2010-2011 Côté GRATUIT Volvestre-Lèze et alentours Un style à vivre Vie pratique Les fêtes locales, les marchés, les piscines, les bibliothèque, les chambres d’hôtes… Cinéma Utopia à Lézat ? Les écrans à deux pas de chez soi Service public Touche pas à ma Poste Nature et culture Rénova et les variétés anciennes Acheter local Les épiceries de village Centre Commercial Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 30 --- Station Service ROUTE DE L’ARIZE 31390 CARBONNE Tél. 05 61 87 82 45 Votre nouvelle agence Banque Populaire de Lézat à vos côtés, juste à côté. 3, route de Toulouse 09210 LÉZAT-SUR-LÈZE Tél. 0 820 361 077 Fax 05 34 01 14 15 du lundi au vendredi 9 h / 12 h 30 13 h 30 / 17 h 30 Banque et populaire à la fois. Générique Sommaire Édito Côté Volvestre-Lèze est votre magazine de proximité. Après Service public une première édition en 2009, le magazine 2010 élargit sa Touche pas à ma Poste 4 couverture géographique pour couvrir les bassins de vie proches et liés entre eux au quotidien. Le Volvestre, la vallée Cinéma de la Lèze et leurs alentours sont actifs et riches d’initiatives. Un Utopia à Lézat-sur-Lèze ? 6 Commerces, services publics, patrimoine, culture… les Le cinéma à deux pas de chez soi 8 acteurs de la vie locale sont dynamiques. Ils permettent de Acheter local trouver sur place et dans un contexte de qualité tous les Les épiceries de village 10 produits et services nécessaires au quotidien. C’est pour faire connaître ces initiatives et ces actions que Nature et culture Côté Volvestre-Lèze est diffusé sur tout le territoire. C’est pour Rénova : la nature, ce trésor 12 vous, lecteur, une source d’information et un lien pratique avec les commerçants, artisans, entreprise, associations et Belles demeures collectivités qui façonnent notre territoire. Une maison hors du temps 14 La rédaction Découverte Le pélerinage de Bax 16 Réalisation de vos publications Pratique Marchés, fêtes locales, piscines, Éditions bulletin municipal bibliothèques… In extenso livres Les offices de tourisme 18 Laranès, magazines 31310 Canens. catalogues guides Nous remercions les annonceurs et partenaires pour leur soutien à Côté Volvestre- 05 61 90 29 15 brochures ConfluenceOctobre 2009 Lèze, ainsi que les collectivités qui ont permis la rédaction des pages « Côté www.in-extenso.info Bulletin d’information municipal de Pinsaguel. Q Plan local d’urbanisme [email protected] Faire respirer Pratique », et les personnes qui nous ont apporté leur participation : M. le Curé le cœur du village René Séjalon ; Bernard Rouger, facteur à Montesquieu-Volvestre ; Olivier Marçais, Devis gratuit service Communication de la Poste, Marie-Andrée Garcin, la Halte du temps : Q Écoles sur simple demande Tous prêts pour la rentrée Q Transports M. Bielak, Rénova ; Fabienne Laufer, Utopia ; les gérants des épiceries de Saint- Une ligne de bus améliorée Ybars et d’Artigat. 2010-2011 Côté GRATUIT Noé Montaut Volvestre-Lèze Côté Volvestre-Lèze et alentours Un style à vivre est une publication des Bois-de-la-Pierre éditions In extenso Vie pratique Les fêtes locales, les marchés, les piscines, les bibliothèque, les chambres d’hôtes… Cinéma Laranès, 31310 Canens. Utopia à Lézat ? Les écrans à deux pas de chez soi Peyssies Saint-Sulpice-sur-Lèze Service public Touche pas à ma Poste 05 61 90 29 15 Nature et culture Marquefave Rénova et les variétés anciennes www.in-extenso.info Acheter local Les épiceries Lafitte-Vigordane Montgazin de village [email protected] Salles-sur- Carbonne Directeur de la publication : Garonne 5 km Lacaugne Yann Le Chevalier Rédactrice en chef : Lézat Saint- Rieux Julien Colette Le Chevalier Latrape Lavelanet-de- Comminges Saint-Ybars Mailholas n Régie publicitaire Castagnac Agence Midi Goutevernisse Bax Communication, Massabrac Montesquieu- Gensac-sur- 1, allée Marc-St-Saëns, Volvestre Canens Cazères Garonne BP 73657, Latour Lapeyrère Toulouse Cedex 1 05 61 44 54 12 Saint-Christaud Gouzens Le Fossat n Impression Midi-Pyrénées Impression, Toulouse Artigat Monbrun-Bocage Côté Volvestre-Lèze – 3 Service public Touche pas à ma Poste Tous les matins, le facteur vient à notre rencontre : un lien à préserver en Bernard Rouger durant sa tournée. milieu rural. ous commen- vice public” qui aujourd’hui, faire seules, ou ne peuvent fait vraiment plaisir, comme « çons par rece- malheureusement a ten- pas se déplacer… » pour cette mamie qui reçoit Nvoir le cour- dance à être gommé. Les une carte postale de son rier, nous le trions, nous tournées sont plus chargées Entretenir le lien social petit-fils qui est très loin… » le classons dans le sens de avec moins de possibilités de Les lettres glissent dans les Ville ou campagne, si la la tournée, et la distribu- contact, et nous avons beau- boîtes, les saluts s’échan- technique du métier ne tion commence ». Bernard coup perdu de ce lien social gent, la tournée se poursuit, change pas, l’esprit, pour les Rouger , facteur à Montes- que nous entretenions avec et avec elle, la description du facteurs, n’est pas le même. quieu-Volvestre, s’installe les usagers, surtout en milieu métier : « Dans mes débuts, « C’est le contact humain aussitôt dans sa voiture rural. quand j’ai commencé à Paris, qui change, déclare Bernard jaune. Dans mon circuit, je sers des une dame n’avait pas fermé Rouger. L’approche est dif- Au fil des kilomètres, ses personnes très âgées, presque le portail de son pavillon. Je férente en milieu urbain : on souvenirs s’égrènent : « Au centenaires, qui attendent me suis fait “manger” par son fait simplement de la distri- cours des trente dernières avec impatience la venue chien. Ça m’a coûté quelques bution. Alors qu’ici, avec la années, le métier a beau- du facteur tous les jours. jours d’hôpi tal. Les chiens distribution, il y a ce contact coup évolué. La Poste est Parfois, je peux leur rendre non tenus, c’est un risque ! humain, ce lien social auquel devenue une entreprise et il service pour des petites bri- Mais il y a les bons souvenirs personnellement je reste a fallu s’adapter au contexte coles : changer la bouteille de au quotidien : chaque fois attaché. J’ai été formé ainsi du marché. Auparavant, il y gaz, fermer les volets, parce que l’on porte une bonne et je travaille dans cet esprit, avait davantage ce côté “ser- qu’elles n’arrivent pas à le nouvelle, on voit que l’on cela me tient à cœur. » n Le bureau distributeur La tournée quotidienne à la campagne… …et à la ville. de Montesquieu. 4 – Côté Volvestre-Lèze automobileutilitaireagricole 1133 7722 0055 6611 6699 09210 LÉZAT/LÈZE 06 80 14 71 93 Fax 05 61 69 22 10 E-mail : [email protected] Agrément préfectoral Agrément préfectoral Agrément préfectoral n° S031D063 n° S031V0125 n° S009V023 Échangeur RN 117 Route de Martres Centre Commercial 31220 CAZÈRES-SUR-GARONNE 31220 PALAMINY 09350 LES BORDES-SUR-ARIZE Tél. 05 61 90 55 05 Tél. 05 61 87 27 17 Tél. 05 61 69 17 45 SUD GARONNE AUTOMOBILES 05 34 46 09 46 du lundi au samedi du mardi au samedi après-midi du lundi au vendredi 7, rue Aristide Berges - RN 117 - 31600 MURET RÉPARATION - ENTRETIEN CARROSSERIE TOUTES MARQUES -- MONTAGE PNEUS SANS RDV G MONTAGE PNEUS RUN FLAT G CAZÈRES AUTOMOBILES Agent Peugeot Z.A. MASQUÈRE 31220 CAZÈRES (en bordure de l’A64) Tél. 05 61 90 98 10 [email protected] www.cazeresauto.fr Thierry DAVEZAC EXPO VÉHICULES NEUFS OCCASIONS RENAULT SERVICES RAPIDES DÉPANNAGE 24/24 S.A.R.L. DURAND LOCATION DE VÉHICULES RENAULT MINUTE CARROSSERIE Z.I. de Lachet LOCATION » VÉHICULES 09210 LÉZAT/LÈZE A64 sortie 24 ¥ 05 61 69 14 87 31220 LAVELANET-DE-COMMINGES 05 61 87 23 29 Côté Volvestre-Lèze – 5 Cinéma Un cinéma Utopia à Lézat, une utopie ? Bientôt un cinéma Utopia à Lézat ? multitude de propositions. Ici, en matière de cinéma, Ce n’est peut-être pas qu’un rêve. il n’y a rien. » Rien ? Pas tout à fait. Des associations Le projet est sérieusement à l’étude. organisent régulièrement des séances de cinéma et ur le modèle des ciné- question d’argent , bien sûr. lop pement culturel de la des festivals (voir page 8). mas militants qui Mais l’idée fait son chemin. ville – et plus largement de « Notre proposition se situe Sexistent déjà à Tou- C’est d’ailleurs un projet la vallée de la Lèze. « De en dehors des modèles habi- louse, Tournefeuille , mais qui était dans l’air depuis plus, explique Fabienne tuels, poursuit-elle. Nous aussi Bordeaux et Avignon , longtemps, et la municipa- Laufer, salariée d’Utopia passons les films longtemps, un éta blis sement de même lité de Lézat, conduite par qui suit le projet, notre but avec un choix hors normes. nature pourrait s’installer Jean-Claude Courneil est est vraiment de développer la Nous ne venons pas pour à Lézat. Disons-le tout de prête à l’accueillir comme culture en milieu rural. Les faire de l’argent, mais pour suite : rien n’est encore fait, une chance pour le déve- gens de Toulouse ont une susciter la réflexion et le La grange où seraient installées les salles de projection. Le prieuré qui serait dévolu à l’accueil et au bistrot paysan. 6 – Côté Volvestre-Lèze travauxmaisonjardin MÉTIER DU BÂTIMENT Didier PETITPREZ Petits Travaux de bâtiment 09210 LÉZAT - Tél. 05 81 30 60 77 - Port. 06 33 32 84 00 [email protected] Ets JEAN GRIS multi services Multi-services E. FRANCK Couverture - Zinguerie Petite maçonnerie, Charpente, Couverture Petite maçonnerie - Isolation rue Mercadal - 09210 LÉZAT/LÈZE Aménagement de comble Tél.