LE MONDE TÉLÉVISION SEMAINE DU 31 DÉCEMBRE 2001 AU 6 JANVIER 2002 CHÉRI-BIBI VICTOR HUGO FLORENCE Reprise France-Culture et France-Musiques BELKACEM de la célèbre saluent La journaliste adaptation le bicentenaire revient a du roman de la naissance àlatélé de Gaston de l’écrivain. avec « FBI », Leroux. Pages 7 et 31 sur Match TV. Delon-Montale, Sur Festival. Page 3 Page 27 héros de TF1 a Chéri-Bibi sur Festival Alain Delon en flic de gauche Pour TF1, il joue Fabio Montale, le héros de Jean-Claude Izzo, dans l’adaptation de la trilogie marseillaise et policière de l’écrivain. Trois épisodes aseptisés, mais efficaces. Pages 4-5 www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17707 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 30 - LUNDI 31 DÉCEMBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Du neuf er Vivre sans talibans en Afghanistan au 1 janvier b Vieux films indiens, jeux d’argent, combats de coqs : notre envoyée spéciale à Kaboul raconte le retour a L’allocation aux plaisirs de la vie quotidienne b Notre enquête à Kandahar : comment les liens tribaux réconcilient personnalisée d’anciens ennemis b Les Etats-Unis continuent de traquer Ben Laden b Il pourrait être au Pakistan d’autonomie entre en « VOILÀ un type qui, il y a trois le chef terroriste. Le Pakistan a mois, avait le contrôle d’un pays. déclaré, comme les Etats-Unis, ne vigueur pour 800 000 Maintenant, il a peut-être le contrô- pas savoir où Ben Laden se trouve. le d’une grotte. » Le président A Kaboul, notre envoyée spé- personnes âgées Bush, qui s’exprimait, vendredi ciale décrit le lent retour aux 28 décembre, de sa résidence du plaisirs de la vie quotidienne. Les SEYLLOU/AFP a Texas, a réaffirmé la détermi- habitants retrouvent des libertés Un congé nation américaine à poursuivre interdites sous les talibans : ils HOMMAGE DU SÉNÉGAL Oussama Ben Laden, « un homme vont au cinéma voir de vieux films de paternité de deux en fuite, s’il arrive à courir ». « Nous indiens, les seuls disponibles, ils le traduirons en justice, il ne nous reprennent les jeux d’argent et les L’adieu semaines voit le jour échappera pas », a ajouté le prési- batailles de coqs. Les femmes dent américain. M. Bush a toute- portent toujours les burquas a fois reconnu qu’il « ne sait pas » où bleues mais elles découvrent de à Senghor Les droits se cache le terroriste. plus en plus leur visage. Les bar- Un membre du ministère afghan biers ont retrouvé du travail. Man- Le « poète-président » du Sénégal, Léo- du conjoint survivant de la défense, resté anonyme, a que toujours une paix complète et, pold Sedar Senghor, devait être enterré indiqué, samedi 29 décembre, que surtout, du travail. Notre enquête à Dakar, samedi 29 décembre, après et de l’enfant adultérin le chef du réseau Al-Qaida aurait non loin de Kandahar raconte un hommage de la nation. Plusieurs fui au Pakistan. Il aurait établi une comment un mollah taliban a trou- chefs d’Etat africains assistaient aux sont renforcés base dans la ville de Peshawar, vé refuge chez un cousin moud- tout en continuant à naviguer dans jahidin de l’Alliance du Nord. Une obsèques. Ni le président Jacques Chi- rac ni le premier ministre Lionel Jospin a la zone frontalière avec l'Afghanis- fable afghane où les liens tribaux Les minimas sociaux tan. Jeudi déjà, le porte-parole du l’emportent sur les conflits idéolo- n’ont fait le voyage pour saluer la ministre avait indiqué que Ben giques. mémoire de l’homme de lettres chan- et les allocations Laden « séjournait dans les monta- tre du métissage, de l’ancien ministre gnes au-delà de Tora Bora, dans les Lire nos reportages pages 2 et 3 de la République française et du démo- familiales augmentent zones tribales », sous la protection et notre enquête page 8 d’un parti fondamentaliste pakista- crate africain. p. 4 Lire toutes les mesures page 6 nais qui, cependant, a nié protéger f www.lemonde.fr/dossier-special et notre éditorial p. 9 Une grève pour Gâtés et ingrats, les toutous chinois commencent à mordre PÉKIN chiens, c’est bien mieux que les maris ! Ils ne ron- de soie ou jupettes plissées. On s’y presse avant l’arrivée de l’euro de notre correspondant flent pas, ne sentent pas des pieds et n’ont pas le concours de Hangzhou qui, outre le prix de Ils sont les nouveaux enfants gâtés des d’aventures extraconjugales ! » l’élégance, décerne également la palme du L’ARRIVÉE de l’euro donne familles chinoises. Ils s’appellent Maomao (poilu- Encore faut-il pouvoir se l’offrir, car le toutou chien le plus gras. a lieu à des tensions sociales poilu), Diandian (tâche-tâche), Lele (joie-joie), d’appartement, docteur ou conjoint, coûte cher. Là, la concurrence est âpre, car les chéris, dans les banques et à La Poste. Les Congcong (malin-malin) ou Meiyuan (dollar)… Outre le prix d’achat, il faut lui payer un hukou gavés de tartes à la crème, s’empâtent. Selon H.-D. EUROPE 2001 syndicats ont appelé les salariés à fai- Ils sont les toutous d’appartement dont raffole (certificat de résidence), une sorte de passeport une enquête de Pékin Soir, 6 % des toutous re grève le mercredi 2 janvier pour la Chine émergente. Chihuahua, caniche, intérieur que le régime impose aussi aux examinés sont obèses et, parmi eux, un quart MOTO réclamer des hausses de salaire. Gou- yorkshire, teckel ou… pékinois, qu’importe ! humains. Ceux qui ne peuvent s’acquitter de la souffrent d’arthrite et de difficultés respira- vernement et directions en appellent Impériaux, ils trônent sur les canapés de salon, facture (5 000 francs à la première immatri- toires. Les vétérinaires, un autre métier qui mon- au « patriotisme » des salariés. Un soignés, bichonnés, par la famille envoûtée. culation, puis 2 000 francs par an) plongent te, en profitent largement. Les médecins pour Harley-Davidson accord salarial conclu chez BNP Pari- L’affaire prend une telle ampleur que les dans la clandestinité. La vie est dure pour ces humains captent aussi une partie du marché, bas, première banque française, mon- psychologues, une corporation qui monte en sans-papiers (appelés « chiens noirs ») que l’on car les hôpitaux commencent à s’emplir de pro- nouvelle vague tre que les syndicats sont divisés. Par Chine, commencent à se pencher gravement n’ose pas trop sortir de peur de croiser la maré- priétaires mordus. A Shanghaï, on enregistre Les temps changent et les traditions ailleurs, une décision du Conseil sur le sujet. Ces experts évoquent les frus- chaussée. 50 000 morsures par an. Cette nouvelle délin- meurent. Au bon vieux « potatoe-pota- constitutionnel va favoriser les petits trations affectives liées à la politique de l’enfant Légal ou illégal, le nouveau toutou chinois est quance n’est plus l’exclusivité des chiens toe-potatoe », ce bruit si caractéristi- paiements par carte bancaire. Et la unique, le « déficit de communication »,l’« ato- à l’origine d’une prospère « économie du errants. Les chiens de famille, ces ingrats, y suc- Banque de France se félicite du misation sociale » ou le « cloisonnement des espa- chien ». Bien sûr, il y a les inévitables gredins combent aussi. C’est bien le comble. Et de nou- que de ses machines, la firme de déroulement de la distribution des ces de vie » dans un milieu urbain en pleine qui tachètent d’encre noire leurs faux dalma- veaux périls, encore mystérieux, s’annoncent. Milwaukee a substitué le feulement pièces et des billets en euros chez les métamorphose. Le toutou, thérapeute de la nou- tiens pour en enfler le prix. Mais le reste devient Selon le Quotidien de la jeunesse de Pékin, des – encore intraduisible – de son tout commerçants et dans les banques. velle Chine ? La presse parle, en effet, de très sérieux. Les studios de photos installent tortues du Brésil et des souris de Hollande ont nouveau moteur V-Rod à refroidisse- « chiens docteurs » chargés d’apaiser les tour- désormais les toutous sous les flashes. L’adresse récemment fait leur apparition dans les cham- ment liquide. Reste quand même la Lire page 10 ments d’enfants déboussolés. Il y a même le la plus fameuse de Pékin est Chez Lao Qin. Tout brées d’étudiants. chien « partenaire » que vante une dame dans aussi couru est le tailleur. Certains couturiers rutilance de la robe, toute de chromes f www.lemonde.fr/euro le Quotidien de la jeunesse de Pékin : « Les pour chiens découpent même sur mesure gilets Frédéric Bobin et de nacre. p. 12 L’Irak se prépare La grande fête de l’euro à des frappes LA DATE du 1er janvier 2002 tion des pièces et billets ne va, au sera connue de tous les écoliers fond, plus rien changer. futurs comme le jour historique de On sait la situation : les pères de mise en circulation de sept billets l’Europe, refroidis par les obsta- et huit pièces en euros pour près cles politiques placés sur le chemin de 300 millions d’Européens. Pour de l’Union, ont choisi, il y a cin- la première fois dans l’histoire, quante ans, de « passer par l’écono- douze pays vont abandonner leur mie ». Ce détour fut long, mais le monnaie, sans guerre, sans la chemin est aujourd’hui parcouru moindre violence, volontairement, avec succès. L’union économique et vont en adopter une nouvelle, est achevée, les marchandises, les avec l’espoir prosaïque d’amélio- personnes et les capitaux circulent G. COULON POUR LE MONDE rer la vie de leurs citoyens.