Téléchargez La Version
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sm9-1 8/26/03 2:55 PM Page 1 Sm9-1 2003-08-25 11:19 AM Page 2 lsm>> gala 03 Le programme du Choix du public : LE CHOIX DU PUBLIC PUBLIC’S CHOICE Public's Choice Programme Gala-bénéfice John Mac Master, ténor Benefit Gala 1. Nessun dorma Mercredi / Wednesday Turandot, Puccini 2. Inutiles regrets 17 sept. 03 – 19 h 30 Les Troyens, Berlioz 3. Gott! welch' Dunkel hier Fidelio, Beethoven Annamaria Popescu, mezzo Jo ter hn Mac Mas 1. Amour, viens aider ma faiblesse.... Samson et Dalila, Saint-Saëns 2. Ya jdu tebya / I'll wait for you / A cu nn es o amaria Pop Je t'attends, Op.14, n 1 e de Rachmaninoff iré vo 3. Habanera so ix Carmen, Bizet e 4. Pensa alla patria n L'Italiana in Algeri, Rossini M irela Tafaj U Mirela Tafaj, soprano A 1. E Susanna non vien ...Dove sono n i bei momenti g Le Nozze di Figaro, Mozart e n v so 2. È strano, è strano ...Sempre en f libera avec ing o La Traviata, Verdi Michael McMahon au piano 3. Vocalise Op. 34, no 14 accompanied by pianist Michael McMahon Rachmaninoff Salle Pollack / Pollack Hall 555, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Duos / Duets ggggggggggggggggggggggggggggggggg (Choix de la rédaction / Editor's Choice) ggggg Ténor/soprano: O suave fanciulla Billets : réception incluse 100 $ La Bohème, Puccini Tickets: including reception Ténor/mezzo: Seguidilla et / and 25 $ Carmen, Bizet Soprano/mezzo: Flower duet http://galabenefice2003.scena.org Madama Butterfly, Puccini 514 948-2520 billetterie : 514 398-4547 Sm9-1B 03-08-26 2:03 PM Page 3 On Venez écouter ces disques sur nos aime! postes d’écoute en magasin. Jacques Hétu, natif de Trois-Rivières, Sergei Istomin nous propose un pro- est l’un des compositeurs canadiens gramme consacré à la viole de gambe les plus joués à l’étranger. Mais il seule, un instrument aux inflexions est encore trop peu connu du grand proches de la voix humaine. public d’ici. Découvrez donc ses ma- Transcendant la technique, Istomin gnifiques concertos écrits dans un en vente dès le donne réellement vie à ces œuvres au langage moderne, résolument tourné 2 septembre langage dépouillé, empreint d’une vers le lyrisme, la poésie et l’émo- douce mélancolie, qui va droit à tion. Un pur ravissement! l’essentiel. Pour un beau voyage intérieur... Jacques Hétu 99 Sergei Istomin 99 Concertos 17 Solos virtuoses pour 17 A. Laplante, R. Cram, C. Millard viole de gambe Stephen Kovacevich poursuit son inté- Longtemps considérée comme un char- grale des sonates pour piano de mant instrument de salon, la harpe a Beethoven avec les deux chefs-d’œuvre acquis ses lettres de noblesse au XXe que sont la sonate Les Adieux et siècle. Et son riche répertoire explore surtout la sonate Hammerklavier, l’un les divers climats de l’âme humaine. des sommets absolus du répertoire Jennifer Swartz déploie pour nous, pianistique. Guidé par une brillante avec sensibilité et raffinement, tout technique, Kovacevich nous conduit au l’éventail des formidables possibilités cœur de l’émotion beethovénienne. expressives de son instrument. Beethoven 99 Jennifer Swartz 99 Sonates pour piano 17 Œuvres pour harpe 16 S. Kovacevich Thaïs de Massenet est un pur délice : Incroyable mais vrai ! Nous pouvons mélodies séduisantes, subtile fusion maintenant écouter, reproduits sur un entre les mots et les notes. Eva Mei Steinway-Welte restauré, des enre- est éblouissante dans le rôle-titre et gistrements entièrement « numériques » Michele Pertusi campe un Athanaël réalisés par les plus grands pianistes des plus convaincants. À noter que le du début du siècle que furent Saint- ténor William Joyner reprendra Saëns (1905), Paderewski (1906), prochainement le rôle de Nicias à Gieseking, etc. Summum de la repro- l’Opéra de Montréal. duction mécanique, le système Welte- Mignon reproduisait le rubato, la Welte-Mignon virtuosité, les subtilités et les finesses Jules Massenet 99 99 du toucher propres à chaque musicien. Thaïs 36 Piano Rolls Volume 1 7 (2 CD) ggg E. Mei, M. Pertusi, W. Joyner Promotion en vigueur jusqu’au 30 septembre 2003 Anjou • Brossard • Chicoutimi • Laval • Montréal • Québec • Sherbrooke • St-Georges de Beauce • Ste-Foy • Trois-Rivières Chèque-cadeau Archambault Offrez le plaisir de choisir ! Passeport-bénéfice LSM LSM Benefit Passport Parmi les choix de la saison Some picks for 2003-2004 Soutenez La Scena Musicale en appréciant de grandes œuvres et de grands interprètes. Découvrez la musique classique avec nos séries « Vocale » et « Piano ». Discover classical music with our vocal and piano series. Support La Scena Musicale by enjoying great music and performances. Dans le cadre de ses activités de levée de fonds annuelle, La Scena Musicale s’asso- cie à l’Orchestre symphonique de Montréal, l’Opéra de Montréal, la Société Pro Musica et la Société André-Turp pour vous offrir un passeport au bénéfice de LSM. Série Vocale / Vocal Series Série Piano Series Opéra (faites 1 choix / choose one) Récital * Samedi 1er novembre 2003 à 20 h * Lundi 24 novembre 2003 à 20 h Thaïs (Jules Massenet) Claire-Marie Le Guay, piano - ou/or - Société Pro Musica * Samedi 13 mars 2004 à 20 h Théâtre Maisonneuve, Place des Arts Le Château de Barbe-Bleue (Béla Bartók) Pro et Erwartung (Arnold Schönberg) Musica L’Opéra de Montréal Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Concerto (Section 7B) * Mercredi 18 février 2004 à 20 h Lang Lang, piano, Jacques Lacombe, dir. Vocale/Orchestre Orchestre symphonique de Montréal * Vendredi 23 janvier 2004 à 20 h Beethoven, Corigliano Marie-Nicole Lemieux, contralto, Franz-Paul Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Decker, dir. (Section Corbeille) Orchestre symphonique de Montréal Elgar et les voix enchantées Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts (Section Corbeille) Récital * Mardi 16 mars 2004 à 20 h Dietrich Henschel, baryton / baritone Schubert * Korngold Société musicale André-Turp Salle Pollack Hall À l’achat d’un passeport A, B ou C, vous apporterez votre nom/name.............................................................................................. soutien au magazine. / Your purchase of passort A, B or C will support the magazine. adresse/address...................................................................................... Passeport A - Série « Vocale » ville/city................................................................................................... Passport A - Vocal Series province................................................................................................... 3 concerts ❑ pays/country........................................................................................... _____ X 156 $ (Valeur/Value:164,80 $) code postal/postal code .......................................................................................... Choix de l'opéra / Choice of the Opera tél./phone .......................................................................................................... ❑ Thaïs ou/or ❑ Barbe-Bleue et Erwartung courriel/email ................................................................................................. Passeport B - Série « Piano » Visa no ......................................................................................................... Passport B - Piano Series 2 concerts exp. ......... / ......... signature .................................................................... ❑ _____ X 82 $ (Valeur/Value: 86,55 $) Passeport/Passport C = A + B Envoyez à/Send to: 5 concerts La Scène Musicale 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) H2T 2X8 ❑ _____ X 226 $ (Valeur/Value: 251,35 $) Tél. : (514) 948-2520 Téléc. / Fax: (514) 274-9456 [email protected] Total ____________________ * taxes inclues / Included. <passeport.scena.org> Sm9-1B 03-08-26 1:06 PM Page 67 Sommaire | Contents e l a c CE MOIS-CI | THIS MONTH i 14 Éditorial/Editorial LES ARTISTES DU GALA-BÉNÉFICE LSM s STARS OF LSM BENEFIT-GALA 16 John Mac Master 20 Annamaria Popescu 22 Mirela Tafaj u 24 Michael McMahon LES ORCHESTRES AU CANADA | CANADIAN ORCHESTRAS 26 Crise ou relance?/Crisis or Opportunity? 27 L’exemple de Calgary/The Calgary Model COUPS DE CŒUR DES CHEFS | MAESTRO’S CHOICE M 32 Hervé Niquet et La Nouvelle Sinfonie ÉDUCATION | EDUCATION 34 Leçon de musique?/Music Lesson? 36 Les examens de musique/The Music Exam 38 L’éducation d’un virtuose/The Education of a Virtuoso a 40 Bottin des professeurs/Teacher’s Guide LE COIN DU MUSICIEN 41 Faire face à l’incontournable stress n 42 Entretien avec Lyne Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications du Québec 48 300 ans dans la vie d’un violoncelle: entretien avec Antonio Lysy e 50 Les sentiers du jazz 51 John Zorn: le de J à Z c 66 Notes S CRITIQUES | REVIEWS CALENDRIERS | CALENDARS 32 Les disques / CD reviews 43 Calendrier détachable/Pull-Out Calendar 62 Les DVD / DVD reviews 72 Calendrier régional: Montréal, Québec, Ottawa, radio, télévision 65 Les livres / Book reviews 79 Sortez votre ado!/Bring a Teen! PETITES ANNONCES | CLASSIFIEDS a 80 Prochain numéro Next Issue octobre 2003 October 2003 L’opéra / Éducation supérieure Opera / Higher Education L Date de tombée / Deadline Publicité / Advertising 18 september / September 18, 2003 (514) 948-2520 www.scena.org Founding Editors/Rédacteurs fondateurs Philip Anson – Wah Keung Chan Septembre 2003 September Vol. 9.1 Éditeur / Publisher La Scène Musicale Directeurs Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Anne-Marie Babkine Rédacteur en chef / Editor Wah Keung Chan Rédacteur adjoint / Assistant Editor Réjean Beaucage Rédacteur CD / CD Editor Réjean Beaucage Collaborateurs / Contributors Philip Anson, Pierre Marc Bellemare, Alexandre Boutebel, Frédéric Cardin, Marc