Marysia Szumlakowska Ana Yepes E Ignacio Yepes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Entrevista con Marysia Szumlakowska Ana Yepes e Ignacio Yepes Entrevista: Gerardo Arriaga Fotografía: Yolanda Dominguez A finales de la década de 1940 surgió en el mundo de la guitarra una voz nueva, llena de fuerza y personalidad: la de Narciso Yepes. A partir de entonces, y durante media centuria, esa voz resonó en los escenarios musicales de todo el mundo, sin perder en ningún momento esa fuerza y personalidad que la convirtieron en una de las protagonistas del panorama de la interpretación musical de la segunda mitad del siglo xx. Si hubiera que sintetizar en una palabra las virtudes musicales de Narciso Yepes, esa palabra sería, sin duda, originalidad. En primer lugar, fue muy original y moderno su enfoque de la técnica guitarrística, gracias al cual, desde los inicios de su carrera, pudo enfrentarse a obras de una gran complejidad mecánica y resolverlas con limpieza y brillantez extremas. En segundo, fue también muy original la investigación en el repertorio que realizó durante toda su vida. En efecto, junto a los grandes clásicos, en sus programas »iLSÄi'·..... ; siempre tuvieron cabida los autores antiguos y los contemporáneos; en cuanto a aquellos, no se limitó a interpretar las piezas que eran habituales a mediados del pasado siglo, sino que investigó en las fuentes originales y en su interpretación, tanto en las de instrumentos de cuerda pulsada y mástil como en las de otros instrumentos y formaciones instrumentales y aun vocales, dotando así a la guitarra de un nuevo repertorio de obras poco conocidas o incluso del todo desconocidas. Por lo que se refiere a la música contemporánea es de destacar muy singularmente, por una parte, la búsqueda en lenguajes más actuales que habían sido poco frecuentados por los guitarristas; por otra, el esfuerzo realizado para conseguir que algunos compositores que se movían dentro de esos lenguajes escribieran obras nuevas para guitarra: nuevas, es decir, jóvenes, pero también nuevas en el sentido de la novedad de su estilo. Por último, esa originalidad inseparable del quehacer musical de Yepes lo llevó a adoptar una guitarra de diez cuerdas con la cual buscó la ampliación de los recursos sonoros del instrumento. 138 ROSETA / Revista de la Sociedad Española de la Guitarra, n° 1, mayo / 2009 Шё Яр - v Pronto se cumplirán doce años de la muerte del gran maestro español Narciso Yepes (Lorca, Murcia, 14 de noviembre de 1927 - Murcia, 3 de mayo de 1997). En la presente entrevista, Roseto ha querido recordarlo con su familia: su esposa, Marysia Szumlakowska, y sus hijos, Ana, bailarina y cpreógrafa, e Ignacio, flautista, rnmnncitnr \/ rlirr^rtnr Hp nrm Λ fe 1 v, ■ Шмбв:'^ Marysia, ¿cómo se inició el maestro guitarra y alguna bandurria, los malos, con cuerdas de metal. Narciso Yepes en la música y en la instrumentos con los que Narciso desde muy pequeño veía guitarra? ¿Hubo antecedentes acompañaban las parrandas y las muy mal, lo cual le hacía ser más musicales en su familia? danzas que bailaban en su tierra. reservado y, además, un De niño, se sentaba en un rincón problema de falta de Marysia. Por lo que Narciso y sus y jugaba a tocar el bastón de su pigmentación en la piel le hermanos nos han contado, los padre como si fuese una guitarra, impedía estar al sol y jugar con únicos instrumentos que conoció tarareaba las músicas y las otros niños en el campo. Así, ese de niño eran los pocos que tenía canciones que oía. Entonces, un guitarrillo y su imaginación a su alcance en el campo de día su padre le compró en la feria fueron sus ocupaciones desde Lorca, en donde nació: alguna un guitarrillo de esos pequeños y niño. Conducía un invisible 140 ROSETA / Revista de la Sociedad Española de la Guitarra, n° 2, mayo / 2009 autobús azul, hablaba con todos Ataúlfo Argenta. Fue un éxito los pasajeros invisibles, y cantaba enorme. En verdad este fue el y tocaba su guitarrita. Un día, reestreno del Concierto de tendría entonces unos cinco años Aranjuez, porque la versión que de edad, su padre llegó a casa se había dado a conocer por cansado de las faenas del campo primera vez era muy diferente. y se dejó caer sobre la primera Ahora era el Concierto de silla, justo donde había dejado Aranjuez transformado, hecho Narciso su guitarrita, y la suyo por Narciso, realmente una aplastó. Eso fue un drama para versión nueva y definitiva, la que Narciso, que lloró muchísimo; desde aquel día se daría a entonces el padre descolgó de la conocer en el mundo entero y pared una guitarra, porque sí que que hizo famoso a Joaquín había una guitarra en la casa, y Rodrigo. se la dio al niño, que era más pequeño que la guitarra. A los Poco después, Argenta llevó a pocos días, Narciso la había Narciso a Ginebra, donde tocaron afinado por su cuenta e iba el Concierto de Aranjuez con la En aquel instante tocándola. Su padre se dio orquesta de la Suisse Romande; comprendió el alcance cuenta de que el niño tenía luego a Baden-Baden. Unos realmente talento musical y meses más tarde Narciso y la responsabilidad empezó a llevarlo a Lorca, en interpretó el Aranjuez en Roma de su vocación, el burro, pues vivían en el campo a con la orquesta Santa Cecilia. unos ocho kilómetros de la Este fue un concierto clave en su significado de tocar ciudad, a tomar sus primeras carrera; la RAI lo transmitía en para todo el mundo. lecciones de música. En Lorca directo a toda Europa. Narciso se había un profesor de música, el enteró de ello justo antes de Cuando oyó al locutor maestro Guevara, una persona comenzar a tocar. En aquel mayor que lo inició en el solfeo y instante comprendió el alcance y anunciar el concierto en la guitarra. Al poco tiempo, tal la responsabilidad de su en varios idiomas, vez un año o dos, el niño ya vocación, el significado de tocar tocaba más que el propio para todo el mundo. Cuando oyó sintió un maestro. al locutor anunciar el concierto estremecimiento de en varios idiomas, sintió un Cuando empezó la Guerra Civil, la estremecimiento de emoción y se emoción y se creció. familia tuvo que salir del campo de creció. “Son momentos en los "Son momentos en los Lorca y se fueron a Valencia. Allí que o te derrumbas o conquistas Narciso asistió a un concierto de el mundo”, afirmaba cuando que o te derrumbas o música clásica por primera vez, relataba esta experiencia. Tenía conquistas el mundo" después de ahorrar lo suficiente veintiún años y fue un para sacar una entrada de reconocimiento unánime de su gallinero. Conoció aquella noche a talento por parte del público y de Beethoven, a Bach, a Falla. Me la crítica. confesó que se había pasado todo el concierto llorando, tal fue la También dio a conocer el intensidad de su sentimiento. Concierto de Aranjuez en París, en el Teatro des Champs Élysées, ¿Cómo fueron sus primeros recitales? bajo la batuta de Argenta. Otro hito importante fue el primer M. Tocó por primera vez en recital en París en la sala Gaveau, Valencia, en el Teatro Serrano, donde sólo tocaban los artistas siendo adolescente. Pero lo que él consagrados. Después del recital, llamaba su primer gran concierto impresionado por el tan joven fue en el Teatro Español, de guitarrista, René Clément vino a Madrid, el 20 de diciembre de pedir a Narciso que compusiese la 1947, como solista del Concierto música para su película Jeux de Aranjuez bajo la dirección de Interdits. 2009 / Revista de la Sociedad Española de la Guitarra, n° 2, mayo / ROSETA 141 En 1947 el maestro tenía 20 años encontraba algo atractivo en una magnífico pianista, y a quien mi de edad, y a partir de entonces obra era capaz de darle la vuelta padre le dijo después de empieza su carrera internacional como un calcetín a la propia escucharla: “Ya la escribo yo para con el Concierto de Aranjuez. ¿Nos partitura para conseguir de ella que suene bien en la guitarra, no podríais hablar de algo más de ese cosas inimaginables. En cuanto a te preocupes”. Y así fue, y desde Concierto, de lo que significó para la relación que tenía con los entonces se convirtió en una obra Narciso Yepes? Hay obras que compositores, podría decir que a famosa para guitarra de Ruiz-Pipó, parecen tener un intérprete ideal, menudo era de creación conjunta y está muy bien que haya sido así, y claramente Yepes fue ese de la obra, es decir, cuando el porque fue escrita para que intérprete ideal para esa obra en compositor iba a componer una sonara en la guitarra por un aquel momento. obra para un instrumento que no excelente compositor que, además, conocía, como era en este caso la tuvo la humildad de escuchar y M. Ataúlfo Argenta había guitarra, mi padre le suplicaba acoger las sugerencias del escuchado a Narciso en Lorca y le que por favor no hiciera nada por intérprete, y eso engrandece a los había dicho: “¿Tú qué haces aquí? conocerla, porque terminaría dos, ¿no crees? Vente a Madrid”. Narciso le hizo limitándose en sus ideas y caso y se estableció en Madrid con acabaría escribiendo únicamente Esa necesidad de pedir al apenas 20 años; entonces Ataúlfo aquello que él considerara posible compositor que no intentara le invitó a acompañarlo a visitar a tocar; le pedía, pues, que conocer mecánicamente el Joaquín Rodrigo. Narciso tocó compusiera para piano, para lo instrumento puede que provenga para Rodrigo, quien, después de que fuese, que ya lo trascribiría él de la propia formación de Narciso escucharlo, se levantó, a tientas para guitarra.