Bibliography
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BIbLIOGRaPHY ARCHIVaL MaTERIaL Dingle Library Collection entitled Cnuasach Cuimhne Thomáis Uí Chriomhthain (Memories of Tomás Ó Criomhthain), Dingle Library, Kerry. In this collection one finds (i) the new final chapter ofAn tOileánach, (ii) a letter/essay that Tomás wrote about Brian Ó Ceallaigh, (iii) letters that Tomás wrote to An Seabhac as well as two letters that he dictated to his son Seán for An Seabhac, and (iv) Tomás Ó Criomhthain, Brian Ó Ceallaigh agus mé féin written by An Seabhac. This was broadcast on Raidio Éireann. Ms 15,785, National Library, Dublin, ten letters from Tomás Ó Criomhthain to Brian Ó Ceallaigh. Ms 11,000 (22), R. I. Best papers. Letters from Robin Flower to Richard Irvine Best, National Library, Dublin. Ms Oslo. Catalogue of terms that Tomás Ó Criomhthain sent to Carl Marstrander. University of Oslo. Ms Seanchas ón Oileán Tiar. National Folklore Collection, University College, Dublin. EDITIONS OF THE MEmOIR Ó Criomhthain, Tomás. An tOileánach, An Seabhac a chuir in eagar. Baile Átha Cliath: Clólucht an Talbóidigh, 1929. Ó Criomhthain, Tomás. An tOileánach, Pádraig Ua Maoileoin a chuir in eagar. Baile Átha Cliath: Cló Talbóid, 1973. © The Author(s) 2020 161 M. Nic Craith, The Vanishing World of The Islandman, Palgrave Studies in Literary Anthropology, https://doi.org/10.1007/978-3-030-25775-0 162 BIBLIOGRAPHY Ó Criomhthain, Tomás, An tOileánach. Seán Ó Coileáin a chuir in eagar. Baile Átha Cliath: Cló Talbóid, 2002. TRaNSLaTIONS OF THE MEmOIR Ó Criomhthain, Tomás. Manden på Øen, translated by Ole Munch-Pedersen. Århus: Husets, Forlag, 1996. O’Crohan, Tomás. The Islandman, translated by Robin Flower. Dublin, and Chatto and Windus, London: The Talbot Press, 1951 [1937]. O’Crohan, Tomás. Karg Kust, translated by M. Angström. Stockholm: Bokförlag K F: S, 1949. O’Crohan, Tomás. Die Boote Fahren Nicht Mehr Aus, translated by Annemarie Böll and Heinrich Böll, Göttingen: Lamuv, 1983. O’Crohan, Tomás. L’homme des îles, translated by Jean Buhler and Úna Murphy. Lausanne: Éditions Favre S.A., 1989. O’Crohan, Tomás. L’Isolano (The Island Man), translated by Antonio Fazio. Italy: Arianna, 1991. O’Crohan, Tomás. The Islander: A Translation of an tOileánach by Garry Bannister and David Sowby. Dublin: Gill & Macmillan, 2012. TEXTS Akenson, Donald. The Irish Education Experiment: The National System of Education in the Nineteenth Century, New York: Routledge 2012 [1970]. Ames, Michael. Cannibal Tours and Glass Boxes: The Anthropology of Museums. Vancouver: University of British Columbia Press, 1992. Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London, New York: Verso, 1991 [1983]. Anderson, John D. The Navigatio Brendani: A Medieval Best Seller, The Classical Journal, 83(4), (1988): 315–22. An Fear Eagair. Tagra. In: Tomás Ó Criomhthain, An tOileánach, Baile Átha Cliath, lgh, 1929, 5–6. Anon. The Missing Link, Punch, XLII/1862, October, p. 165. Appadurai, Arjun. Introduction: Commodities and the Politics of Value. In: Arjun Appadurai ed. The Social Life of things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: University Press, 1969, 3–63. Arensberg, Conrad M. and Kimball, Solon T. Family and Community in Ireland. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1940. Arensberg, Conrad M. Preface to Family and Community in Ireland, 2nd edition by Conrad M. Arensberg and Solon T. Kimball. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968. BIBLIOGRAPHY 163 Arensberg, Conrad M. The Irish Countryman: An Anthropological Study. Long Grove: Waveland Press, 1988 [1937]. Arnold, Matthew. Culture and Anarchy: An Essay in Political and Social Criticism. London: Smith Elder and Co. 1869. Arnold, Philip P. Black Elk and Book Culture, Journal of the American Academy of Religion, 67(1), (1999): 85–111. Asad Talal ed. Anthropology and the Colonial Encounter. London: Ithaca Press, 1973. Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth and Tiffin, Helen.PostColonial Studies. The Key Concepts. London and New York: Routledge, 2000. Bakhtin, M.M. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Ed. and trans. Caryl Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984. Bannister, Garry and Sowby, David. Introduction. In: Tomás O’Crohan, The Islander: A Translation of an tOileánach by Garry Bannister and David Sowby, Dublin: Gill and Macmillan, 2012, pp. xvi–xxii. Barton, David, and Papen, Uta. Anthropology of Writing: Understanding Textually Mediated Worlds. London: Continuum, 2010. Baudrillard, Jean. Simulations. Translated by P. Foss, P. Patton and P Beitchman. New Oak: Semiotext (e), 1983. Beckett, J. C. The Making of Modern Ireland 1603–1923. London, Boston: Faber and Faber, 1966. Behan, Brendan. Die Geisel (The Hostage). Translated by Annemarie Böll and Heinrich Böll. Cologne: Gustav Kiepenheuer, 1958. Behar, Ruth and Gordon, Deborah, eds. Women Writing Culture. California, London: University of California Press, 1995. Beiner, Guy. Commemorative Heritage and the Dialectics of Memory. In: Mark McCarthy ed., Ireland’s Heritages: Critical Perspectives on Memory and Identity. Aldershot and Burlington: Ashgate, (2005), pp. 55–69. Benjamin, Walter. On the Concept of History. Suhrkamp Verlag. Frankfurt am Main, 1974. https://folk.uib.no/hlils/TBLR-B/Benjamin-History.pdf (accessed 11 August 2018). Benjamin, Walter. The Storyteller: Reflections on the Works of Nicolai Leskov. In: Dorothy Hale ed. The Novel: an Anthology of Criticism and Theory 1900–2000, Malden MA Blackwell 2006 [1936], pp. 361–78. Benjamin, Walter. The Task of the Translator. In: Hannah Arendt ed. Illuminations, translated by Harry Zohn. New York: Harcourt, Brace and the World, 1968 [1923], pp. 69–82. Berliner, David. Are Anthropologists Nostalgist? In: Olivia Angé and David Berliner eds. Anthropology and Nostalgia. New York, Oxford: Berghahn Books, 2015, pp. 17–35. Binchy, Daniel A. Two Blasket Autobiographies, Studies 23(92), (1934): 545–60. 164 BIBLIOGRAPHY Black Elk, Nicholas and Neihardt, John G. Black Elk Speaks: Being the Life Story of a Holy Man of the Oglala Sioux. Lincoln and London: University of Nebraska, 2000 [1932]. Black Elk, Nicholas and Neihardt, John G. Black Elk Speaks: The Complete Edition. With a new introduction by Philip J. Deloria and annotations by Raymond J. DeMallie. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2014. Black Elk. The Sacred Pipe: Black Elk’s Account of the Seven Rites of the Oglala Sioux. Edited by Joseph Epes Brown. Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1953. Blesbois, Hélène. An tOileánach, de Tomás Ó Crohan: El enriquecimiento del pro- ceso traductológico mediante la retraducción. Master Thesis, Escuela de Literatura y Ciencias Del Lenguaje Maestría Profesional en Traducció, 2007. Boas, Franz, ed. 2002. Handbook of American Indian languages. Bristol, UK: Thoemmes. Boas, Franz. The Mind of Primitive Man. New York: The Macmillan Company, 1938 [1911]. Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Reports. Washington D.C. Bureau of American Ethnology, (1916), pp. 29–1037. Böll, Heinrich. Billard Um Halb Zehn. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990. Böll, Heinrich. Irisches Tagebuch. Cologne: Kiwi, 1988 [1957]. Bourdieu, Pierre. The Forms of Capital. In: J. Richardson ed. Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. Westport CT: Greenwood (1986), pp. 241–58. Boym, Svetlana. The Future of Nostalgia. New York: Basic Books, 2001. Brandes, Stanley. Ethnographic Autobiographies in American Anthropology. In: E. Adamson Hoebel, Richard Currier and Susan Kaiser eds Crisis in Anthropology: View from Spring Hill 1980. New York: Garland Press, 1982, pp. 187–202. Brett, David. The Construction of Heritage. Cork: University Press, 1996. Brody, Hugh. Inishkillane: Change and Decline in the West of Ireland. London: Allen Lane, 1973. Brumble, David H. American Indian Autobiography. Berkeley, CA: California University Press, 1988. Buhler, Jean. Préface. In: O’Crohan, Tomás. L’homme des îles, translated by Jean Buhler and Úna Murphy. Lausanne: Éditions Favre S.A., (1989), pp. 7–16. Buhler, Jean. Prends ma vie, camarade Roman. Avec un propos liminaire de Henri Guillemin. Porrentruy, Éditions des Portes de France, 1944. Buhler, Jean. Sur les routes d’Europe: Souvenirs d’un vagabond. Lausanne, Payot, 1942. Burgess, Glyn. The Voyage of St Brendan. Exeter: University of Exeter Press, 2002. Byrne, Anne, Edmondson, Ricca, and Varley, Tony. Arensberg and Kimball and Anthropological Research in Ireland: Introduction to the Third Edition, BIBLIOGRAPHY 165 Conrad Arensberg and Solon Kimball, Family and Community in Ireland. Ennis, County Clare: CLASP Press, 2001. Cahillane, S., Moore, P., Fitzgerald, B., Warwick, D., Carney Hayes, M., Carney Jnr, M. Growing Up with Blasket Immigrants in Springfield, MA. In: Mícheál de Mórdha eag. Ceiliúradh an Bhlascaoid 13. Baile Átha Cliath: Coiscéim (2011), lgh. 99–124. Cambon Jules. Loti Pierre. In: Loti Pierre An Iceland Fisherman, translated by Jules Cambon, USA: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014, pp. 6–12. Canny, Nicholas, Kingdom and Colony: Ireland in the Atlantic World, 1560–1800. Johns Hopkins University Press, 1988. Caputo, John D. Truth: the Search for Wisdom in the Postmodern Age. Milton Keynes: Penguin, 2013. Carney, James. The Invention of the Ogham Cipher. Ériu, 26, 1975, 53–65. Carney, Michael and Hayes, Gerald. From the Great Blasket to America – The Last Memoir by an Islander. Cork: Collins Press, 2013. Carroll, Clint. Roots of Our Renewal: Ethnobotany and Cherokee Environmental Governance. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2015. Cashman, Ray. Critical