La vostra interlocutrice / il vostro interlocutore Per il settore Stadt Warstein (Stato: luglio 2017) del Signora Ricarda Dahmann Comune Warstein Dieplohstr. 1 Per il settore Stadt Geseke Comune di Rüthen 59581 Warstein del Signora Claudia Dieckmann Tel.: 02902 81-227 Comune di Geseke Am Teich 13 Fax: 02902 81-6227 59590 Geseke [email protected] Tel.: 02942 500-36 Orari di colloquio: Si consiglia di fissare un Fax: 02942 500-1136 appuntamento [email protected] lun, mar, mer, ven ore 8:30 – ore Orari di colloquio: lun - gio ore 08:00 – ore 12:00, 12:30 mar ore 14:00 – ore 16:00 anche gio ore 14:00 – ore 16:00 e su appuntamento Per il settore Stadt Werl del Signora Consulenza Per il settore Stadt Lippstadt Angelika Bechheim-Kanthak Comune di Werl Hedwig-Dransfeld-Str. 23 – 23a del Signora Anita Polder/ Comuni di 59457 Werl assistenziale Signor Gerhard Madeheim Ense Tel.: 02922 800-5014 Comune di Geiststr. 47 Welver Fax: 02922 800-5099 operante Lippstadt Wickede (Ruhr) angelika.bechheim- Comune di Erwitte 59555 Lippstadt [email protected] autonomamente da Comuni di Tel.: 02941 980-681 bzw. 980-687 Orari di colloquio: lun – ven ore 8:00 – ore 12:00 Anröchte Fax: 02941 980-696 Operatrice assist. Kreis Soest enti nella Lippetal (orient.) [email protected] per il settore Signora Magdalene Gerke [email protected] Geseke, Lippstadt, Hoher Weg 1 – 3 circoscrizione di Orari di colloquio: lun – ven ore 09:00 – ore12:00 Erwitte, Anröchte, 59494 Soest anche il gio ore 14:30 – ore 17:30 Rüthen, Warstein, Tel.: 02921 30-2764 Werl Fax: 02921 30-2199 Soest Per il settore Stadt Soest [email protected]
del Signor Wilko Lebkücher Orari di colloquio: lun – gio ore 08:00 – ore 16:00 Comune di Soest Am Vreithof 6-8 mer e ven ore 08:00 – ore 12:00 Comuni di 59494 Soest gio 8:00 – ore 17:00 Bad Sassendorf Tel.: 02921 103-2201 Lippetal (occident.) Fax: 02921 103-82201 Möhnesee [email protected] Operatrice assist. Kreis Soest Signor Uwe Brinker Orari di colloquio: lun – ven ore 08:30 – ore 12:30, per il settore Bad Sassendorf, Hoher Weg 1 – 3 lun ore 14:00 – ore 16:00, Lippetal, Soest, 59494 Soest gio ore 14:00 – ore 17:30 Möhnesee, Welver, Tel.: 02921 30-2765 Ense, Wickede Fax: 02921 30-2199 (Ruhr) [email protected]
Orari di colloquio: lun – mar ore 08:00 – ore 16:00 mer e ven ore 08:00 – ore 12:00 gio ore 08:00 – ore 17:00
Quando insorge per un familiare la Le nostre equipe di consulenza Vogliamo studiare insieme a voi un necessità di cure ed assistenza, le assistenziale vagliano insieme a voi programma assistenziale individuale famiglie si trovano a dover delle proposte risolutive, stabiliscono i per la persona bisognosa di affrontare nuove situazioni che contatti e organizzano aiuti adeguati. assistenza. comportano tanti interrogativi: Tutte le domande sui temi Il nostro comune obiettivo è quello di Come si può organizzare bisogno di assistenza, fare in modo che la persona bisognosa l’assistenza e come può essere assicurazione assistenza di assistenze, resti a casa sua il più a sostenuta economicamente? continuativa, lungo possibile. Dove si può ricevere aiuto per i offerte e finanziamento bisognosi di assistenza e per i loro dell’assistenza Come devo procedere per familiari? Quali prestazioni posso richiedere potranno essere chiarite. avere la consulenza? (ad es. dall’assicurazione per l’assistenza continuativa)? Potete raggiungere le/i nostre/nostri Come mi preparo ad affrontare la Vi forniamo informazioni anche su consulenti agli indirizzi sul retro visita del Servizio Medico offerte di alloggi per anziani/ oppure fissare una visita a domicilio. (“Medizinischer Dienst der abitazioni con servizio Krankenversicherung” – MDK)? assistenza Informazione: La consulenza può Come si formula un ricorso? offerte di sostegno nella vita essere offerta soltanto in lingua quotidiana (come ad es. aiuto tedesca. Qualora sia necessario, vi nelle faccende domestiche, preghiamo di far intervenire qualcuno Vogliamo aiutarvi a far fronte alle accompagnamento per recarsi che possa tradurre per voi! nuove situazioni! a fare la spesa...). Vi offriamo consulenza in tempi brevi E su come tutto ciò possa essere Altre informazioni sono disponibili in modo completo sostenuto economicamente. anche su Internet ai siti autonomo e vi forniamo possibili ausili! www.kreis-soest.de/pflegeatlas Con la nostra ampia consulenza www.mdk.de vogliamo contribuire a migliorare Il nostro servizio è gratuito per sensibilmente la vostra situazione e (Informazioni concernenti perizie in caso di voi! quella dei vostri familiari. richiesta di assistenza disponibili in 9 lingue diverse)