Via`A Via`A Via`A

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Via`A Via`A Via`A MA R ţ I RO M ÂNI A , ANUL XXIV , NR. 7133 16 P A GINI , 1,5 LE I 26 MA RTI E 2013 ONDAT VIATA LIBERA & Viaţa liberă îţi dă un Ford cu VVIAIA`A`A OB se RV A TOR /16 G A L A ţ I ® R O M Â N I A ;; LI BE R_ Î N T O T D E A U N A , P R I M I I ! © COTIDIAN INDEPENDENT Adresa redacţiei: str. Domnească nr. 68 www.viata-libera.ro TEL 460 620, FAX 471 028 Proiect pe cale să fie pus în aplicare redactie@viata‑libera.ro COTIDIAN INDEPENDENT® 56.000 de cititori zilnic marcă înregistrată Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă auditat de Biroul Român de Audit conform Studiului Naţional de Audienţă măsurate ISSN al Tirajelor membru al Biroului în perioada august 2011 ‑ august 2012 1221‑4914 Internaţional de Audit al Tirajelor VA LUT A SIN A X A R Euro 4.4154 lei Soborul Sf. Arhanghel Gavriil; Sf. Mc. Montanus pr. şi soţia sa Dolar 3.3948 lei REnaştE Maxima; Sfinţii 26 de Mc. din Goţia (Odovania Praznicului ME T E O Bunei Vestiri) (Post) -3o 0o MA XI me ”Adevăratul timp este un punct care se numeşte «acum», DElta Galaţiului înţepat de o infinitate de drepte Galaþi] care se numesc alegeri în viaţă.” Ioan Gyuri Pascu Ninsori viscolite INT E RIOR „Viaţa liberă”, în cartierul tău ACTU A LIT A T E /2 Viscol şi ninsoare Joi, venim la Galaţiul, Spitalul de Copii Revenim în cartierele pe harta Galaţiului, după mai bine de ju- codului galben mătate de an, pentru a vedea Caburgan dacă s-a schimbat ceva de la ul- tima noastră vizită şi, dacă nu, ce EV E NI me NT /3 este de făcut. Joi, între orele 9,00 [email protected] şi 10,00, vă aşteptăm la chioşcul Vasilefoto Poliţia a împlinit nostru situat vizavi de Spitalul 191 de ani de Copii, dacă locuiţi în zonele limitrofe, începând de la Inelul „Trebuie de Rocadă şi până la Stadionul Oţelul, să ne spuneţi ce vă doa- să punem nevoile re. cetăţeanului INT E RIOR pe primul loc” EV E NI me NT /5 [ Două sunt beneficiile majore pentru refacerea cadrului natural de odinioară"V.L." în Lunca Dunării: Concurs finalizat Performanţe la Cantina de Ajutor Social reducerea riscului de inundaţii şi revitalizarea pescuitului EV E NI me NT /5 la olimpiadele şcolare Picu apostol Roman, Cei 18 noul director Coşmarul de la Gefu Nou „Viaţa pe îndelete”, în stil Discovery pentru naţionala Picu Apostol Roman, liderul PP-DD Galaţi, a intrat ieri în pâine de matematică ca director la Cantina de Ajutor Social, după ce şi-a adjudecat pos- Cheltuieli tul în urma unui concurs. La 25 de ani, Expediţie de 3,1 milioane de lei SPORT /6 pentru informatizare Tarif special a născut deja gălăţeană cu rulota Primăria Bilete mai scumpe nu mai vrea la meciul cu Steaua să plimbe hârtii Oţelul va întâlni Steaua în ur- mătorul meci pe teren propriu, 11 copii! prin Europa iar conducerea clubului doreşte Expoziţie în preţuri speciale ale biletelor, care Parlamentul European ar urma să coste semnificativ mai [ asociaţia Suport Medical activ derulează campania [ Familia ionescu a plecat deja într-o călătorie care va mult faţă de un joc obişnuit. Comisia Dunării, „ajută un copil să crească sănătos” ME DICIN ă/7 dura un an de zile OBse RV A TOR /16 de la Galaţi mi spunea mie, demult, în copilărie, bunica mea mânt, asta dacă nu sunt furate şi revândute apoi de florari luminoase, în culori liniştitoare, deschise, băncile, ase‑ la Bruxelles maternă că moartea e o chestiune firească. Că noi, întreprinzători. Nu am să înţeleg de ce ne trebuie treizeci menea, doar trebuie omul să intre cu plăcere în ele, iar oamenii, facem prea mult zgomot în jurul fenome‑ de modele de coşciug, ce, un model nu ajunge? Te duci de partea cealaltă, casele de amanet mici, înghesuite şi Î JURI DIC /4 nului, când, de fapt, animalele ne‑ar putea învăţa cum să altfel la Domnul din sicriu de stejar decât din sicriu de magazinele de sicrie, asemenea. Sincer, am călătorit des‑ DITORIAL murim cu demnitate, fără atâta gălăgie, fără fanfară ‑ da, brad? Eu cred că nu. Eu cred că Dumnezeu te va judeca tul prin Europa şi n‑am văzut nicăieri firme de pompe E „Dosarul Gheorghiţă”, fanfară, aşa era moda timpului! ‑ şi fanfaronadă. Îmi spu‑ după faptele din timpul vieţii, nu după câţi oameni te‑ funebre cu sicrie în geam. Dacă vrei să alegi, ţi se dă nea lucrurile acestea în secret, fără să ştie părinţii mei, au bârfit în urma dricului. Dar ce ştiu eu? Sunt, până la un catalog cu fotografii, cu pachetele de servicii şi toa‑ un caz de 300.000 de lei oameni cu vederi moderne, care, pe vremea ace‑ te amănuntele necesare, iar sicriele sunt ţinute în ea, considerau că moartea în sine e şocantă pen‑ depozit. La stradă, biroul ar putea foarte bine să Oase cu miros tru un copil şi că, deci, n‑ar trebui să fiu expusă la fie al unei bănci. groaznic, asemenea privelişti decât dacă e inevitabil. Bunica Talciocul morţii La noi, cu scuza că nu îngrădim libera concu‑ Anca Spânu însă mă mai scotea la stradă, să vedem cum trece renţă, strada Brăilei la intrarea în cartierul Dunărea şobolani şi mici [email protected] mortu' şi îmi spunea pe urmă că nu contează cât a devenit un talcioc sinistru al morţii la ofertă. Şi de bogat sau cunoscut ai fost, nici dacă ai avut 10 la ofertă dacă nu am nimic împotriva farmaciilor şi a băn‑ care se scurg coroane la catafalc sau niciuna, fiindcă, până la cilor ‑ deşi, să recunoaştem, cinci farmacii pe 100 urmă, în moarte toţi suntem egali. M‑a mai învăţat de metri mi se pare cam mult ‑ înghesuiala de DI A LOG /8 ea ceva tare important şi anume să trăiesc frumos aici, urmă, un simplu om şi încă unul care nu a dat niciodată chioşcuri cu sicrie şi funde negre şi cruci de prost‑gust să mă bucur de tot ce e bun şi mă face să mă simt vie. măcar doi bani pe aparenţe. Realitatea îmi demonstrea‑ şi mânere aurii şi tot felul de aroganţe care nu au nimic Greşeli intenţionate Trecuse ea, femeie înţeleaptă, prin multe cumpene, ştia ză că oamenii au, de fapt, alte criterii decât mine. Uite, în comun cu o trecere demnă pe lumea cealaltă mi se în sistemul pile şi relaţii ce vorbeşte. Acum, după 30 de ani, ştiu şi eu. de pildă, în cartierul Dunărea, mai precis exact vizavi pare prea mult. Aş prefera să putem, precum elefanţii, să Poate tocmai de aceea nu am să înţeleg niciodată şi de jur‑împrejurul Spitalului de Urgenţă, nu mai există plecăm undeva departe, ca să murim, în tăcere, cu dem‑ Cum te „ajută” moda înmormântărilor pompoase, de zeci de mii de lei, decât patru categorii de spaţii comerciale: bănci, case nitate. Asta, însă, ştiu că nu se poate. Dar reglementarea a monumentelor funerare cât un căsoi şi a alaiurilor cu de amanet, farmacii şi magazine de sicrie. Alăturarea e comerţului cu durerea noastră este la îndemână, depinde autorităţile trei camioane de flori care oricum vor putrezi pe mor‑ grotescă, în cel mai bun caz. Farmacii mari, spaţioase, de noi, de edili, de bunul‑simţ. să pierzi un teren OF X Arhiva AW A RD EXC E LL E NC E ACTU A LIT A T E .......................2 SPORT ................................6 PUBLICIT A T E .....................9-13 OB se RV A TOR .......................16 E EV E NI me NT ....................... 3,5 ME D I C I N ă ...........................7 AG E ND A ........................... 14 ND I JURIDIC ...............................4 DI A LOG ............................. 8 MA G A ZIN ..........................15 Viscol şi ninsoare Cursul Valutar Galaţiul, pe harta codului galben Valute în cont Curs lei Municipiul Bucureşti şi judeţele Vâlcea, Argeş, Dâmboviţa, 25 martie Prahova, Buzău, Olt, Teleorman, Giurgiu şi Ilfov se află astăzi sub inci- denţa codului portocaliu pentru viscol şi ninsoare, în intervalul orar 4,00-14,00, iar apoi fenomenele extreme vor cuprinde, cu o “proba- bilitate de 90 la sută”, din această după-amiază până la noapte, ju- [ deţele Buzău, Vrancea şi Galaţi, care vor fi sub cod galben, a anunţat ACTUMarţi,A 26 MartieLIT 2013 A TE Autoritatea Naţională de Meteorologie. VI A ţ A2 L I B E R ă www.viata-libera.ro Decizie la Cotroceni ŞTIREA ZILEI PE MAPAMOND Negocieri finalizate Daniel Morar, numit Acord privind salvarea Ciprului Miniştrii de Finanţe din zona euro au aprobat în noap- tea de duminică spre luni un acord care prevede sprijinirea la Curtea Constituţională Ciprului printr-un pachet de împrumuturi externe de zece miliarde de euro, condiţionat [ Fostul şef de la DNA va intra în CCR din însă de o restructurare dură a sectorului bancar. Acordul această vară [ Propunerea preşedintelui prevede dispariţia Băncii Laiki (Cyprus Popular Bank), a doua nu trebuie să mai treacă prin Parlament cea mai importantă din ţară. Acordul mai prevede ca Bank of Cyprus, cea mai mare insti- Daniel Morar a fost numit Deputaţilor. Biroul Permanent tuţie de credit din ţară, care ieri de către preşedintele Traian a luat în discuţie şi celelalte ca- are şi depunători ruşi, să nu Băsescu în funcţia de judecă- zuri de încetare a mandatului, dispară, dar depunătorii aces- Viaþa tor la Curtea Constituţională a respectiv ale lui Ion Predescu, tei bănci cu conturi de peste României (CCR), pentru un man- numit la propunerea Senatului, 100.000 vor suferi pierderi dat de nouă ani.
Recommended publications
  • 900 De Zile De Asediu Neîntrerupt Asupra Magistraturii Române Ghid De Supravieţuire
    900 de zile de asediu neîntrerupt asupra magistraturii române Ghid de supravieţuire 900 de zile de asediu neîntrerupt asupra magistraturii române Ghid de supravieţuire Volumul a avut în vedere evenimente/întâmplări desfăşurate până la 5 mai 2020 Editura C.H. Beck Bucureşti 2020 Fundaţia Konrad Adenauer Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est Klingelhöferstr. 23 Fundaţia Konrad Adenauer 10785 Berlin, Germania Strada Franzelarilor nr. 5 Telefon: (+49) (0)30 269 96 453 020785 Bucureşti Fax: (+49) (0)30 269 96 555 România Website: www.kas.de Telefon: (+40) (0) 21 302 02 63 Fax: (+40) (0) 21 323 31 27 E-mail: offi [email protected] Website: www.kas.de/rlpsee Editura C.H. Beck este acreditată CNATDCU şi este considerată editură cu prestigiu recunoscut 900 de zile de asediu neîntrerupt asupra magistraturii române Ghid de supravieţuire Copyright © 2020 – Editura C.H. Beck Toate drepturile rezervate Editurii C.H. Beck Nicio parte din această lucrare nu poate fi copiată fără acordul scris al Editurii C.H. Beck. Drepturile de distribuţie în străinătate aparţin în exclusivitate editurii. Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României 900 de zile de asediu neîntrerupt asupra magistraturii române : ghid de supravieţuire / Hartmut Rank, Diego Garcia-Sayan, Dan Tăpălagă, .... – Bucureşti : Editura C.H. Beck, 2020 ISBN 978-606-18-1036-9 I. Rank, Hartmut II. Garcia-Sayan, Diego III. Tăpălagă, Dan 34 Editura C.H. BECK Coordonator volum: Bucureşti, Calea Plevnei nr. 172, sector 6 Dragoș Călin Tel.: 021.410.08.47; 021.410.08.73 Traducere în engleză de: Fax: 021.410.08.48 George Scărlătescu, INA Traduceri E-mail: [email protected] Corectură: Alina Gioroceanu Dragoș Călin Fotografi i: Drepturile de utilizare pentru fotografi ile de la interior și cea de pe copertă au fost achiziționate de la Inquam Photo Agency.
    [Show full text]
  • Communications
    Communications JANUARY 26-28 January 2017- Judges Livia Doina Stanciu and Simona-Maya Teodoroiu, accompanied by Ms Mona-Manuela Răus, counsellor, represented the Constitutional Court of Romania at the opening ceremony of the judicial year 2017 at the European Court of Human Rights, and at the seminar organised on that occasion (‘Non-refoulement as a principle of international law and the role of the judiciary in its implementation’), held in Strasbourg, France. The seminar included two parallel workshops (Workshop no.1 - Assessment of the credibility of asylum-seekers: burden of proof and the limits of the ECHR’s examination, Workshop no. 2 –Reception of migrants: material and procedural guarantees for settled migrants). The delegation of the Constitutional Court of Romania has participated in Workshop no. 1. That workshop included, inter alia, a presentation of the Superior Courts Network, a project started in 2015 for strengthening the dialogue and cooperation between the European Court of Human Rights and the constitutional and supreme courts of the Member States field; abuse of office – criminal offense assimilated to corruption criminal offences; the interpretation of the notions of act, which is not referred to by the criminal law, and of punishment, within other limits than those set by law, in the extraordinary remedy of the appeal in cassation; the constitutionality of the criminal and criminal procedural norms; from the foreseeability of the criminal law to the foreseeability of the judicial practice). FEBRUARY 2-3 February 2017 - Mr Mircea Ștefan MINEA, Judge, and Mr Fabian NICULAE, Assistant-Magistrate, attended the Meeting of the Bureau of the Association of Constitutional Courts using the French Language (A.C.C.P.U.F.), organised by the Constitutional Council of the Kingdom of Morocco, in Rabat.
    [Show full text]
  • Romania and the Referendum
    Romania and the Referendum Notes of the Presentation by Ciprian Dinita, Member of Democracy International. Short history: Referendums and plebiscites held in Romania: 10 to 14 May 1864 - Approval of Developer Statute of the Paris Convention, proposed by Alexandru Ioan Cuza. - Basically, the bicameral parliamentary system was introduced in Romania through this plebiscite. 2 to 8 April 1866 - Approval of Carol I as Prince of the United Principalities February 24, 1938 - Approval of the Romanian Constitution adopted at the initiative of King Carol II 2 to 5 March 1941 - Approval of General Ion Antonescu policy 9 to 16 November 1941 - The second plebiscite for the approval of Marshal Ion Antonescu policy November 23, 1986 - Approval of a 5% reduction of armaments, troops and military spending 1989 - Prohibition of foreign debt, proposed by Ceausescu December 8, 1991 - Approval of the Romanian Constitution (constitutional referendum in Romania, 1991) - Votes expressed 10,948,468 (67%?) Of voters: YES 77.3% (NSF, PUNR) NO 20.4% (UDMR PNTCD PNL) canceled 2.3% 18 to 19 November 2003 - Approval of revision of the Romanian Constitution (constitutional referendum in Romania, 2003) - The constitutional referendum was held on 18-19 October 2003. The estimates were probably needed two days to collect 50% + 1 voters. Voters: 17,842,103 Voted: 9,938,441 (55.7%) YES: 8,915,022 (89.70%) NO: 875,172 (8.81%) null votes: 148,247 (1.49%) May 19, 2007 - President Traian Basescu's impeachment referendum, 2007 On March 21, announced that Dan Voiculescu report by the President Basescu stated that "violated the Constitution and is involved in criminal acts".
    [Show full text]
  • 900 Days of Uninterrupted Siege Upon the Romanian Magistracy a Survival Guide
    900 Days of Uninterrupted Siege upon the Romanian Magistracy A Survival Guide 900 Days of Uninterrupted Siege upon the Romanian Magistracy A Survival Guide The volume regards the events unfolding as far as the 1th of May 2020 Editura C.H. Beck Bucureşti 2020 Fundaţia Konrad Adenauer Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est Klingelhöferstr. 23 Fundaţia Konrad Adenauer 10785 Berlin, Germania Strada Franzelarilor nr. 5 Telefon: (+49) (0)30 269 96 453 020785 Bucureşti Fax: (+49) (0)30 269 96 555 România Website: www.kas.de Telefon: (+40) (0) 21 302 02 63 Fax: (+40) (0) 21 323 31 27 E-mail: offi [email protected] Website: www.kas.de/rlpsee Editura C.H. Beck este acreditată CNATDCU şi este considerată editură cu prestigiu recunoscut 900 Days of Uninterrupted Siege upon the Romanian Magistracy A Survival Guide Copyright © 2020 – Editura C.H. Beck Toate drepturile rezervate Editurii C.H. Beck Nicio parte din această lucrare nu poate fi copiată fără acordul scris al Editurii C.H. Beck. Drepturile de distribuţie în străinătate aparţin în exclusivitate editurii. Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României 900 days of uninterrupted siege upon the Romanian magistracy : a survival guide / Dan Tăpălagă, Dragoş Călin, Ciprian Coadă, .... – Bucureşti : Editura C.H. Beck, 2020 ISBN 978-606-18-1035-2 I. Tăpălagă, Dan II. Călin, Dragoş III. Coadă, Ciprian 34 Editura C.H. BECK Coordonator volum: Bucureşti, Calea Plevnei nr. 172, sector 6 Dragoș Călin Tel.: 021.410.08.47; 021.410.08.73 Traducere în engleză de: Fax: 021.410.08.48 George Scărlătescu, INA Traduceri E-mail: [email protected] Corectură: Alina Gioroceanu Dragoș Călin Fotografi i: Drepturile de utilizare pentru fotografi ile de la interior și cea de pe copertă au fost achiziționate de la Inquam Photo Agency.
    [Show full text]
  • The Story of the Infamous Psd Leadership Meetings Transcripts: a Case Study in (Failing) Rule of Law in Romania
    POLSCI DOCUMENTS THE STORY OF THE INFAMOUS PSD LEADERSHIP MEETINGS TRANSCRIPTS: A CASE STUDY IN (FAILING) RULE OF LAW IN ROMANIA The EU Commission has repeatedly signaled that during the Social Democratic Party (PSD) mandate of 2001-2004 Romania was falling short of meeting the Copenhagen criteria for EU admission. In particular, the government was blamed for being slow on the depoliticization of judiciary, ineffective in tackling corruption at the top, and not very keen on media independence. Bucharest has always been prompt in denying such accusations as groundless. Until November 2004, that is. One week before the first round of the national elections, hundreds of pages of transcripts from the PSD leadership's meetings in the past two years leaked to the public. A couple of newspapers still independent ran full pages with excerpts; one of them edited a book in three volumes with all the documents1; while the EU Delegation sent to Brussels an English language synthesis of the most interesting parts. The discussions held in these party meetings - some including statements with criminal implications for those who made them - came as a confirmation of the public's most pessimistic expectations. By and large, the PSD leaders were scheming how to manipulate judicial investigations and influence the decisions of courts; how to block the activity of the nominally independent agencies, such as the Court of Accounts, in order to cover the actions of ministers who misused public funds; and how to control more effectively the media, both public and private. What is more, some fragments were only confirming statements made before by other top officials, such as the president of the Court of Accounts, who in his draft annual report for 2003 was mentioning the pressure put on him by "high political circles".
    [Show full text]
  • Studii, Opinii, Informări Personalităţi Ale Consiliului
    SUMARSUMAR STUDII, OPINII, INFORMĂRI Marieta SAFTA – Valorificarea normelor de tehnică legislativă în controlul de constituţionalitate 3 Izabella Nina NAVROŢCHI – Noile Coduri în jurisprudenţa Curţii Constituţionale. Decizii de admitere (V) ............................................................................................................................. 23 Bogdan DOBRESCU – O reglementare inedită în Legea educaţiei naţionale ...................... 32 Cristina PĂIŞ – Reforma Tribunalului Constituţional polonez .............................................. 39 PERSONALITĂŢI ALE CONSILIULUI LEGISLATIV DE-A LUNGUL TIMPULUI Medalion: Vasile Boerescu – jurist de renume, care a anticipat cu patru decenii înfiinţarea Consiliului Legislativ. Prezentare realizată de Sorin POPESCU şi Tudor PRELIPCEANU ..... 43 APARIŢII EDITORIALE Ioan Chelaru – Stăinii în România. Regim juridic, Bucureşti, Editura Universul Juridic, 2016 (Sorin POPESCU şi Cătălin CIORA) ................................................................................. 46 Mircea Duţu – Dreptul şi juriştii în Academia Română (1866-2016), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2016 (Cristina PĂIŞ) .................................................................................. 49 MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE 20 de ani de la înfiinţarea celui de-al treilea Consiliu Legislativ (Bogdan DOBRESCU) ..... 54 A II-a Conferinţă Mondială a AIDP, Protecţia mediului prin dreptul penal – Bucureşti, România, 18-20 mai 2016 (Cristina PĂIŞ) .................................................................................
    [Show full text]
  • Europa E Americhe: Costituzioni, Dottrine E Istituzioni Politiche “Nicola Mateucci”
    Alma Mater Studiorum – Università di Bologna DOTTORATO DI RICERCA EUROPA E AMERICHE: COSTITUZIONI, DOTTRINE E ISTITUZIONI POLITICHE “NICOLA MATEUCCI” Ciclo XXII Settore scientifico disciplinare di afferenza: SPS/02 POLITICA NELL’ UNIVERSITÀ. POLITICHE DELL’UNIVERSITÀ Studio di caso: Università di Bucarest e Università di Bologna Presentata da: Dott. Claudia Maria UDRESCU Coordinatore Relatore Prof.ssa Raffaella GHERARDI Prof. Gheorghe STOICA Esame finale anno 2010 Alma Mater Studiorum – Università di Bologna INDICE INDICE .................................................................................................................................... 3 INTRODUZIONE .................................................................................................................. 5 Parte I L’UNIVERSITÀ Capitolo 1 L’università ............................................................................................................................. 8 1.1. Introduzione ..................................................................................................................................... 8 1.2. Cos’è l’universit|? .......................................................................................................................... 10 1.3. Missione dell’universit|................................................................................................................. 14 1.4. Vari autori sull’universit|.............................................................................................................
    [Show full text]
  • 2 Women and Constitution-Making in Post-Communist Romania
    2 Women and Constitution-Making in * Post-Communist Romania a˘ ş 2.1 Introduction The role of women in constitution-making in Central and Eastern Europe (CEE) is an under-researched topic, as is the topic of women’s role in the transition of the region to democracy.1 Literature regarding women’s role in organisations involved in the collapse of communism such as the Solidarity Movement in Poland, or on women dissidents in Romania, does exist.2 However, very little attention, if any, has been * We want to thank to the editors of this book for all their useful comments and their patience. We would also like to express our gratitude to those who gave us feedback and new ideas for improving this chapter, and in particular to Cornelia Weiss, who read and provided valuable suggestions on one of our first drafts; to Stefano Osella, Théo Fournier, Gábor Halmai and to the other participants at the presentation of this chapter at the European University Institute in Florence, Italy on 12 March 2018; to Bradley Gorski, Smoki Musaraj, Filip Erdeljac and Elidor Mëhilli, who commented on our paper at the panel on ‘Post-Communist Transition and Transformation’ at the Sortheastern Slavic, East European and Eurasian Studies Conference that took place at New York University’s Jordan Centre for the Advanced Study of Russia on 7 April 2018; and to the participants to the panel on ‘Women in Law and Society’ at the Annual Meeting on Law and Society that took place in Toronto, Canada on 7–10 June 2018. Any errors are our own.
    [Show full text]