NINO SCHURTER ZEIT FÜR LISA! Wie der Weltmeister sein Töchterchen zum Strahlen bringt CHRISTINA SURER Nr. 38 SCHRANK!DIÄT! 22. September 2017 Wie die Moderatorin daheim Platz für neue Mode scha!t IGNAZIO CASSIS «Paola, ich werde der Gleiche bleiben» DER NEUE BUNDESRAT Und warum seine Frau jetzt öfter in Bern schlafen will Inhalt Heft 38 !" 22. September 2017 #$ HERZIG! Mountainbike- Der neue Bundesrat! Reportage TOP! Dank Brauchtum & Weltmeister Nino Schurter "# Ignazio Cassis Das intime Tagebuch '% Urs Kempf Förster & Jäger! Sein Charme: Schwellbrunn ist mit Gattin Nina und seiner Wahl. Die emotionalen Bilder Revier ist der Flughafen in Zürich Kloten das schönste Dorf der To c h t e r Lisa. «Es ist schön #$ Mariarosa Cassis Mammas Freude Schweiz 2017. «Werte zäh- zu sehen, wie viel sie lacht!» len hier oben noch etwas.» ## Fulvio Pelli Die Hommage Baloise Session #% Reportage Der Dottore in Afrika &( Nelly Furtado, Alicia Keys & Co. #& Persönlich Sein Schulschatz. Pink So erleben Sie die Weltstars am Clubtisch Floyd. Und warum Politik Humor braucht Familiensache Menschen *# Schweizer Schlössertag! Familie ' Editorial von Werner De Schepper von Erlach besucht Schloss Jegenstorf ( Ta m y G l a u s e r Ihre Show in London *& Service 5 Tipps zum Wochenende ) Menschen Baschi, Alana, Elvira & Günter Netzer, Martin Dürrenmatt, Weekend Zoe Scarlett, Kerstin Cook ** Singapore Airlines Mehr Swissness "" Sibylle Marti Peter Rothenbühler an Bord – sehr zur Freude der Passagiere! über die SRF-Unterhaltungschefin in spe "$$ Reisen Tor zur Arktis in Tromsö (N) %& %( Christian Böhm Spektakulär! "$# Style weekly Shoppen mit Alicia %! URCHIG! Seine neue CD Vom Jobkiller zum Wohltäter Vikander, Sven Furrer und Chloë Moretz CHIC! Stylistin Mirjam ist auf ihrem Mist gewach- "$& En Guete Feine Muscheln, maritim Villoz (l.) scha!t daheim sen: Rocker melkt mit bei Moderatorin Gölä Mountainbike "$) Spiele Rätselspass – die Klassiker! Christina Jodlerin Kathrin Burch Surer Platz. «Die Diät tut auf der Alp Kuh Mona. #) Nino Schurter Stark. So erholt sich """ Check-up Was Epileptiker und meinen Schränken gut.» der Weltmeister bei seinen Liebsten MS-Kranke wissen: Hanf hilft natürlich ""# Onkologie Ist Cannabis auch gegen Modisch entrümpeln Krebs ein Wundermittel? !# Christina Surer «Schrank-Detox». ""& Auto Exklusiver Sport-Kombi! Wie sies scha!t, daheim Platz zu scha!en Porsche Panamera Sport Turismo Musik Party !& Gölä Auf der Alp macht der Rocker ""* Heiko Nieder Ente zum Zmorge! seinen «Happy Day»-Fan glücklich Im «The Epicure» im «Dolder», Zürich "#$ Swiss Comedy Awards Viktor Das schönste Dorf 2017! Giacobbo, Hazel Brugger & Co. in Zürich %$ Schwellbrunn AR Das Geheimnis &' einer beinahe perfekten Gemeinde Und … #" SINNLICH! Alicia Keys ist "#" Senkrecht von Natascha Knecht BUNT! Als Anwalt malte Stilikone aus New York und Kunst "$( Impressum Hans Rudolf Weber im eine der besten Rock- und %) Hans Rudolf Weber Knallig. Mit 82 "") Horoskop Verborgenen. Nun zeigt er Blueserinnen. Jetzt kommt startet der Magier der Farben jetzt durch "## Leserbriefe sein Reich: «Nur ein Stil? die Powerfrau nach Basel. Das ist mir zu langweilig.» Abo-Service $)%) )#$ *#$ (kostenlos) Auch auf dem iPad Tägliche News online Redaktion: Flurstrasse 55, Die Schweizer Illustrierte digital: Mehr News, mehr Bilder: 8048 Zürich, Tel. 058 269 26 26, mehr Stars, mehr Schweiz. Jede online www.schweizer-illustrierte.ch E-Mail [email protected], Woche aktuell. www.schweizer-illustrierte.ch Titel Gabriele Putzu / Keystone; Inhalt Bernard van Dierendonck, Kurt Reichenbach (2), Thomas Buchwalder, Martin Guggisberg, HO SCHWEIZER ILLUSTRIERTE ! Editorial 22. September 2017 Werner De Schepper, Co-Chefredaktor Das Gewand des Bundesrates «Paola, ich habe dir versprochen, dass ich der Glei- Ignazio Cassis beweist diese wundersame che bleibe. Und ich versichere dir: Ich werde der Gleiche blei- Verwandlung schon in seiner ersten Rede im neuen Gewand. ben!» Das sagt Ignazio Cassis in seiner ersten Rede als Bun- Da steht nicht mehr der FDP-Fraktionspräsident, der einzig desrat vor dem Parlament. Stolz blickt er hinauf zur Tribüne, und allein der Durchsetzung seiner Parteiinteressen verpflich- wo seine Gattin sitzt. Die Röntgenärztin, die sonst nichts aus tet ist. Nein, da steht schon ein ganz anderer, mit einer anderen der Ruhe bringt, kämpft mit den Tränen. Die Botschaft ihres Berufung. Ignazio Cassis redet nicht als Arzt zur Nation. Er will Mannes hört sie wohl, allein ihr fehlt ein wenig der Glaube. nicht am Volk herumdoktern, sondern ihm dienen. Dr. Cassis Später sagt sie zu SI-Nachrichtenchefin Jessica Pfister: «Wir hat jetzt einen neuen Beruf. «Ich bin euer Schmied, der das Land werden sehen, ob Ignazio wirklich der Gleiche bleibt.» zusammenschmieden will.» Zum Beweis reicht er den Linken im Saal, Didier Burkhalter formuliert es am die ihn als «Handlanger der SVP» nicht wäh- selben Tag in seiner Abschiedsrede als Mitglied der Landes- len wollten, die Hand. Mutig zitiert er als Re- regierung so: «Das Gewand des Bundesrates ist kein Gewand, ferenz für seinen Freiheitsbegri! die Kommu- das man am Feierabend einfach ausziehen kann.» Das heisst nistin Rosa Luxemburg: «Freiheit ist immer die nicht, dass man im Amt abheben muss. Didier Burkhalter Freiheit der Andersdenkenden.» Im Saal mur- stand auch als Bundesrat ohne Bodyguards in Bern auf ren einige, aber Cassis zeigt im neuen Gewand dem Perron und wartete auf den Zug nach Neuenburg wie Grösse statt Überheblichkeit. Paola Cassis kann früher als Student oder Nationalrat. Aber er war auf dem weiter stolz auf ihren Mann sein. «Das intime Bahnsteig genauso Bundesrat wie im Bundeshaus. Das Amt Tagebuch der Wahl» – ab Seite 12 Noch mehr Tessin kleidete ihn Tag und Nacht. Er trug es immer mit Würde, nächste Woche im hat uns und das Land nie blamiert. Dafür danken wir ihm. Die Schweizer Illustrierte gratuliert al dente: Die Küche Merci beaucoup! Ignazio Cassis! des Südens! Humor in Afrika. Arzt Cassis bei Arbeit im Garten. Ehemann Ignazio Cassis Gespräch im Morgengrauen. Kandidat Leprakranken mit SI-Frau Katja Fischer mit Gattin Paola (l.) und SI-Nachrichten- Cassis vor der Wahl mit SI-Online- Fotos Adrian Bretscher, Bernard van Dierendonck, Remo Nägeli (l.) und Dominique Rinderknecht. chefin Jessica Pfister in Montagnola TI. Chef Philipp Mäder in Bern. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE ! Der neue Bundesrat Tanti auguri! Der schönste Tag in seinem Leben! Glanzvoll wählt das Parlament den Tessiner IGNAZIO CASSIS zum Bundesrat. Er geniesst den Wein seiner Heimat. Den Stolz seiner Schwestern. Und die Liebe seiner Frau. Das intime Tagebuch Magistral Das Blas- orchester Bandella del Malcantone begrüsst den frisch gewählten Bundesrat Ignazio Cassis, 56, mit dem Ständchen «Tanti auguri». Foto Karl-Heinz Hug Das intime Tagebuch SCHWEIZER ILLUSTRIERTE !" Reserviert Mit seiner Frau Paola kommt Cassis von seiner Zweitwohnung im Monbijou-Quartier zum Bundeshaus. Strahlend Einen doppelten Blumenstrauss Vier Frauen für einen Bundesrat Schwester gibts für den neuen Bundesrat. «Ich bin Manuela Caviezel, Gattin Paola, Schwestern wahnsinnig erleichtert», sagt Cassis später. Christine Gerosa und Mirna Cassis (v. l.). TEXT JESSICA PFISTER Die Nervosität ist ihm anzusehen. sicher? Cassis schüttelt den Kopf. UND PHILIPP MÄDER Doch wo bleibt Favorit Ignazio «Überhaupt nicht, es kann noch ittwoch, 6.30 Uhr: Cassis, 56? Wie er der Schweizer viel passieren.» Paola steht etwas Vor dem Bun- Illustrierten verraten hat, schla - abseits der Journalisten. «Der deshaus ist es fen er und seine Frau Paola, 54, Rummel um meinen Mann ist noch dunkel, ein in seiner Altbauwohnung im riesig. Und ich bin auch ziem- Tross Journalis- Ber ner Monbijou-Quartier. «Mir lich nervös.» Mten wartet. Als Erstes kommt ist wichtig, dass meine Frau in Isabelle Moret, 46, um die Ecke. der Nacht vor der Wahl bei mir 7.37 Uhr Während ihr Mann an «Ich kann jetzt nichts mehr aus- ist. Sie ist meine Säule, gibt mir die FDP-Fraktionssitzung eilt, richten.» Ihren Abend vor der Kraft.» tri!t Paola Cassis auf dem Bun- Wahl hat sie mit Parteifreun - desplatz dessen drei Schwestern. den ver bracht – «und einem Glas 7.05 Uhr Ignazio Cassis kommt zu Christine Gerosa, 58, Manuela Ca- Pinot noir». Dann schreitet der Fuss zum Bundeshaus. An seiner viezel, 57, und Mirna Cassis, 54, junge Genfer Pierre Maudet, 39, Seite: Paola. «Ich habe wie ein sind jetzt schon stolz auf «Tato» – zielstrebig über den Bundesplatz. Stein geschlafen!», sagt er. Sieges- so nennen sie ihren Bruder seit !" SCHWEIZER ILLUSTRIERTE Gescha#t Unmittelbar nach dem Wahlresultat umarmt Cassis innig seine Parteichefin Petra Gössi, die neben ihm Daumen drückte. Vereidigt Der neue Bundesrat schwört – selbstverständlich auf Italienisch. «Lo giuro!» Einen 18 Jahre war kein Tessiner im Bundesrat. Cassis für Cassis Der Tessi- ner zeigt Von der Zuschauertribüne schaut wohl es insgesamt 246 National- Partei- Paola besorgt auf ihren Mann und Ständeräte gibt. Sibel Arslan, chefin hinunter. Der sonst stets gut ge- die grüne Nationalrätin aus Basel, Gössi die launte Cassis wirkt angespannt. sass nicht an ihrem Platz. «Es hat geschenk- te Sirup- Erst als FDP-Bundesrat Didier mich sehr berührt, dass Didier flasche. Burkhalter mit warmem Applaus Burkhalter den Bundesrat ver- verabschiedet wird, huscht ein lässt», sagt sie der SI später. «Sei- Lächeln über sein Gesicht. ne Abschiedsrede habe ich allei- ne für mich angehört.» Kindertagen. Manuela ist sicher: 8.55 Uhr Jetzt gilt es ernst! «Tato wird das scha!en.» Die Stimmenzähler bringen das 8.57 Uhr Es braucht einen zwei-