NINO SCHURTER ZEIT FÜR LISA! Wie der Weltmeister sein Töchterchen zum Strahlen bringt

CHRISTINA SURER Nr. 38 SCHRANK!DIÄT! 22. September 2017 Wie die Moderatorin daheim Platz für neue Mode scha!t

IGNAZIO CASSIS «Paola, ich werde der Gleiche bleiben» DER NEUE BUNDESRAT Und warum seine Frau jetzt öfter in schlafen will Inhalt Heft 38 !" 22. September 2017 #$ HERZIG! Mountainbike- Der neue Bundesrat! Reportage TOP! Dank Brauchtum & Weltmeister Nino Schurter "# Das intime Tagebuch '% Urs Kempf Förster & Jäger! Sein Charme: Schwellbrunn ist mit Gattin Nina und seiner Wahl. Die emotionalen Bilder Revier ist der Flughafen in Zürich Kloten das schönste Dorf der To c h t e r Lisa. «Es ist schön #$ Mariarosa Cassis Mammas Freude Schweiz 2017. «Werte zäh- zu sehen, wie viel sie lacht!» len hier oben noch etwas.» ## Die Hommage Baloise Session #% Reportage Der Dottore in Afrika &( Nelly Furtado, Alicia Keys & Co. #& Persönlich Sein Schulschatz. Pink So erleben Sie die Weltstars am Clubtisch Floyd. Und warum Politik Humor braucht Familiensache Menschen *# Schweizer Schlössertag! Familie ' Editorial von Werner De Schepper von Erlach besucht Schloss Jegenstorf ( Ta m y G l a u s e r Ihre Show in London *& Service 5 Tipps zum Wochenende ) Menschen Baschi, Alana, Elvira & Günter Netzer, Martin Dürrenmatt, Weekend Zoe Scarlett, Kerstin Cook ** Singapore Airlines Mehr Swissness "" Sibylle Marti Peter Rothenbühler an Bord – sehr zur Freude der Passagiere! über die SRF-Unterhaltungschefin in spe "$$ Reisen Tor zur Arktis in Tromsö (N) %& %( Christian Böhm Spektakulär! "$# Style weekly Shoppen mit Alicia %! URCHIG! Seine neue CD Vom Jobkiller zum Wohltäter Vikander, Sven Furrer und Chloë Moretz CHIC! Stylistin Mirjam ist auf ihrem Mist gewach- "$& En Guete Feine Muscheln, maritim Villoz (l.) scha!t daheim sen: Rocker melkt mit bei Moderatorin Gölä Mountainbike "$) Spiele Rätselspass – die Klassiker! Christina Jodlerin Kathrin Burch Surer Platz. «Die Diät tut auf der Alp Kuh Mona. #) Nino Schurter Stark. So erholt sich """ Check-up Was Epileptiker und meinen Schränken gut.» der Weltmeister bei seinen Liebsten MS-Kranke wissen: Hanf hilft natürlich ""# Onkologie Ist Cannabis auch gegen Modisch entrümpeln Krebs ein Wundermittel? !# Christina Surer «Schrank-Detox». ""& Auto Exklusiver Sport-Kombi! Wie sies scha!t, daheim Platz zu scha!en Porsche Panamera Sport Turismo Musik Party !& Gölä Auf der Alp macht der Rocker ""* Heiko Nieder Ente zum Zmorge! seinen «Happy Day»-Fan glücklich Im «The Epicure» im «Dolder», Zürich "#$ Swiss Comedy Awards Viktor Das schönste Dorf 2017! Giacobbo, Hazel Brugger & Co. in Zürich %$ Schwellbrunn AR Das Geheimnis &' einer beinahe perfekten Gemeinde Und … #" SINNLICH! Alicia Keys ist "#" Senkrecht von Natascha Knecht BUNT! Als Anwalt malte Stilikone aus New York und Kunst "$( Impressum Hans Rudolf Weber im eine der besten Rock- und %) Hans Rudolf Weber Knallig. Mit 82 "") Horoskop Verborgenen. Nun zeigt er Blueserinnen. Jetzt kommt startet der Magier der Farben jetzt durch "## Leserbriefe sein Reich: «Nur ein Stil? die Powerfrau nach Basel. Das ist mir zu langweilig.»

Abo-Service $)%) )#$ *#$ (kostenlos) Auch auf dem iPad Tägliche News online Redaktion: Flurstrasse 55, Die Schweizer Illustrierte digital: Mehr News, mehr Bilder: 8048 Zürich, Tel. 058 269 26 26, mehr Stars, mehr Schweiz. Jede online www.schweizer-illustrierte.ch E-Mail [email protected], Woche aktuell. www.schweizer-illustrierte.ch

Titel Gabriele Putzu / Keystone; Inhalt Bernard van Dierendonck, Kurt Reichenbach (2), Thomas Buchwalder, Martin Guggisberg, HO SCHWEIZER ILLUSTRIERTE ! Editorial 22. September 2017

Werner De Schepper, Co-Chefredaktor

Das Gewand des Bundesrates

«Paola, ich habe dir versprochen, dass ich der Glei- Ignazio Cassis beweist diese wundersame che bleibe. Und ich versichere dir: Ich werde der Gleiche blei- Verwandlung schon in seiner ersten Rede im neuen Gewand. ben!» Das sagt Ignazio Cassis in seiner ersten Rede als Bun- Da steht nicht mehr der FDP-Fraktionspräsident, der einzig desrat vor dem Parlament. Stolz blickt er hinauf zur Tribüne, und allein der Durchsetzung seiner Parteiinteressen verpflich- wo seine Gattin sitzt. Die Röntgenärztin, die sonst nichts aus tet ist. Nein, da steht schon ein ganz anderer, mit einer anderen der Ruhe bringt, kämpft mit den Tränen. Die Botschaft ihres Berufung. Ignazio Cassis redet nicht als Arzt zur Nation. Er will Mannes hört sie wohl, allein ihr fehlt ein wenig der Glaube. nicht am Volk herumdoktern, sondern ihm dienen. Dr. Cassis Später sagt sie zu SI-Nachrichtenchefin Jessica Pfister: «Wir hat jetzt einen neuen Beruf. «Ich bin euer Schmied, der das Land werden sehen, ob Ignazio wirklich der Gleiche bleibt.» zusammenschmieden will.» Zum Beweis reicht er den Linken im Saal, formuliert es am die ihn als «Handlanger der SVP» nicht wäh- selben Tag in seiner Abschiedsrede als Mitglied der Landes- len wollten, die Hand. Mutig zitiert er als Re- regierung so: «Das Gewand des Bundesrates ist kein Gewand, ferenz für seinen Freiheitsbegri! die Kommu- das man am Feierabend einfach ausziehen kann.» Das heisst nistin Rosa Luxemburg: «Freiheit ist immer die nicht, dass man im Amt abheben muss. Didier Burkhalter Freiheit der Andersdenkenden.» Im Saal mur- stand auch als Bundesrat ohne Bodyguards in Bern auf ren einige, aber Cassis zeigt im neuen Gewand dem Perron und wartete auf den Zug nach Neuenburg wie Grösse statt Überheblichkeit. Paola Cassis kann früher als Student oder Nationalrat. Aber er war auf dem weiter stolz auf ihren Mann sein. «Das intime Bahnsteig genauso Bundesrat wie im Bundeshaus. Das Amt Tagebuch der Wahl» – ab Seite 12 Noch mehr Tessin kleidete ihn Tag und Nacht. Er trug es immer mit Würde, nächste Woche im hat uns und das Land nie blamiert. Dafür danken wir ihm. Die Schweizer Illustrierte gratuliert al dente: Die Küche Merci beaucoup! Ignazio Cassis! des Südens!

Humor in Afrika. Arzt Cassis bei Arbeit im Garten. Ehemann Ignazio Cassis Gespräch im Morgengrauen. Kandidat Leprakranken mit SI-Frau Katja Fischer mit Gattin Paola (l.) und SI-Nachrichten- Cassis vor der Wahl mit SI-Online-

Fotos Adrian Bretscher, Bernard van Dierendonck, Remo Nägeli (l.) und Dominique Rinderknecht. chefin Jessica Pfister in Montagnola TI. Chef Philipp Mäder in Bern.

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE ! Der neue Bundesrat Tanti auguri!

Der schönste Tag in seinem Leben! Glanzvoll wählt das Parlament den Tessiner IGNAZIO CASSIS zum Bundesrat. Er geniesst den Wein seiner Heimat. Den Stolz seiner Schwestern. Und die Liebe seiner Frau. Das intime Tagebuch Magistral Das Blas- orchester Bandella del Malcantone begrüsst den frisch gewählten Bundesrat Ignazio Cassis, 56, mit dem Ständchen «Tanti auguri». Foto Karl-Heinz Hug

Das intime Tagebuch SCHWEIZER ILLUSTRIERTE !" Reserviert Mit seiner Frau Paola kommt Cassis von seiner Zweitwohnung im Monbijou-Quartier zum Bundeshaus.

Strahlend Einen doppelten Blumenstrauss Vier Frauen für einen Bundesrat Schwester gibts für den neuen Bundesrat. «Ich bin Manuela Caviezel, Gattin Paola, Schwestern wahnsinnig erleichtert», sagt Cassis später. Christine Gerosa und Mirna Cassis (v. l.).

TEXT JESSICA PFISTER Die Nervosität ist ihm anzusehen. sicher? Cassis schüttelt den Kopf. UND PHILIPP MÄDER Doch wo bleibt Favorit Ignazio «Überhaupt nicht, es kann noch ittwoch, 6.30 Uhr: Cassis, 56? Wie er der Schweizer viel passieren.» Paola steht etwas Vor dem Bun- Illustrierten verraten hat, schla - abseits der Journalisten. «Der deshaus ist es fen er und seine Frau Paola, 54, Rummel um meinen Mann ist noch dunkel, ein in seiner Altbauwohnung im riesig. Und ich bin auch ziem- Tross Journalis- Ber ner Monbijou-Quartier. «Mir lich nervös.» Mten wartet. Als Erstes kommt ist wichtig, dass meine Frau in , 46, um die Ecke. der Nacht vor der Wahl bei mir 7.37 Uhr Während ihr Mann an «Ich kann jetzt nichts mehr aus- ist. Sie ist meine Säule, gibt mir die FDP-Fraktionssitzung eilt, richten.» Ihren Abend vor der Kraft.» tri!t Paola Cassis auf dem Bun- Wahl hat sie mit Parteifreun - desplatz dessen drei Schwestern. den ver bracht – «und einem Glas 7.05 Uhr Ignazio Cassis kommt zu Christine Gerosa, 58, Manuela Ca- Pinot noir». Dann schreitet der Fuss zum Bundeshaus. An seiner viezel, 57, und Mirna Cassis, 54, junge Genfer , 39, Seite: Paola. «Ich habe wie ein sind jetzt schon stolz auf «Tato» – zielstrebig über den Bundesplatz. Stein geschlafen!», sagt er. Sieges- so nennen sie ihren Bruder seit

!" SCHWEIZER ILLUSTRIERTE Gescha#t Unmittelbar nach dem Wahlresultat umarmt Cassis innig seine Parteichefin Petra Gössi, die neben ihm Daumen drückte.

Vereidigt Der neue Bundesrat schwört – selbstverständlich auf Italienisch. «Lo giuro!» Einen 18 Jahre war kein Tessiner im Bundesrat. Cassis für Cassis Der Tessi- ner zeigt Von der Zuschauertribüne schaut wohl es insgesamt 246 National- Partei- Paola besorgt auf ihren Mann und Ständeräte gibt. Sibel Arslan, chefin hinunter. Der sonst stets gut ge- die grüne Nationalrätin aus Basel, Gössi die launte Cassis wirkt angespannt. sass nicht an ihrem Platz. «Es hat geschenk- te Sirup- Erst als FDP-Bundesrat Didier mich sehr berührt, dass Didier flasche. Burkhalter mit warmem Applaus Burkhalter den Bundesrat ver- verabschiedet wird, huscht ein lässt», sagt sie der SI später. «Sei- Lächeln über sein Gesicht. ne Abschiedsrede habe ich allei- ne für mich angehört.» Kindertagen. Manuela ist sicher: 8.55 Uhr Jetzt gilt es ernst! «Tato wird das scha!en.» Die Stimmenzähler bringen das 8.57 Uhr Es braucht einen zwei- Resultat des ersten Wahlgangs. ten Wahlgang. Doch alle tun so, 8.12 Uhr Das Parlament tagt, Cassis führt mit 109 Stimmen, als sei die Wahl schon entschie- Cassis sitzt im Nationalratssaal Maudet kann 62 Parlamentarier den. Ex-BDP-Chef Hans Grunder in der hintersten Reihe neben überzeugen, Moret 55. Es wurden klopft Cassis aufmunternd auf die

FDP-Präsidentin Petra Gössi. nur 245 Stimmzettel verteilt – ob- Schulter – obwohl sich seine Fotos Ruben Sprich, Gabriele Putzu / RubenKeystone, Sprich, Anthony Anex Remo/ Keystone (2)Nägeli,

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE !" Benvenuto! Der Gesamtbundesrat begrüsst sein neues Mitglied. Parteikollege Johann Schneider-Ammann strahlt besonders.

Intim Endlich kann Ignazio Cassis seiner Beliebt Die Cassis geniessen das Bad in der «First Lady» einen dicken Kuss geben. Menge. Über 100 Tessinerinnen und Tessiner «Paola ist meine Säule. Sie gibt mir Kraft.» sind extra nach Bern gereist.

Partei am Vortag noch für Pierre nistin Rosa Luxemburg: «Freiheit 10.41 Uhr Pierre Maudet schleicht Maudet ausgesprochen hat. SP- ist immer die Freiheit des Anders- sich an den Journalisten vorbei, Chef Christian Levrat schüttelt denkenden.» Präsident Jürg Stahl die auf den frisch gewählten dem FDP-Favoriten die Hand – liest den Eid vor – auf Deutsch. Bundesrat warten. Er wirkt ent- obwohl dieser den Linken zu Cassis schwört selbstverständlich täuscht – auch wenn er das nicht bürgerlich ist. Cassis wirkt schon auf Italienisch: «Lo giuro!» Der Saal zugeben will: «Sehe ich so aus?» viel entspannter. lacht. Am Schluss gibts ein Präsent: Dann fügt er hinzu: «Ja, klar: Ich eine Flasche Cassissirup! wäre gerne Bundesrat geworden.» 9.15 Uhr Nationalratspräsident Jürg Stahl läutet die Glocke. 10.00 Uhr Selten haben sich 10.45 Uhr Ignazio Superstar! «Gewählt ist mit 125 Stimmen … die Parlamentarier so auf einen Flankiert vom Blasorchester Ban- Ignazio Cassis!» Dieser springt Bundesratsapéro gefreut: Salami, della del Malcantone, das «Tanti vor Erleichterung auf, umarmt Prosciutto und Merlot. Es hat so- auguri» spielt, steigt Ignazio seine Präsidentin Petra Gössi. Auf gar Schokolade mit dem Konter- Cassis im Bundeshaus die Treppe der Tribüne nimmt Paola Cassis fei von Cassis! FDP-Ständerat zu den drei Eidgenossen hinunter. ihre Schwägerinnen in die Arme. Andrea Caroni: «Die bring ich Er steht still, breitet die Arme aus. Der frisch gewählte Bundesrat meinen Kindern!» Er ist in Feier- Dann küsst er seine Frau Paola zieht zwei Zettel aus seinem Jackett, laune: «Ich war schon immer ein und herzt seine drei Schwestern. tritt ans Rednerpult und schaut als Fan von Ignazio. Ein toller Mensch Erstes hoch zu seiner Frau. Er ver- und Politiker.» Aber für die Ehe 11.23 Uhr Auf dem Bundes- spricht ihr, auch als Bundesrat der könne das Amt eine Belastung platz lässt sich Cassis von über Gleiche zu bleiben. Dann zitiert er sein. «Stellen Sie sich vor, Ihr hundert angereisten Ticinesi zur Freude der Linken die Kommu- Mann ist plötzlich Bundesrat!» feiern. Es klingt wie an einem

!" SCHWEIZER ILLUSTRIERTE Seit 21 Jahren verheiratet Die # FRAGEN AN PAOLA CASSIS Nordtessiner Radiologin «Der Druck Paola Cassis. war immens» Herzliche Gratulation, Frau Cassis, wie geht es Ihnen? Gut, ich bin sehr glücklich für Ignazio. Und natürlich auch stolz! Dass er es bereits im zwei- ten Wahlgang gescha!t hat, ist wunderbar. Sind Sie bereit, die neue «First Lady» zu sein? Ich war auch bereit für die Nie- derlage. Wir hatten beides schon so oft zusammen besprochen. Jetzt stehen auch Sie im Rampen- licht! Hockeymatch: «Ole, ole, ole, als Tessiner in den Bundesrat Ja, und das ist sehr ungewohnt für Ignazi-ole!» Der Tenor: «End- einbringen könne, zeigt dieser mich. Jeder will mit mir reden. lich ist die Italianità zurück in erstmals im neuen Amt seine Wie haben Sie die letzten Wochen der Landesregierung!» Stolz sind Zähne: «Hören Sie auf damit! und Monate erlebt? auch die Schwestern. «Es ist fragen Sie auch Der Druck war immens. Alle gross artig, einen Bruder zu haben, nicht, wie er die Deutschschweiz wollten etwas von meinem Mann. der es bis in den Bundesrat ge- in den Bundesrat einbringt.» Wir dachten, das würde sich mit scha!t hat», sagt Manuela Cavie- der Zeit legen. Aber der Rummel zel. Und Mirna Cassis: «Wenn wir 14.10 Uhr Die FDP feiert ihren um ihn wurde immer grösser. Das ihn brauchen, ist er da. Das wird Sieg! Im edlen Empire-Saal des war für uns beide nicht einfach. auch als Bundesrat so bleiben.» Restaurants Zum Äusseren Stand Er hat Ihnen versprochen, dass er mit grüner Tapete und Parkett der Gleiche bleiben wird. Glauben 12.30 Uhr Jetzt steht Cassis den dankt Cassis seinen Konkur- Sie ihm das? Journalisten Red und Antwort. renten Maudet und Moret für Wir werdens sehen. Eigentlich ist Und macht gleich klar, dass er den freundschaftlichen Umgang mein Mann jemand, der sich an SCHREIBEN einen anderen Ton als seine während des Wahlkampfs: «Wir SIE UNS! Ver sprechen hält. sechs Kollegen anschlägt: Er sind alle froh, dass dieser Mara- Ist der Tessiner Werden Sie jetzt nach Bern ziehen? spricht Italienisch – und die thon nun vorbei ist.» Dann sucht Cassis die Vorerst werde ich in unserem meisten Journalisten verstehen er seine Frau: «Paola, wo bist richtige Wahl? Haus in Montagnola bleiben. Ich Oder hätte es nur Brocken wie «Verantwor- du?» Und meint: «Sie hält sich arbeite in Sorengo als Radiologin. eine Frau sein tung», «Sprachregionen», «Zau- immer etwas im Hintergrund.» müssen? Vielleicht werde ich öfter in Bern berformel». Als ein NZZ-Journa- Paola kommt, und er gibt ihr info@schweizer- übernachten. Wir müssen das dis- list fragt, welche Sichtweise er «un bacio» – einen Kuss! illustrierte.ch kutieren. JEP Fotos Marcel Bieri / Keystone, Karl-Heinz Hug / Keystone, Gabriele Putzu / Keystone, Ruben Sprich

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE !" Der Unter- legene Pierre Maudet wird herzlich begrüsst.

Alt und neu: Didier Burk- halter (r.) mit seiner Ehefrau Friedrun, Paola und Ignazio Cassis im Restaurant Äusserer Stand in der Altstadt Der neue Bundesrat von Bern. Die Feier «Er hats verdient. Forza, Ignazio!» Was macht ein frisch gewählter Bundesrat nach seiner ersten Mittagspause? «Er feiert. Er hats verdient. Forza, Ignazio», sagt Nationalrätin Christa Markwalder im Berner Restaurant Zum Äusseren Stand. Richtig: Eine Bandella spielt auf, Punkt 14.04 Uhr betreten Bewegend: Die enttäuschte Isabelle «Feiert ihr hier mit Tessiner Merlot?» Ignazio Moret gratuliert Ignazio Cassis. Cassis mit FDP-Chefin Petra Gössi. Cassis und seine Ehefrau Paola («Wir sind um 6.15 Uhr aufgestanden») den Saal. «Ho!entlich geniesst ihr einen Tessiner Merlot», witzelt Cassis. Riesenapplaus und laute Rufe: «Ignazio, Ignazio!» Didier Burkhalter und seine Gattin Friedrun, kurz zuvor ebenso herzlich empfangen, gehören zu den ersten Gratulanten. Wie andere Freunde: Tiziano Moccetti, Gründer der Herzklinik Lugano (390 Mitarbeiter): «Ignazio war zwei Jahre lang mein Assistenzarzt.» Dem Ka!ee-CEO Massimo Cerutti, mit dem Cassis einst im Armeespiel die Trompete blies, WBF-General- ruft der neue Bundesrat zu: «Cerutti per tutti!» Cassis sekretär Stefan Brupbacher (l.), dankt allen Tessinern und sowie Isabelle Moret Pierre Ex-FDP-Chef PART Y! Natio- Maudet und Didier Burkhalter. «Vier Tessiner CVP- «Eine gute Wahl»: Hans-Ulrich Bigler (l.) Fulvio Pelli. - mit Doris Fiala und Andrea Caroni. nalrats-Trio Chris Bundesräte und bisher drei Liberale – jetzt haben wir tian Lüscher (l.), ausgeglichen», jubelt alt FDP-Chef Fulvio Pelli. Philippe Nanter- FDP-Frauenchefin und Nationalrätin Doris Fiala aber mod, Christa meint dezidiert: «Das nächste Mal ist eine Frau an der Markwalder. Reihe. Es gibt keine Ausreden mehr!» Punkt. TEXT ANDRÉ HÄFLIGER, FOTOS RUBEN SPRICH UND REMO NÄGELI

Für ein Selfie hat er immer - Cassis (l.) mit Zeit. National seinem alten rat Christian Freund, Arzt- Wasserfallen. kollege Tiziano Moccetti. HERBST-ANGEBOT BAINS DE SAILLON THERMALBAD IM WALLIS Der neue Bundesrat Die Mutter

ENTSPANNUNG GARANTIERT Im Herzen des Wallis

«Che bella vittoria pe r il !»

Was für ein schöner Tag! Aber die Freude von Mamma 2 NÄCHTE IM DELUXE-ZIMMER MARIAROSA in Sessa ist nicht in Worte zu fassen. FÜR 2 PERSONEN Am Telefon mit Sohn Ignazio kann sie nur noch weinen. CHF 299.– TEXT SILVANA DEGONDA «Ich hatte nicht gedacht, dass FOTOS PASCAL MORA Die Anzahl Zimmer ist ich so schnell nach der Wahl von ihm höre», sagt sie. begrenzt, profitieren Sie ! iao, mamma!» Um 9.46 Auch zwei Coucousinen von Uhr, kurz nach der Ignazio sind im Haus am Dorf- Buchungen nur per Telefon möglich Wahl am Mittwoch, rand angekommen, um ihr zu +41 (0)27 602 11 11 ruft der neue Bundes- gratulieren. Die Freude ist riesig! rat Ignazio Cassis, 56, Sie fallen Mariarosa in die Arme. Angebot gültig vom 5. November bis 21. Dezember zu Hause in Sessa TI an. «Ciao, Ig- Den ganzen Morgen hat 2017 nur in Deluxe Zimmer, für 2 Personen, C für die Nächte vom Sonntag bis Donnerstag. nazio! Bravo! Non so che dirti.» Mamma Cassis gespannt am Fern- Mutter Mariarosa Cassis, 83, sitzt sehen mitverfolgt, wie ihr Sohn in der Stube, ihr fehlen die Worte. zum neuen Bundesrat gewählt Sie zittert vor Freude. «Bravo! Bra- worden ist. «Schon als Kind hat er vo!», wiederholt sie nochmals. Sie immer erreicht, was er wollte», gratuliert ihrem Sohn. Die Cousi- sagt sie stolz. Seit über 60 Jahren ne ihres verstorbenen Ehemannes, wohnt die Familie Cassis im Dorf Nives Poretti, 81, sitzt neben ihr auf an der Grenze zu Italien. Auch dem Sofa, hält ihr die Hand. Ignazio ist hier aufgewachsen. Lange dauert das Gespräch Auf dem Dorfplatz des 700-See- nicht, aber es ist wichtig für Mut- len-Ortes haben die Bewohner ter und Sohn. «So viele Emotio- die Wahl bei einem Public Vie- nen!», sagt sie, nachdem sie auf- wing mitverfolgt. Jung und Alt gelegt hat. Ihre Augen glänzen. sind auf der Piazza da Sóra ver-

BAINSDESAILLON.CH sammelt. Die vierte und die fünf- te Klasse der Primarschule haben extra schulfrei bekommen. Beim zweiten Wahlgang ist es ganz ruhig auf dem Dorfplatz. Die Freude im Dorf «Wenn Ignazio heimkommt, Niemand sagt ein Wort, während machen wir dann eine wirklich grosse Festa in Sessa!» in Bern die Stimmen ausgezählt werden. Man hört nur das Plät- schern des Brunnens. Dann kommts! Der ganze «Ciao, Ignazio!» Dorfplatz jubelt bei der Bekannt- Mamma Mariarosa gabe der Wahl. «Che bella vittoria Cassis und Cousine per il Ticino!» Was für ein schö- Nives (r.) können ner Sieg für das Tessin, sagt Piero es nicht fassen, dass der neue Marchesi, 36, der Bürgermeister Bundesrat sie von Monteggio. Champagnerkor- sofort anruft. ken knallen, und beim Anstos- sen meint ein Dor!ewohner laut: «Wenn er dann kommt, machen Die Freude zu Hause Mariarosa mit zwei von Ignazios wir eine noch viel grössere Festa «Che bella vittoria pe r il Ticino!» Coucousinen: «Er hat wirklich schon angerufen!» in Sessa.»

300° 330° 6 Monate ES GIBT EINEN Beschwerdefreies 2 Training 7 BESTEN WEG ZURÜCK 0° !ZUR MOBILITÄT. 0° 2 40° Für Katharina ist alles wieder wie zuvor. ufbauphase A Denn individuelle medizinische Betreuung 30° und interdisziplinäre Zusammenarbeit 3 Monate sind Teil unseres Erfolgsrezepts und 210° Volle Beweglichkeit Garant für höchste Qualität. So finden auch Sie rasch zu Ihrer alten Bewegungs- 60°

freiheit zurück. tion

180° ehabilita

Beratung und Information – T 0848 333 999 90° R www.hirslanden.ch/orthopaedie 150° 120° Operation

Katharina, 47 Kreuzbandriss-Operation

HIRSLANDEN KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT. A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY Der neue Bundesrat Die Hommage

«Grazie, Ignazio!» Endlich wieder ein Tessiner im Bundesrat! Das macht alt FDP-Präsident FULVIO PELLI glücklich. Er gilt als grosser Unterstützer und Wegbegleiter von Ignazio Cassis. «Als Arzt kann er zuhören. Das hilft im Bundesrat.»

TEXT FULVIO PELLI politische Karriere: Er über- Das wird ihm dabei helfen, im nahm verschiedene Aufgaben zu- Bundesrat eine wichtige Rolle zu er neue Bundesrat gunsten der Allgemeinheit: spielen. Ignazio kann komplexe Ignazio Cassis gehört Kantonsarzt, Präsident der Ge- Projekte analysieren und verste- zur Generation von sellschaft für ö!entliche Ge- hen. Unabhängig davon, welches Politikern, die auf sundheit, Vizepräsident der FMH, Departement er führen wird, Dmeine folgt. Ich habe ihn daher Präsident verschiedener Kran- werden ihm seine Kompetenzen, nicht in seiner Jugend kennen- kenkassen. 2003 folgte die erste seine Begabungen und seine Fä- gelernt, sondern nachher, als er politische Niederlage: Er wurde higkeit, zu diskutieren, im Bun- Kantonsarzt wurde. Und ich habe nicht in den Nationalrat gewählt. desrat sehr nützlich sein. ihn sofort geschätzt: Er ist kom- Einige Jahre später konnte er al- Wir sehen uns mit grossen petent, sachlich, entschlossen. lerdings nachrücken. Herausforderungen konfrontiert. Als wir 2003 in der FDP Tessin Das Unerwartete geschah: Sie zu bewältigen, ist nicht leicht. inte ressante Persönlichkeiten für Ignazio Cassis wurde fast zum Be- Die voranschreitende Entwick- eine Kandidatur auf der Liste rufspolitiker! Er verband Man- lung in Wissenschaft und Technik des Nationalrats suchten, kam date im Gesundheitswesen mit erfreut und erschreckt zugleich. jemand auf die Idee, ihn zu fragen. dem Mandat des Nationalrates. Unterstützer Wir erleben derzeit, wie populis- Entgegen unserer Erwartung Geschätzt wurde er in beiden Ge- Fulvio Pelli, 66, tische Bewegungen an Boden ge- sagte er zu. Aus Neugier? Hatte bieten sofort: seine wissenschaft- war bis 2012 winnen, wie die Migrations- er Lust auf eine neue Herausfor- liche Ausbildung, seine vernünf- Präsident der ströme wachsen und die Gewalt FDP. Daneben derung? Ich weiss es nicht. Aber tige Denkart, seine Unfähigkeit, in oft unvorhersehbaren Formen war er fast zehn seitdem gehört Ignazio zu unse- zu blu!en, überzeugten. Als Libe- Jahre National- zurückkehrt. Naturkatastrophen rer liberalen Mannschaft. raler – deshalb nicht dogmatisch rat für den nehmen zu, der Klimawandel Zum Glück kann ich heute – hat er die Fähigkeit, zuzuhören. Kanton Tessin. schreitet voran, und die Sozial- sagen! Denn jetzt ist Ignazio Bun- systeme verarmen. desrat geworden. Vor einigen Die Schweiz ist eine privile- Jahren hätte niemand seinen Er- gierte Nation, ihre Bevölkerung folg vorhersehen können. Cassis hat weniger Schwierigkeiten als kommt aus einfachen Verhältnis- andere Länder. Sie hat aber aus sen. Dank seiner Schwester konn- der Tradition heraus die Pflicht, te er Medizin studieren. Er ent- einen Beitrag zur Lösung der schied sich für ein Studium, «Ignazio weltweit wachsenden Herausfor- das normalerweise nicht in die ist unfähig derungen zu leisten. Der Bundes- Politik führt, sondern zum Beruf rat braucht neue Ideen, O!enheit, als Arzt. Ein Beruf, der sehr viel zu blu"en. den Mut zu neuen Ansätzen und Arbeit bedeutet und eigentlich Das ist gut innovative Projekte. mit der Politik unvereinbar ist. Eine grosse Herausforderung Denn Arzt zu werden, war für für uns» für unseren Bundesrat, eine Freu-

Cassis auch ein Einstieg in seine FULVIO PELLI de für Ignazio. Foto Kurt Reichenbach

!! SCHWEIZER ILLUSTRIERTE Der neue Bundesrat Arzt und Helfer Der Dottore in Afrika Ohne Berührungsängste! Die SI hat IGNAZIO CASSIS mit Ex-Miss Schweiz DOMINIQUE RINDERKNECHT in den Regenwald von Kamerun begleitet. Hier kümmert er sich um Lepra-Kranke.

TEXT SASKIA VAN WIJNKOOP it nassgeschwitztem T-Shirt steht Igna- zio Cassis mitten im Regenwald von Ka- merun. «Schau, du Mmusst seinen Mund etwas mehr ö!nen», erklärt Dr. Cassis Domi- nique Rinderknecht. Zusammen verabreichen sie den Kindern der Baka-Pygmäen die Polio- Impfung. «Bonne chance!», sagt Cassis mit aufmunterndem Lächeln zu einer Mutter und reicht ihr das Kind. Vor drei Jahren begleitete Verstehen sich gut «Ignazio ist die Schweizer Illustrierte Ignazio so ein toller und lustiger Mensch», Cassis und die damals amtieren- sagt Dominique Rinderknecht. de Miss Schweiz Dominique Rechts: Vertraut Cassis hat selber kei- Rinderknecht nach Kamerun. Seit ne Kinder. «Es wollte nicht klappen.» dieser Reise engagiert sich Cassis bei der Entwicklungshilfeorgani- da ich ein Badezimmer mit drei sation Fairmed als Stiftungsrat. Schwestern teilen musste, bin ich «Diese armen Menschen hier sind in der Lage, lange zu warten.» dringend auf medizinische Un- Dominique Rinderknecht ist terstützung angewiesen», sagt der beeindruckt: «Ignazio ist ein tol- ehemalige Tessiner Kantonsarzt. ler Mensch, er meistert jede Si- In Kamerun übernachtet tuation souverän, und vor allem Cassis in einem Zimmer, auf ist er immer so gut gelaunt!» Et- dessen Boden fette Kakerlaken wa am Empfang des Gouverneurs, umherkrabbeln, und teilt sich als Cassis zu einer spontanen Re- die Dusche mit sieben anderen de ausholt: «Die Sonne bei euch Leuten –ohne mit der Wimper zu in Afrika ist gross, wir aber haben zucken. «Nach 900 Tagen Militär- euch einen Strahl der Schweizer dienst bin ich es gewohnt, dass es Sonne, die Miss Schweiz, mitge- nicht immer komfortabel ist, und bracht! – Vive le Cameroun!»

!" SCHWEIZER ILLUSTRIERTE Unkompliziert Ignazio Cassis mit der damaligen Miss Schweiz Dominique Rinderknecht als Arzt im Regenwald von Kamerun (2014).

Auf der Fahrt durchs Land be- mand etwas unternommen hat, gegnet Cassis dem Leprakranken als er die ersten Lepraflecken be- Gilbert, 15, dessen Finger schwer kam.» verstümmelt sind. Cassis hält ihn Entwicklungshilfe beurteilt an beiden Armen und spricht Cassis als sehr wichtig: «Könnten beruhigend auf ihn ein: «Wir die Schweizer nur zehn Prozent werden Ihnen helfen, Sie bekom- ihrer Überversorgtheit den Afri- Berührend men Medikamente gegen Ihre kanern geben, ginge es beiden Obwohl die Menschen Krankheit.» Gilbert ist noch nicht besser.» Mit der Wahl in den Bun- an Lepra er- behandelt gegen Lepra, also desrat legt er sein Amt bei Fair- krankt sind, hält ansteckend, doch Cassis hat kei- med nieder. Geschäftsleiter René sie Cassis fest. ne Berührungsängste. «Unglaub- Stäheli bedauert das, sagt aber: «Wir werden lich, dass dieser schöne junge «Die Schweiz gewinnt einen aus- ihnen helfen!» Mann so verstümmelt ist und nie- sergewöhnlichen Bundesrat!» Fotos Adrian Bretscher, Simon Huber / Fairmed (2), René Stäheli / Fairmed

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE !" Der Tessiner Ignazio Cassis, 56, lebt in Montag- nola bei Lugano. Mit seiner Frau Paola hat er auch schon in Lutry VD am Genfersee gewohnt (oben). 2011 wurde der ehemalige Tessi- ner Kantonsarzt Nationalrat. Er ist Fan von Pink Floyd (unten). Das persönliche Interview «Mein Schulschatz hiess Esmeralda» Er mag die psychedelische Musik von Pink Floyd und wäre gerne so abenteuerlustig wie Indiana Jones. Der neue FDP-Bundesrat IGNAZIO CASSIS weiss: Politik ohne Humor ist unerträglich. Was der Tessiner seiner Frau Romantisches geschenkt hat und womit er seinen Vater in den Wahnsinn trieb.

!" SCHWEIZER ILLUSTRIERTE Fotos Bernard van Dierendonck (2), Prisma / Dukas, Keystone, Getty Images H «Hör auf, nachtsUhr 11 Tromum «Hör Als meine Frau und ich am Lau am ich und Frau meine Als Vater Ihnen da immer gesagt ? ? gesagt immer da Ihnen Vater Aber was ich nicht ist Sauer mag, vater hatte Mühe, das z in meinem weh. i tt u Gük a nichts gar Glück zum tut Mir l Se id ae, a ht Ihr hat was waren, Kind Sie Als Tato. Meine Schwestern nennen Schwestern Meine Tato. Welches Gemüse sollte verboten verboten sollte Gemüse Welches Wo am Körper tuts Ihnen weh? weh? WoIhnen tuts Körper am c wre ebt verbieten. Verbote würde Ich in Mitten Léman. Lac am Lutry Eltern mal gefragt. Mehr weiss ich ae rctg auszusprechen, richtig Namen Natürlich eine Cassis-Beere! Natürlich eineCassis-Beere! Null Prozent, ich binglücklich! n ht i mie Vtr ge Vater meinem mit hat und See. Das warwunderschön! kraut. mich immer noch so. Mein Gross nazia! nazia! werden? werden? Ihr Spitzname als Kind? Kind? als Spitzname Ihr weis? Ihr Arbeitspensum reduzieren, da reduzieren, Arbeitspensum Ihr Um wie viel Prozent müssten Sie Sie müssten Prozent viel wie Um eine oder Gemüse ein für was Und Dörfern und Landschaften setzen setzen Landschaften und Dörfern Haben Sie einen Organspendeaus einen Sie Haben Frucht wären Sie? Sie? wären Frucht pete zu spielen!» Das war für ihn für war Das spielen!» zu pete INTERVIEW ett ae, one wr in wir wohnten haben, beitet aber nicht. den Rebbergen mit Sicht auf den aufSicht Rebbergen mit den der Horror. designen: Aus welchen Städten, Städten, welchen Aus designen: Sie ihnzusammen? Sie dürfen Ihren Wohnort neu neu Wohnort Ihren dürfen Sie anr nvriäsptl gear Universitätsspital sanner einen schwierigen Namen gegeben hat. so mir er dass schimpft, mit Siemassivglücklicherwären? ( Lacht.) JESSICA PFISTER JESSICA Das habe ich ihr ih Ig nicht Sicher wie hätte Ihr Na Ihr hätte wie gelautet? gelautet? err Bundesrat, Bundesrat, err me als Mädchen Mädchen als me meine

------

Viktor Giacobbo. Julie Christie! a ac as p af meinem auf App als auch Ja, Meine Frau Paola zuheiraten. Mit «Novecento» (1976) von Ber von (1976) «Novecento» Mit In von Abenteuergeist dem Mit Angenommen, der liebe Gott wür Gott liebe der Angenommen, Was in Ihrem Alltag müssten müssten WasAlltag Ihrem in ece Wnc hbn i end Sie haben Wunsch Welchen Welche Filme haben Ihr Leben Leben Ihr haben Filme Welche ece ui sl a Irr Beer- Ihrer an soll Musik Welche Pink Floyd! Diese psychede Diese Pink Floyd! Ich esse meinen Teller immer leer. i gtr azrmee z wer zu Jazztrompeter guter Ein Er war ebenfalls Arzt und ein Vor Be der an wie Stück gleiche Das lische meditative Musik war one e Cam dr super der Charme dem konnte Ich Liebe. die (1965) Schiwago» «Doktor mit und entdeckt litik So haben mich meine Eltern erzo is se ohas A ja, Ah nochmals? sie hiess üshn lne Schauspiele blonden hübschen habe. hatte dieses Lied in den 60er-Jah nardo Bertolucci habe ichhabe nardoPodie Bertolucci iPhone! i nct iesee. Wie widerstehen. nicht rin wenn Sie den Teller nicht leer essen? ihm in den Rebbergengearbeitet den in ihm mit ich als gesungen, immer ren Und Musik? Und Haben Haben Sie ein schlechtes Gewissen, ieshfe wlhr Berühmt welcher Eigenschaften Die bisher beste Idee Ihres Lebens? eine Entdeckung für mich. id ü mc. en Grossvater Mein mich. für bild anch den. Das war immer mein Traum. diana Jones und dem Humor von e Casnir no Jannacci. Enzo Chansonnier der «VengoVaters. meines erdigung gen. dringend verändern? verändern? dringend en: Mit den den Mit en: ! erscha neu Sie de begraben? gültig i as klgshr Sicht ökologischer aus Sie digung gespieltwerden? massiv beeinflusst? ausstatten? Sie er soll heiten ’ io, non tu no» vom Mailän vom no» tu non io, ------

Röntgenärtzin Röntgenärtzin Cassis mit der der mit Cassis Seit 21 Jahren 21 Seit meine Säule, meine sie gibt mir mir gibt sie verheiratet. « ist Ignazio Ignazio ist Paola, 54, 54, Paola, Paola ist Paola ist Kraf t »

Wange liefdanoch nicht. Wand hing ein grosses Poster von Ja! SieJa! hiess Esmeralda. Da war ich wenn ich ihn ein Jahr nicht sehe – ai, en rueg. r ist Er Trauzeuge. mein Mario, Als Sie 16 Jahre alt waren, wie sah sah wie waren, alt Jahre 16 Sie Als Welche Pille müsste erfunden wer erfunden müsste Pille Welche Wer ist Ihr bester Freund? Freund? Werbester Ihr ist Was haben Sie verschenkt? zuletzt Die PillegegenDemenz. Die Fi-Anlage von Akai. Um mir die mir Um Akai. von Fi-Anlage Elektroauto. Die Altbauwohnung els oz ze Bte, ein Betten, zwei Holz, Helles n nee Hu i Tsi tren Tessin in Haus unserem In Das Ja von Paola zurmeinerBun crn, ie Wandbibliothek eine Schrank, Supertramp. meine ruhige Kraft für die schwie si energietechnisch ist Bern in mässig das Wasser und fahren ein nen wir den Abfall, erwärmen nur n e Ea erett A der An gearbeitet. Epa der in der Hi- mit meinem ganzen Stolz: Auch Leben. im Momente rigen Über welches Geschenk haben Sie Sie haben Geschenk welches Über Erinnern Sie sich an Ihren ersten ersten Ihren an sich Sie Erinnern cher nicht optimal. desratskandidatur. es ist, als wäre keine Zeit vergan Zeit keine wäre als ist, es Schulschatz? Schulschatz? den? da Ihr Zimmer aus. Zimmer Ihr da gen. zu kaufen, hatte ich zwei Sommer sechs. Mehr als ein Kuss auf die auf Kuss ein als Mehr sechs. sich zuletzt gefreut? gefreut? zuletzt sich Ich habe meiner Frau ein ein Frau meiner habe Ich romantisches und schönes schönes und romantisches bnesn u Geburts zum Abendessen tag geschenkt. Der beste Rat, den Sie je je bekommen haben? uo it uner ist Humor träglich. o Kre gab Kurzem Vor Rat: e enn guten einen ler dent Philipp Mül Philipp dent FDP-Parteipräsi mir der ehemalige oii ohne Politik ------