Програма Фестивалю • Festival Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
програма фестивалю • festival guide Молодість 2019 Фестивальні програми Скорочені назви Молодість 2019 Журі фестивалю та призи Molodist 2019 Festival Programs Molodist 2019 Short Titles Festival Juries and Prizes ФестивальНе журі FESTIVAL JURIES OPN – Фільм-відкриття / Opening Film Міжнародне журі International Jury Міжнародна конкурсна програма / International Competition Program Ірма Вітовська – акторка (Україна) Irma Vitovska – аctress (Ukraine) Світлана Уварова – докторка філософії, психоаналітикиня Svitlana Uvarova – Ph.D, psychoanalyst (Україна) (Ukraine) ST – Студентські фільми / Student Films Сара Серрайокко – акторка (Італія) Sara Serraiocco – аctress (Italy) – Короткометражні фільми / Short Films Марія Разґуте – продюсерка (Литва) Marija Razgutė – producer (Lithuania) SH Ніна Анджапарідзе – директорка кінофестивалю (Грузія) Nina Anjaparidze – festival director (Georgia) F – Повнометражні фільми / Feature-Length Films Журі FIPRESCI FIPRESCI Jury Клаус Едер (Німеччина) Klaus Eder (Germany) Національна конкурсна програма / National Competition Program Вєра Ланґерова (Словаччина) Viera Langerova (Slovakia) Антон Філатов (Україна) Anton Filatov (Ukraine) UA – Короткометражні фільми / Short Films Екуменічне журі Ecumenical Jury Олександра Білоусова (Україна) Oleksandra Bilousova (Ukraine) Конкурсна програма / Competition Program Дітмар Адлер (Німеччина) Dietmar Adler (Germany) Лотар Штрюбер (Німеччина) Lothar Strüber (Germany) SUN – Сонячний зайчик / Sunny Bunny Журі національного конкурсу National Competition Jury TS – Molodist Teen Screen Лео Соесанто (Франція) Léo Soesanto (France) Анастасія Буковська (Україна) Anastasiya Bukovska (Ukraine) Роман Бондарчук (Україна) Roman Bondarchuk (Ukraine) Позаконкурсна програма / Non-Competition Program Журі конкурсу “Сонячний Зайчик” Sunny Bunny Competition Jury UAP – Українські прем’єри / Ukrainian Premieres Жоау Педру Родріґеш (Португалія) João Pedro Rodrigues (Portugal) Жанна Кадирова (Україна) Zhanna Kadyrova (Ukraine) UAW – Дивись українське! / Watch Ukrainian! Пітер Дебрюж (США) Peter Debruge (USA) – Скандинавська панорама / Scandinavian Panorama SCA Журі Teen Screen Teen Screen Jury CAN – Канадський фокус / Canadian Focus Єва Фісун Eva Fisun – Ніч короткого метру: Німеччина / German Shorts Night Лотта Емілія Давиденко Lotta Emiliia Davydenko GSN Даніїл Сауткін Daniil Sautkin FSN – Ніч короткого метру: Франція / French Shorts Night Варвара Кобзар Varvara Kobzar Параскева Курочкіна Paraskeva Kurochkina FF – Фестиваль фестивалів / Festival of Festivals Марк Іванов Mark Ivanov MN – Опівнічний сеанс / Midnight Special EA – Ви про них іще почуєте / Emerging Artists ФестивальНі Призи FESTIVAL PRIZES 4MA – FORMA AD – Озброєні та небезпечні / Armed and Dangerous – Ґран-прі КМКФ “Молодість” – статуетка “Скіфський олень” – The Grand Prix of Molodist KIFF is The Scythian Deer та грошова винагорода у розмірі $ 10 000, яку присуджує statuette and $ 10,000 annually awarded by the SCH – Молодість: Знову до школи / Molodist: Back to School Міжнародне журі International Jury – Приз за найкращий фільм у кожній конкурсній категорії – The prize for the best film in each competition category 100 – Століття / Century (серед студентських фільмів, повнометражних фільмів та (student films, short films, and full-length films) is awarded – IN MEMORIAM короткометражних фільмів) присуджує Міжнародне журі by festival’s International Jury MEM – Приз від Національного журі для найкращого – The prize from National Jury for the Best Ukrainian film українського фільму – Спеціальні події / Special Events – Приз конкурсу “Сонячний Зайчик” – The Sunny Bunny Prize Award SE – Приз журі Teen Screen – Teen Screen Jury Prize – Приз за внесок у світове кіномистецтво – Lifetime-Achievement Award – Приз глядацьких симпатій – Audience Prize – Фільм-закриття / Closing Film CLS – Приз журі Міжнародної федерації кінопреси (FIPRESCI) – FIPRESCI Jury Prize – Приз екуменічного журі – Ecumenical Jury Prize 2 3 Молодість 2019 Розклад кінопоказів Фестивальні локації Субота, 25 травня Molodist 2019 Daily Schedule Festival Venues Saturday, May 25 25 ФестивальНі лоКації FESTIVAL VENUES Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Дехто любить гаряченьке / Аргентина, Бразилія, Франція, Нідерланди, Cиня зала / Blue Hall Some Like It Hot Німеччина / Argentina, Brazil, France, Біллі Вайлдер / Billy Wilder, Netherlands, Germany, США / USA, 1959, 121’ 2018, 109’ 12-00 FF Культурний центр “Кінотеатр Київ” Kyiv Cinema Cultural Center Мені байдуже, якщо історія 21-30 SUN 20-30 SCA 19 Velyka Vasylkivska St назве нас варварами / віта і вірджинія / Vita & Virginia Дай мені впасти / Let Me Fall вул. Велика Васильківська, 19 I Do Not Care If We Go Down in History as (метро: Площа Льва Толстого, Палац Спорту) (metro stations: Ploshcha Lva Tolstogo, Palats Sportu) Чанія Баттон / Chanya Button, Балдвін З / Baldvin Z, Barbarians Ірландія, Велика Британія / Ireland, UK, Ісландія, Фінляндія, Німеччина / +38 (044) 234-73-81 (бронювання квитків) +38 (044) 234-73-81 (tickets booking) Раду Жуде / Radu Jude, 2018, 110' Iceland, Finland, Germany, www.kievkino.com.ua www.kievkino.com.ua Румунія, Чехія, Франція, Болгарія, 2018, 136' Німеччина / Romania, Czech Republic, Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Butterfly De Luxe France, Bulgaria, Germany, Баттерфляй De Luxe 2018, 140' Сінематека / Cinematheque 23-00 MN вул. Антоновича, 50 50 Antonovycha St Ніж у серці / Knife + Heart (метро: Олімпійська) (metro station: Olimpiiska) 14-30 TS 13-45 SCH1 Ян Ґонсалес / Yann Gonzalez, www.kino-butterfly.com.ua www.kino-butterfly.com.ua Франція, Швейцарія, Мексика / Пекельна хоругва, або Козацьке Молодість: знову до школи / France, Switzerland, Mexico, різдво / Infernal Khorugv, or Cossack Molodist: Back to School 2018, 102' Майстерня талантів Talent Workshop Christmas Віденська академія кіно / Дім освіти та культури “Майстер Клас” Education and Culture Center “Dim Master Klass” Михайло Костров / Misha Kostrov, Film Academy Vienna 57b, Bohdana Khmelnytskoho St Україна / Ukraine, 96' вул. Богдана Хмельницького, 57б 2019, 100’ (метро: Золоті ворота, Університет) (metro station: Zoloti vorota, Universytet) презентація / presentation dimmk.com dimmk.com 15-00 SUN Короткий метр 17-00 OPN Sunny Bunny / Sunny Bunny Shorts Довженко-центр Dovzhenko Centre урочиста церемонія відкриття 105' вул. Васильківська, 1 1 Vasylkivska St фестивалю / Opening ceremony презентація / presentation (метро: Голосіївська) (metro station: Holosiivska) of the festival www.dovzhenkocentre.org www.dovzhenkocentre.org Дехто любить гаряченьке / 18-15 SE Some Like It Hot Контрабанда Гендрікса / Біллі Вайлдер / Billy Wilder, Smuggling Hendrix США / USA, Маріос Піперідес / Marios Piperides, 1959, 121’ Кіпр, Німеччина / Cyprus, Germany, 2018, 92' 21-30 100 Міські піжони / City Slickers 20-30 FF Рон Андервуд / Ron Underwood, M США / USA, Йоланд Зоберман / Yolande Zauberman, 1991, 112’ Франція / France, Століття Джека Пеланса 2018, 105’ Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Баттерфляй De Luxe / Червона зала / Red Hall Butterfly De Luxe Синя зала / Blue Hall 12-30 SCA Щасливий фінал / Happy Ending 13-00 FF Гелла Джуф / Hella Joof, Джинпа / Jinpa Данія / Denmark, Пема Цеден / Pema Tseden, 2018, 96' Китай / China, 2018, 86’ 14-30 UAW1 Дивись українське! / 15-30 SE Watch Ukrainian! Наша боротьба / Our Struggles 87' Ґійом Сене / Guillaume Senez, презентація / presentation Бельгія, Франція / Belgium, France 2018, 98 17-00 OPN урочиста церемонія відкриття 18-00 FF фестивалю / Opening ceremony Колір червоний / Rojo, of the festival Бенхамін Найштат / Benjamín Naishtat, 4 5 Розклад кінопоказів Розклад кінопоказів Неділя, 26 травня Неділя, 26 травня Daily Schedule Daily Schedule Sunday, May 26 26 Sunday, May 26 26 Кінотеатр “Київ” / Kyiv Cinema Дражен Жарковіч, Маріна Андре Шкоп / Молдова / Moldova, Баттерфляй De Luxe / Cиня зала / Blue Hall Dražen Žarković, Marina Andree Škop, 2018, 108’ Butterfly De Luxe Хорватія, Люксембург, Норвегія, Чехія, презентація / presentation Словакія, Словенія, Боснія і Герцегови- Синя зала / Blue Hall 10-00 ST1 на / Croatia, Luxembourg, Norway, Czech 16-15 UAW2 студентський конкурс / Republic, Slovakia, Slovenia, Bosnia and Дивись українське! / 13-00 SCA Student Competition, 96’ Herzegovina, Watch Ukrainian! Дай мені впасти / Let Me Fall презентація / presentation 2019, 75' 103' Балдвін З / Baldvin Z, літо електричного лева / презентація / presentation презентація / presentation Ісландія, Фінляндія, Німеччина / The Summer of the Electric Lion Iceland, Finland, Germany, Дієґо Сепеде / Diego Céspedes, 17-00 ST3 18-15 SCA 2018, 136' Чилі / Chile, студентський конкурс / Переглядаючи Берґмана / 2018, 22' Student Competition, 97’ Bergman Revisited 15-30 SE Юпітер! / Jupiter! презентація / presentation Томас Альфредсон, Пернілла Ауґуст, Наша боротьба / Our Struggles Карлос Абаскаль Пейро / Як запустити повітряного змія? / Ліза Аскан, Джейн Маґнуссон, Ґійом Сене / Guillaume Senez, Carlos Abascal Peiró, How to Fly a Kite? Лів Стрьомквіст, Патрік Еклунд, Лінус Тун- Бельгія, Франція / Belgium, France Франція / France, Лоранд Ґабор / Loránd Gábor, стрьом / Tomas Alfredson, Pernilla August, 2018, 98' 2018, 28' Румунія / Romania, Lisa Aschan, Jane Magnusson, збиті на дорозі / Roadkill 2018, 27' Liv Strömquist, Patrik Eklund, Linus 17-30 100 Лєшек Мозґа / Leszek Mozga, Tunström, людина з фотоапаратом / Швеція / Sweden, зет і два нулі / A Zed & Two Noughts Велика Британія / UK, Man with a Photo Camera Пітер Ґрінвей / Peter Greenaway, 2019, 9' 2018, 90' Віталій Кікоть / Vitalii Kikot, презентація / presentation Велика Британія,