Table Des Matières
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
o Vol. 15, N . 4, automne 2015 TABLE DES MATIÈRES 3 LE COIN DU RÉDACTEUR EN CHEF LES ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX 4 L’engagement du Canada envers l’OTAN : faisons-nous vraiment notre part? par John Alexander LE PERSONNEL 12 Les soldats de l’avenir : « une rareté… » Tendances relatives au personnel militaire dans les pays développés par Tom St. Denis 22 Tombé au champ d’honneur? L’attitude de la population canadienne à l’égard du suicide chez les militaires canadiens – 1914-2014 par Matthew Barrett et Allan English Couverture LEÇONS DU PASSÉ Welcome Home ~ Celebrating the 30 L’instruction à la fine pointe du progrès : la transition de la Force aérienne Anniversary of VE Day 1945 du Canada au CF18 et les leçons retenues en vue de l’entrée en service du par Silvia Pecota chasseur de la prochaine génération du Canada par Richard Shimooka 40 Nusquam Novus Sub Sol Solis : analyse des similitudes entre les stratagèmes décrits dans l’ouvrage « A Cooperative Strategy for 21st Century Seapower » et la stratégie maritime employée par l’Empire romain par Jeff Dargavel OPINIONS 48 Une malheureuse aversion généralisée à l’égard de la rétroaction sincère dans les Forces armées canadiennes L’engagement du par Anthony Robb Canada envers l’OTAN : 55 Quelques éclaircissements au sujet du programme d’encouragement faisons-nous vraiment FORCE proposé par les Forces armées canadiennes : une réponse à notre part? l’article du major Draho intitulé « Vision alternative des incitatifs à une meilleure condition physique dans les Forces armées canadiennes » [Revue militaire canadienne (RMC) vol. 15, no 3, été 2015] par Michael Spivock COMMENTAIRES 59 Recommandations en matière de défense par Martin Shadwick 66 CRITIQUES DE LIVRES Les soldats de l’avenir : « une rareté… » Tendances relatives au personnel militaire dans les pays développés La Revue militaire canadienne / Canadian Military Journal est la revue professionnelle officielle des Forces armées canadiennes et du ministère de la Défense nationale. Elle est publiée quatre fois par année avec l’autorisation du ministre de la Défense nationale. Les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles du ministère de la Défense nationale, des Forces armées canadiennes, de la Revue militaire canadienne ou de tout organisme du gouvernement du Canada. La Couronne détient le droit d’auteur. La reproduction des articles doit être autorisée par le rédacteur en chef et la Revue militaire canadienne doit être indiquée comme source. La Revue est publiée en copie papier et en version électronique, cette dernière à www.revue.forces.gc.ca. ISSN 1492-465X Vol. 15, No. 4, automne 2015 • Revue militaire canadienne 1 Nos coordonnées REVUE Revue militaire canadienne MILITAIRE CP 17000, succursale Forces Kingston (Ontario) CANADIENNE CANADA, K7K 7B4 www.revue.forces.gc.ca Téléc. : (613) 541-6866 Courriel : [email protected] Rédacteur en chef Traduction David L. Bashow Bureau de la traduction, Travaux publics et (613) 541-5010 poste 6148 Services gouvernementaux Canada [email protected] Directrice de la publication Commentaire Claire Chartrand Martin Shadwick (613) 541-5010 poste 6837 [email protected] Conseiller en rédaction Tombé au champ Michael Boire d’honneur? L’attitude de la population canadienne à l’égard du suicide Comité consultatif chez les militaires Président canadiens – 1914–2014 Major-général J.G.E. Tremblay, Commandant, Académie canadienne de la Défense (ACD) Membres David L. Bashow, Rédacteur en chef, Brigadier-général S.G. Friday, Commandant, Revue militaire canadienne (RMC) Collège militaire royal du Canada (CMRC) Colonel Marty Cournoyer, représentant du Major Andrew Godefroy, Chef d’état-major de la Force aérienne (CEMFA) représentant du Chef d’état-major – Stratégie terrestre H.J. Kowal, Ph.D., Recteur du Lieutenant-colonel Kimberley Maynard, Directrice, L’instruction à la fine Collège militaire royal du Canada (CMRC) Centre de droit militaire des Forces canadiennes pointe du progrès : la (CDMFC), Académie canadienne de la Défense transition de la Force Capitaine de frégate Hughes Canuel, représentant du (ACD) Chef d’état-major de la Force maritime (CEMFM) aérienne du Canada Hanya Soliman, représentante du Chef du au CF18 et les leçons renseignement de la Défense (CRD) retenues en vue de l’entrée en service du chasseur de la prochaine Comité de lecture génération du Canada Douglas Bland, Ph.D. Lieutenant-colonel (à la retraite) David Last, Ph.D. Major (à la retraite) Michael Boire Chris Madsen, Ph.D. Major Sylvain Chalifour Sean Maloney, Ph.D. Lieutenant-colonel (à la retraite) Douglas Delaney Brian McKercher, Ph.D. Rocky J. Dwyer, Ph.D. Paul Mitchell, Ph.D. Lieutenant-colonel (à la retraite) Michael Goodspeed Nezih Mrad, Ph.D. Major John Grodzinski Scot Robertson, Ph.D. David Hall, Ph.D. Stéphane Roussel, Ph.D. Michael Hennessy, Ph.D. Elinor Sloan, Ph.D. Nusquam Novus Sub Colonel Bernd Horn Adjudant-chef C.J. Thibault Sol Solis : analyse des similitudes entre Hamish Ion, Ph.D. Colonel (à la retraite) Randall Wakelam les stratagèmes décrits Phillippe Lagassé dans l’ouvrage « A Cooperative Strategy for 21st Century Seapower » NOTE AUX LECTEURS ET LECTRICES et la stratégie mari- time employée par La Revue militaire canadienne étant bilingue, lorsqu’une citation originale a été traduite, le sigle [TCO] après l’appel de note, qui signifie “traduction de la citation originale”, indique que le lecteur trouvera le texte l’Empire romain original de la citation dans la version de la Revue rédigée dans l’autre langue officielle du Canada. Afin de faciliter la lecture, le masculin sert de genre neutre pour désigner aussi bien les femmes que les hommes. 2 Revue militaire canadienne • Vol. 15, No. 4, automne 2015 LE COIN DU RÉDACTEUR EN CHEF ’automne est à nos portes dans notre grand et les forces aériennes canadiennes ont acquis les CF18 Hornet « afin (bientôt) blanc pays, et son arrivée concorde de comprendre certaines des lacunes qui se sont manifestées au avec la sortie de l’édition automnale de la Revue fil du temps et d’offrir certaines réflexions en vue de la transition militaire canadienne. future du Canada au chasseur de la prochaine génération ». L Dans ce numéro, un pilote émérite de l’aviation Toujours au sujet des leçons retenues du passé, le capitaine tactique et spécialiste des opérations spéciales, le colonel John de corvette Dargavel, un marin très expérimenté, fait une com- Alexander fait le point sur l’engagement récent du Canada en paraison des plus intéressantes entre la stratégie maritime unifiée matière de défense nationale pris lors du sommet de l’OTAN en des United States Navy, Marine Corps, et Coast Guard intitulée 2014 au Pays de Galles. Il aborde aussi l’effet que cet engagement A Cooperative Strategy for 21st Century Seapower, et l’objectif aura sur celui pris par notre pays à l’égard de l’OTAN. Le colonel stratégique de l’empereur Auguste César qui consistait à assurer la Alexander pense que le Canada n’atteindra probablement pas les sécurité de l’Empire romain sans nuire à sa vitalité économique ni objectifs promis, mais que malgré cela « [il] maintiendra tout de compromettre la stabilité de son ordre politique hégémonique. Le même son engagement envers l’OTAN sur les plans politique capitaine de corvette écrit que durant la dynastie des Julio Claudiens et financier ». (de 31 av. J.-C. à 68 apr. J.-C.), les empereurs « employaient la puissance maritime pour protéger et maintenir leur empire de Ensuite, un soldat très expérimenté, Tom St. Denis, qui a la même façon que les États-Unis recourent aujourd’hui à la puis- servi dans trois armées et pris part à deux guerres, aborde un sujet sance maritime pour maintenir leur hégémonie et leur position de particulièrement d’actualité : l’avenir du recrutement militaire. superpuissance mondiale ». Tom St. Denis pense que certains problèmes en matière de recrute- ment militaire sont en train de devenir des tendances, et sont La Revue comporte également deux articles d’opinion qui, une si graves qu’ils menacent non seulement la sécurité nationale, fois encore, portent sur des sujets très différents. Le premier, rédigé mais aussi la sécurité mondiale. Selon lui « Cinq d’entre eux se par un officier du génie de combat, le major Anthony Robb, parle démarquent par leur caractère nuisible : le vieillissement et la de façon très franche de la nécessité de donner de saines rétroac- décroissance des populations; l’augmentation de l’obésité et de tions critiques négatives dans le cadre du système d’évaluation du la méforme chez les jeunes; la réticence à faire son service militaire; personnel des Forces canadiennes. Il souligne que le processus assez l’augmentation des coûts de défense; et l’influence de la technologie ». récent d’analyse après action reposant sur l’apprentissage continu Tom St. Denis ajoute que ces nouvelles tendances « touchent plus et la croissance collective permet de mettre son ego de côté, et ou moins également toutes les sociétés avancées ». ainsi favorise un échange de rétroaction plus honnête. Mais selon lui, même si l’analyse après action permet « une rétroaction Le suicide est devenu un problème très important dans les franche à l’échelle de l’organisation, il faut trouver une nouvelle Forces armées canadiennes ces dernières années. Les historiens approche à l’échelle individuelle ». Le deuxième article d’opinion Matthew Barrett et Allan English nous rappellent qu’il y a eu, est une réponse à l’article du major Mike Draho de l’édition précé- depuis 2002, plus de décès par suicide parmi les membres de dente de la Revue sur le programme d’encouragement FORCE l’organisation que de décès en cours de mission pendant les douze proposé par les Forces armées canadiennes, lequel vise à inciter les années de présence en Afghanistan.