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 43 bewegungsmelder.kunst www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Foto: Otto-Bartning-Archiv TU Darmstadt, Architektur kunst.shortcuts

Foto: Waldoni Mit den Entwürfen der Sternkirche 1922 (Modellfoto) und der Stahlkirche 1928 schuf Bartning Leitbauten des Kirchenbaus. „Mehr als schön“ Nachhaltige visionäre Studentenprojekte im Designhaus Otto Bartning (1853-1959). Architekt einer sozialen Moderne Die neue Designrichtung „Ecodesign“ hat das Ziel, Ausstellung im Museum Künstlerkolonie ökologische Aspekte in Planung, Entwicklung und Gestaltung frühzeitig einzubinden. Die Designaus- Für viele Darmstädter*innen ist der Archi- chitekt und Theoretiker der Moderne, als stellung bis 19.11. im Designhaus an der Mathilden- tekt Otto Bartning ein Unbekannter, auch Inspirator und Kritiker, Schriftsteller und höhe präsentiert Innovationen und Zukunftstrends wenn sie vielleicht in dem 1954 fertigge- Berater hat Bartning die Baukultur des aus dem nachhaltigen Design in Zeiten der Digita- stellten Darmstädter Meisterbaut, der 20. Jahrhunderts nachhaltig geprägt. Da- lisierung. Über alle Gestaltungsdisziplinen hinweg Frauenklinik, geboren worden sind. Noch bei setzte er neue Maßstäbe in der engen werden visionäre Studentenprojekte aus Hessen weniger bekannt sein dürfte die 1950 ein- Verbindung von künstlerischem Anspruch präsentiert, die in der Gegenwart Missstände auf- geweihte Matthäuskirche in der Heimstät- und sozialer Verantwortung, berücksichti- greifen oder für die Zukunft lebenswerte Räume erforschen. MN tensiedlung, eine der von ihm entworfenen gte in seinen in ganz Deutschland und auch www.hessendesign.de Notkirchen. Mit dem Notkirchenprogramm im europäischen Ausland errichteten Kul- ˾ entstanden ab 1946 in 43 deutschen Städ- tur-, Sozial- und Wohnbauten menschliche „fokus Mensch“ ten seriell vorgefertigte Typenkirchen. Bedürfnisse, Gebrauchsfähigkeit und Ak- Detlef Kraft und Michael Fieseler im Treffpunkt Kunst zeptanz. In seinem Bestreben, stets auch Otto Bartning verbrachte die Zeit von der spirituellen Dimension im Leben der „fokus mensch“ heißt das Motto des diesjährigen 1950 bis zu seinem Tode 1959 in Darmstadt Gesellschaft einen angemessenen Raum zu „Treffpunkt Kunst“. Die Ausstellung von Detlef Kraft und Michael Fieseler ist noch bis zum 22. Dezember und wohnte in einem Flügel des Ernst-Lud- geben, avancierte er schon früh zum Prota- in der Zentrale der bauverein AG, Siemensstraße wig-Hauses auf der Mathildenhöhe. Als gonisten des modernen evangelischen Kir- 20 in Kranichstein, zu sehen. Kraft und Fieseler Mitbegründer des Deutschen Werkbunds chenbaus. lassen sich von Menschen inspirieren – Kraft als (DWB) nach 1945 und seines Zweitem Vor- Die umfassende Retrospektive führt an- plastischer Künstler, Fieseler als Maler. Beide sind sitzenden ab 1950 sowie als Gründungsmit- hand von originalen Zeichnungen, Fotogra- in Darmstadt keine Unbekannten und waren schon glied der Sektion Baukunst der Akademie fien und Architekturmodellen durch vier Preisträger der Darmstädter Sezession. MN der Künste 1955 beeinflusste er die pro- Epochen deutscher Geschichte. Viele bisher ˾ www.detlef-kraft.de grammatischen Leitlinien der Architektur- noch nicht präsentierte Exponate sind zu se- ˾ www.michael-fieseler.de entwicklung der jungen Bundesrepublik. hen, da für die Ausstellung erstmals der im Die Internationale Bauausstellung „Inter- Otto-Bartning-Archiv der TU Darmstadt er- Kunstausstellung Waldoni Kunst aus Schrott, Stein und Holz bau 1957“ in Berlin ist ein weiterer Höhe- schlossene gesamte private Nachlass Bart- punkt seines Lebenswerks. Unter Bartnings nings zur Verfügung stand. Am 12.11. von 15-18 Uhr kann im Circuszelt (Grenz- allee 4-6, Darmstadt-Eberstadt) des Circus Waldoni Leitung entstand der Bebauungsplan für Kuratorin der Ausstellung ist die Ar- eine außergewöhnliche Ausstellung besucht werden. das Hansaviertel. Bartning gründete 1953 in chitektur- und Kunsthistorikerin Sandra Über zwei Jahre sind in Kooperation mit der Mühlt- Darmstadt die Otto-Bartning-Stiftung. Das Wagner-Conzelmann. Stationen der Aus- alschule sowie im Rahmen von Sozialstunden und in Otto-Bartning-Archiv ist heute im Fachbe- stellung waren bereits die Akademie der den offenen Atelierzeiten ausdrucksstarke Kunst- reich Architektur der TU Darmstadt unter- Künste, Berlin, und in Bartnings Geburts- werke geschaffen worden. Besucher*innen können gebracht. stadt Karlsruhe die Städtische Galerie sich in dem schönen Ambiente des Zeltes von den Die Ausstellung „Otto Bartning (1853- Karlsruhe. BRIGITTE KUNTZSCH Kunstwerken der jungen und alten Künstler*innen 1959). Architekt einer sozialen Moder- verzaubern lassen. Durch den Kauf der Kunstwerke ne“, die ab dem 19. November im Muse- Otto Bartning (1883-1959). Architekt einer sozialen Moderne wird die Bildhauerwerkstatt unterstützt. MN Sonderausstellung im Museum Künstlerkolonie vom um Künstlerkolonie zu sehen ist, würdigt 19. November 2017 bis zum 18. März 2018 ˾ www.waldoni.de erstmals alle Bereiche des vielschichtigen Eröffnung am Samstag, 18. November 2017, 18:30 Uhr Lebenswerks von Otto Bartning. Als Ar- ˾ www.mathildenhoehe.eu 44 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Von Michael Hüttenberger literatur.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Andel Müller: Rockin`Rausch – das sind romaneske Aufzeich- nungen eines hellwachen und kritischen Zeitge- ler wäre nicht Andel Müller, wenn er seine literatur.tipps nossen, der zurückblickt: auf die Gewaltgeschich- te des 20. Jahrhunderts, die die eigene Familie und die Nachkriegsgeneration geprägt hat. Rockin‘ Rausch in Andel Müller hat dabei auch den Aufbruch der Andel Müller „68er“ auf seine Weise mitgeprägt und eine große personale Erzählhaltung nicht auktorial auf- Epoche der Rock-Pop-Musikgeschichte miterlebt, Andel Müller an der er uns mit fulminantem Wissen teilhaben Andel Müller lässt und uns zu den Konzert-Ekstasen mit den Bogen und Bausch Kinks, den Beatles, in England, in Deutschland, ROCKIN‘ Mi., 1.11., 19:30 Uhr, Literaturhaus, Darmstadtauf Festivals und Konzerten mitnimmt. RAUSCH mischen würde, weniger mit moralischen Rockin`Rausch – das ist ein unterhaltsames Romaneske Mosaik der Zeit und die Geschichte eines Aufzeichnungen 384 Seiten mit Haltung gelebten Lebens.

„Das Humanistische Manifest“ des Autors beschließt seine romanesken Aufzeichnungen, Zeigefinger als mit erhobener Faust, wenn LESEBÜHNE es blickt statt in die Vergangenheit in die Zukunft Edition AGMM und formuliert Gedanken zu einer humanen Gestaltung unserer Welt. Neue Gedichte von Monika Endres-Stamm ROCKIN‘ RAUSCH Romaneske Aufzeichnungen Darmstadt 2017 es z.B. gilt, die Verstümmelungen medialer (Feldafing) und Nancy Hünger (Erfurt), mit einer ISBN: 978-3-00-057658-4 Kommunikation zu geißeln. ISBN 978-3-96111-444-3 Einführung von Bernd Leukert (Frankfurt/Main) 20,- € Am stärksten wirkt das Buch, wenn es, 9 783961 114443 ab 8.11. im Buchhandel „ Ein unterhaltsames, EDITIONAGMM kluges, packendes Buch.“ Mi., 1.11., 20 Uhr, Bücherinsel Dieburg EDITIONAGMM Louis Begley ohne den Kontext der Zeitentwicklung zu EDITIONAGMM www.rockin-rausch.de Andreas Föhr: „Schwarzwasser“ ˾ vernachlässigen, einfach nur erzählt, aus - Tegernseekrimi dem Leben des Vaters, des Großvaters und, Do., 2.11., 19 Uhr, Galerie TRIGON, Eberstadt Romaneske Aufzeichnungen nennt vor allem, der geliebten „Baronin-Oma“. „Die Zeit dazwischen“ Andel Müller sein Buch, schraubt damit Denn Schreiben kann er, der Lehrer, Literat Lyrik (Barbara Zeizinger) und Cello ( Gunilda Wörner) die Erwartung auf eine stringente Hand- und Feuilletonist, geadelt durch die hoch- lungsabfolge gleich mal runter. Man veror- karätige Besetzung des Lektorats mit Chri- Fr., 3.11., 19 Uhr, Circus Waldoni, Eberstadt tet sich schnell mit dem Ich-Erzähler, zumal stian Döring und die prominente Liste von Silke Scheuermann. „Wovon wir lebten“ als Darmstädter und nahezu der gleichen Unterstützern. So bringt der seit Anfang Benefizlesung. Für das leibliche Wohl sorgt der Generation entstammend, Rhythmen und der 70er offen schwule Andel nicht nur def- Soroptimist Club Darmstadt mit Fingerfood Riffs durchstürmen das Hirn. Ein beacht- tig Fußballjugendliches zu Papier, sondern aus eigener Herstellung, für die Getränke und licher Mehrwert zwischen den Zeilen, wenn auch hetero-erotisch Erwachsenes auf den ökologischen Weine der Weinhändler Hans-Jürgen nach Brandnachtvergleich und luisencen- Punkt, lässt uns an den Gefühlsüberflutung Montag. Der Erlös des Abends ist für die Kinder- und Jugendarbeit im Circus Waldoni und das traler Bunkerarchitekur beim Sonnen-Bal- der Protagonisten teilhaben: Come together, Netzwerk Darmstadt-Eberstadt Süd bestimmt. kon-Frühstück mit der „Baronin-Oma“ un- right now, over me. vermittelt auch noch der Traunsee und die Beatles, Kinks, Stones, Eric Clapton, Pink Sa., 4.11., 20 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt Berge in den Blick geraten, Gmunden wo- Floyd, Michael Jackson, Müller rauscht durch Krone-Slam möglich und die Terrasse des Esplanades? die Rockgeschichte, bisweilen so, dass der Der Dichterwettstreit der Königsklasse Also ein Generationsbuch? Ja. Und au- Rezensent dazu neigt, die Songtexteinspie- So., 5.11., 17 Uhr, Stadtkirche, Darmstadt tobiographisch? Mehr als das: Der Hand- lungen zu überlesen. Wie mag es da Jüngeren Literarischer Herbst – Attila Bartis: lungsrahmen spannt sich vom 1. Weltkrieg, ergehen, denen er Rockin‘ Rausch durchaus „Das Ende“ die Nazi-Zeit mit dem 2. Weltkrieg, über die zur Lektüre empfehlen möchte? Zumal das Mo., 6.11., 19 Uhr, Literaturhaus, DA Nachkriegs- und Aufbau-Jahre, dem Kal- manifeste Ende des Buchs in science-fikti- Deutsche Autoren und der Zweite ten Krieg bis zum Aufbruch der 68er-Zeit onale Surrealität aufsteigend uns eine hoff- Weltkrieg / die Nazidiktatur: Wolfgang Borchert (1921 – 1947) – „Sag NEIN!“ mit den Darmstädter Schüler-Unruhen bis nungsvoll humanistische Weltenwende ver- in die Gegenwart hinein. Und Andel Mül- spricht, wagemutig und heiter zugleich. Mitwirkende: Peter Benz, Karlheinz Müller und Horst Schäfer Di., 7.11., 19 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt empfiehlt! Natascha Wodin: „Sie kam aus Mariupol“ Moderation: Wilfried Schoeller Buch des Monats Nov. 2017 das Kind jüdischer Eltern, die sich im Di., 14.11., 19 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt kommunistischen Widerstand engagie- Eva Demski: „Den Koffer trag ich selber“ Maßstäbe in der Welt der Bücher ... ren, hört. 1942 geboren, an dem Tag, als So., 19.11., 11 Uhr, Das literarische Wohnzimmer, DA … setzen die monatlichen Buchempfeh- das Hamburger Reserve-Bataillon 101 Rose Ausländer (1901-1988) lungen aus Darmstadt. die 1259 Bewohner des Ghettos von Mi- Mo., 20.11., 20 Uhr, Bücherinsel Dieburg sotsch liquidierte, ist diese Gewalterfah- Péter Nádas: Jan Seghers: „Menschenfischer“ rung konstitutiv für den selbst bescheini- Aufleuchtende – Frankfurt-Krimi gten „komplexen Reflexionszwang“ und Details Di., 21.11., 19 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt für „ein Gefühl für Einzelheiten“. Die Lie- Memoiren eines Erzählers „11/10“ - vorgestellt von Darmstadts Aus dem Ungarischen von be zum Detail erwächst aus dem unbe- unabhängigen Buchhandlungen und der Christina Viragh dingten Willen und der Not-Wendigkeit, Buchhandlung Das LeseZeichen aus Hardcover, 1.280 Seiten, den der Massenvernichtung zum Opfer Groß-Zimmern Rowohlt 2017 Gefallenen, den am Krieg und am eigenen ISBN 978-3-498-04697-2 Mo., 27.11., 19.30 Uhr, Stadtkirche, Darmstadt Scheitern Verzweifelten ihre Integrität – 39,95 € Literarischer Herbst – Andel Müller: und damit ihre Würde - zu restituieren. „Rockin‘ Rausch – in Bogen und Bausch“ Erzählen ist bei Nadás Notwehr und Ein- Di., 28.11., 19.30 Uhr, Stadtkirche, Darmstadt spruch gegen das schrecklich Vorgefun- Literarischer Herbst: Ein Abend mit Aus der Begründung der Jury dene: „Ich wollte wissen, wer die Toten Matthew Sweeney „Mond und Hund“ & Jan Wagner ihres Herzens waren, die Toten meiner Nicht nur das zwanzigste Jahrhundert toten Mutter, die Toten meines toten Va- Mi., 29.11., 19.30 Uhr, Stadtkirche, Darmstadt scheint in ungeheurem Detailreichtum ters.“ Wer die haarfeine Erforschung eines Literarischer Herbst: Rainer Wieczorek „Form und Verlust“ / Norbert Grossmann vor uns auf, wir bezeugen lesend auch die Lebens inmitten größter Verwerfungen le- „Improvisationen“ Genese des Erzählens aus der Gewalter- send begleitet hat, kennt sie, am Ende, die fahrung: Razzia, Sabotage, Brückenk- Toten, bedrückt und beglückt zugleich. opf sind die ersten deutschen Worte, die DAGMAR LEUPOLD FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 45 bewegungsmelder.musik Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter musik | party | film | bühne | kunst | literatur

musik.shortcuts

CD des Monats Foo Fighters Concrete and Gold (RCA/Sony) „Ein Sgt. Pepper des Alter- native-Rock“ schwebte Foo Fighters Boss Dave Grohl im Vorfeld der Produktion des neuen Albums vor und in der Tat pendelt die neue CD „Concrete and Gold“ Depeche Mode Kraftklub soundmäßig zwischen Beatles, Pink Floyd und Motör- head. Dazu gesellen sich illustre Mitstreiter wie Paul Fr. 24.11., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt Sa. 4.11., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt McCartney, R’n’Bler Shawn Stockman von Boyz II Men und Mega-Star Justin Timberlake (!) – allesamt Mit Millionen verkaufter Alben und Li- Es ist durchaus bemerkenswert, wie bestän- Herren, die man nicht im FF-Umfeld vermutet hätte. ve-Konzerten in aller Welt gehören Depe- dig und steil die Erfolgskurve von Kraftklub Doch deren Input tut den Songs tatsächlich gut und che Mode zu den ganz großen Protagonisten nach oben zeigt. Die Nachfrage nach Kon- so mischen die neuen Songs mit jeder Menge 60s der globalen Pop-Szene. Hierbei haben sich zerten bleibt riesig, die Shows sind nicht sel- Opulenz. Stadion-Alternative-Rock in Reinkultur! die Synthie-Pop-Pioniere aus Basildon im- ten innerhalb weniger Minuten ausverkauft, [ [ [ [ [ mer wieder neu erfunden und Klassiker wie die Alben sind immer in den Charts, Slots „People Are People“ oder „Master And Ser- gibt es auf den größten Festivals (natürlich Marilyn Manson Heaven Upside Down vant“ erschaffen. Bis heute inspirieren De- haben Kraftklub auch ihr eigenes, das „Kos- (Caroline/UID) peche Mode zahlreiche Künstler und Bands. monaut“) - man fragt sich, was da noch kom- Was waren die ersten Alben Mit der „Global Spirit Tour“ und der neuen men soll?! Die Begeisterung reißt einfach von Marilyn Manson noch für CD, dem 14. Studioalbum der Band, setzen nicht ab. So dürfte auch die Tour zum neuen Kracher! „Antichrist Super- Depeche Mode ihren Weg konsequent fort, Album „Keine Nacht für Niemand“ zum Tri- star“, „Mechanical Animals“ – ein einziger Höllenritt der eine Geschichte musikalischer Innovati- umphzug für die Chemnitzer werden, keine und ein mega Tritt in die Ärsche des Establishments! on und ungebrochener Anziehungskraft ist. Frage. Die letzten Alben „Born Villain“ und „The Pale Em- Infos & Tickets: 01806 / 570070 Infos & Tickets: 01806 / 570070 peror“ zeigten den einstigen „Shock-Rocker“ jedoch ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de als langweiliges Schreckgespenst. Eine Reihe, an die leider auch der neue Longplayer „Heaven Upside Down“ nahtlos anknüpft. [ [ [ [ [ Cro Tru (Chimperator/Groove Attack) Dass das Erwachsenwerden so seine Tücken hat, scheint auch Pandamaskenmann Cro mittlerweile zu kapieren. Nachdem er mit dem Co- ming of Age-Gute Laune-Rap der beiden ersten Alben „Raop“ und „Melodie“ sich hierzulande innerhalb kurzer Zeit zum Superstar entwickelte, möchte sich Rise Against Casper Album Nr. 3 nun wohl „ernsteren, erwachseneren“ Mi. 15.11., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt Sa. 18.11., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt Themen widmen. Nur blöd, wenn bei aller Ernst- haftigkeit die Coolness auf der Strecke bleibt. Dröge Wo Rise Against die Bühne betreten, brennt Lange Zeit war es still um Emo-Rapper Plattitüden und Sexismus im großen Stil. die Luft. Die vierköpfige Band aus Chica- Casper. Dann flackerte Mitte Juni plötz- [ [ [ [ [ go ist ohne Frage der lebende Beweis da- lich eine Öllampe auf seiner Website David Crosby für, dass Punk und kommerzieller Erfolg casperxo.com auf. Beobachter und Fans Sky Trails (BMG/Warner) sich gegenseitig nicht zwangsläufig aus- knackten bald das Rätsel: die Lampe sen- Es ist immer wieder interes- schließen. Seit 18 Jahren weist die Band ei- dete den Morsecode „Lang lebe der Tod“. sant, zu erleben, wenn Künst- ne politisch korrekte Richtung. Dafür nutzt Parallel erschien auf der Website langle- ler im Alter nochmal zu krea- sie die Punk-Plattform, um sich für soziale bedertod.com ein Countdown. Dieser en- tiver Höchstform auflaufen, Gerechtigkeit einzusetzen. Die Mitglieder dete zu der Zeit, als Casper seine letzte so gesehen seit einigen Jahren auch bei David Crosby. von Rise Against wuchsen während der Re- Zugabe beim Kosmonaut Festival spielte, Gerade mal ein Soloalbum hatte die Westcoast-Legen- gierungszeit von George W. Bush. Seitdem um im Anschluss daran auf der Bühne de in knapp 25 Jahren Karriere veröffentlicht, doch seit 2014 hat Crosby jedes Jahr (!) ein wunderbares veröffentlichen sie Alben. Live liefert das zu verkünden, dass ein neues Album na- Album unters Volk gebracht und auch das Neue „Sky Quartett ein lautstarkes und mitreißendes mens „Lang Lebe Der Tod“ erscheinen Trails“ bezaubert mit wunderschönem Folkrock und Polit-Punk-Spektakel. wird, das Casper nun auch live präsentie- klugen Texten. Das einstige Byrds- und Crosby, Stills & verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. ren wird. Nash-Mitglied hat einen Lauf, keine Frage! Infos & Tickets: 01806 / 570070 Infos & Tickets: 01806 / 570070 [ [ [ [ [ ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de 46 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de

präsentiert! Seven Nils Landgren Di. 7.11., 20 Uhr Funk Unit Centralstation, Darmstadt Do. 9.11., 20 Uhr Centralstation, Darmstadt Seit seinem Auftritt in der TV- Show „Sing mein Song – Das Coole Grooves, tanzbare Beats, Tauschkonzert“ 2016 ist der brillante Bläsersätze und jede R’n’B-Künstler Seven gefragt Menge Soul – mit diesen Zutaten wie nie. Viele Shows der ersten haben sich Nils Landgren und Tournee mussten sogar in grö- seine Mannschaft zu den euro- ßere Hallen verlegt werden und päischen Statthaltern in Sachen waren trotzdem ausverkauft! Funk gespielt. Zum 25. Band-Ju- Dass ausgerechnet ein Schwei- biläum zündet die Funk Unit zer die Soulmusik in Nordeuro- mit der neuen CD „Unbreaka- pa und mit unglaublichem Funk ble“ ein wahres Funk-Feuerwerk die Dancefloors in Deutsch- und sorgt für ausgelassene Par- land und der Schweiz wieder- ty Stimmung. Auch die Tournee belebt, damit hätte wohl keiner zum Album zeigt: Ermüdungser- gerechnet. scheinungen ausgeschlossen! verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. Infos: 0180 / 6050400 Infos: 0180 / 6050400 ˾ www.centralstation-darmstadt.de ˾ www.centralstation-darmstadt.de

Frizz_Weihnachten2017_133x93mm.indd 1 26.10.2017 11:27:00

2 Messetage mit wechselnden Ausstellern

Fünf Sterne Deluxe Alice Cooper ++ Jobs ++ Duales Studium ++ Praktika ++ Abschlussarbeiten ++ Berufsstart ++ Fr. 10.11., 20 Uhr Di. 21.11., 20 Uhr Schlachthof, Wiesbaden Jahrhunderthalle, Frankfurt

Fünf Sterne Deluxe bringen Mit Klassikern wie „School’s Deutschland den Flash zu- Out“ und „Billion Dollar Babies“ rück: Anfang Oktober erschien wurde Vincent Damon Furnier „Flash“, das erste neue Studioal- als Alice Cooper weltberühmt bum der Hamburger Hip-Hop-Le- und ebnete gleichzeitig Bands Karrieremesse der genden seit 17 Jahren. Was das wie Kiss, Marilyn Manson, Oz- Hochschule Darmstadt soll? Nun, es bringt Style, Genie zy Osbourne, King Diamond, 21. + 22.11.2017 · 10 – 16 Uhr und Wahnsinn zurück ins Game. Lordi oder Gwar den Weg zu ih- Messezelt · Campus Schöfferstraße Da lockert sich der verspannte ren theatralischen, monströ- Nackenbereich durch konse- sen Rockshows. Unter dem Titel quentes Kopfnicken. Hamburgs „Spend The Night With“ kehrt Most Famous Style Crew macht der Pionier des theatralischen www.h-da.de/career weiter, wo sie seinerzeit mit Hits Hardrock mit seiner schockie- Eintritt frei wie „Ja, ja… Deine Mudder“ und renden Bühnenshow im Novem- Veranstalter: „Die Leude“ aufgehört hat. ber auf deutsche Bühnen zurück. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. Infos & Tickets: 0180 / 60 50 40 0 Infos & Tickets: 01806 / 570070 ˾ tickets.frizzmag.de ˾ www.eventim.de

FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 47 bewegungsmelder.locals Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter | www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

„Es soll spannend bleiben.“ locals.shortcuts Goldstück – Ein multikulturelles Musikfeuerwerk

Foto: Simone Feuerbach hat sich dann unser ganz eigener Sound entwickelt. +++ Der Motorcity Song Contest ist immer wie- Sogenannte Balkan der ein Highlight in Rüsselsheim! Auch dieses Jahr Beats erfreuen sich präsentieren sich wieder größtenteils exklusiv für mittlerweile auch diesen Abend formierte Bands bekannter Musiker hierzulande aller- aus der Region zu einem bombastischen Thema: größter Beliebt- 90s Dance2Bands – die Eurodance Transformation! heit. Was macht Gastgeber sind wieder das charmante Modera- deiner Meinung toren-Duo Penny Lane & Candy Endie. +++ nach den Reiz die- Sa. 4.11., 22 Uhr, das Rind, Rüsselsheim ser Musik aus? ˾ www.dasrind.de Erik Feuerbach, Wolle Cuntz, Peter Müller-Wiener, Markus Ries, Dirk Reccius (v.l.n.r.) Als ich in den 70er Jah- +++ Metalfreunde, aufgepasst: Unleash The Sky a Im August dieses Jahres veröffent- ren in der Türkei lebte, hat mein Vater immer (Foto), die lokalen Helden der Metal- und Hard- lichte das Darmstädter Quintett sein Langwelle-Sender aus Rumänien und Bulgari- core-Szene, sind im November live zu Gast im Wein- neues Album „Fliegen“, spielte im Sommer en gehört. Da lief immer diese Musik, und ich heimer Café Central und laden mit großem Gefolge zur viele Konzerte und ist im November live fand die total irre. Als ich diesen Sound dann Metal-Sause. Mit dabei sind die Kollegen von Rising zu Gast im halbneun-Theater. FRIZZmag hier vor einigen Jahren wieder gehört habe, Anger, Broken Vein und Protecting Paradise. Dürfte ein sprach mit Gitarrist Peter Müller-Wiener. war ich sofort wieder Feuer und Flamme! Für ziemliches Brett werden, dieser Abend! +++ mich spielen da natürlich viele Erinnerungen Fr. 10.11., Uhr, Café Central, Weinheim FRIZZmag: Ein Veranstalter hat den Sound mit rein. Aber ich denke, dass der Reiz des Bal- ˾ www.cafecentral.de eurer Band Goldstück einmal als „bluesig- kan-Sounds einfach in diesem enormen Groove +++ Der bekannte Pianist, Organist, Komponist groovenden Balkancountrysambapop“ be- liegt. Man muss einfach dazu tanzen und Tan- und Dirigent Norbert Grossmann lädt wieder zu zeichnet. Ein ziemliches Wortungetüm – zen ist für mich das Wichtigste. einem Konzert mit intuitiv improvisierter Musik ein. wie würdest du eure Musik beschreiben? Der Balkan ist politisch ein oft konflikt- Beim Konzert in der Darmstädter Martinskirche tritt Peter: Da machen wir uns schon seit Jah- beladenes Thema. Ihr seid auf dem Höhe- Grossmann gemeinsam mit Eva Korn und Norbert ren Gedanken drüber. Es kommt immer auf punkt der Flüchtlingskrise vor zwei Jah- Kegel auf. Dabei treffen subversive Orgel-drones auf das Thema des einzelnen Stücks an. Ich ha- ren für das Bündnis „Darmstadt bleibt impulsive Gongs, subtil verfremdete Flötentöne und be zum Beispiel einige Jahre in der Türkei weltoffen“ auf die Bühne gegangen. Musik elektronische Klangkaskaden. +++ gelebt und das fließt mit ein, aber ich ha- ist ein guter Brückenbauer, wie es scheint. So. 19.11., 17 Uhr, Martinskirche, Darmstadt be auch einen Song über eine afrikanische Ja, auf jeden Fall! Gerade in Deutschland. ˾ www.orgonphoenix.de Frau, Maria, geschrieben und der ist dann Wir lagen schon immer in der Mitte. Alle ka- eher von ihrer Heimat und der dortigen Mu- men von außen rein und gingen wieder wei- +++ Freestylerei ist die Partyreihe im Rhein Main sik inspiriert. Und die Balkansounds und ter in die Welt. Wir waren im Grunde schon Gebiet rund um HipHop, Soul und Classics. Der Name der Blues sind dann wieder andere Themen. immer eine Melange. Es gibt so viele Kul- ist Programm und so kommt es gerne auch zu Abste- Wir passen da in keine Schublade und das turen und Einflüsse in diesem Land, die ei- chern in Genres wie House, Funk oder Artverwand- ist gut so. Es soll lieber spannend bleiben. nen inspirieren und aus denen man schöpfen tem. Am 24.11. ist Readymix Dave mit den Perlen der Deine Kollegen und du habt schon in zahl- kann. Wir alle finden uns in dieser Vielfalt Black Music fürs kollektive Bouncen zuständig. +++ reichen, ganz unterschiedlichen Bands der wieder. Und als Deutscher türkische Musik Fr. 24.11., 22 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt regionalen Musikszene, wie Paddy Goes To zu spielen, ist keine Anbiederung sondern ˾ www.goldene-krone.de Holyhead, En Haufe Leit oder vielmehr Ehrerbietung. +++ Metal up your life, das vielseitigste Metal-Fe- Against The Grain gespielt. Wie Ihr habt im August Eurer zweites Album stival Darmstadts, geht in die vierte Runde. Fünf Bands habt Ihr zusammengefunden? „Fliegen“ veröffentlicht. Wie sehen laden im Saal der Oetinger Villa zum Headbangen ein, Ich habe früher mit meinem Kollegen Eure weiteren Pläne aus? vier auf der Akustikbühne im Kaminsaal zum Mitwip- Krishna Meindl als Duo „2cl“ oft alte Rock- Gute Frage. Ich bin froh, über das, was wir pen und -chillen. Mit dabei sind u.a. Abinchova aus Lu- sachen und Blues-Nummern live gespielt. erreicht haben. Wir sprechen als Band eine zern, die dieses Jahr bereits in Wacken zu Gast waren, Da waren wir recht alleine auf weiter Flur, Sprache und sind in der Lage, die Leute zu sowie Darkest Horizon, die Darmstädter Band All Will irgendwann haben das immer mehr Bands begeistern. Viele Leute, die zu unseren Kon- Know und Soulbound aus Bielefeld. +++ aufgegriffen und es wurde etwas langwei- zerten kommen, kennen uns vorher nicht, Sa. 25.11., 18.30 Uhr, Oetinger Villa, Darmstadt lig. Dann habe ich lange Jahre nur sehr we- und die meisten gehen aber mit einem tol- ˾ www.oetingervilla.de nig Musik gemacht, aber nach und nach len Gefühl nachhause. Das ist wunderbar. >> An alle Kulturschaffenden aus der Region: Wenn kamen Erik, Wolle und Markus dazu. Ich So darf es weitergehen, denn live zu spielen Ihr Veranstaltungstipps aus der Region habt oder wollte schon ewig mal meine eigenen Songs ist einfach das Allerschönste! auf dieser Seite mit eurer Band / Location / Projekt vorgestellt werden möchtet, schreibt einfach eine verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. mit einer Band auf die Bühne bringen und E-Mail an: [email protected] nun hatte ich die Gelegenheit, das mit ei- Sa., 18.11., 20.30 Uhr, halbneun-Theater, Darmstadt ner tollen Gruppe umzusetzen. Mit der Zeit ˾ www.goldstueck-info.de 48 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de | Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter party&club.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Le Clüb mit Kollektiv Turmstrasse Sa. 4.11., 23 Uhr, Halle 02, Heidelberg

Als die beiden Herren vom Kollektiv ist es nun endlich wieder so weit: Kollek- Turmstrasse vor einem Jahr das letzte Mal tiv Turmstrasse erneut live in Heidelberg, bei Le Clüb in der Halle02 auftraten, ha- zwar nicht in der Turmstraße, dafür aber ben sie ein unglaubliches Feuer der Lie- wieder im Kollektiv mit ihren ergebenen be entfacht! Und da diese unvergessliche Fans! Das letzte Mal rundeten Ben Lo- Nacht den Feierwütigen und insbesondere co und Silence.kls den Abend perfekt ab. den beiden sympathischen Hamburgern Klare Sache, dass die beiden auch diesmal noch sehr gut in Erinnerung geblieben wieder dabei sein werden. ist, war gleich danach klar: die Fans von verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. Le Clüb brauchen die beiden Nordlichter Infos & Tickets: 06221 / 33 8 999 0 so schnell es geht wieder! Im November ˾ www.halle02.de Kellergymnastik mit Leo Yamane Sa. 4.11., 23 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts hat sich in Verbindung mit einer Party auch als Partymachen zu einem umgangssprach- „Kellergymnastik“ definiert. Eine Leibeser- lichen, weltweit gebrauchten Begriff ent- tüchtigung der besonderen Art. Die Discjo- wickelt. Was im Allgemeinen unter Sport ckeys begleiten dieses musikalische Event oder einer Party verstanden wird, ist weni- mit Kompositionen aus den Genres House ger eine Frage wissenschaftlicher Dimensi- und Elektro, Funk, Soul und HipHop. onsanalysen, sondern wird weit mehr vom verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. alltagstheoretischen Gebrauch bestimmt. Infos & Tickets: 06151 / 163117 So wird die musikalische Untermalung ˾ www.schlosskeller-darmstadt.de

präsentiert! Deep & Dirty feat. Tim Gray und Nico Willius Fr. 17.11., 23 Uhr, Centralstation, Darmstadt

„Deep & Dirty“ wird es, wenn Centralstati- schmücken seine Referenzliste - nun ist er on-Resident Tim Gray (Foto) und Nico Wil- erstmals zu Gast in der Centralstation. Ein lius den Floor in der Centralstation-Lounge Abend für alle, die auch beim Abzappeln ih- mit anspruchsvoller Housemusik jenseits ren Ansprüchen treu bleiben und sich zu des Mainstreams, voll schillernder Sounds tanzbaren Beats fernab von Mashup und Big der aktuellen Festival-Saison, beschallen. Room Electro bewegen möchten. Vom Deep Willius sorgte bereits in zahlreichen Clubs zum Tech: Hauptsache schön! für Aufsehen. Sets im 50grad (Mainz), Co- verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 58. coon, U60311, Monza, Tanzhaus West, Le Infos & Tickets: 06151 / 7806999 Panther oder Dough House (alles FFM) ˾ www.centralstation-darmstadt.de

Freitag 03.11.2017 DEIN NOVEMBER IM... Freitag 24.11.2017 LADIES NIGHT

Freitag 10.11.2017 90er Freitag 17.11.2017 Jeden Samstag SATURDAY‘SFinest CLUB HUCKEBEIN www.huckebein.de Heidelberger Str. 89a · 64285 Darmstadt FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 49 bewegungsmelder.kalender Tagesaktueller Kalender auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst

20:00 Petra Bassus Parlez-moi STADTLEBEN STADTLEBEN d’amour The Green Sheep Pub DARMSTADT DARMSTADT MITTWOCH SONNTAG 01. 10:00 A Celtic Sunday - Sam Schlosskeller Bessungen 12. Immer heißer. Hall Live! 19:00 Der Feierabend Kneipena- 16:00 Winterlichter in Bes- LIVE Theater im Pädagog bend mit DJs, Snacks, Spielen und sungen Spaziergang & Bummeln LIVE DARMSTADT 20:00 Noche Flamenca Tanz, Gemütlichkeit FRANKFURT AM MAIN BENSHEIM Gesang & Gitarre Centralstation Darmstadt Primus-Linie Frankfurt Parktheater Bensheim FRANKFURT AM MAIN 20:00 Bukahara Reggae, Ska, 19:00 Krimi-Schiff Bube, Dame, 19:00 Bergsträßer Künstler Gypsy & Balkan-Folk galileo-sauna.de Batschkapp Frankfurt König – Tod! Das Spiel ist aus spielen gegen Gewalt Bene- Jazzinstitut Darmstadt 20:00 Banks Mit Support von A.Cha 09. DONNERSTAG fizkonzert 20:30 BassDrumBone Jazz STADTLEBEN DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN LIVE Centralstation Darmstadt Alte Oper Frankfurt DARMSTADT rDARMSTADT 11. SAMSTAG 19:30 The Raul Midón Trio Gitar- 20:00 Herbert Pixner Projekt Bessunger Knabenschule Centralstation Darmstadt re & Gesang Finest handcrafted music from the 04. SAMSTAG 17:30 Laternenfest Laternen, 20:00 Nils Landgren Funk Unit LIVE Oetinger Villa alps tour 2017 Glühwein & Martinsfeuer Unbreakable Tour DARMSTADT 20:00 Dark Buddha Rising & 20:00 Konstantin Wecker Deut- LIVE Jagdschloss Kranichstein Jagdhofkeller Sum of R Astral-Doom Konzert Centralstation Darmstadt scher Liedermacher 15:00 Allgemeine Schlossfüh- 20:30 Old Blind Dogs High Energy 20:00 Dark Buddha Rising / DARMSTADT 20:00 Byebye Eine dir unbekannte RÜSSELSHEIM rung Für Erwachsene from Scotland Sum of R Astral-Doom-Konzert Band Centralstation Darmstadt DREIEICH Staatstheater Darmstadt FRANKFURT AM MAIN Das Rind Goldene Krone 20:00 Ulla Meinecke Band Wir 20:00 I'm Old Fashioned Lie- 20:00 Apron Auf dem Ponyhof Tour Bürgerhäuser Dreieich 21:00 Phoenix Street Punk (Kneipe) Batschkapp Frankfurt waren mit Dir bei Rigoletto, Boss derabend mit Schlemmer, Partheil 9:30 Trödelmarkt Flohmarkt 22:00 Spliff Uppercut + Bur- 19:45 Schandmaul Leuchtfeuer )Kessel & Brenner 11:00 Ü-Ei Börse 2017 ning Fight + Nautilus Crosso- Tour 21:00 Hugo Hellectric "Street- halbNeun Theater GRIESHEIM ver & Nu-Metal (Saal) Music" 20:30 Bosart Trio Unerhörte DONNERSTAG Haus der Geschichte STADTLEBEN 02. Oetinger Villa Linie Neun Meisterwerke 20:00 GUADAGNINI TRIO DARMSTADT 21:00 Postford, Zo!s & Huelse 15:00 Tangobrunch DREIEICH LIVE Postpunk-Konzert Hoffart Theater Centralstation Darmstadt Bürgerhäuser Dreieich 21:00 Lou Grassi & Joe Fonda FRANKFURT AM MAIN The Green Sheep Pub 14:00 Tag der freien Träger 21:00 - Inchequin solo - Hugh 20:00 European Guitar Quartet Nu Jazz aus New York City Krabbelgruppen, Kindergärten & Batschkapp Frankfurt O' Neill Live! Gipfeltreffen der Gitarrenmusik Jagdhofkeller Horte stellen sich vor 20:00 Monsters of Liederma- MONTAG DREIEICH 06. FRANKFURT AM MAIN 20:30 Belleville Cats & Barstool Goldene Krone ching Liedermacherkollektiv Kings Konzert Batschkapp Frankfurt 19:00 Tatort Krone Tatort auf der NEU-ISENBURG Bürgerhäuser Dreieich LIVE Oetinger Villa Großbildleinwand gucken (Kneipe) 20:00 Cara Dillon Irish/Celtic Folk 19:00 Kayef Chaos Tour Hugenottenhalle FRANKFURT AM MAIN 20:00 Thanksgiving Rock-Festival KESSEL Wasserturm 20:00 Nelly Rap Batschkapp Frankfurt 20:00 Kessel-Kneipen-Quiz STADTLEBEN 20:30 Obo "Towermusic" Gitar- 18:45 Eluveitie & Amaranthe darmstadtium DARMSTADT renmusik 10:00 Fotomesse multimediale STADTLEBEN Maximum Evocation Tourg FREITAG Bessunger Knabenschule 10. upéro Fotowettbewerb DARMSTADT 19:00 Diwali Indisches Lichterfest White Nights DREIEICH Staatstheater Darmstadt 20:00 Diwali LIVE FRANKFURT AM MAIN Bürgerhäuser Dreieich 15:30 Theaterspielplatz DARMSTADT Hessisches Landesmuseum DIENSTAG Batschkapp Frankfurt 9:30 Trödelmarkt Flohmarkt 13:00 Werkstatt Zeichnen Für 07. Centralstation Darmstadt 19:30 KMN Gang Gang Tour 2017 Jugendliche von 15-18 Jahren FRANKFURT AM MAIN LIVE 21:00 Frizz Live: Die Live-Ka- RÜSSELSHEIM Marktplatz Darmstadt raoke Band Werde Darmstadts Primus-Linie Frankfurt Das Rind 03. FREITAG 8:00 Datterichs Wochenmarkt t Karaoke-Star! 10:30 Sonntags-Brunch 21:00 Mad Zeppelin The song Schiffsfahrt FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT 22:00 Synkope + Hacke Peters LIVE remains on stage! Alte Oper Frankfurt Centralstation Darmstadt + Sin of Escape / Punk Saal DARMSTADT 17:45 36. Sportpresseball Mit 20:00 Seven 4 Colors Tour Hoffart Theater STADTLEBEN Stargast Anastacia 20:00 Still Beat - 30 Years of Bessunger Knabenschule DREIEICH Absence Mit Christian Spohn & DARMSTADT MONTAG 19:45 Marijke Jährling & Band Primus-Linie Frankfurt 13. Bürgerhäuser Dreieich Mikel Ulfik Hessisches Landesmuseum CD-Release Konzert 19:30 Riversight-Dinner mit 20:00 The Dublin Legends Jazzinstitut Darmstadt 13:00 Werkstatt Zeichnen Für Hoffart Theater Martinsgans Schiffsfahrt LIVE Konzert 20:30 Jürgen Wuchner New Jugendliche von 15-18 Jahren 20:00 Bouncing Bettys + The nBENSHEIM FRANKFURT AM MAIN Quartet Jazz Jagdschloss Kranichstein Invasion B&P Phönix spielt Punk BÜHNE Kreistagssitzungssaal 17:00 Hubertusmesse Zur Erin- Varieté Theater Pegasus Jazzinstitut Darmstadt DARMSTADT Alte Oper Frankfurt 18:00 Thomas Gabriel Trio nerung an den Heiligen Hubertus SoulFoodSuperjam Music- 20:30 FAQs Saxofon, Violine & Piano Staatstheater Darmstadt 20:00 Ensemble Modern Zeitge- Monday nössische Musikt Künstlerhaus Ziegelhütte von Lüttich FRANKFURT AM MAIN 18:00 Die Hochzeit des Figaro 20:00 Zwaa aus Oarhellje Staatstheater Darmstadt DARMSTADT Oper Batschkapp Frankfurt Wasserturm 10:30 Antanzen Offenes Training Centralstation Darmstadt 19:00 Texas PopD 20:30 Obo "Towermusic" Gitar- für erwachsene Nicht-Tänzer 19:00 Verleihung des Darm- NEU-ISENBURG renmusik darmstadtium MITTWOCH städter Musikpreises 2017 Mit 08. FRANKFURT AM MAIN 10:00 Fotomesse multimediale anschließendem Preisträgerkonzert Hugenottenhalle SONNTAG Fotowettbewerb Goldene Krone 20:00 Alexander Marcus 10 Jah- 05. Batschkapp Frankfurt LIVE DREIEICH 21:00 Montagsmusik: Aljosha re Electrolore 19:00 K's Choice 25th Anniversary DARMSTADT Konter Songwriter (Kneipe) LIVE Tourl Bürgerhäuser Dreieich FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN DARMSTADT Bessunger Knabenschule WIESBADEN 19:10 Inthronisation des Drei- FRANKFURT AM MAIN 21:30 Frischzelle Live / Low eicher Prinzenpaares v Alte Oper Frankfurt Centralstation Darmstadt Schlachthof Wiesbaden 500 Psychedelic Rock FRANKFURT AM MAIN 20:00 Leidenschaftliche Musik Primus-Linie Frankfurt 19:30 Nils Wülker & Band Unbe- 20:00 Fünf Sterne Deluxe Hoffart Theater aus Kurdistan Weltmusik 18:30 Winter-Skyline-Party kümmert und elegant HipHop Konzert Primus-Linie Frankfurt 20:15 Gute Stube: Odd Behol- Schiffsfahrt Jagdhofkeller 19:00 Krimi-Schiff Bube, Dame, Batschkapp Frankfurt 20:00 Parlez-moi d'amour Ge- der & Jonsy Singer/Songwritert König – Tod! Das Spiel ist aus 20:00 Fink Mit neuem Album sang & Akkordion Resurgamt

4.11. | 20 Uhr musik.indien 6.11. | 20 Uhr musik.soul 9.11. | 20.30 Uhr musik.folk

Diwali - Indisches Lichterfest Lee Fields & The Expressions | Schlachthof, WI Old Blind Dogs | Jagdhofkeller, Darmstadt Bessunger Knabenschule, Darmstadt Wer bis dato nicht wusste, wie sich Soul anfühlt, sollte sich un- Die Old Blind Dogs sind eine der besten Bands, die Schottland zu Nicht nur für Inder! In der Knabenschule werden Folk- und Bol- bedingt eine Show von Lee Fields & The Expressions anschauen bieten hat – so gewannen sie auch den Titel “best live act” bei den lywoodtänze von der Gruppe Layam aufgeführt und die Gruppe - Verkünder des Souls, in seiner rauen, unmittelbaren Weise! Scots Trad Music Awards völlig zu Recht. Im November ist die Band Anuhab wird im Anschluss musizieren. Darüber hinaus werden Infos: 0180 / 60 50 40 0 endlich wieder im Jagdhofkeller zu Gast. Mit dabei ihr brandneues auch Kulinarische Köstlichkeiten aus Indien anbeboten. Album „Room with a View“. ˾ tickets.frizzmag.de ˾ www.knabenschule.de ˾ www.jagdhofkeller.com

50 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Das Russische Nationalballett TICKETS. MAG.DE aus Moskau Schwanensee „Ballett auf allerhöchstem Niveau“ (Neue Zürcher Zeitung)

21.02. Frankfurt | 13.04. Heidelberg 08.09. Wiesbaden | 18.11. Mainz 11.01. Frankfurt, Jahrhunderthalle 31.12.17 So 19 Uhr DARMSTADT Darmstadtium

RUGBY mit Weltstar LÄNDERSPIELE DEBORAH SASSON DEUTSCHLAND - USA & großem 18.11. Wiesbaden, BRITA-Arena Live-Orchester DEUTSCHLAND - CHILE mit Weltstar 25.11. Offenbach, 04.03. Mannheim, SAP Arena Sparda-Bank-Hessen-Stadion DEBORAH SASSON & großem Orchester

OFFIZIELLER TICKETPARTNER

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000 Fr. 3.11.2017, 20 Uhr 06.01.18 HAGEN RETHER Liebe Sa 20 Uhr Sa. 4.11.2017, 20 Uhr DARMSTADT CARA Darmstadtium DILLON The Beautiful Voice of Ireland DAS MUSICAL VON DEBORAH SASSON & JOCHEN SAUTTER TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY MUSIC BY: RIVERDANCE · LORD OF THE DANCE KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · FALCO · UVM. DIRTY DANCING · MICHAEL JACKSON · U.V.M. Do. 9.11.2017, 20 Uhr 27.12. Darmstadt 27.1. Frankfurt 21.2. Bensheim 28.12. Darmstadt 12.1. Frankfurt 22.1. Bensheim - Darmstadtium - - Jahrhunderthalle - - Parktheater - - Darmstadtium - - Jahrhunderthalle - - Parktheater - EUROPEAN GUITAR QUARTET Danza Text: Jean Müller Musik: George Amadé Do. 16.11.2017, 20 Uhr LARS REICHOW Lust Do. 30.11.2017, 20 Uhr VINCE EBERT Zukunft is the future VORSCHAU Fr. 1.12.2017, 20 Uhr BLUEGRASS JAMBOREE NACH DEM WELTERFOLG VON CENTRAL MUSICAL COMPANY Sa. 2.12.2017, 20 Uhr ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY THE CAST - Die Opernband Fr. 8.12.2017, 20 Uhr ABENTEUER OZEAN 10.02.18 Mo. 10. - Mi. 13.12.2017, 20 Uhr Sa 19 Uhr Roman: Gaston Leroux E. VON HIRSCHHAUSEN DARMSTADT Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm Do. 14.12.2017, 20 Uhr Darmstadtium 15.1. Darmstadt - Darmstadtium - 20.2. Frankfurt - Jahrhunderthalle - KLANGWELTEN Tickets: alle bek. VVK-Stellen VVK: Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Do. 21. + Fr. 22.12.2017, 20 Uhr Theaterkassen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,60€/Anruf) BADESALZ

FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 51 bewegungsmelder.kalender Tagesaktueller Kalender auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst

STADTLEBEN Wasserturm Künstlerhaus Ziegelhütte 20:30 Obo "Towermusic" Gitar- 11:00 Kunst, Klammotten & DIEBURG renmusik Klunker Markt DONNERSTAG Mediencampus der Hoch- 16. halbNeun Theater Staatstheater Darmstadt schule Darmstadt 20:30 Goldstück Bluesig grooven- Echo hilft Benefizkonzert 17:45 MediaMonday – Das Pro- LIVE der Balkancountrysambapop FRANKFURT AM MAIN gramm Im CampusKino! FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT Primus-Linie Frankfurt Centralstation Darmstadt Batschkapp Frankfurt 10:30 Märchenhaftes Familien- 20:00 Ambrose Akinmusire 19:00 Archive Kings Of The False frühstück Schiffsfahrt Begleitet von der hr-Bigband Foundation Tour DIENSTAG 14. FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN Batschkapp Frankfurt LIVE DARMSTADT 20:00 Selig Kashmir Karma Tourt 20. MONTAG DARMSTADT Goldene Krone Bessunger Knabenschule STADTLEBEN 22:00 Arcade Room Odenwald- LIVE zimmer 20:00 DJ Chromos - Alphabet DARMSTADT )FRANKFURT AM MAIN des guten Songs Vol. XII Der Hessisches Landesmuseum Staatstheater Darmstadt Buchstabe L 13:00 Werkstatt Zeichnen Für Batschkapp Frankfurt 15:30 Theaterspielplatz t 20:00 W.A.S.P. Mit Support von Jagdhofkeller Jugendliche von 15-18 Jahren Beast In Black 20:00 12. Rudelsingen 'Rudel- Künstlerhaus Ziegelhütte singen' lädt zum gemeinsamen 11:00 Kunst, Klammotten & STADTLEBEN singen ein Klunker Markt Schlosskeller 17. FREITAG Künstlerhaus Ziegelhütte DARMSTADT 20:30 reizend - MashupJAM- 11:00 Kunst Klamotten Klunker Centralstation Darmstadt Andel Müllers session Djs, MPC, Live & Visuals LIVE Vinocentral Monday is Funday! wemoda #5 FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT 18:00 Bella Italia: Vino e Star- Luise Bergmann „Hand aufs tufo. Großer Weinabend mit Herz: Online Matchmaking" Alte Oper Frankfurt „Rockin‘ Rausch“ Bessunger Knabenschule 15 italienischen Weinen & 0:00 Sandra Gellert „Digitalisie- 20:00 Louis Sclavis Quartett 19:45 JEAN-PHILIPPE BORDIER David Rink an der Trüffel- rung der Liebe" Romaneske Jazz QUARTETT hobel Dr. Kai Dröge „Digitalisierung Aufzeichnungen Batschkapp Frankfurt 20:30 Jean-Philippe Bordier DREIEICH der Liebe" 20:00 Guano Apes Rock Quartett Jazz-Musiker aus Paris und Frankfurt Bürgerhäuser Dreieich BÜHNE Centralstation Darmstadt Dreieichcon 2017 Dreieicher Rollenspieltreffen DARMSTADT 20:00 Myles Sanko Just Being Jetzt im DIENSTAG Me Tour FRANKFURT AM MAIN 21. Staatstheater Darmstadt Handel 19:30 Die Hochzeit des Figaro FRANKFURT AM MAIN t Primus-Linie Frankfurt LIVE Oper Batschkapp Frankfurt 19:15 Zauber-Schiff Schiffsfahrt 19:30 Alex im Westerland Die )FRANKFURT AM MAIN Toten Hosen / Die Ärzte Cover Batschkapp Frankfurt RÜSSELSHEIM 20:00 Capo Alles auf Rot Tourt SONNTAG 15. MITTWOCH Das Rind 19. 20:30 The Rollin' Racketeers, LIVE Who killed Janis & The Dis- LIVE likes 1. Motorcity Street Rock'n'Roll MITTWOCH DARMSTADT DARMSTADT 22. www.rockin-rausch.de Festival Hoffart Theater Centralstation Darmstadt LIVE 20:00 Gute Stube Zugabe: STADTLEBEN 19:00 Medlz: Bekannt aus Film Schwervon aus Amerika Esca- und Fernsehen Acappella DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN pe from the US Europatour Jagdhofkeller Bessunger Knabenschule Jagdhofkeller Primus-Linie Frankfurt 20:00 Cécile Corbel Sängerin & 21:30 Frischzelle Live / Sisters 20:00 12. Rudelsingen 'Rudel- 19:00 Frankfurter Mund- Komponistin (USA) Indie-Pop-Duo im Keller singen' lädt zum gemeinsamen art-Theater Schiffsfahrt FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone singen ein Festhalle Frankfurt 21:00 Mitten unter der Woche NOVEMBER 2017 Vinocentral 20:00 Adel Tawil Konzert: Stoneplexx Rock Mi 01.11. // 20:00 So 12.11. // 18:00 18:00 Punto Jazz: Triolog. Ste- Jahrhunderthalle Frankfurt (Kneipe) TUD SCHAUSPIELSTUDIO Dracula KURZFORMCHAOS phan Völker (sax), Christian 18. SAMSTAG 20:00 Stone Sour Mit Special Spohn (b), Max Sonnabend Guests The Pretty Reckless STADTLEBEN Do 02.11. und Fr 03.11. // 20:00 ImproShow ohne Worte (dr) LIVE Nachtleben DARMSTADT THEATER CURIOSO Do 16.11. // 20:00 18:00 Punto Jazz Triologt 20:00 Van Holzen Anomalie Tour Venedig im Schnee THEATER TRANSIT KäferKillen tDARMSTADT Schlosskeller Zoom Frankfurt STADTLEBEN Goldene Krone 19:00 Der Feierabend Kneipena- Sa 04.11. // 20:00 Mi 22.11. // 20:00 20:00 Comeback Kid bend mit DJs, Snacks, Spielen und THEATER TRANSIT Novecento DARMSTADT Magic Ed Combo THEATERMACHER E.V. 22:00 Trashpop Party mit DJ NEU-ISENBURG Gemütlichkeit Schlosskeller So 05.11. // 19:00 / Di 07.11. Kennst du mich? D-Zero und DJ Kiwi (Disco) Hugenottenhalle 19:00 Der Feierabend Kneipena- und Mi 08.11. // jew. 20:00 22:00 Miami Cyber Nights 20:00 Eleftheria Arvanitaki Do 23.11. //20:00 bend mit DJs, Snacks, Spielen und TUD SCHAUSPIELSTUDIO Dracula Presents: Robert Parker & Konzert TUD SCHAUSPIELSTUDIO Dracula Gemütlichkeit Fr 10.11. // 20:00 PREMIERE Absolute Valentine (Saal) 23. DONNERSTAG Fr 24.11. // 20:00 Oetinger Villa STADTLEBEN THEATER TRANSIT KäferKillen THEATER CURIOSO 20:00 Frau Ruth, Are We Used DARMSTADT LIVE Sa 11.11. // 20:30 THEATER RAINER Venedig im Schnee to It & Who's Mary Alternative, BAUER 71. Mollerkoller Rock & Punk Feuerwehrhaus DARMSTADT 11:00 Hallenflohmarkt Centralstation Darmstadt Sandstraße 10 | 64283 Darmstadt | Telefon 06151-26540 20:30 Echoes performing the music www.theatermollerhaus.de of Pink Floyd

OBO Towermusic Louis Sclavis Wasserturm, Darmstadt Quartett Alte Oper, Frankfurt Die Musik des Darsmtädter Gitarristen Obo speist sich Louis Sclavis gilt als einer der aus Elementen der orien- kreativsten und originellsten talischen, spanischen und Musiker des zeitgenössischen karibischen Musik. Am 10.11. europäischen Jazz. Bei den stellt Obo mit seiner Band „Silk And Salt Melodies“, folgt sein neues Album „Obolus“ sein Quartett mediterranen live im Wasserturm am Haupt- Spuren, die den Westen und 17.11. | 18 Uhr theater.jugend bahnhof vor. Weitere Konzerte den Osten der alten Oikumene finden am 11. und 18.11. statt. miteinander verbinden. About A Girl | Linie 9, Griesheim Ab dem 17.11. präsentiert die Jugendgruppe der Griesheimer Infos: 06151 / 89 57 74 verlost 3x2 Tickets. Zwiebelbühne das Stück „About A Girl“. Das Jugendstück von ˾ www.wasda.de ˾ www.eventim.de Rita Hagenhoff handelt von Cindy, einem Mädchen aus einer so- zial schwachen Familie. Weitere Termine am: 18., 19. und 26.11. 10.11. | 20:30 Uhr 14.11. | 20 Uhr Infos: 06155 / 82 88 66 musik.akustik musik.jazz ˾ www.linieneun.de

52 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Echoes Perfoming the music of Pink Floyd 23.11.17 Centralstation Darmstadtt

Dirty Dancing „Erlebe die beste Zeit deines Lebens!“ 19.12.17 - 07.01.18 Alte Oper Frankfurtt

Fredrik Rydman‘s NUTCRACKER RELOADED Tchaikovsky meets Streetdance 01.11. Bukahara 30.01.17 - 04.02.18 03.11. Tahnee Jahrhunderthalle Frankfurt 04.11. Ulla Meinecke Band Ticket-Hotline: 05.11. Nils Wülker & Band www.frankfurt-ticket.de 07.11 SEVEN 069 13 40 400 · 09.11. Nils Landgren Funk Unit 10.11. Frizz Live: Die Live -Karaoke Band 11.11. byebye 12.11. The Raul Midón Trio Unsere 16.11. Ambrose Akinmusire & hr -Bigband 17.11. The Puppini Sisters Heimspiele (Staatstheater Darmstadt) 17.11. Myles Sanko Saison 2017/18 18.11. Susanne Hasenstab und Emil Emaille 19.11. medlz 23.11. Echoes - performing the music of Pink Floyd 24.11. Tim Fischer 26.11. Michael Wigge 27.11. Marcel Mann So. 29.10.17 18:45 RT Bad Nauheim 28.11. Quadro Nuevo 29.11. Heinerfest-Filmpremiere So. 05.11.17 18:45 EJ Kassel 89er Unsere Partys im November So. 12.11.17 18:45 Löwen Frankfurt 04.11. Very Best of: 90s & Today 11.11. HipHop to Oldschool So. 10.12.17 18:45 Eifel Mosel Bären 18.11. 29 up! - Die Party für alle ab 30 25.11. Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager So. 17.12.17 18:45 Eintracht Frankfurt 25.11. Megahits: 80er 90er 00er & Charts

Komm vorbei Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk und erlebe Eishockey! CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS UND INFORMATIONEN: www.darmstadt-dukes.de www.facebook.com/darmstadtdukes WWW.CENTRALSTATION–DARMSTADT.DE HOTLINE: 06151 7806–999 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

Gestaltung: www.agentur-stilecht.de, Foto: © pirsik12 - Fotolia.com

FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 53 bewegungsmelder.kalender Tagesaktueller Kalender auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst HUGENOTTEN Neu-Isenburg FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN HALLE Batschkapp Frankfurt Batschkapp Frankfurt Batschkapp Frankfurt 20:00 Seiler & Speer Mit neuem 19:00 KC Rebell & Summer 20:00 Billy Brag Singer / Song- MONTAG  Nelly Album Cem Maximum Tour 2017 2 7. writer Die Fabrik, Kulturwerk Alexander Marcus STADTLEBEN STADTLEBEN LIVE Frankfurt   DARMSTADT DARMSTADT DARMSTADT 20:00 Mesut Ali & Real Ka- Neu-Isenburger€Kirchenklänge nacken Band Turkish Jazz & Goldene Krone Hessisches Landesmuseum Goldene Krone Balkan Beats 21:00 Montagsmusik Doppel: 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- 13:00 Werkstatt Zeichnen Für Festhalle Frankfurt   Ein feste Burg ist Thom and the Wolves + Not nier (Kneipe) Jugendliche von 15-18 Jahren 20:00 Yello (Ev. Johanneskirche) My Monkeys Indie (Kneipe) unser Gott Internationale Berufsaka- Vinocentral Jahrhunderthalle Frankfurt demie DREIEICH 9:00 In aller Munde: Kaffee 20:00 Mark Forster Tape Tour 2017 16:00 Aus- und Weiterbildung . Il mondo del gusto – Tasting mit Bürgerhäuser Dreieich Nachtleben   Panto„el Panther Bildungscampus am Hauptbahnhof Robert Frey u.a. 20:00 MIB - Basement Acoustic 20:00 Sierra Kid Rest in Peace Tour Komödie mit JochenJochen BusseBusse u.a. FRANKFURT AM MAIN Night Singer / Songwriter Vol.1 WIESBADEN Primus-Linie Frankfurt neu–isenburg˜–˜open–world˜–˜ Schlachthof Wiesbaden 19:00 Krimi-Schiff Club „La STADTLEBEN FREITAG 20:30 Marta High / Osaka Mo- 2 4 . Palmera“ Mörder machen keinen DARMSTADT nauarail Funk & Soul Konzert   LARP: Auf der Urlaub Bessunger Knabenschule Flucht (Haus zum Löwen) D A R M S T A D T LIVE 20:00 Attac - Visionen einer STADTLEBEN DARMSTADT   One Earth Martinsviertel anderen Welt Diskussion DARMSTADT 15:00 Glanzlichter Straßenfest DIEBURG Orchestra Konzert Centralstation Darmstadt Carree Piazza 19:30 Tim Fischer: Absolut Mediencampus der Hoch- 18:00 Heiligs Blechle: Hanne   Die letzte Chanson schule Darmstadt Kah Goldene Krone 17:45 MediaMonday – Das Pro- Schlosskeller Karawanserei Theater 21:00 Karaoke mit Stritti SONNTAG gramm Im CampusKino 19:00 Der Feierabend Kneipena- 2 6 . ˆ  Fremde Heimat – (Kneipe) t bend mit DJs, Snacks, Spielen und STADTLEBEN LIVE Gemütlichkeit neue Heimat Film DARMSTADT Staatstheater Darmstadt DARMSTADT, WISSENSCHAFTSSTADT DIENSTAG 20:00 Echo-Kammergespräch Stadtkirche Darmstadt 2 8 . ­  DA.SEIN. Michaelsgemeinde Darmstädterinnen und Darmstädter 18:00 Ewigkeiten: Neue Welt im Gespräch Vernissage (Haus zum Löwen) 17:15 Repair-Café Privatleuten Konzert zum Ewigkeitssonntag LIVE helfen, ihre defekten Elektrogeräte ASCHAFFENBURG zu reparieren FRANKFURT AM MAIN ˆ  Mozarts Ohrwurm FRANKFURT AM MAIN Batschkapp Frankfurt Colos-Saal Kith. ab 5 J. 20:00 Lord of the Lost Ensemble 20:00 Frida Gold Zurück zu mir – DONNERSTAG Primus-Linie Frankfurt Acoustic & Live 3 0 . Tour 2017 t 19:00 Krimi-Schiff Club „La DARMSTADT Œ Ž‘Ž’  Ramon Palmera“ Mörder machen keinen STADTLEBEN LIVE Urlaub Centralstation Darmstadt DARMSTADT Chormann (Bgh. Zeppelinheim) DARMSTADT GRIESHEIM 20:00 Quadro Nuevo: Das Ad- Theater im Pädagog Bessunger Knabenschule ventskonzert Mit vielen Hits aus Linie Neun 20:00 TeXas House Band Clas- Sinfoniekonzert 15:00 Afro-Tanz-Fest Vorführung, 20 Jahren Reisen   21:00 Latin Dance Night Tanzver- Goldene Krone sic Country & Christmas anstaltung Workshop & Konzert der PHG Goldene Krone 21:00 Krone Old Stars Orche- FRANKFURT AM MAIN 11:00 Retrokram Der Telespiel & stra Jazz und Evergreens (Kneipe) Batschkapp Frankfurt ’  Eleftheria Arvanitaki Retro Flohmarkt (Saal) FRANKFURT AM MAIN 20:00 Russkaja Kosmopolitour 19:00 Tatort Krone Tatort auf der HEIDELBERG SAMSTAG Batschkapp Frankfurt 2 5 . Großbildleinwand gucken (Kneipe) 20:00 Kasalla Mer Sin Eins Tour halle02 RENT Musical Jagdschloss Kranichstein   2017 20:00 Käptn Peng & Die Tenta- LIVE 15:00 Allgemeine Schlossfüh- NEU-ISENBURG kel von Delphi Das nullte Kapitel rung Für Erwachsene   Andy Ost DARMSTADT KESSEL Hugenottenhalle WIESBADEN (Bgh. Zeppelinheim) Bessunger Knabenschule 20:00 Kessel-Kneipen-Quiz 19:00 Kontra K Gute Nacht Tour Schlachthof Wiesbaden 22:00 The Voodoo Soul Club FRANKFURT AM MAIN 19:00 The Amity Affliction, Neu-Isenburger€Kirchenklänge Vol.2 Rare 60s, RnB, Soul, Popcorn Alazka, Counterparts & Casey & Exotica Primus-Linie Frankfurt Metalcore & Post-Hardcore Konzert Goldene Krone 10:30 Sonntags-Brunch ­  Jo Jasper MITTWOCH 19:00 SPH Bandcontest Band- Schiffsfahrt 2 9 . STADTLEBEN (Christusgemeinde) contest (Saal) 22:00 Heiner Herchenröder Ei- B Ü H N E LIVE DARMSTADT   Kontra K genes und Nachgemachtes (Kneipe) DARMSTADT DARMSTADT Carree Piazza Jagdhofkeller 18:00 Heiligs Blechle: Faniele Staatstheater Darmstadt Goldene Krone 20:00 Just for Fun Rock, Pop & Iezzi & David Broghammer 15:00 Die Hochzeit des Figaro 21:00 Mitten unter der Woche   Der kleine Lord Soulmusik Goldene Krone Oper Konzert: La Môme Chansons & Familienmusical Oetinger Villa Jazz (Kneipe) 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- 20:00 Metal Up Your Life 4 Metal nier (Kneipe) Hoffart Theater Volkshaus Büttelborn 20:00 Özay Jazz aus der Türkei FRANKFURT AM MAIN VVK: www.frankfurt-ticket.de 19:00 Konzertabend mit Bill Gefällt mir! Theater im Pädagog Palmengarten Frankfurt Ramsey und der Funtime 20:00 Lulo Reinhardt Acoustic Weihnachten im Palmen- Tel. 69 3  Bigband www.facebook.de/ Lounge mit Doug Martin an der garten www.hugenottenhalle.de Gitarre Primus-Linie Frankfurt frizz.magazin 18:45 Weihnachtissimo Schiffsfahrt

22.11. | 20 Uhr musik.hiphop 27.11. | 20 Uhr musik.jazz 29.11. | 20 Uhr musik.elektro

Mädness & Döll | Zoom, Frankfurt Gregory Porter & Orchestra | Alte Oper, FFM Yello | Festhalle, Frankfurt Mit „Ich und mein Bruder“ haben die Darmstädter Rap-Brüder Im November ist der Ausnahme-Jazzsänger in FFM zu Gast und Mit ihren Klangwelten haben Yello die Elektro-Musik entschei- ein Brett von Album vorgelegt, das bundesweit für Aufsehen ge- stellt, begleitet von der Neuen Philharmonie Frankfurt, sein „Nat King dend beeinfl usst. Im Herbst kommen die Elektro-Pioniere nach sorgt hat. Nach ihrer erfolgreichen Tournee im Frühjahr diesen Cole Porter Project“ vor, mit dem sich der Sänger mit der samtigen vier Dekanden Bandgeschichte erstmals (!) auf Tour und prä- Jahres sind die beiden im Herbst erneut unterwegs. Baritonstimme seinem musikalischen Helden und Vorbild widmet. sentieren ihre Hits wie „The Race“, „Do it“ oder „Oh Yeah“. verlost 2x2 Tickets. Infos: 01806 / 57 00 70 verlost 3x2 Tickets. Infos: 01806 / 57 00 70 verlost 3x2 Tickets. Infos: 01806 / 57 00 70 ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de

54 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 60388 Frankfurt/Main | Gwinnerstraße 5 Telefon: 069 95218410 | email: [email protected] Kartenservice: 069 9443660 + 296929 Tickets bequem zu Hause ausdrucken: www.batschkapp.de Mi 01.11. OLIVER POCHER #Voll OP – Tour Do 02.11. MONSTERS OF LIEDERMACHING "Live 2017" Fr 03.11. TEXAS Live 2017 Mo 06.11. ELUVEITIE + AMARANTHE Maximum Evocation Tour • Support: The Charm The Fury Do 09.11. KAYEF Chaos Tour mit T-ZON Fr 10.11. K’S CHOICE "25th anniversary tour – unplugged" & Gäste: Douglas Firs Sa 11.11. KMN GANG Gang Tour 2017 So 12.11. SCHANDMAUL Leuchtfeuer Tour 2017 • Support: Krayenzeit Mo 13.11. FINK Di 14.11. GUANO APES Proud like a God Tour 2017 • Nachholtermin für den 15.10.2017 Do 16.11. SELIG "Kashmir Karma" Tour Fr 17.11. 8 Jahre AIW ALEX IM WESTERLAND (Die Toten Hosen / Die Ärzte Tribute) Special Guests: The Punch ´n´ Judy Show, Sdunets, Pimp Blitzkid Sa 18.11. ARCHIVE Kings Of The False Foundation Tour Mo 20.11. W.A.S.P. "The Crimson Idol 25th Anniversary World Tour 2017" & guests: Beast In Black Di 21.11. CAPO "Alles auf Rot" Tour 2017 So 26.11. LORD OF THE LOST Ensemble Tour 2017 Di 28.11. KASALLA Mer Sin Eins Tour 2017 Mi 29.11. BILLY BRAGG Do 30.11. RUSSKAJA Kosmopolitour 2017 & Gäste: Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts A N D E R E V E R A N S T A L T U N G S O R T E Mi 15.11. RISE AGAINST special guests: Sleeping with Sirens, Pears • Festhalle Frankfurt Mi 15.11. BRY & Gast: SayWeCanFly • DAS BETT • verlegt aus der Batschkapp Fr 15.12. BROILERS "Ein Teil von mir" • Maimarkthalle Mannheim Sa 17.02. DEINE LAKAIEN "XXX – The 30 Years Retrospective" • Rosengarten Musensaal Mannheim Sa 17.03. 187 STRASSENBANDE live in Offenbach • Stadthalle Offenbach 17. - 18.03. WALKER STALKER CON GERMANY 2018 Weltweit grösste Zombie, Horror und Sci-Fi Convention mit Schauspielern aus der TV-Serie "THE WALKING DEAD" • Maimarkthalle Mannheim Mi 11.04. BEATSTEAKS Yours Tour 2018 Jahrhunderthalle Frankfurt Mi 18.04. ARCADE FIRE "Performing In The Round" & Support: Preservation Hall Jazz Band Festhalle Frankfurt ZUSATZ- TERMINE FAMILIENSHOWS - AM NACHMITTAG ZUSATZ 60313 Frankfurt am Main | Kurt-Schumacher-Str. 45 27.-30.12.17 FRANKFURT Fraport Arena TERMIN Telefon 069 20650 | internet: www.konstabler.com 18.02.18 MANNHEIM SAP Arena 04.01.18 DARMSTADT darmstadtium Mi 01.11. HANZEL UND GRETYL German Tour 2017 • Gäste: Eigensinn + Reptil Do 02.11. MOSH36 x PA SPORTS x KIANUSH Life is Pain Tour 2017 So 05.11. CHUCK PROPHET Bobby Fuller Died For Your Sins Tour • special guest: Curse Of Lono Di 07.11. HER & Gäste: Otzeki Mi 08.11. RENÉ ULBRICH Richtung Glück So 12.11. PLUSMACHER Kushcooltour 2017 Di 14.11. ROBERT REDWEIK Dein Vegas – Release Tour Mi 15.11. DRAWING CIRCLES Sinister Shores Tour 2017 + Support: Romie Do 16.11. THE BEAUTY OF GEMINA Silent Land - Minor Sun Akustik Tour 2017 10.03.18 DARMSTADT 04.05.18 DARMSTADT Fr 17.11. heimspiel live LADY MOUSTACHE & ECHOLONS))) 12.01.18 BENSHEIM Parktheater Ernst-Ludwig-Saal Ernst-Ludwig-Saal Sa 18.11. MORRIS JONES So 19.11. VAN HOLZEN Anomalie Tour 2017 Do 23.11. I HEART SHARKS "X – 10 Years of I Heart Sharks" So 26.11. heimspiel live special HIP HOP MOVEMENT mit Acid, Big N, Die Schrift, Crizpanic, u.m. Männer sind faul, sagen die Frauen Mo 27.11. AREN & CHIMA 10.02.18 MANNHEIM SAP Arena 28.04.18 MANNHEIM SAP Arena 25.01.19 MANNHEIM SAP Arena Mi 29.11. SIERRA KIDD "Rest in Peace" Tour 2017 TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073 - 722 740 IMMO UMMINGER

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 40 Jahren. Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 91 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: [email protected]

Unternehmenportrait Wir setzen Ihr Unternehmen ins rechte Licht Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Key Visual oder Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job. Im professionellen Foto- Studio, on location oder wo immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit kreativer Hand.

fon 0177- 4207284 Frankfurter Str. 44 www.klausmai.de 64293 Darmstadt

FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 55 DEINE KLEINANZEIGE www.FRIZZmag.de IN FRIZZ DAS MAGAZIN FÜR DARMSTADT bewegungsmelder.kleinanzeigen musik | party | film | bühne | kunst | literatur Kleinanzeigen aufgeben: Füllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, Sie sucht Ihn Warme Freundin, 58 - 78 im Reisen TANTRA - Massagen, Kurse 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Raum FFM gesucht von Mann, 68 und Ausbildung, Moonlight- Chiffre: Chiffregebühren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Raum DA. Sie 42J. seriös, Jahre, vital und sympatisch. Tel.: Griechenland - Segeln, 6. Celebration mit Live-Musik am Zuschriften gebündelt und einmal wöchentlich über einen Zeitraum Genießerin auch erotische Treffen 0163-2768221 - 21.4 od. 27.4 - 12.5.18. Athen, 9.12.2017. 20 Jahre Pravahi Silvester Party in OF, Tantra-Ur- von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den zum Ausleben von Träumen. Afrikanerin gesucht! Er, 1,80 Saronischer Golf, Pelepones. Sege- laubsseminar in der Toscana 16. Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer außen Möglich Dauer Kontakt Privat: m, dunkelhaarig, sucht die farbige lerfahrung nicht erforderlich. Tel.: 01775792028. Keine SMS Frau mit afrikanischen Wurzeln, die 06172-939516 - 23.6.2018, Atem-Seminar Tantric auf den Umschlag. Zur Veröffentlichung eurer Adresse oder Breath 9. - 11.2.2018., alle Infos Du hast wenig Erfolg bei bereits in Deutschland lebt, ohne Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benötigen wir oder auch mit Kindern, zum Leben, und Anmeldung jetzt an www.pra- Frauen oder traust dich Job vahi.de. Tel.: 06036-904023 eine Kopie der zugehörigen Telefonrechnung. nicht? „Du hältst dich auf dem Lieben, Lachen und für Zärtlichkeit. 01523-7164719 Einführungswochenende in Gebiet für unbegabt? Du hältst Koch gesucht für ein Restau- die Methode HerzSelbstIn- dich für unsexy, uninteressant... Er, 47, NR, 185, schlank, sucht rant in Offenbachs Stadtmitte RUBRIK (bitte nur eine Rubrik ankreuzen) telligenz® „Durchs Herz zum oder uncharmant - und bist es passende Sie für schönen (Wilhelmplatz). Deutsche/ interna- Abend. KW 44/46. Wohne HTK. Potential“ 24.-26.11.2017 Dieses Private Kleinanzeigen gar nicht? Was ist COOL, was tionale Küche. 069/ 56997020 ist UNCOOL? Weiblicher „“Date Tel./SMS an 0162-8268697 Seminar bietet die Möglichkeit, (10 Zeilen pauschal 10,– € jede weitere Zeile 2,– €) Attrak., schlanke Mädels die liebevolle Zuwendung zu sich Doctor““, 44, erfahren, mit viel Er, 45, gepflegt und attraktiv b.25 J. gesucht f. Dessous -, selbst, die Verbindung zum Herzen Geduld, coacht dich - 18 bis 98 sucht Sie für gemeinsamen Swin- Sie sucht Ihn Er sucht Sie Allerlei Akt- und Erotikaunahmen. Keine und zur Mitte zu erfahren. Es Jahre - bis ins (fast) letzte De- gerclubbesuch. Keine Angst, melde Veröffentlichung, nur Hobby. wird ein ganzheitliches Modell Er sucht Ihn Sie sucht Sie Grüße tail, macht dich rendezvoustaug- Dich bei mir. Tel.: 0176-72598070 Tel.:0162-4307428. Männeranrufe lich und fit für deine nächsten der Psyche vermittelt, das neue Verkaufen Jobs KFZ Suche aufgeschlossene, & SMS zwecklos. Perspektiven und ein tieferes Versuche, eine Frau anzuspre- symp. Sie ab 30 J. für gelegl., chen! Das gibt es zwar nicht Freundliche Bedienung Verständnis für das eigene Selbst Kaufen Reisen Kleingewerbe diskrete Treffen, die es gerne mag (m/w) für LeBelge, das eröffnet. Schule für transpersonale ganz umsonst - ist aber immer- sich die Füsse massieren u. ver- Wohnen Kurse noch effektiver, als die nächste belgische Spezialitätenrestaurant Psychologie Tel: 0641-950158, wöhnen zu lassen. RM FFM, SMS: in OF-City gesucht. Telefon: 0172 [email protected] Videokabine aufzusuchen oder 0152-23420502 wieder mal etliche Drinks verge- 422 0603 www.herz-ausbildung.de Gewerbliche Kontaktanzeigen Are you a female, married/ Kurierfahrer gesucht: All you Erfolgreiche Raucherent- € € bens zu spendieren! Du brauchst (10 Zeilen pauschal 50,– jede weitere Zeile 10,– ) jetzt einfach nur noch den Mut, single, but lonely, unhappy, little need is Speed...... denn wir wöhnung mit Hypnose an deinen Coach zu schreiben... time but needing romance, missing versorgen Sie quasi in einer Tour und mehr... Oberursel, Nidda, Gewerbliche Kleinanzeigen an: [email protected]“ normal quality conversation, de- mit lukrativen Aufträgen aller Art! Gießen (neu). www.hypnothera- scretion, then Iam looking for you. (10 Zeilen pauschal 25,– € Frau, 49 Jahre sucht Mann zwi- Schicken Sie Ihre Bewerbung mit pie-und-coaching.de. Infos auch € I`m a USA black soldier, 55 years Lebenslauf, Foto und Motivati- unter: 0177 542 96 04 jede weitere Zeile 5,– ) schen 50 und 55 für gemeinsames old, would like to meet you. Please Leben. Tel.: 01523-8285619 onsschreiben an: bewerbung@ Chiffre-Anzeige (5,– € zusätzlich) send Photo and Tel. Chiffre 10124 speed-courier.de. Weitere Infos Lady, blond, Hirn, Herz, 1,75 Junger Mann, 65 sucht auf frankfurt-kurierdienst.de/ Allerlei m humorig, jugendl., Reisen. Antik Frau mit Haus und Hund für viele jobangebote -M Jazz, radeln sucht: Herrn, Gehst du mit mir raus? ANZEIGENTEXT (10 Zeilen á 10 Zeichen) gemeinsame Unternehmungen. Schauspielerin mit Herz und Be a part of it - 1000 nette gepflegt, kultiv. ab 68 J., kompat., Essen, schwimmen, spazieren, inter. 06102-327511 Humor, attraktiv, 30 - 45 Jahre, Rausgeher aus dem Rhein-Main- Urlaub, Radfahren, einfach alles. für ungewöhnliche, wenig zeitin- Gebiet - Outdoor, Kultur, Sport, Chiffre 10140 tensieve Aufgabe gesucht, die man Spaß...! Mach mehr aus deiner Er sucht Sie Er, 50+ sucht Sie 40 - 80 für ero- „nebenbei“ noch gut unterbringen Freizeit. www.rausgeher.de - Dein tischen, Neigungs -, Erfahrungs -, kann - gern auch begabte Privat- Freizeit-Portal. Jugendlicher Single, 40 und Gedankenaustausch. Spätere person, gute Vergütung! (seriöse J./1.78 m, schlank, hellblaue Neu: Tantra für den Genießer Treffen möglich. EMail: rosen- Anforderung, daher bitte nur und anspruchsvollen Gent- Augen, süßer Knackpo sucht eine [email protected] Chiffre 10215 seriöse Zuschriften!!)....an:alex.y. Frau für eine zärtliche Freund- leman ab 60 J. auf hohen Niveau Reicher Mann (60, liebens- [email protected] schaft! Sympathie entscheidet! von stud., sensitiver Sie, blond, werter Eigenbrötler, reise [email protected] oder 50+ und außergewöhnlich. Inspi- - unternehmungslustig) 0152-29802677 (SMS). Melde Dich. Verkaufen [email protected] sucht hübsche Frau (bis 45, Masseur Thomas (in FB/BN) Heisser Skorpion sucht ta- warmherzig, freiheitsliebend und Mozart, Stauss, Fleder- bulose Frau für lustvolle Stunden. verwöhnt mit zarten Zauberhänden gebildet) - mit Wunsch nach per- maus, M.F.Lady, P + Bess, Z. Dich (Ihn/Sie) mit sinnlichen Marc, 44 und schlank. Tel.: 0157- sönlicher als auch finanzieller För- Leander,M.Dietrich, Mantovani, 77057842 Tantra-Massagen (kein Sex) – auf derung - dann und wann an meiner Piaf, Mah. Jackson, E.Fizugerald, Wunsch auch mit netter Kollegin Der Winter steht vor der Seite, - wünsche mir offenes, gele- Westside St., Hair, Panflöte. 06102- (auch einzeln buchbar!). Telefon Tür, es schneit und es wird kälter gentlich zärtliches - nicht ganz un- 327511 0176-52197760 in unserem Land, drum lass uns verbindliches Verhältnis. - Schönes nicht lange warten und bringe teilen, - uns mögen....mal sehen!! Biete Umzüge + Entrüm- uns, du liebe Singlefrau, ins Reich (Ins Mal Seh`n Kino könnte mal Kurse pelung, Umzugshilfe „mit“ einer Sommernachtsphantasie..... gehen...) [email protected] Transporter. Studententarife!!! GOLDSCHMIEDEKURSE Ja, es wird wirklich Zeit, das dein Angebote anfordern unter 06462- Romantic Affair. Wenn Du Dich kleine Gruppen, persönl. Herzblatt in meine Arme weht, 9167949 o. 0171-9970242, www. nach viel Zärtlichkeit sehnst, gerne Atmosphäre, profession. Anleitung. bevor unsere Seelen in dem kalten moebelmoving.de (gewerbl.) schmust und kuschelst, dann Auch ohne Vorkenntnisse! Info: Winter erfrieren. Ich 38/180 freue Coach für Körper, Geist und müssen wir uns kennenlernen, um 06257/64327 oder mich auf ein BLIND DATE mit Dir. Seele. Klangmassage, Kristall- den grauen Alltag zu vergessen www.die-schmuck-werkstatt.de 0170-2281061 und zärtliche Abenteuer erleben. massage, Coaching, PEP nach TROMMELWORKSHOP Schmusekater, 54J., Ich- Ende Vierzig/185/95/ NR, Bohne. 0151-55507646 Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen oder Ausdruck des Textes beilegen. 2017 Anfänger: 2.12 + 3.12. 180/70kg pflegeleicht sehr zärtlich, verschmust, diskret, EKANKAR präsentiert: Verän- Fortlaufende Kurse und Konzerte. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sit- sucht attraktive, schlanke Sie kein Freund von ONS suche eine dere dein Bewusstsein-ver- Info: Katharina Merkel: 069- ten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden zum verwöhnen. Beziehung mögl. zuverlässige, gepflegte Frau für ändere dein Leben. Vortrag 7074379, www.myspace.com/ von uns nicht veröffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des (falls erwünscht) Tel.: 0176- eine zärtliche und erotische Dau- mit Austausch am Freitag, dem 17. powerofdrumming Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor. 66178592 erfreundschaft: romantic.affair@ Nov.. 19:00 - 20:30 Uhr, Saalbau Schlagzeug- und Klavierun- Welches kleine Miststück vodafonemail.de Bornheim, Arnsburger Str. 24, terricht: Klassik, Pop, Jazz für su. den verständnisvollen Mann, Geschäftsmann 47-185- 60385 Frankfurt, Clubraum 3. Anfänger und Fortgeschrittene. AUFTRAGGEBER der ihre außergewöhnlichen 79, schlank, attr., diskret Erfahren Sie mehr über spirituelle Außerdem theoretische und prak- Vorlieben und Neigungen teilt ? sucht junge Lady-Devot bis max. Prinzipien im Leben. Eintritt frei. tische Lehre im Bereich Rhythmus [email protected] oder 28 Jahre f. gelegentl. dominante www.Eckankar.de. Kostenfreies für Instrumentalisten, Sänger, Chiffre 10044 Treffen. SMS: 0157-87148637 Infotelefon: 080032526527. Schauspieler und Tänzer. Einzel- Name & Vorname oder Firma Gentleman, 69,NR, kulti- Sympathischer Farbiger su. Erotische Massagen - und und Gruppenunterricht. Kursleiter noch mehr.... Vollbusige Sie viert, vital, sucht intime Freundin nette schlanke oder mollige SIE ist Profimusiker und Dozent an 60 - 80. (auch Asiatin oder Farbige) für gelegentliche Treffen. Lass erfüllt Ihnen gerne Ihre Wünsche, der Uni Mainz, Fachbereich Jazz in privatem, stilvollem Ambiente. Straße, Nummer im Raum FFM, Tel.: 0152-23575765 Dich überraschen.... SMS 0152- und Popularmusik. Träger des 0170-9616195 Seriöser Mann, 66, 180, 13283105. Hessischen Jazzpreis 2003, Janusz kultiviert u. mit Niveau sucht Liebenswerter und ehrlicher Stefanski, Ich lasse von mir Erotikfotos Reisebegleitung w/m für Bus - u. junger Mann, 34 Jahre, mit dem Tel.: (069) 68 97 79 39 machen. 49 Jahre, bei guter Be- PLZ, Ort zahlung. Tel.: 01523-8285619 Schiffreisen Alles andere nach Herz am richtigen Fleck und beiden Kräuterpädagogische Wei- Absprache. 0177-4562435 Beinen fest im Leben stehend, terbildung 2018: Info-Abend sucht junge Frau bis 36 Jahre mit Telefon, E-Mail Er, 36, aus 61231, sucht prall am Do., 23.11.2017 um 18 Uhr bemopste Sie, gepflegt, schlank sympathischem Charakter zum in der Natur- und Kräuterschule oder üppig, gerne deutlich jünger/ kennenlernen und verlieben. ste- Lumdatal. Kontakt: Anja Böhme, älter (von 18 bis ????), mit prallen [email protected] Tel. 06406-908815, www.na- Datum, Unterschrift Arschbacken, für spontane Treffen! Er, im reifen Alter sucht nette tur-und-kraeuterschule.de. [email protected], 0176- Frau mit großer OW für lockere Selbst-Bewusst-Sein 41895455 Beziehung. Diskret - KfI - Chiffre Abendgruppe mittwochs KLEINANZEIGEN ZAHLUNGSWEISE Wo ist die kontaktfreudige 10271 vierzehntägig in Gießen. Frau, die mich entdeckt, kennen- Selbsterfahrung und persönliches ANNAHMESCHLUSS lernen, sich von mir leiten - führen Er sucht ihn Wachstum mit HerzSelbstIntelli- DEZEMBER: 24.11. Gesamtbetrag in Euro lassen möchte und meine Seele genz®, Authentic Movement und berührt. RM: FFM, FB, HG, MTK. Ganzheitliche Massagen von wertschätzender Kommunikation. Bar Scheck Bankeinzug (ab 6,– €) WhatsAPP 0178-6690505 Mann zu Mann: Wellness, Innenwendung-Bewegung-Aus- Er sucht Sie für diskrete Erotik- Tantra, 4-Hand, Genital, Anal, druck. Schule für treffen ohne Bindungsstress und Zentral, U5, Parkplätze, Niveau Bewerbungscoach bietet ohne fin. Interr.. Bin schlank, 48 J., und Qualität. Unterstützung rund um die Kontonummer, BLZ besuchbar. 01590-5319810, auch [email protected] Bewerbung an: B. Leukel 06406- Whats app! 8307582 – www.neue-wege-sehen.de 56 Kontoinhaber, Unterschrift FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 www.FRIZZmag.de branchenbuch.bewegungsmelder gesund&schön | essen&trinken | dienstleistungen&jobs | kurse

ZUHAUSE CAFÉ VEGAN | BUFFET | MITTAGSTISCH Das wunderbare Zuhause-Café: hausge- machte Leckereien, bio & fair, auch vegan & ESSEN glutenfrei. Gemütliche & stilvolle Atmosphä- re, Entspannen & Genießen. Inspiration & Begegnung. Frühstücksbuffet, Mittagessen, Cafe & Kuchen. Regelmäßige Events, Wohn- zimmerkonzerte, Lesungen & Workshops: & TRINKEN eine kulturelle Bereicherung für Jung & Alt. Bergstr. 34 64342 Seeheim-Jugenheim € < 20 | €€ 20-30 | €€€ 20-40 | €€€€ > 40 Tel. 06257 / 998322 www.zuhause-cafe.com Für weitere Infos: Fr-So 10-18 www.FRIZZmag.de -> Adressen

ASIAPALAST DARMSTADT DARMSTÄDTER WAFFEL OASE SUSHI | GRILL | BUFFET WAFFELN | CRÉPES | CAFÉ Das Beste der asiatischen Küche verspricht Waffelburger, Schmetterling am Stiel oder die der neu eröffnete „Asiapalast Darmstadt“. große Herzwaffel? Egal. Denn in der Darm- Das stilvolle Ambiente, der Stilmix von Ein- städter Waffel Oase an der Eleonorenschule, richtungsgegenständen und die moderaten nähe Klinikum, kannst Du dir deine ganz per- Preise runden das Konzept ab. Ein opulentes sönliche Waffel- und Crépes-Kreation zusam- chinesisches Buffet sowie die mongolischen menstellen und sie mit über 30 verschiedenen Teppanyaki-Grillspezialitäten, japanisches Toppings wie z.B. heißen Kirschen, frischer Sushi und thailändische Küche lassen sich Sahne, Nutella, Apfelmus, Streuseln und ver- nach Belieben kombinieren und mischen. So schiedene Süßigkeiten an der Sweet-Bar ganz erhält jeder Gast die Möglichkeit, sich sein nach deinen Wünschen dekorieren. Das alles ganz persönliches Menü zusammenzustellen. gibt es natürlich auch zum Mitnehmen. Eschollbrücker Straße 42, 64295 Darmstadt Julius-Reiber-Str. 2, 64293 Darmstadt Tel. 06151 / 62 87 999 Tel. 06151 / 10 10 791 www.asiapalast-darmstadt.de www.darmstaedter-waffel-oase.de täglich 11-23 Di-Fr 11-19, Sa 12-19

RESTAURANTE L’OLIVO SHIRAZ MEDITERRAN ORIENTALISCH | PERSISCH Im Restaurante L’Olivo in Messel, welches Das Restaurant Shiraz, welches von Nima komplett barrierefrei ist, wird ein großes Ange- Ghamari seit 2004 betrieben wird, ist einer bot an mediterranen und internationalen Spei- der Hotspots in Darmstadt, wenn es um ori- sen sowie ein preiswerter und täglich wech- entalische und persische Küche geht. Egal ob selnder Mittagstisch angeboten. An jedem leckere Vorspeisen wie z.B Auberginenzube- letzten Samstag des Monats finden Events im reitungen, gefüllte Weinblätter oder deftige Restaurant statt. Für Feiern jeglicher Art ste- Hauptgerichte wie z.B Lammhaxe bis hin zu hen separate Räume für bis zu 120 Personen leckeren Desserts. Im Shiraz wird nicht nur zur Verfügung. Bei größerem Platzbedarf kann dem Gaumen viel geboten, sondern auch die das angrenzende Bürgerhaus mit Platz für 260 Räumlichkeiten laden mit viel Glitzer und schö- Personen genutzt werden. ner Dekoration zu einem tollen Erlebnis ein. Kohlweg 9, 64409 Messel Dieburger Straße 73, 64287 Darmstadt Tel. 06159 / 482 Tel. 06151 / 6011640 Mo-Fr, 11-14:30, 17-23, So, 12-24 www.shiraz-restaurant.de Di Ruhetag täglich 11.30-24

GASTHAUS KIRCHMÜHLE MALTBAR FRÄNKISCH | HESSISCH BAR | WHISKYBAR Sowohl Schäufele und saure Zipfel als auch Die MALTbar versteht sich als Gentlemen`s hessische Klassiker wie Kochkässchnitzel Club und Bar im zeitlosen Ambiente. Geboten und Handkäs sind Bestandteil der modern wird eine große Getränkeauswahl - allein inspirierten Küche. Diese setzt großen Wert 315 Whisk(e)ys, daneben Edelspirituosen auf frische und saisonale Zutaten, möglichst und Craft Beer. Das abendliche Highlight aus der Region. Der urige Gastraum mit sind die ausgesuchten und feinen Cocktails, dem historischen Mühlrad und der idyllische neben Klassikern sind ausgefeilte Eigenkre- Biergarten machen die Kirchmühle zu einer ationen im Repertoire. In der Cigar Lounge wunderschönen Location, die auch für Feste können edle Zigarren aus dem eigenen Hu- wie Geburtstage, Hochzeiten und Firmenver- midor genossen werden. Es werden regel- anstaltungen zum Wohlfühlen einlädt. mäßige Whisky, Spirituosen & Bier Tastings Kirchstraße 31, 64319 Pfungstadt angeboten. Tel.: 06157 / 9139115 Rheinstraße 41, 64283 Darmstadt www.kirchmuehle-pfungstadt.de www.maltbar.de, [email protected] Mi-So, 11:30- 4:30 & 17:30-22 Di-Do 19-1, Fr-Sa 19-3, So-Mo: Ruhetag

FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 57 magazin.verlosung www.FRIZZmag.de

Kollektiv Turmstrasse verlosung.spielregeln 1.11., Halle 02, HD impressum Stichwort: Turmstrasse Sende eine E-Mail an [email protected] mit dem ange- FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. gebenen Stichwort (SW) und deinem vollständigen Namen. ES: 1.11. Alle Infos und Gewinnspiele findest du auch auf frizzmag.de! Der Einsendeschluss (ES) ist spätestens 2 Tage vor der Veranstaltung und das SW ist der Titel oder Name.

Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt

Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. Wilhelminenstraße 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Kellergymnastik Sven Nils Landgren Funk Unit Live Karaoke Band Telefon: 06151 / 9158-10, Fax: 06151 / 9158-58 facebook: www.facebook.de/frizz.magazin 4.11.,Schlosskeller, DA 7.11., Centralstation, DA 9.11., Centralsation, DA 10.11., Centralsation, DA twitter: www.twitter.com/frizzmag Stichwort: Keller Stichwort: Sven Stichwort: Funk Unit Stichwort: Karaoke instagram: www.instagram.com/frizzmag FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. www.FRIZZmag.de ES: 1.11. ES: 3.11. ES: 5.11. ES: 6.11. Verlags-, Redaktions- und Anzeigenleitung Birgit Adler (V.i.S.d.P.) 06151 / 9158-10, e-mail: [email protected]

Redaktion Digitale Stadt, Trending Lukas Blank (LB), [email protected] Lilien Philippa Bouren (PB), [email protected] Bühne Thomas Herget (TH), [email protected] Literatur Michael Hüttenberger (MH), [email protected] Fünf Sterne Deluxe LINIE 1 Weitsicht Louis Sclavis Quartett Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK), [email protected] Fotos Klaus Mai (KM), Jacob Tegel (JT) 10.11., Schlachthof, WI 11.11., Kleine Bühne 11. & 12.11., darmstadtium, DA 14.11., Alte Oper, FFM Musik, Club, Locals, Festivals Benjamin Metz (BM) Stichwort: Fünf Sterne Bessungen, DA Stichwort: Italien/Wildnis Stichwort: Louis Sclavis [email protected] Stichwort: LINIE 1 FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 3 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. Glosse, Politik, Trending Thea Nivea (TN), [email protected] FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. ES: 6.11. ES: 7.11. ES: 10.11. Kunst, Essen & Trinken, Lokales Martina Noltemeier (MN) ES: 7.11. [email protected] Artists Christoph Pabst (CP) Kolumne Christiane Schulmayer (CS) Externe Beiträge (FM)

Auszubildende Bianca Mörtel, Laurin Emmerich (LE)

Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Laurin Emmerich, 06151 / 9158-10, [email protected] [email protected], [email protected] Rise Against Polnische Filmreihe 15.11., Festhalle, FFM 16.11., Kino rex, DA Mediaberatung (Print & Online) Stichwort: Rise Against Stichwort: Walesa Narine Hovhannisyan, 06151 / 9158-11, [email protected] FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. Rainer Henning, 06151 / 9158-18, [email protected] ES: 11.11. ES: 12.11. Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt Druck Künzel plus | Print Media Expertise, Darmstadt Druckzentrum Rhein Main, Rüsselsheim

Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Büchereien, Cafés, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebüros, u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch Mädness & Döll Alice Cooper Tim Fischer auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 22.11., Zoom, FFM 21.11., Jahrhunderthalle, FFM 24.11., Centralstation, DA Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine Stichwort: Döll Stichwort: Cooper Stichwort: Tim Fischer Gewähr geben. Alle Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen, FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. die uns bis zum 15. des Vormonats erreichen, drucken wir nach ES: 18.11. ES: 17.11. ES: 20.11. Möglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Schlusstermine FRIZZ Magazin | Dezember 2017 Erscheinungstag: 1.12.2017 Redaktionsschluss: 20.11.2017 Buchungs/Anzeigenschluss: 24.11.2017 Druckunterlagenschluss: 27.11.2017 Gregory Porter Nacht der Musicals Yello Musical der kleine Prinz 27.11., Alte Oper, FFM 27.11., darmstadtium, DA 29.11., Festhalle, FFM 10.2., darmstadtium, DA frizzmag - ist eine eingetragene Marke von Stichwort: Porter Stichwort: Musicals Stichwort: Yello Stichwort: Prinz FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. ES: 23.11. ES: 23.11. ES: 25.11. ES: 6.2.18

58 FRIZZ MAG | #416 | NOVEMBER 2017 Freiheit leben. Wie Du es willst. Die eigene Freiheit leben und dabei vollkommen unbeeinfl usst Entscheidungen treff en, das alles zeichnet mutige Charaktere aus. Zu dieser Haltung passt exakt nur einer, der neue SEAT Arona. Gemacht für starke Persönlichkeiten geht er jeden Weg mit. Lerne ihn kennen. Ab 04. November bei uns.

Der neue SEAT Arona.

Do your thing.

AUTOHAUS ALSBACH BAYRAM GMBH www.bayram.seat.de

ALSBACH-HÄHNLEIN DARMSTADT Sandwiesenstr. 29-30 Otto-Röhm-Straße 72 Tel. 06257 9323-20 Tel. 06151 39796-0

SEAT Arona Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,1–4,0 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 115–105 g/km. CO2-Effizienzklassen: B–A. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. BUCHEN SIE IHREN FAMILIENURLAUB BEI IHRER TUI IN DARMSTADT UND GRIESHEIM

* Gilt für Kinder von 2–11 Jahren im Zimmer der Eltern in ausgewählten TUI Hotels für Pauschalreisen (inkl. Basisverp egung) mit ausgewählten Flügen (z.B. TUI y); begrenztes Kontingent buchbar bis 30.11.17

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

TUI Darmstadt · TUI Deutschland GmbH TUI Griesheim · TUI Deutschland GmbH Adelungstr. 9 · 64283 Darmstadt Wilh.-Leuschner-Str. 23 · 64347 Griesheim Tel. 06151/99470 · E-Mail: [email protected] Tel. 06155-70080 · E-Mail: [email protected] www.tui-reisebuero.de/darmstadt1 · Facebook.de/TUIdarmstadt www.tui-reisebuero.de/griesheim1

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 14 Uhr Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.30 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 13 Uhr