FERGERUTER NORDLAND OG TROMS F.O.M

FERGERUTER NORDLAND OG TROMS f.o.m. 1. april 2007 t.o.m. 24. mars 2008 Innhold

Rute Destinasjon Side 18-611 Skarberget - Bognes ...... 6 18-703 Bognes - Lødingen ...... 7 18-581 Drag - Kjøpsvik ...... 8 18-751 Svolvær - Skutvik via Skrova (vinterrute) ...... 10 18-751 Svolvær - Skutvik via Skrova (sommerrute) ...... 11 18-782 Bodø - Værøy - Røst - Moskenes (vinterrute) ...... 12 18-782 Bodø - Værøy - Røst - Moskenes (sommerrute) ...... 13 18-538 Festvåg - Misten ...... 14 18-444 Sund - Horsdal - Sørarnøy ...... 15 18-435 Ørnes - Vassdalsvik - Meløysund - Bolga - Støtt ...... 16-17 18-421 Forøy - Ågskardet ...... 18 18-414 Jektvik - Kilboghamn ...... 19 18-412 Rødøybassenget ...... 20 Tilleggsrute / Alternative ruter ...... 21 198 Rotsund - Havnnes - Klauvnes ...... 22-23 195 Storstein - Lauksundskaret - Nikkeby ...... 24-25 185 Hansnes - Karlsøy - Vannøy ...... 26-27 186 Hansnes - Stakkvik ...... 28-29 188 Mikkelvik - Bromnes ...... 30 182 Belvik - Vengsøy ...... 31-32 180 Vikran - Larseng ...... 33 175 Stangnes - Sørrollnes ...... 34 178 Bjarkøy - Sandsøy - Grytøy ...... 35 177 Stornes - Bjørnerå ...... 36 172 Borkenes - Kveøy ...... 37 170 Refsnes - Flesnes ...... 38

Informasjon ...... 4 Tegnforklaringer, Wordlist, help to use the timetable ...... 5 Kystpass ...... 39-43 Rutekart Nordland ...... 44-45 Rutekart Troms ...... 46-47 Transportvilkår ...... 48-49 Fergetakster ...... 50-51 Takstbestemmelser ...... 52 Rabattbestemmelser ...... 53-54 Refusjoner ...... 55 Elektronisk billettering ...... 56 Priser for ekstraturer ...... 57 Taksttillegg forhåndsreservering ...... 57 Selskapets ferger ...... 58

Foto: Frithjof Fure, Bård Gudim, Eiliv Leren - Borealis, Roy Grøttem

2 Hurtigruten

Kjære fergegjest!

Velkommen om bord i våre bilferger i Nordland og Troms, som betjener et rutenett fra Helgeland i sør til Kvænangen i nord og Lofoten i vest. Vi er spesielt glade for å kunne ønske velkommen til et lite stykke Norge her nord, og ingen vil vel protestere når vi kaller det ”verdens vakreste kyst”. Vi i Hurtigruten Group Ferge&Hurtigbåt er mange ansatte, både om bord og på land, som ønsker å legge forholdene til rette for en vellykket reise med mange gode opplevelser. Skulle det dukke opp noen spørsmål vedrørende fergeturen, kan du kontakte mannskap eller rederi. Vi ønsker deg en hyggelig reise!

HURTIGRUTEN GROUP ASA Ferge&Hurtigbåt

Postboks 6144, Kirkegata 1, N-9291 Tromsø Tel. 76 96 76 00, Faks 77 64 81 80 / 76 11 82 71 e-mail: [email protected]

KONTORTID: Mandag - fredag, 16. sep - 14. mai kl 08.00 – 15.45 Mandag - Fredag, 15. mai - 15. sep. kl 08.00 – 15.15

RUTEOPPLYSNINGER HELE DØGNET: Vegtrafikksentralen, Tel. 175. Ruteopplysning for Nordland og Troms, Tel. 177.

Rute-, takst- og trafikkinformasjon: www.hurtigruten.no

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 3 Ruteendringer og innstillinger

- I perioder omkring offentlige høytidshelger og -dager vil enkelte ruteendringer og innstillinger forekomme. Disse er kunngjort i dette heftet. - Ruteendringer og/eller innstillinger kan også forekomme som resultat av operasjonelle årsaker. - HURTIGRUTEN GROUP ASA forbeholder seg retten til å kunne endre ruter og rutetider uten varsel. - HURTIGRUTEN GROUP ASA tar forbehold om feil og endringer i priser og rutetabeller som er publisert i dette heftet.

Passasjerregistrering

HURTIGRUTEN GROUP ASA er pålagt å føre passasjerlister på enkelte av fergerutene som selskapet trafikerer. De aktuelle rutene erS volvær – Skutvik via Skrova, Bodø - Moskenes og Bodø – Værøy – Røst – Moskenes. Vi ber våre reisende på disse rutene om å møte i god tid, slik at mannskapet kan ferdigstille passasjerlistene før avgang.

Betalingsterminaler

Fergebilletten kan betales med bankkort på alle fergene i vårt rutenett. Det er inngått avtaler med de mest brukte bank- og kredittkortselskaper. Det er også mulig å benytte bankkort i kafeteria.

4 Tegnforklaringer / Help to use the timetable

1 = .. Mandag / Monday 2 = .. Tirsdag / Tuesday 3 = .. Onsdag / Wednesday 4 = .. Torsdag / Thursday 5 = .. Fredag / Friday 6 = .. Lørdag / Saturday 7 = .. Søndag / Sunday D = .. Daglig / Daily DX = .. Daglig unntatt … / Daily except… N = .. Neste dag / Next day / = .. Stedet anløpes ikke / No connection - = .. Stoppested uten tidsangivelse / no exact time-schedule x = .. Stedet anløpes på signal/behov / Connection when ordered Fergerute = .. Ferry service Fra = .. From Til = .. To Fører = .. Driver Kjøretøy = .. Vehicle Rabattkort = .. Commuter (season) ticket Røyk ikke på bildekket = .. Smoking is not allowed on the car deck Sommerrute = .. Summer service Takster = .. Charges Tur = .. Journey, trip Tidsrommet = .. During the time anløper = .. Arrives avgang = .. Departure

= Bespisning / Cafeteria

= Handikapvennlig / Accomodated for disabled

Leke- = Lekerom / Playroom rom

Vi oppfordrer våre trafikanter om å beregne god tid til ferge- avgang.

Vis hensyn til dine medtrafikanter, unngå farlige forbikjøringer, kjør ut og slipp forbi.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 5 Skarberget - Bognes Rute 18-611

Leke- M/S «Hamarøy» Tel. 992 83 200 - Faks 902 10 188 rom M/S «Røsund» Tel. 992 83 228 - Faks 902 10 197 M/S «Vikingen» Tel. 916 81 128 - Faks 902 11 953

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08

Fra Skarberget (sørover) Overfart: 25 min. Fra Bognes (nordover) Overfart: 25 min. D* 0100 D 1450 D 0015 D 1405 D 0500 D 1530A D* 0330 D 1445A D 0610 D 1615 D 0535 D 1530 D 0725 D 1710A D 0650 D 1615A D 0835 D 1745 D 0800 D 1700 D 0950 D 1840A D 0910 D 1800A D 1040 A D 1920 D 1000 A D 1840 D 1110 D 2040 D 1030 D 2000 D 1210 A D 2200 D 1130 A D 2115 D 1315 D 2335 D 1145 D 2245 D 1400 A D 1310 A

A Kun i tidsrommet f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 19.08.07 / Only from 8/6 – 19/8-2007.

* Anbefalt rutetur for ADR-last/Farlig gods. Kontakt fartøy for mer informasjon og nærmere avtale.

Under dårlige værforhold kan det bli aktuelt å benytte alternativ ruteplan mellom Drag og Kjøpsvik. Denne ruteplanen er kunngjort på side 21.

Ruteendringer Skarberget – Bognes 2007 2008 01. mai Vanlig rute. 01. jan Vanlig rute med første tur 17. mai Vanlig rute. fra Bognes kl. 0800 og 26. mai Vanlig rute. fra Skarberget kl. 0835. 27. mai Vanlig rute. 16. mar Vanlig rute. 28. mai Vanlig rute. 20. mar Vanlig rute. 24. des Vanlig rute med siste tur 21. mar Vanlig rute. fra Bognes kl. 1530 og 22. mar Vanlig rute. fra Skarberget kl. 1615. 23. mar Vanlig rute. 25. des Første tur fra Bognes kl. 1030 24. mar Vanlig rute. og fra Skarberget kl. 1110. Neste tur fra Bognes kl. 1700 og fra Skarberget kl. 1745. Øvrige turer innstilt. 26. des Vanlig rute med første tur Tegnforklaring: fra Bognes kl. 0800 og D=Daglig fra Skarberget kl. 0835. 31. des Vanlig rute med siste tur fra Bognes kl. 2115 og fra Skarberget kl. 2200.

6 Rute 18-703 Bognes - Lødingen

Leke- M/S «Tysfjord» Tel. 992 83 218 - Faks 950 00 031 rom M/S «Lødingen» Tel. 992 83 203 - Faks 902 10 192

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08

Fra Lødingen (sørover) Overfart: 60 min. Fra Bognes (nordover) Overfart: 60 min. D 0050 A D 0200 A DX67* 0530B DX67* 0640B D 0800 D 0915 DX57 0930A DX57 1045A D 1030 D 1145 D 1200A D 1345A D 1400 D 1530 D 1515A D 1645A D 1715 D 1840 D 1805A D 1930A D 2000 D 2115 57 2045A 57 2200A DX6* 2230B DX6* 2340B

A Kun i tidsrommet f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 19.08.07 / Only from 8/6 – 19/8-2007.

B Ruten utføres også lørdag og søndag (67) i tidsrommet 8. juni – 19. august 2007.

* Anbefalt rutetur for ADR-last/Farlig gods. Kontakt fartøy for mer informasjon og nærmere avtale.

Ruten kan bli endret fra medio desember 2007 som følge av ferdigstillelse av Lofoten fastlandsforbindelse (LOFAST).

Ruteendringer Bognes – Lødingen 2007 2008 01. mai Søndagsrute. 01. jan Søndagsrute. 17. mai Søndagsrute. 20. mar Søndagsrute. 26. mai Lørdagsrute. 21. mar Søndagsrute. 27. mai Lørdagsrute. 22. mar Vanlig rute. 28. mai Søndagsrute. 23. mar Søndagsrute. 24. des Søndagsrute med siste tur 24. mar Søndagsrute. fra Lødingen kl. 1400 og fra Bognes kl. 1530. 25. des Innstilt. 26. des Søndagsrute med første tur fra Lødingen kl. 1030 og fra Bognes kl. 1145. 31. des Lørdagsrute.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 7 Drag - Kjøpsvik RUTE 18-581

M/S «Virak» Tel. 992 83 222 – Faks 415 82 004

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08

Fra kjøpsvik Overfart: 45 min. Fra Drag Overfart: 60 min. DX7* 0600 DX7 0650 D 0800 D* 0900 D 1000 D 1100 D 1200 D 1300 DX7 1400 DX7 1500 D 1600 D 1700 D 1800 D 1900 D 2000 D 2050 DX6 2140 DX6 2230

* Anbefalt rutetur for ADR-last/Farlig gods. Kontakt fartøy for mer informasjon og nærmere avtale.

Ruteendringer Drag – Kjøpsvik 2007 2008 01. mai Søndagsrute. 01. jan Søndagsrute med første 17. mai Søndagsrute. tur fra Drag kl 0900 og 26. mai Vanlig rute. fra Kjøpsvik kl 1000. 27. mai Vanlig rute. 20. mar Søndagsrute. 28. mai Søndagsrute. 21. mar Søndagsrute. 24. des Fra Kjøpsvik kl. 0800, kl. 1000 22. mar Vanlig rute. og kl. 1400. Fra Drag kl. 0900 23. mar Søndagsrute. kl. 1100 og kl. 1300. 24. mar Søndagsrute. Øvrige ruter innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Søndagsrute med første tur fra Drag kl 0900 og fra Kjøpsvik kl 1000. 31. des Søndagsrute med siste tur fra Drag kl 1700 og fra Kjøpsvik kl 1800. Øvrige ruter innstilt.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

8 Du trenger ikke bil før du kommer frem!

*Leiebil + Hurtigbåt = tid + penger spart!

Hurtigruten Group og Hertz har inngått en meget gunstig leiebilavtale for deg som er kunde hos Hurtigruten Group.

Avtalen gjelder på alle Hertz sine utleiekontorer i Norge.

Det eneste du trenger å gjøre er å presentere en gyldig «dagens» Hurtigruten Group hurtigbåtbillett/fergebillett ved avhenting av leiebil.

Priseksempel: Leiebil, «Polo-klassen» kr. 578,- Inkl. fri kjørelengde, bilforsikringer og mva.

Husk at tid er penger! Husk alltid å oppgi avtalenummer: CDP 590251

For bestilling, eller pristilbud ring vårt utleiekontor: Harstad, Tromsø, Svolvær, Leknes og Bodø tel: 67 16 80 00 - www.norbye.no

a as www.hertz.no No r bye&ko n sep t

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 9 Svolvær - Skutvik via Skrova RUTE 18-751 (Vinter)

Leke- M/S «Stetind» Tel. 992 83 226 - Faks 902 10 189 rom

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 07.06.07 og f.o.m. 27.08.07 t.o.m. 24.03.08

DX7 DX7 7 D DX6 Fra Svolvær 0645 0845 0845 1545 2045 Til/Fra Skrova* 0715 / x 1615 2115 Til Skutvik / 1040 1040 1800 2250

DX7 D DX67 67 DX6 Fra Skutvik / 1210 1815 1815 2315 Fra Skrova* 0730 ca 1335 x 1945 / Til Svolvær 0800 ca 1410 2015 2035 0115N

* I perioden f.o.m. 10.04.07 - 31.05.07 og 01.09.07 - 24.03.08 må kjøretøy til/fra Skrova forhåndsanmeldes direkte til fergen.

N Neste dag/next day.

Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang.

Ruten kan bli endret fra medio desember 2007 som følge av ferdigstillelse av Lofoten fastlandsforbindelse (LOFAST)

Ruteendringer Svolvær – Skutvik via Skrova

2007 2008 01. mai Søndagsrute. 01. jan Søndagsrute. 17. mai Søndagsrute. 20. mar Fra Svolvær kl. 0845 og 26. mai Vanlig lørdagsrute. kl. 1545, via Skrova og fra 27. mai Søndagsrute. Skutvik kl. 1100 og kl. 1815 28. mai Søndagsrute. via Skrova til Svolvær kl. 2015. 24. des Fra Svolvær kl. 0845 via Øvrige ruter innstilt. Skrova og fra Skutvik kl. 1100 21. mar Første tur fra Svolvær kl. 1545 via Skrova til Svolvær kl. 1300. via Skrova og fra Skutvik Øvrige ruter innstilt. kl.1815 via Skrova til Svolvær 25. des Innstilt. kl. 2015. 26. des Første tur fra Svolvær kl. 1545 Øvrige ruter innstilt. via Skrova og fra Skutvik 22. mar Vanlig lørdagsrute. kl.1815 via Skrova til Svolvær 23. mar Søndagsrute. kl. 2015. 24. mar Søndagsrute. Øvrige ruter innstilt. 31. des Fra Svolvær kl. 0845, via Skrova og fra Skutvik kl. 1100 via Skrova til Svolvær kl.1300. Øvrige ruter innstilt.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

10 RUTE 18-751 (Sommer) Svolvær - Skutvik via Skorva

* M/S «Vågan » Tel. 992 83 213 – Faks 414 80 015 Leke- ** M/S «Hamarøy» Tel. 992 83 200 – Faks 902 10 188 rom Leke- ** M/S «Stetind» Tel. 992 83 226 – Faks 902 10 189 rom *** M/S «Bognes» Tel. 992 83 230 – Faks 902 10 284

Ruteplan f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 26.08.07 Fra Svolvær * ** *** * ** *** D D DX7 D D D Fra Svolvær 0600 0900 1000 A 1100 1400 1530 A Fra Skrova 0630 / / / 1430 x A Til Skutvik 0800 1100 1200 A 1300 1600 1730 A

* ** *** * ** D D 57 D D Fra Svolvær 1630 1900 2030 A 2130 2359 Fra Skrova x / x A x / Til Skutvik 1830 2100 2230 A 2330 0200 N

Fra Skutvik ** * ** *** * ** D D D DX7 D D Fra Skutvik 0600 0830 1130 1230 A 1330 1630 Fra Skrova 0730 1000 / / 1500 x Til Svolvær 0800 1030 1330 1430 A 1530 1830

*** * ** *** * D D D 57 D Fra Skutvik 1800 A 1900 2130 2300 A 2359 Fra Skrova x A / x / / Til Svolvær 2000 A 2100 2330 0100 N 0200 N

A Kun i perioden f.o.m. 22.06.07 t.o.m. 05.08.07.

N Neste dag/next day.

Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

BEGRENSET PLASSBESTILLING I JUNI, JULI OG AUGUST Ved forhåndsbestilling påløper taksttillegg – se oversikt på side 57 Fremmøte senest 45 min. før avgang

FERGEBOOKING Internett: www.hurtigruten.no Tel: 76 11 82 45 – Faks: 76 11 82 71 – E-post: [email protected] Bestillingsfrist for internettbooking:: Inntil dagen før avreise kl. 2100

Åpningstider bookingavdelingen Hverdager kl. 0830 – kl. 1600 For avreise lørdag, søndag og mandag, må bestilling være mottatt innen fredag kl. 1500

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 11 Bodø - Moskenes RUTE 18-782 (Vinter)

Leke- M/S «Bodø» Tel. 480 39 990 – Faks 415 80 976 rom Leke- M/S «Røst» Tel. 992 83 240 – Faks 902 10 952 rom

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 31.05.07 og f.o.m. 27.08.07 t.o.m. 24.03.08

M/S “Røst” M/S “Bodø” M/S “Røst” M/S “Bodø” 3 DX67 7 7 Fra Bodø 1500 1630 1500 2100 Til Moskenes 1845 2015 1845 0030N

M/S “Bodø” M/S “Bodø” M/S “Røst” DX67 7 2 Fra Moskenes 0700 1530 2345 Til Bodø 1045 1915 0330N n Neste dag/next day. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang.

Bodø - Værøy - Røst - Moskenes RUTE 18-782 (Vinter)

Leke- M/S «Bodø» Tel. 480 39 990 – Faks 415 80 976 rom Leke- M/S «Røst» Tel. 992 83 240 – Faks 902 10 952 rom

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 31.05.07 og f.o.m. 27.08.07 t.o.m. 24.03.08

1 2 3 4 5 6A 7 M/S “Røst” M/S “Røst” M/S “Bodø” M/S “Røst” M/S “Røst” M/S “Røst” M/S “Bodø” M/S “Røst” M/S “Røst” M/S “Bodø” Fra Bodø 1600 1500 / 1500 1600 1500 / 0600 1500 / Fra Røst / 1945 / / 2115 1945 / 1030 / / Fra Værøy / 2200 / / 2330 2130 c / 1230 / / Fra Moskenes / 2345 0400 1900 / / 2030 / 1900 1230 Fra Værøy 2030 / 0530 2045 / x E 2200b / 2045 1400 Til/fra Moskenes / / 0700 / / / 2330 / / 1530 Fra Røst 2245 / / 2245 / / / / 2245 / Til Bodø 0300 n 0330 n 1045 0300 n 0300n 0200 n / 1615 0300n 1915 a Utføres i perioden f.o.m. 12.01.08 t.o.m. 19.04.08. n Neste dag/next day. b Videre forbindelse til Bodø med båtbytte i Værøy. c Videre forbindelse til Moskenes med båtbytte i Værøy. E Utføres ved behov dersom trafikk fra Moskenes til Bodø. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

Ruten kan bli endret fra medio desember 2007 som følge av ferdigstillelse av Lofoten fastlandsforbindelse (LOFAST)

Ruteendringer Bodø – Moskenes og Bodø – Værøy – Røst – Moskenes 2007 2008 01. mai Vanlig rute. 01. jan Søndagsrute. 17. mai Vanlig rute. 01. apr Søndagsrute. 26. mai MS Bodø, ekstratur fra Moskenes kl. 0900 20. mar Vanlig rute. til Bodø kl. 1230, og fra Bodø kl. 1300 og 21. mar Innstilt. til Moskenes kl. 1630. MS Røst, ekstratur 22. mar Ekstratur M/S «Røst». fra Bodø kl. 1000, fra Værøy ca kl. 1430, Fra Bodø kl. 0700, fra Røst fra Røst ca kl. 1630 og til Bodø ca kl. 2030. kl. 1130, fra Værøy kl 1330, Øvrige ruteturer innstilt. fra Moskenes kl 1500 og til 27. mai Vanlig rute. Bodø ca kl. 1900. 28. mai Søndagsrute. Øvrige ruter innstilt. 23. des Søndagsrute. 23. mar Søndagsrute. 24. des Innstilt. 24. mar Søndagsrute. 25. des Innstilt. 26. des Søndagsrute. 31. des Innstilt.

12 RUTE 18-782 (Sommer) Bodø - Moskenes

Leke- M/S «Bodø» Tel. 480 39 990 – Faks 415 80 976 rom Leke- M/S «Stetind» Tel. 992 83 226 – Faks 902 10 189 rom Leke- M/S «Røst» Tel. 992 83 240 – Faks 902 10 952 rom

Ruteplan f.o.m. 01.06.07 t.o.m. 26.08.07

M/S “Røst” M/S “Stetind” M/S “Bodø” M/S “Stetind” M/S “Bodø” M/S “Bodø” M/S “Bodø” DX7 D D D D DX7 7 Fra Bodø 0430 0600 d 1015 1400 d 1745 0045 C 0145 AC Til Moskenes 0800 0930 1330 1730 2100 0415 0515

M/S “Røst” M/S “Bodø” M/S “Stetind” M/S “Bodø” M/S “Stetind” M/S “Bodø” M/S “Røst” DX27 D D D D D 1 Fra Moskenes 0015 0600 B 1000 D 1400 1800 D 2115 2200 Til Bodø 0345 0915 1330 1715 2130 0030 N 0200N

a Kun i perioden f.o.m. 22.06.07 t.o.m. 05.08.07. b Turen utføres ikke søndager i perioden f.o.m. 03.06.07 t.o.m. 17.06.07 og f.o.m. 05.08.07 t.o.m. 26.08.07. c Gratis plassbestilling (midnattsoltur). d Kun i perioden f.o.m. 22.06.07 t.o.m. 12.08.07. n Neste dag/next day. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang.

RUTE 18-782 (Sommer) Bodø - Værøy - Røst - Moskenes

Leke- M/S «Røst» Tel. 992 83 240 – Faks 902 10 952 rom

Ruteplan f.o.m. 01.06.07 t.o.m. 26.08.07

DX7 DX16 1 Fra Bodø 0430 1630 1630 Til Moskenes 0800 / / Fra Moskenes 0815 / / Fra Værøy 0945 / 2030 Fra Røst 1145 2045 / Fra Værøy / 2245 / Fra Moskenes / 0015 N 2200 Til Bodø 1545 0345 N 0200 N

n Neste dag/next day.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

2008 01. jan Søndagsrute. BEGRENSET PLASSBESTILLING I JUNI, JULI OG AUGUST 01. apr Søndagsrute. Ved forhåndsbestilling påløper taksttillegg – se oversikt på side 57 20. mar Vanlig rute. Fremmøte senest 45 min. før avgang 21. mar Innstilt. 22. mar Ekstratur M/S «Røst». FERGEBOOKING Fra Bodø kl. 0700, fra Røst Internett: www.hurtigruten.no kl. 1130, fra Værøy kl 1330, Tel: 76 11 82 45 – Faks: 76 11 82 71 – E-post: [email protected] fra Moskenes kl 1500 og til Bestillingsfrist for internettbooking:: Inntil dagen før avreise kl. 2100 Bodø ca kl. 1900. Øvrige ruter innstilt. 23. mar Søndagsrute. Åpningstider bookingavdelingen 24. mar Søndagsrute. Hverdager kl. 0830 – kl. 1600 For avreise lørdag, søndag og mandag, må bestilling være mottatt innen fredag kl. 1500

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 13 Festvåg - Misten RUTE 18-538 (Fremmøte 10 min. før avgang)

M/S «Kjerringøy» Tel. 992 83 209 – Faks 902 10 094. Fergeleiet Festvåg Tel. 75 51 19 12

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08

Fra Festvåg Overfart: 10 min.

DX67 DX67 DX67 DX67 D D D D D 0615a 0635a 0705a 0730a 0850 0950 1100 1230c 1350

Fra Festvåg Overfart: 10 min.

D 67 D D D D D D D 1425d 1500 1545d 1615d 1645d 1715d 1900 2140 2330b

Fra Misten Overfart: 10 min.

DX67 DX67 DX67 DX67 D D D D D 0625a 0645a 0715a 0740a 0900 1000 1110 1240c 1400d

Fra Misten Overfart: 10 min.

D 67 D D D D D D D 1435 1510 1555 1625 1655 1725 1910d 2150 2340b a Lørdag og søndag på bestilling. Bestillingsfrist kl. 2150 dagen før. b Alle dager i perioden 01.06.07 t.o.m. 31.08.07. Øvrige dager i ruteperioden på bestilling. Bestillingsfrist kl. 2150 samme dag. c Kun i perioden 01.06.07 t.o.m. 30.09.07. d Arbeidspendlere med gyldig kort fra Statens vegvesen har fortrinnsrett på denne avgangen. Oppmøte senest 10 min. før avgang.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

Ruteendringer Festvåg – Misten 2007 2008 01. mai Søndagsrute. 01. jan Søndagsrute. 17. mai Søndagsrute. 20. mar/ Ordinær rute f.o.m. Festvåg 26. mai Lørdagsrute. 21. mar kl. 0730 t.o.m. avgang 27. mai Søndagsrute. Misten kl. 1435, deretter 28. mai Søndagsrute. utføres ruteturer på bestilling 24. des Søndagsrute t.o.m. avgang Misten t.o.m. avgang Misten kl. 1910. kl. 1435. Øvrige turer innstilt. Bestilling før kl. 1435 samme 25. des Ordinær rute f.o.m. Festvåg kl. 0850 dag. Øvrige turer innstilt. t.o.m. avgang Misten kl. 1435, 22. mar Lørdagsrute t.o.m. avgang deretter utføres ruteturer på Misten kl. 1910. bestilling t.o.m. avgang Misten Øvrige turer innstilt. kl. 1910. Bestilling før kl. 1435 23. mar Søndagsrute t.o.m. avgang samme dag. Øvrige turer innstilt. Misten kl. 1910. 26. des Søndagsrute. Øvrige turer innstilt. 31. des Søndagsrute t.o.m. avgang Misten 24. mar Søndagsrute. kl. 1435. Øvrige turer innstilt.

14 RUTE 18-444 Sund - Horsdal - Sørarnøy Fremmøte 5 min. før avgang

M/S «Gildeskål» Tel. 992 83 224 – Faks 950 00 052 M/S «Landego» Tel. 992 83 232 – Faks 902 10 329

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08

Fra Sørarnøy DX67 6 7 DX7 234 15 Fra Sørarnøy 0700 0800 0950 1115 1500 1435 Fra Horsdal 0740 0840 1025 1150 / 1510 Til Sund 0750 0850 1035 1200 1535 1520

Fra Sørarnøy 7 56 1234 6* 7 5 Fra Sørarnøy 1645 1710 1810 1850 1855 1945 Fra Horsdal 1720 1745 1845 1925 1930 2010 Til Sund 1730 1755 1855 1935 1940 2020

Fra Sund D 15 234 7 DX7 Fra Sund 0900 1350 1420 1500 1615 Fra Horsdal 0910 1400 / 1510 1625 Til Sørarnøy 0950 1435 1455 1545 1700

Fra Sund 7 6* DX67 57 Fra Sund 1800 1800 1900 2030 Fra Horsdal 1810 1810 1910 2040 Til Sørarnøy 1845 1845 1945 2115

* bare i perioden 23.06.07 - 18.08.07

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x = Signalanløp

Ved stenging av veien på Sandhornøy, vil det bli utført ekstraturer mellom Sund og 2008 Horsdal. Se tilleggsrute side 21. 01. jan Søndagsrute. 20. mar/ Ordinær rute f.o.m. Festvåg Ruteendringer Sund – Horsdal – Sørarnøy 21. mar kl. 0730 t.o.m. avgang 2007 2008 Misten kl. 1435, deretter 01. mai Vanlig rute. 01. jan Søndagsrute fra. kl. 1500. 17. mai Vanlig rute. 20. mar Vanlig rute. utføres ruteturer på bestilling 26. mai Vanlig rute. 21. mar Vanlig rute. t.o.m. avgang Misten kl. 1910. 27. mai Søndagsrute fra kl. 1500. 22. mar Vanlig rute. Bestilling før kl. 1435 samme 28. mai Søndagsrute. 23. mar Søndagsrute fra kl. 1500. dag. Øvrige turer innstilt. 24. des Vanlig rute til kl. 0950, deretter 24. mar Søndagsrute. 22. mar Lørdagsrute t.o.m. avgang ekstratur fra Sørarnøy kl. 0955, Misten kl. 1910. Horsdal kl. 1025, Sund kl. 1040, Øvrige turer innstilt. Horsdal kl. 1050, Sørarnøy 23. mar Søndagsrute t.o.m. avgang kl. 1130. Fartøyet returnerer direkte til Sund. Øvrige ruter innstilt. Misten kl. 1910. 25. des Innstilt. Øvrige turer innstilt. 26. des Søndagsrute f.o.m. kl. 1500. 24. mar Søndagsrute. 31. des Vanlig rute til kl. 0950, deretter ekstratur fra Sørarnøy kl. 0955, Horsdal kl. 1025, Sund kl. 1040, Horsdal kl. 1050, Sørarnøy kl. 1130. Fartøyet returnerer direkte til Sund. Øvrige ruter innstilt.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 15 Ørnes-Vassdalsvik-Meløysund-Bolga-Støtt RUTE 18-435

M/S «Ørnes» Tel. 992 83 211 – Faks 991 23 212

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 1 2 3 4 5 6 7 Fra Ørnes / / / / / / / « Støtt / / 0530 / / / / « Bolga 0530 / / 0530 / / / « Meløysund 0630 0630 0630 0630 0630 0645 / « Vassdalsvik 0645 0645 0645 0645 0645 0700 / Til Ørnesd 0720 0720 0720 0720 0720 0735 / Fra Ørnes 0800 0800 / / 0800 0800 / « Vassdalsvik 0835 0835 / / 0835 0835 0855 « Meløysund 0850 0850 / / 0850 0850 0840 Til Ørnes 0920 g 0920 g / / 0920 g 0920 g 0930g Fra Ørnes 1015 1335 1015 1015 1015 1015 0945 « Vassdalsvik 1050 / 1050 1050 1050 1050 1020 « Meløysund 1105 / 1105 1105 1105 1105 1035 Til Støtt / / / / 1200 / / Til Bolga 1200 / 1200 1200 / / 1130 Fra Bolga 1310 / 1310 1310 / / 1310 « Støtt / / / / 1310 / / « Meløysund 1410 1410 1410 1410 1410 1250 1410 « Vassdalsvik 1425 1425 1425 1425 1425 1305 1425 Til Ørnes 1500 1500 1500 1500 1500 1340 D 1500D Fra Ørnes 1510 1510 1510 1510 1510 1340 * 1510 « Støtt / / / / / x B / « Meløysund 1545 1545 1545 1545 1545 / 1545 « Vassdalsvik 1600 1600 1600 1600 1600 / 1600 « Meløysund 1615 1615 1615 1630 1615 / 1615 « Vassdalsvik / / / 1645 / / / Til Ørnes 1650 1650 1650 1720 1650 1600 1650 Fra ØrnesEF 1735 1735 1735 1735 1735 1610 F 1700 « Meløysund 1810 1810 1810 1825 1825 1700 1735 « Vassdalsvik 1825 1825 1825 1810 1810 1645 1750 « Bolga / / / x A / 1755 / « Vassdalsvik / / / / / / / « Meløysund / / / 2025 / 1855 / « Vassdalsvik / / / 2035 / 1910 / Til Ørnes 1900 1900 1900 2110 1900 1940 1830 Fra Ørnes 1915 1915 1900 * / 1935 F 1950 F 1830* « Vassdalsvik 1950 1950 / / 2010 2025 / « Meløysund 2005 2005 / / 2025 2040 / « Støtt / 2100 x B / / / xB Til Bolga x A / / / x A / / Fra Meløysund / / / / 2215 / xB « Vassdalsvik / / / / 2230 / / Til Ørnes / / 2100 / 2300 / 2045 Fra Ørnes / / 2105 2315 F 2315 F / 2105F « Vassdalsvik / / 2140 2350 2350 / 2140 Til Meløysund / / 2155 2359 2359 / 2155 Til Bolga / / 2245 / / / 2245 OBS: Biler til øyene har fortrinnsrett. Biler med fortrinnsrett må møte fram senest 10 min. før avg.

* Ruten utføres ved behov. a Stedet anløpes når det er biler til eller fra stedet. Turen bestilles før ankomst Meløysund direkte til fergen. b Stedet anløpes når det er passasjerer til eller fra stedet. Turen bestilles før evt. avgang Ørnes direkte til fergen. c Kun for passasjerer til stedet. d Buss til Bodø (Se Nordtrafikk Salten). e Hurtigbåt fra Bodø. f Buss fra Bodø (Se Nordtrafikk Salten). g Hurtigbåt/Hurtigrute til Bodø.

16 RUTE 18-435 Ørnes-Vassdalsvik-Meløysund-Bolga-Støtt

Ruteendringer Ørnes – Vassdalsvik – Meløysund – Bolga – Støtt

2007 2008 01. mai Vanlig rute. 01. jan Første tur fra Ørnes kl. 0800, 17. mai Vanlig rute. deretter søndagsrute fra 26. mai Vanlig rute. Meløysund kl. 0840. 27. mai Vanlig rute til kl. 2155. 20. mar Vanlig rute t.o.m. Ørnes Bolga på signal. kl. 2110. 28. mai Søndagsrute. 21. mar Første tur fra Ørnes kl. 1015, 29. mai Fra Bolga kl. 0530, deretter deretter vanlig rute. vanlig tirsdagsrute. 22. mar Vanlig rute. 24. des Vanlig rute t.o.m. Meløysund 23. mar Søndagsrute t.o.m. Ørnes kl. 1105. Deretter fra Bolga kl. 1830, øvrige ruteturer kl 1200, fra Meløysund kl. 1300, innstilt. fra Vassdalsvik kl. 1315, fra 24. mar Første tur fra Ørnes kl. 0800, Ørnes kl. 1350, fra Vassdalsvik fra Meløysund kl. 0840. kl. 1425 og fra Meløysund Videre etter søndagsrute kl. 1440. Vassdalsvik på signal t.o.m. Meløysund kl. 2155. og til Ørnes ca kl. 1520. Øvrige turer innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Første tur fra Ørnes kl. 0800 og deretter søndagsrute fra Meløysund kl. 0840. 31. des Vanlig rute t.o.m. Meløysund kl. 1105. Deretter fra Bolga Tegnforklaring kl 1200, fra Meløysund kl. 1300, 1 = Mandag /= Stedet fra Vassdalsvik kl. 1315, fra 2 = Tirsdag anløpes ikke Ørnes kl. 1350, fra Vassdalsvik 3 = Onsdag x= Signalanløp kl. 1425 og fra Meløysund 4 = Torsdag kl. 1440. Vassdalsvik på signal 5 = Fredag 6 = Lørdag Omvendt og til Ørnes ca kl. 1520. 7 = Søndag rekkefølge Øvrige turer innstilt.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 17 Forøy - Ågskardet RUTE 18-421

M/S «Bogøy» Tel. 992 83 205 – Faks 954 66 412

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08

Fra Ågskardet Overfart: 10 min.

DX67 DX7 DX7 DX7 D D DX7 7 DX7 0540 0645 0745 0840a 0915 1030 1110 1230 1315

DX7 D D D DX7 D 7 D DX6 1345a 1415 1520 1600 1630a 1700 1800b 1830 1920

DX7 D DX6 7 DX6 2010f 2100 2205c 2205e 2250d

Fra Forøy Overfart: 10 min.

DX67 DX7 DX7 DX7 D D DX7 7 DX7 0550 0700 0800 0855a 0930 1045 1125 1245 1330

DX7 D D D DX7 D 7 D DX6 1400a 1430 1530 1615 1645a 1715 1815b 1845 1935

DX7 D DX6 7 DX6 2025f 2115 2220c 2220e 2300d a Kun i perioden f.o.m. 08.06 t.o.m. 19.08-2007 b I perioden f.o.m. 10.06 t.o.m. 19.08-2007 c I perioden f.o.m. 01.05 t.o.m. 19.08-2007 d Kun i perioden f.o.m. 01.05 t.o.m. 19.08-2007 e Kun i perioden f.o.m. 06.05 t.o.m. 03.06-2007 f Kun i perioden f.o.m. 01.07 t.o.m. 31.07-2007

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x= Signalanløp

Ruteendringer Forøy – Ågskardet 2007 2008 01. mai Vanlig rute. 01. jan Vanlig rute f.o.m. 17. mai Vanlig rute. Forøy kl. 0930. 26. mai Vanlig rute. 20. mar Vanlig rute t.o.m. 27. mai Vanlig rute. ankomst Ågskardet kl. 2125. 28. mai Vanlig rute. 21. mar Vanlig rute f.o.m. 24. des Vanlig rute t.o.m. ankomst Forøy Ågskardet kl. 0915 t.o.m. kl.1425, øvrige ruteturer innstilt. ankomst Ågskardet kl. 2125. 25. des Innstilt. 22. mar Vanlig rute. 26. des Vanlig rute f.o.m. Forøy kl. 0930. 23. mar Vanlig rute. 31. des Vanlig rute t.o.m. ankomst Forøy 24. mar Vanlig rute f.o.m. kl. 1840. Øvrige ruteturer innstilt. Ågskardet kl. 0745.

- La ikke barn være uten tilsyn på bil- eller båtdekk. - Gjør deg kjent om bord, se etter hvor redningsvester er plassert, hvor nærmeste rømningsvei er plassert, og plassering av flåtestasjoner/livbåter og brannutstyr. - Røyk ikke i bilen eller på dekk. - Stå ikke mellom bilene ved kaitillegg.

18 RUTE 18-414 Jektvik - Kilboghamn

M/S «Rødøy» Tel. 992 83 234 – Faks 902 10 330 M/S «Røtinn» Tel. 992 83 220 – Faks 902 10 057

Vinterrute: Ruteplan f.o.m.10.04.07 t.o.m. 07.06.07 og f.o.m. 20.08.07 t.o.m. 24.03.08

DX7 DX7 7 D DX7 7 DX67 Fra Jektvik 0630 1030 1145 1520 1800 1915 2030 Fra Sørfjorden – – x – / x / Til Kilboghamn 0735 1140 1255 1630 1900 2025 2125

DX7 D D DX7 7 DX67 Fra Kilboghamn 0830 1400 1640 1910 2030 2130 Fra Sørfjorden x x xa x xa xa Til Jektvik 0940 1510 1750 2020 2120 2220

Sommerrute: Ruteplan f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 19.08.07

M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» DX7 DX7 DX7 7 DX7 7 DX7 Fra Jektvik 0630 0900 d 1030 1030 d 1140 d 1145 1250 Fra Sørfjorden – / – / / x / Til Kilboghamn 0745 0950 1140 1130 1240 1255 1340

M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» D D D D 7 DX7 Fra Jektvik 1400 d 1520 1615 d 1800 2020 2030 Fra Sørfjorden / – / x x / Til Kilboghamn 1450 1630 1715 1850 2120 2125

M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» DX7 7 DX7 DX7 7 DX7 D Fra Kilboghamn 0830 1030 1010 d 1150 1200 d 1250 d 1400 Fra Sørfjorden x / / / / / x Til Jektvik 0940 1120 1100 1240 1250 1350 1505

M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» D D D 7 DX7 DX6 Fra Kilboghamn 1500 d 1640 1800 d 1910 1910 2130 Fra Sørfjorden / x / / x x A Til Jektvik 1600 1750 1850 2000 2020 2220 a Dersom passasjerer til stedet. d Bare/only 29.06.07 t.o.m. 05.08.07.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x= Signalanløp – = Stoppested uten tidsangivelse

Ruteendringer Jektvik – Kilboghamn 2007 01. mai Vanlig rute. 17. mai Vanlig rute. 2008 26. mai Vanlig rute. 01. jan Vanlig rute, første tur fra 27. mai Vanlig rute. Jektvik kl. 1030. 28. mai Vanlig rute. 20. mar Vanlig rute. 24. des Vanligrute t.o.m. ankomst 21. mar Vanlig rute. Kilboghamn kl. 1140. Deretter 22. mar Vanlig rute. avgang Kilboghamn kl. 1150, 23. mar Vanlig søndagsrute. Sørfjorden på signal 24. mar Vanlig rute. og til Jektvik ca kl. 1300. Øvrige ruter innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Vanlig rute f.o.m. Jektvik kl. 1030. 31. des Vanlig rute t.o.m. ankomst Jektvik kl. 1750. Øvrige ruter innstilt.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 19 Rødøybassenget RUTE 18-412

M/S «Fykan» Tel. 992 83 236 – Faks 902 10 331

Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Fra Nordnesøy 0700 0600 0700 0700 0600 0700 / Fra Storselsøy 0740 0630 0740 0740 0630 0740 / Fra Selsøyvik 0815 0700 0815 0815 0700 0815 / Fra Gjerøy 0835 a 0720 0835 a 0835 a 0720 0835 a / Fra Rødøy 0905 0750 0905 0905 0750 0905 / Til Kilboghamn / 0900 / / 0900 / / Til Jektvik 0945 b / 0945 b 0945 b / 0945 b /

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Fra Kilboghamn / 0905 / / 0905 / / Fra Jektvik 1010 1020 1010 1010 1020 1010 / Fra Rødøy 1100 1100 1050 1050 1100 1050 / Fra Gjerøy 1155 1130 1120 1145 1130 1120 / Fra Selsøyvik 1225 1150 1140 1215 1150 1140 / Fra Storselsøy 1255 1225 1215 1245 1225 1215 / Til Nordnesøy 1325 1300 1250 1315 1300 1250 /

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Fra Nordnesøy 1355 1745 1510 1355 1745 / 1600 Fra Storselsøy 1545 1820 1545 1545 1820 / 1635 Fra Selsøyvik 1615 1850 1615 1615 1850 / 1710 Fra Gjerøy 1635 1910 1635 1635 1910 / 1730 Fra Rødøy 1705 1940 1705 1705 1940 / 1800 Til Jektvik 1740 b 2015 b 1740 b 1740 b 2015 b / 1835 Til Kilboghamn / / / / / / 1940

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Fra Kilboghamn / / / / / / 1945 Fra Jektvik 1810 2040 2040 1810 2040 / 2045 Fra Rødøy 1850 2115 2115 1850 2115 / 2120 Fra Gjerøy 1920 a 2145 2145 1920 a 2145 / 2145 Fra Selsøyvik xc xc xc xc xc / xc Fra Storselsøy xc xc xc xc xc / xc Til Nordnesøy 2040 2315 2315 2040 2315 / 2315 a Korrespondanse med Nordlandsekspressen. b Korrespondanse med ferge til Kilboghamn. c Anløpes på signal. Beskjed må gis til fartøy før avgang Gjerøy.

Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=Anløpes ikke x= Signalanløp

Rutene kan bli endret, og vil da bli kunngjort lokalt. Kjøretøy med fortrinnsrett må møte fram senest 10 minutter før avgang.

Ruteendringer Rødøybassenget 2007 2008 01. mai Vanlig rute. 01. jan Søndagsrute. 17. mai Vanlig rute. 20. mar Vanlig rute. 25. mai Vanlig rute. 21. mar Vanlig rute. 26. mai Vanlig rute. 22. mar Vanlig rute. 27. mai Vanlig rute. 23. mar Vanlig rute. 28. mai Vanlig rute. 24. mar Vanlig rute. 24. des Vanlig rute til Jektvik kl. 0945, deretter innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Første tur fra Nordnesøy kl. 1510, deretter vanlig rute. 31. des Vanlig rute til Nordnesøy kl. 1325, deretter innstilt.

20 Tilleggsruter / Alternative ruter

Tilleggsruter Drag – Kjøpsvik (Ved ustabile værforhold på Skarberget)

Leke- M/S «Hamarøy» Tel. 992 83 200 – Faks 902 10 188 rom

Fra Drag Fra Kjøpsvik DX7 0600 DX7 0650 D 0800 D 0900 D 1000 D 1100 D 1200 D 1300 DX7 1400 DX7 1500 D 1600 D 1700 D 1800 D 1900 D 2000 D 2050 DX6 2140 DX6 2230

Tilleggsruter Sund – Horsdal (Ved stenging av fylkesvei 838 på Sandhornøy)

M/S «Gildeskål» Tel. 992 83 224 – Faks 950 00 052

1 2 3 4 5 6 7 Fra Sund 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 Fra Horsdal 1215 1215 1215 1215 1215 1215 1215 Til Sund 1225 1225 1225 1225 1225 1225 1225 Fra Sund 1420 1420 1420 Til Horsdal 1430 1430 1430 Fra Horsdal 1530 1530 1530 Til Sund 1540 1540 1540 Fra Sund 2020 2020 2020 2020 1800 1800 1730 Fra Horsdal 2035 2035 2035 2035 1815 1815 1745 Til Sund 2045 2045 2045 2045 1825 1825 1755 Fra Sund 2130 2130 2130 2130 2145 2000 1945 Fra Horsdal 2145 2145 2145 2145 2200 2015 2000 Til Sund 2155 2155 2155 2155 2210 2025 2010 Fra Sund 2145 Fra Horsdal 2200 Til Sund 2210

Se også ordinær ruteplan på side 15.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 21 Rotsund - Havnnes - Klauvnes RUTE 198

M/F «Fløytind» Tel. 994 85 742

Ruteplan fra 01.04.2007 - 02.01.2008

Onsdag Rotsund 0500¤ 0700 0745 0845 1045 1345 1445 1605 1815 1900 2115 Havnnes | 0710 0825 | 1100 1400 1500 1615 1825 1915 2130 Klauvnes – ¤ | | 0945 | | | | | – # | Havnnes | | | | | | | | | | | Rotsund – A 0725 A 0840 A 1040 A 1110 A 1415A 1510 A 1625 A 1835 A 2115A 2145A

Fredag Rotsund 0700 0745 0845 1045 1345 1445 1605 1625 1900 2115 Havnnes 0710 0825 | 1100 1400 1500 1615 | 1915 2130 Klauvnes | | 0945 | | | | 1725 2015 | Havnnes | | | | | | | 1825 | | Rotsund 0725 A 0840 A 1040 A 1110 A 1415 A 1510A 1625 A 1835 A 2115 A 2145A

Søndag Rotsund 1000 ¤ 1500 1530 1815 1900 2115 Havnnes 1015 1510 | 1825 1910 2130 Klauvnes | | 1630 | – ¤ | Havnnes | | 1730 | | | Rotsund 1030 A 1525 A 1745 A 1835 A 2110A 2145A

¤ Bestillingstur, passasjerer bes kontakte fartøyet før kl 1900. A Ankomst # Bestillingstur, i perioden fom 29 april tom 30 september bes passasjerene kontakte fartøyet før kl 1600. I perioden fom 1 oktober tom 28 april bes passasjerene kontakte fartøyet før kl. 1900. | Stedet anløpes ikke denne tur

22 RUTE 198 Rotsund - Havnnes - Klauvnes

Ruteendringer Rotsund - Havnnes - Klauvnes

Skjærtorsdag 05.04.07 Ordinære ruter innstillet, følgende ekstraturer utføres: Langfredag 06.04.07 Fra Rotsund kl. 0900 Fra Rotsund kl. 1605 1. påskedag 08.04.07 Fra Havnnes kl. 0910 Fra Havnnes kl. 1615 1. pinsedag 27.05.07 Fra Rotsund kl. 0920 Fra Rotsund kl. 1815 2. pinsedag 28.05.07 Fra Klauvnes kl. 1020 Fra Havnnes kl. 1825 Fra Rotsund kl. 1120 Ank. Rotsund kl. 1835 Fra Havnnes kl. 1130

2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag, med ekstratur til Klauvnes kl 1035.

Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07

1. mai Ruter som for søndag. 17. mai/ Kr.himmelfart

Julaften 24.12.07 Ordinære ruter innstilt, følgende rute utføres: Nyttårsaften 31.12.07 Fra Rotsund kl 0930, fra Havnnes kl 0940, fra Rotsund kl 0950, fra Klauvnes kl 1050, fra Rotsund kl 1150, fra Havnnes kl 1200, til Rotsund kl 1215.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager, med første tur fra Rotsund kl 1500. 1. nyttårsdag 01.01.08

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 23 Storstein - Lauksundskaret - Nikkeby RUTE 195

M/F «Reinøy» Tel. 994 85 760

Ruteplan fra 01.04.2007 - 24.03.2008

Mandag-Torsdag Storstein 0630 0725 0900 1030 1315 1410 | 1615 1735 2145 Nikkeby 0645 0740 | 1050 | | 1540 1635 | | Lauksundskaret 0700 0830 0925 1100 1340 1435 1550 1705 1800 2205 Nikkeby | 0840 | | 1350 1440 A | 1710 1805 2210 Storstein 0720 A 0855 A 0945 A 1120 A 1405 A | 1610A 1730A 1820 A 2225 A

Fredag Storstein 0630 0725 0900 1030 1315 1410 | 1615 1735 2000 2145 Nikkeby 0645 0740 | 1050 | | 1540 1635 | | | Lauksundskaret 0700 0830 0925 1100 1340 1435 1550 1705 1800 2025 2205 Nikkeby | 0840 | | 1350 1440 A | 1710 1805 2030 2210 Storstein 0720 A 0855 A 0945 A 1120 A 1405A | 1610A 1730A 1820 A 2045 A 2225A

Lørdag Storstein 0800 1000 1330 1615 1810 21454 Nikkeby | | 1350 1630 | | Lauksundskaret 0825 1025 1400 1645 1835 22104 Nikkeby 0830 1030 | | 1840 22154 Storstein 0850 A 1045 A 1420 A 1705 A 1855A 2230A

Søndag Storstein 1000 1100 1530 1625 1725 1825 2000 2130 Nikkeby | | 1545 1640 1740 1840 2015 | Lauksundskaret 1025 1125 1555 1655 1755 1925 2100 2155 Nikkeby 1030 | | | | 1930 2105 2200 Storstein 1045 A 1145 A 1620 A 1720 A 1820 A 1950 A 2125 A 2215A

4 Kun i tidsrommet 15. mai - 30. september. A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur

24 RUTE 195 Storstein - Lauksundskaret - Nikkeby

Ruteendringer Storstein – Lauksundskaret – Nikkeby

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for Søndager med siste tur fra Storsteinen Langfredag 06.04.07 kl 2000, fra Lauksundskaret kl 2100, fra Nikkeby kl 2105 1. påskedag 08.04.07 og ankomst til Storsteinen kl 2125. 1. pinsedag 27.05.07

Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07

17. mai/ Kr.himmelfart Ruter som for lørdag med første tur fra Storsteinen kl 1000.

2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag. 1. mai 2. pinsedag 28.05.07

Julaften 24.12.07 Ruter som for mandager til ankomst Storstein kl 1120, Nyttårsaften 31.12.07 deretter ruten innstilt.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager. 1. nyttårsdag 01.01.08

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 25 Hansnes - Karlsøy - Vannøy RUTE 185

M/S «Malangen» Tel. 994 85 721

Ruteplan fra 01.04.2007 - 24.03.2008

Lørdag Vannøy 0730 | 1000 | 1410 1745 Hansnes | 0835 1040 A 1315 1500 1830 Karlsøy 0750 0915 | | 1535 | Vannøy | 0940 A | 1355 A 1600 A 1910A

A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur Rute-endringer i perioden kan forekomme.

26 RUTE 185 Hansnes - Karlsøy - Vannøy

Ruteendringer Hansnes - Karlsøy - Vannøy

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for søndag. Langfredag 06.04.07 1. påskedag 08.04.07 2. påskedag 09.04.07 1. mai 17. mai/ Kr.himmelfart 1. pinsedag 27.05.07 2. pinsedag 28.05.07

Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07

17. mai/ Kr.himmelfart Ruter som for lørdag med første tur fra Storsteinen kl 1000.

2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag. 1. mai 2. pinsedag 28.05.07

Julaften 24.12.07 Ruter som for mandager til ankomst Vannøy kl 1125, Nyttårsaften 31.12.07 deretter følgende ekstraturer: Fra Vannøy kl 1130, Til Hansnes kl 1210, Fra Hansnes kl 1400, fra Karlsøy kl 1440, fra Vannøy kl 1505 til Hansnes kl 1540.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager, med første tur fra Vannøy kl 1430. 1. nyttårsdag 01.01.08 Ekstratur fra Hansnes kl 1300 til Vannøy.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 27 Hansnes - Stakkvik RUTE 186

M/F «Salangen» Tel. 994 85 739

Ruteplan fra 01.04.2007 - 02.01.2008

Mandag, Onsdag Stakkvik 0705 1020 1420 1700 | 2125 Hansnes 0745 1040 1440 1720 1810 2210 Stakkvik 0805 1100 A 1540 1740 1830 2225A Hansnes 0825 | 1600 1800 A 1850 A | Stakkvik 0845 A | 1620A | | | Hansnes | | | | 2030 |

Tirsdag Stakkvik 0705 1020 | | 1700 | Hansnes 0745 1040 1400 1600 1720 2030 Stakkvik 0805 1100 1420 1620 A 1740 2125 Hansnes 0825 1120 A 1440 | 1810 2210 Stakkvik 0845 A | 1540 | 1830 2230 A Hansnes | | 1555 A | 1850 A |

Torsdag Stakkvik 0705 | 1420 | 1700 | 2125 Hansnes 0745 1050 1440 1600 1720 1810 2210 Stakkvik 0805 1110 A 1540 1620 A 1740 1830 2225 A Hansnes 0825 | 1555 A | 1800 A 1850 A | Stakkvik 0845 | | | | | | Hansnes 0905 A | | | | 2030 |

Fredag Stakkvik 0705 1020 1420 | 1700 | | Hansnes 0745 1040 1440 1600 1720 1810 2030 Stakkvik 0805 1100 A 1540 1620 A 1740 1830 2125 Hansnes 0825 | 1555 A | 1800 A 1850 2210 Stakkvik 0845 A | | | | 1910 2230 A Hansnes | | | | | 1930 A |

A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur

28 RUTE 186 Hansnes - Stakkvik

Ruteendringer Hansnes - Stakkvik

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for søndager med siste tur fra Hansnes kl 1950, Langfredag 06.04.07 fra Stakvik kl 2055 og med ankomst Hansnes kl 2105. 1. påskedag 08.04.07 1. pinsedag 27.05.07

Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07

2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag. 1. mai 2. pinsedag 28.05.07 17. mai/ Kr.himmelfart

Julaften 24.12.07 Ruter som for mandager til ankomst Stakkvik kl 1100, Nyttårsaften 31.12.07 deretter følgende ekstraturer: Fra Stakkvik kl 1145, fra Hansnes kl 1205, fra Stakkvik kl 1400, fra Hansnes kl 1420 og til Stakkvik kl 1435.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager, med første tur fra Hansnes kl 1440. 1. nyttårsdag 01.01.08 Ekstratur fra Stakkvik kl 1250, fra Hansnes kl 1315 og fra Stakkvik kl 1340.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 29 Mikkelvik - Bromnes RUTE 188

M/F «Kvaløy» Tel. 994 85 755 Ruteplan fra 01.04.2007 - 02.01.2008

Mandag Tirsdag Mikkelvik 0710 0845 1300 1530 1850 2030 0710 0845 1030 1530 1645 Bromnes 0725 0900 1315 1545 1905 2045 0725 0900 1045 1545 1700 Mikkelvik 0740A 0915A 1330A 1600A 1920A 2100A 0740A 0915A 1100A 1600A 1715A

Onsdag Torsdag Mikkelvik 0710 0845 1030 1530 1850 2130 0710 0845 1030 1530 1800 Bromnes 0725 0900 1045 1545 1905 2145 0725 0900 1045 1545 1815 Mikkelvik 0740A 0915A 1100A 1600A 1920A 2200A 0740A 0915A 1100A 1600A 1830A

Fredag Lørdag Mikkelvik 0710 0845 1030 1530 1800 1850 2130 0715 1030 1530 1700 1800 Bromnes 0725 0900 1045 1545 1815 1905 2145 0730 1045 1545 1715 1815 Mikkelvik 0740A 0915A 1100A 1600A 1830A 1920A 2200A 0745A 1100A 1600A 1730A 1830A

Søndag Mikkelvik 0915 1415 1645 1840 2000 Bromnes 0930 1430 1700 1855 2015 Mikkelvik 0945A 1445A 1715A 1910A 2030A

A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur

Ruteendringer Mikkelvik - Bromnes

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for søndager, med siste tur fra Mikkelvik kl. 1840, Langfredag 06.04.07 fra Bromnes kl 1855 og ankomst til Mikkelvik kl 1910. 1. påskedag 08.04.07 1. pinsedag 27.05.07

Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07

2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag. 1. mai 17. mai/ Kr.himmelfart 2. pinsedag 28.05.07

Julaften 24.12.07 Ruter som for mandager til ankomst Mikkelvik kl. 1330, Nyttårsaften 31.12.07 deretter ruten innstilt.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager, med første tur fra Mikkelvik kl 1415. 1. nyttårsdag 01.01.08

30 RUTE 182 Belvik - Vengsøy

M/F «Karlsøy» Tel. 994 85 752 Ruteplan fra 01.04.2007 - 02.01.2008

Mandag Belvik | 0730 0900 | 1330 | 1710 2145 Vengsøy 0620 | | 1250 1400 1625 1740 | Musvær –* | | | | | | | Laukvik | –* | | –* | | | Musvær | | | | | | –* | Risøy | | | | | | –* | Mjølvik | | | | | | – | Laukvik | | | | | | | | Vengsøy 0700 0820 0930 A | –A | 2100 2215 A Belvik 0730 A 0850 A | 1320 A | 1655 A 2130 A |

Tirsdag Belvik | 0730 0900 1010 | 1330 | 1710 Vengsøy 0700 | | | 1250 | 1625 | Musvær | | | | | | | | Laukvik | | | | | | | | Musvær | | | | | | | | Risøy | | | | | | | | Mjølvik | | | | | | | | Laukvik | | | | | | | | Vengsøy | 0820 0930 1040 A | 1400 A | 1740 A Belvik 0730 A 0850 A 1005 A | 1320 A | 1655 A |

Onsdag Belvik | 0730 0900 | 1330 | 1710 2245 Vengsøy 0700 | | 1250 1400 A 1625 1740 | Musvær | | | | | | | | Laukvik | –* | | | | –* | Musvær | | | | | | –* | Risøy | | | | | | –* | Mjølvik | | | | | | – | Laukvik | | | | | | –* | Vengsøy | 0820 0930 A | | | 2100 2315 A Belvik 0730 A 0850 A | 1320 A | 1655 A 2130 A |

Torsdag Belvik | 0730 0900 | 1330 | 1710 1835 Vengsøy 0620 | 0930 A 1250 1400 1625 | | Musvær –* | | | | | | | Laukvik | | | | | | | | Musvær | | | | –* | | | Risøy | | | | | | | | Mjølvik | | | | | | | | Laukvik | | | | | | | | Vengsøy 0700 0820 | | –A | 1740 1905 A Belvik 0730 A 0850 A | 1320 A | 1655 A 1830 A |

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 31 Belvik - Vengsøy forts. RUTE 182

Fredag Belvik | 0730 0900 1430 1600 1710 2145 Vengsøy 0700 | 0930 1500 1630 1740 2215 Musvær | | | | | | | Laukvik | –* | –* | –* | Musvær | | | | | –* | Risøy | | | | | –* | Mjølvik | | | | | – | Laukvik | | | | | –* | Vengsøy | 0820 | | | 2100 | Belvik 0730 A 0850 A 1000 A 1550 A 1700 A 2130 A 2245A

Lørdag Søndag Belvik 0830 1010 1415 1710 0930 1545 1710 2145 Vengsøy | | | | 1000 | 1740 | Musvær | | | | | | –* | Laukvik –* | | –* –* –* | | Musvær | | | | | | | | Risøy | | | | | | –* | Mjølvik | | | | | | – | Laukvik | | | | | | –* | Vengsøy 0915 1040 1445 1755 | 1630 2100 2215 A Belvik 0945 A 1110 A 1515 A 1825 A 1045 A 1700 A 2130 A |

A Ankomst * Signalannløp, passasjerer bes kontakte fartøyet - Stedet anløpes uten klokkeslett | Stedet anløpes ikke denne tur

Ruteendringer Belvik - Vengsøy

Langfredag 06.04.07 Ruter som for søndag. 2. påskedag 09.04.07 1. mai 17. mai/ Kr.himmelfart 1. pinsedag 27.05.07 2. pinsedag 28.05.07

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for lørdag. Påskeaften 07.04.07 1. påskedag 08.04.07 Pinseaften 26.05.07

Julaften 24.12.07 Ordinære ruter innstilt,følgende rute utføres: Nyttårsaften 31.12.07 Fra Belvik kl 0930/1200 Fra Vengsøy kl 1000/1230.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager. 1. nyttårsdag 01.01.08

32 RUTE 180 Vikran - Larseng

M/F «Gullesfjord» Tel. 994 85 747

Ruteplan fra 01.04.2007 - 24.03.2008

Alle klokkeslett i denne tabellen angir avgangstidspunkt

Mandag - Torsdag Vikran 0605 0640 0710 0800 0900 1000 1230 1300 1415 Larseng 0620 0655 0745 0830 0940 1015 1245 1315 1500

Vikran 1525 1615 1645 1730 1830 2000 2045 2145 2235 Larseng 1600 1630 1700 1800 1900 2015 2100 2200 2250

Fredag Vikran 0605 0640 0710 0800 0900 1000 1230 1300 1415 Larseng 0620 0655 0745 0830 0940 1015 1245 1315 1500

Vikran 1515 1545 1615 1645 1730 1830 2000 2045 2145 2235 Larseng 1530 1600 1630 1700 1800 1900 2015 2100 2200 2250

Lørdag Vikran 0845 1000 1200 1230 1445 1520 1645 1800 2000 Larseng 0925 1015 1215 1430 1500 1600 1700 1815 2015

Søndag Vikran 0915 1015 1115 1445 1545 1615 1645 1720 1830 Larseng 0930 1030 1130 1500 1600 1630 1700 1810 1845

Vikran 1900 2000 2100 2200 Larseng 1920 2015 2115 2220

Ruteendringer Vikran - Larseng

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for lørdag. Langfredag 06.04.07 Påskeaften 07.04.07 1. påskedag 08.04.07 Pinseaften 26.05.07 1. pinsedag 27.05.07 2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag. 17. mai/ Kr.himmelfart 2. pinsedag 28.05.07

Julaften 24.12.07 Ruter som for mandager til ankomst Vikran kl 1255, Nyttårsaften 31.12.07 deretter ruten innstilt.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager. 1. nyttårsdag 01.01.08

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 33 Stangnes - Sørrollnes RUTE 175

M/F «Godfjord» Tel. 994 85 744

Ruteplan fra 01.04.2007 - 24.03.2008

Mandag - Fredag Stangnes | 0800 1015 1145 1400 1615 1745 | 2030 2200 Sørrollnes 0700 0845 1100 1230 1445 1700 1825 A 1945 2115 2240A Stangnes 0740 A 0925A 1140A 1310A 1525A 1740A | 2025 A 2155A |

Lørdag Stangnes | 0945 1445 1615 2000 Sørrollnes 0900 1030 1530 1700 2040A Stangnes 0940 A 1110 A 1610 A 1740 A |

Søndag Stangnes | 1000 | 1615 1745 2000 2130 Sørrollnes 0915 1040 A 1530 1700 1830 2045 2210 A Stangnes 0955 A | 1610 A 1740 A 1910 A 2125 A |

A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur.

34 RUTE 178 Bjarkøy - Sandsøy - Grytøy

M/F «Dyrøy» Tel. 994 85 740

Ruteplan fra 01.04.2007 - 02.01.2008

Mandag Bjarkøy FK 0635 0730 0915 1015 1420 1535 1620 1800 | 2120 Grytøy | 0755 | 1035 1445 | 1645 | 2010 | Sandsøy 0700 0810 0940 1115 1500 | 1700 1825 2020 2145 Grytøy 0710 | 0950 1125 1510 1600 1720 1835 A | 2155 Sandsøy | | | | | | | | | 2205 Bjarkøy FK 0730A 0830A 1010A 1150A 1530 A 1620 A 1745 A | 2045 A 2230A

Tirsdag - Fredag Bjarkøy FK 0635 0730 0915 1015 1420 1535 1620 1800 | 2120 | Grytøy | 0755 | 1035 1445 | 1645 | 2010 | | Sandsøy 0700 0810 0940 1115 1500 | 1700 1825 2020 2145 | Grytøy 0710 | 0950 1125 1510 1600 1720 1835 A | 2155A 2300 Sandsøy | | | | | | | | | | 2310 Bjarkøy FK 0730A 0830A 1010A 1150A 1530 A 1620 A 1745 A | 2045 A | 2335A

Søndag Bjarkøy FK 0855 1000 1620 1800 1915 | 2040 | Grytøy | 1040 | 1820 | | 2100 A 2100 Sandsøy 0920 1050 1645 1830 1940 | | 2110 Grytøy 0930 | 1735 1840 1950 A 2000 | | Sandsøy | | | | | 2010 | | Bjarkøy FK 0950A 1115A 1755A 1900A | 2035 A | 2135A

A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 35 Stornes - Bjørnerå RUTE 177

M/F «Vaggasvarre» Tel. 906 01 742

Ruteplan fra 01.04.2007 - 24.03.2008

Alle klokkeslett i denne tabellen angir avgangstidspunkt

Mandag - Torsdag Bjørnerå 0615 0650 0730 0810 1020 1100 | 1420 Stornes 0630 0705 0745 1000 1040 1115 A 1400 1440

Bjørnerå 1500 1540 1620 1700 1900 2100 2215 2245 Stornes 1520 1600 1640 1720 1930 2115 2230 2300

Fredag Bjørnerå 0615 0650 0730 0810 0940 7 1020 1100 1420 1500 Stornes 0630 0705 0745 09257 1000 1040 1400 1440 1520

Bjørnerå 1540 1620 1700 1820 1900 2100 2215 2245 Stornes 1600 1640 1720 1840 1930 2115 2230 2300

Lørdag Bjørnerå 0700 0815 1000 1040 1415 1500 1545 1630 1710 Stornes 0745 0830 1020 1350 1430 1530 1600 1645 1730

Bjørnerå 1800 2100 2215 Stornes 1830 2115 2230

Søndag Bjørnerå 0950 1040 1125 1600 7 1645 1720 1800 1910 1950 Stornes 1010 1100 1145 1620 7 1700 1740 1850 1930 2010

Bjørnerå 2030 2215 Stornes 2050 2230

7 Kun i tidsrommet 1. mai - 31. august. A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur

Ruteendringer Stornes - Bjørnerå

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for søndager. Langfredag 06.04.07 1. påskedag 08.04.07 2. påskedag 09.04.07 1. mai 17. mai/ Kr.himmelfart 1. pinsedag 27.05.07 2. pinsedag 28.05.07

Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07

Julaften 24.12.07 Ruter som for søndager til ankomst Bjørnerå kl 1120, Nyttårsaften 31.12.07 deretter følgende ekstraturer: Fra Bjørnerå kl 1245, Fra Stornes kl 1300, Fra Bjørnerå kl 1315, Til Stornes kl 1330. 1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt. 2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager. 1. nyttårsdag 01.01.08

36 RUTE 172 Borkenes - Kveøy

M/F «Kveøy» Tel. 994 85 757

Ruteplan fra 01.04.2007 - 02.01.2008

Mandag, Tirsdag, Torsdag, Fredag Kveøy 0630 0800 1000 1315 1400 1530 1845 1945 2130 Borkenes 0645 0830 1010 1330 1430 1545 1900 2000 2145 Kveøy 0710 0840 A 1020 A 1340 A 1440 A 1600 1910 A 2010 A 2155A Borkenes 0720 | | | | 1620 | | | Kveøy 0730 A | | | | 1630 | | | Borkenes | | | | | 1645 | | | Kveøy | | | | | 1655 A | | |

Onsdag Kveøy 0630 0800 1000 1315 1400 1530 1845 1945 2130 2245 Borkenes 0645 0830 1010 1330 1430 1545 1900 2000 2145 2300 Kveøy 0710 0840 A 1020 A 1340 A 1440 A 1600 1910 A 2010A 2155 A 2310 A Borkenes 0720 | | | | 1620 | | | | Kveøy 0730 A | | | | 1630 | | | | Borkenes | | | | | 1645 | | | | Kveøy | | | | | 1655 A | | | |

Lørdag Kveøy 0710 0800 1000 1215 1500 1630 2100 Borkenes 0720 0810 1010 1300 1510 1645 2115 Kveøy 0730 A 0820 A 1020 A 1310 A 1520 A 1655 A 2125A

Søndag Kveøy 1000 1245 1630 1845 1945 2200 Borkenes 1015 1300 1645 1900 2000 2215 Kveøy 1025 A 1310 A 1655 A 1910 A 2010 A 2225A

A Ankomst | Stedet anløpes ikke denne tur

Ruteendringer Borkenes - Kveøy

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for søndager med siste tur fra Kveøy kl 1945, Langfredag 06.04.07 fra Borkenes kl 2000 og med ankomst Kveøy kl 2010. 1. påskedag 08.04.07 Deretter følgende rute: Fra Kveøy kl 2100, 1. pinsedag 27.05.07 fra Borkenes kl 2115 med annkomst Kveøy kl 2130. 2. pinsedag 28.05.07 Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07 2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag. 1. mai 17. mai/ Kr.himmelfart Julaften 24.12.07 Ruter som for lørdager til ankomst Kveøy kl 1520, deretter ruten innstilt. Nyttårsaften 31.12.07 Ruter som for lørdager. 1. juledag 25.12.07 Ordinær rute innstilt, følgende ekstraturer utføres: fra Kveøy kl 1030, fra Borkenes kl 1100, fra Kveøy kl 1300, Fra Borkenes kl 1315, fra Kveøy kl 2100 og fra Borkenes kl 2115. 2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager. 1. nyttårsdag 01.01.08

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 37 Refsnes - Flesnes RUTE 170

M/S «Hålogaland» Tel. 906 86 791

Ruteplan fra 01.04.2007 - 24.03.2008

Mandag-Fredag Flesnes 0630 0730 0830 0930 1030 1130 1230 1330 Refsnes 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400

Flesnes 1430 1530 1630 1730 1830 1930 2030 2130 Refsnes 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200

Lørdag Flesnes 0830 0930 1030 1130 1230 1430 1530 1630 Refsnes 0900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1700

Flesnes 1730 1830 19304 2030 Refsnes 1800 1900 20004 2100

Søndag Flesnes 0830 0930 1030 1130 1230 1430 1530 1630 Refsnes 0900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1700

Flesnes 1730 1830 1930 2030 2130 Refsnes 1800 1900 2000 2100 2200

4 Kun i tidsrommet 15. mai - 30. september.

Ruteendringer Refsnes - Flesnes

Skjærtorsdag 05.04.07 Ruter som for søndager, med siste tur fra Flesnes kl. 2030, Langfredag 06.04.07 fra Refsnes kl. 2100 med ankomst Flesnes 2130. 1. påskedag 08.04.07 1. pinsedag 27.05.07

Påskeaften 07.04.07 Ruter som for lørdag. Pinseaften 26.05.07

2. påskedag 09.04.07 Ruter som for søndag. 1. mai 2. pinsedag 28.05.07 17. mai/ Kr.himmelfart

Julaften 24.12.07 Ruter som for søndager til ankomst Refsnes kl 1255, Nyttårsaften 31.12.07 deretter ruten innstilt.

1. juledag 25.12.07 Ruten innstilt.

2. juledag 26.12.07 Ruter som for søndager. 1. nyttårsdag 01.01.08

38 Velkommen om bord! KYSTPASS FÅS OM BORD PÅ ALLE VÅRE FERGER OG HURTIGBÅTER

Er du klar for eventyr? MED HURTIGBÅT OG FERGE

LENGST SØR

Lovund og Træna Lovund er først og fremst kjent for sitt unike fugleliv, og mest for den store lundekolonien som teller godt over 100.000. Træna er et av landets eldste fiskevær. På øya Sanna ligger den karakteristiske ”Trænstaven” og den berømte grotten ”Kirkhellaren” med ”alteret” og ”prekestolen” inni – skapt av naturen for over 9.000 år siden.

Herøysteder og Vega Vega er kjent for sin sammensatte og vakre natur. Der er funnet rester etter bosetting nesten 10.000 år tilbake i tid. Herøy er blant annet kjent som stedet hvor Petter Dass (Prest og dikter av ”Nord- lands Trompet”) ble født. Her ligger gården hvor han ble født i 1647. Herøy Kirke, også kalt Helgelandskatedralen, er en steinkirke fra 1100-tallet.

Dønna Dønna er øya med de mange mulighetene for historiske og kultu- relle opplevelser. På Glein finner du den Norgesberømte Fallosen. Dønnes kirke er en middelalderkirke med mausoleum. På toppen av Dønnesfjellet har du utsikt over hele Helgelandskysten. Du kan enten ta den flotte kulturstien, eller du kan sykle langs veien opp.

Hurtigruten Group asa, Ferge&Hurtigbåt Tel. 76 96 76 00 HELGELANDSKE Tel. 75 06 41 00 39 Er du klar for eventyr? Føl deg fri til å besøke vår verden...

La oss ta deg med til steder hvor ordet frihet får en helt ny mening MED HURTIGBÅT MED FERGE

VEST OG SØR – Øyriket utenfor Bodø FRA SØR TIL NORD Avgang fra Bodø hver morgen unntatt søndag, og hver ettermid- Jektvik – Kilboghamn og Rødøyene dag. Her når du det fantastiske øyriket «Væran» med blant andre er de tre sørligste fergene vi betjener, og hver avgang mellom Jekt- øyene Landego, Helligvær og Bliksvær. I Ytre Gildeskål stopper vi i vik og Kilboghamn krysser polarsirkelen. Gode muligheter for hel- Fleinvær, Sørarnøy og Våg. Velegnet for dagsturer. og halvdagsturer både med og uten bil. Forøy – Ågskardet NORDOVER – Lofoten, Steigen og Hamsuns rike er neste samband på riksvei 17, og krysser ytterste del av Holands- Avgang fra Bodø hver ettermiddag. Her når du blant annet Nord- fjorden. Her kan du få et glimt av Svartisen, Norges nest største skot, Skutvik og Skrova før ankomst Svolvær. Retur hver morgen isbre. Overfarten tar bare 10 minutter. daglig unntatt søndag. Søndager kl 1600. Egen rute til Helnessund i Steigen. Kajakkpadling i Steigen er obligatorisk! Ørnes – Vassdalsvik – Meløysund – Bolga – Støtt er å anbefale for de som ønsker å oppleve Meløy. Det er dessuten SØROVER – Fagre Helgeland forbudt å sykle gjennom Svartistunnelen, og da er denne fergen et På denne ruten som går fra Bodø hver ettermiddag og Sandness- godt alternativ. jøen hver morgen samt søndag ettermiddag, har vi ikke mindre enn Sund – Horsdal – Sørarnøy 18 anløp i Salten og Helgeland. En unik mulighet til å se «verdens er inngangsporten til fugle og fiskeopplevelser i vakre Gildeskål. vakreste kyst», krysse polarsirkelen og nå Helgelands mye omtalte Videre nordover er det Saltstraumen, verdens sterkeste tidevanns- skjærgård. strøm, som skal passeres før vi kommer til Bodø, og flere ferge- alternativer. SØR OG VEST – Salten og Helgeland Hverdager er det fra Ørnes fire avganger/rundturer til øyene uten- Bodø – Værøy – Røst – Moskenes for. Opplev et øyrike med et rikt fugleliv og gode fiskemuligheter. er den store Vestfjordoverfarten mellom Salten og Lofoten. Dette er en populær rute, og vi anbefaler å ta sykkelen med på turen for Du når også øyene med avgang fra Tonnes,Vågaholmen og Stokk- spreke opplevelser i vakre Lofoten. vågen på fastlandet. Flere av rutene krysser polarsirkelen. Avganger morgen og ettermiddag hele uken. Festvåg – Misten nord for Bodø er fergen som tar deg til det populære turistmålet Kjerringøy. Opplev det gamle handelsstedet som har inspirert mange filmskapere.

Skutvik – Svolvær som også går om Skrova, er overfarten til Lofoten dersom du kjører E6 gjennom Fauske og fortsetter nordover.

Drag – Kjøpsvik krysser Tysfjorden, spekkhoggerområde nummer én. Overfarten er et godt alternativ til E6-sambandet Bognes – Skarberget som du finner litt lenger nord.

Bognes – Lødingen Hurtigruten Group asa, Ferge&Hurtigbåt Tel. 76 96 76 00 er snarveien til Vesterålen når du kommer sørfra. HELGELANDSKE Tel. 75 06 41 00 40 41 Er du klar for eventyr? Føl deg fri til å besøke vår verden...

La oss ta deg med til steder hvor ordet frihet får en helt ny mening MED HURTIGBÅT MED FERGE

Skutvik – Svolvær som også går om Skrova, er overfarten til Lofoten dersom du kjører E6 gjennom Fauske og fortsetter nordover.

Drag – Kjøpsvik krysser Tysfjorden, spekkhoggerområde nummer én. Overfarten er et godt alternativ til E6-sambandet Bognes – Skarberget som du finner litt lenger nord.

Bognes – Lødingen Hurtigruten Group asa, Ferge&Hurtigbåt Tel. 76 96 76 00 er snarveien til Vesterålen når du kommer sørfra. HELGELANDSKE Tel. 75 06 41 00 40 41 Eventyrlysten? Ta deg tid til vakre opplevelser...

KYSTPASS med Hurtigbåt i Troms

YTTERSIDEN AV KVALØYA: Tromsø - Skjervøy - Tromsø Fergesambandet på yttersiden av Kvaløya er “riksveien”for folk på Turen kan skilte med opplevelser de fleste bare har lest om, men stedene Vengsøy, Musvær, Laukvik og Mjølvik. Fire dager i uken aldri fått tatt del i. Du får et innblikk i alt fra Ishavkatedralen, til pas- har vi rundtur, der det er mulighet for anløp av småstedene. Reisen sering av 70 grader nord, samt et nydelig skue av Lyngsalpene. Vi gir deg et unkit innblikk i det historiske bosetningsmønsteret. Rent går innom mange småsamfunn som baserer sin eksistens på fiskeri. visuelt er dette en reise som byr på barsk natur ispedd idylliske Rundturen som tar ca. 4 timer og går med hurtigbåten MS Fjord- småøyer og holmer. Her kan blikket vandre i storslått natur, samtidig prinsessen, som har utsiktsalong samt enkel servering. som reisen bidrar til økt forståelse for livet langs kysten vår. Yttersida av Kvaløya trafikkeres av MF Karlsøy. Fergen er utstyrt med utsikt- Tromsø - Lysnes - Tromsø salong, samt at det er mulighet for å oppholde seg på dekk dersom Dette er en tur på ca. 2 timer, som gir et innblikk i omlandet rundt været tillater det. Tromsø. Turen går til Norges nest største øy, sagnomsuste Senja, kjent for sin svært varierte natur. Hurtigbåten MS Fjordprinsessen som trafikkerer ruten, har utsiktsalong samt enkel servering.

Harstad - Bjarkøystedene - Senja MS Vågsfjord gjennomfører denne magiske rundturen. Her seilier vi i et historisk rike. Tore Hund bodde på Bjarkøya, som er et av stop- pene på turen, i rundt år 1000. Skjærgården som dette området kan vise til er på alle mulige måter noe man bare må få med seg dersom man er på gjennomreise eller er fastboende. Vi passerer, og har muligheten til å gå i land på små levende kystsamfunn. Vi passerer også fugleberget i Sundsvollsundet. Fugleberget har fasinert tilrei- sende si den Tore Hund sin tid, og er virkelig en opplevelse tett på naturen. Billetter kjøpes direkte om bord.

42 43 Eventyrlysten? Ta deg tid til vakre opplevelser...

KYSTPASS med Hurtigbåt i Troms

42 43 Rutekart Nordland

44 Avstandstabell

Ferje til Senja Harstad E 6 (kun sommer) Tromsø, Nordkapp Andenes Refs- Fles- nes 103 km nes Sortland Lødingen 26 km 56 15 km Bjerkvik km 1 Stokmarknes E 10

15 km 35 km Melbu •60 min Narvik Fiskebøl •25 min 73 km 88,7 km

Skarberget- Bognes 34 km •25min. 21 km Drag •120 Kjøpsvik Svolvær min Ulvsvåg Skutvik km 26 km 70 km 36 RV 81 Innhavet Leknes 54 km 60 km

Moskenes 5 km Festvåg Kobbelv Å 62,5 km •240 min. 25 km Bodø Fauske 65 km 33 km 29 km Saltstraumen Rognan 92 km 74 km Ørnes 55 km Forøy- Ågskardet •10 min. 150 km 28 km

Jektvik- Kilboghamn •60 min. Mo i Rana 36 km 91 km 22 km

vika- Leir Finneidfjord Nesna- Hemnesbergetmin. km Levang •25 14 70 km •25 min. km 23 Mosjøen 32 km 51 km Sandnessjøen 39 km Tjøtta- Forvik •60 min. 61 km 17 km Andalsvåg- Horn •20 min. 14 km Brønnøysund

50 km 90 km Brenna Vennesund- Holm •20 min. Namsos Steinkjær Kystriksveien RV 17 E 6

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 45 Rutekart Troms

karet Lauksunds

Spildra

Sandøya

Hinnøya

karet Lauksunds

Spildra

Sandøya

Hinnøya

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 47 Transportvilkår Transportørens ansvar for passasjerer og reisegods

1. Ansvar for passasjerer og reisegods eller på medført kjøretøy for tiden før godset blir Transportøren plikter å erstatte tap som voldes ved bragt om bord og etter at det er bragt i land, med at en passasjer dør eller kommer til skade (person- mindre det dreier seg om sjøtransport som nevnt i skade) eller ved at reisegods går tapt eller kommer (a) eller for den tid transportøren har hånd om god- til skade på grunn av hendelse under befordringen, set mens passasjeren befinner seg på kai eller på og som skyldes feil eller forsømmelse av trans- en terminal eller et annet anlegg i havn. portøren selv eller noen han svarer for. Tilsvarende gjelder tap som voldes ved forsinkelse av befor- c) For levende dyr som sendes som reisegods. dringen med passasjerer eller med befordringen eller utleveringen av reisegods. d) Er det avtalt eller klart forutsatt at en bestemt For penger, verdipapirer og andre verdisaker, så del av transporten skal utføres av en navngitt un- som gull, sølv, juveler, smykker og kunstgjenstander, dertransportør, er transportøren ikke ansvarlig for er transportøren ikke ansvarlig med mindre de er tap voldt ved hendelse som inntreffer mens godset mottatt av ham for å opp-bevares i sikkerhet. Den er i undertransportørens varetekt. som krever erstatning, har bevisbyrden for taptes omfang og for at det er oppstått ved en hendelse Ovenstående gjelder også om kravet mot trans- under befordringen. portørenikke grunnes på befordringsavtalen. For så vidt gjelder tap som følge av personskade eller skade på håndreisegods har den som krever 5. Begrensning av transportørens ansvar erstatning også bevisbyrden for at det er utvist feil Ansvar for personskade skal ikke overstige 175 eller forsømmelse som transportøren svarer for. 000 SDR for hver passasjer. Ansvaret for forsinkelse med befordring av passasjeren skal ikke overstige 2. Ansvar for kjøretøyer 4 150 SDR. Kjøretøyer som medbringes av passasjerer følger, Ansvar for tap som følge av at reisegods er gått med mindre annet fremgår av disse transportvilkår, tapt, kommet til skade eller er blitt forsinket, skal de samme regler som for reisegods. Det samme ikke overstige: gjelder eventuelt tilhenger, campingvogn m.v. som følger kjøretøyet. I slike tilfelle anses kjøretøy med a) 1 800 SDR pr. passasjer for tap som gjelder hånd- tilhenger som ett kjøretøy i henhold til reglene om reisegods; transportørens ansvar. For kjøretøy som hovedsakelig brukes til person- b) 6 750 SDR pr. passasjer for tap som gjelder verdi- befordring i det enkelte tilfelle anvendes til gods- saker mottatt til oppbevaring i sikkerhet; transport, skal det utstedes fraktbrev. Transportø- rens ansvar følger i slike tilfelle av ”Transportvilkår c) 10 000 SDR pr. kjøretøy, inklusive evt. tilhenger; ved innenriks godstransport”. d) 2 700 pr. passasjer for tap som gjelder annet 3. Sikkerhetsforskrifter. Forbud mot farlig last. reisegods. Passasjeren må av sikkerhetsmessige grunner uten transportørens kjennskap eller tillatelse ikke Beløpene i første og annet ledd gjelder for hver medbringe som reisegods, herunder i kjøretøy, reise. Ved skriftlig avtale mellom passasjeren og farlige gjenstander eller stoffer inklu-derende men transportøren kan det fastsettes høyere ansvars- ikke begrenset til eksplosjonsfarlige, brennbare grenser. Reglene om transportørens innsigelser og eller etsende stoffer, herunder fyrverkerisaker. For grensene for transportørens ansvar gjelder selv om kjøretøyer og camping-vogner utstyrt med gassan- kravet ikke grunnes på transportavtalen. Reglene legg gjelder spesielt at hovedventil for anlegget gjelder også tilsvarende hvis kravet rettes mot må være avstengt og alle innretninger så som noen transportøren svarer for og vedkommende kjøleskap m.v. må være slukket mens kjøretøyet godtgjør å ha handlet i tjenesten eller for å fullføre befinner seg om bord. oppdraget.

4. Ansvarsfraskrivelse 6. Passasjerens egenandel Transportøren er ikke ansvarlig etter reglene i Transportøren har rett til i det oppståtte tap å gjøre punkt 1 i følgende tilfeller: fradrag på inntil: a) For personskade oppstått før passasjeren går a) 150 SDR pr. kjøretøy i tilfelle av skade på om bord og etter at han er kommet i land, med kjøretøy: mindre det dreier seg om sjøtransport mellom skipet og land som er inkludert i billettprisen eller b) 20 SDR pr. passasjer i tilfelle av tap eller skade utføres med transportmiddel stilt til rådighet av på annet reisegods; tranportøren. c) 20 SDR pr. passasjer i tilfelle av tap som skyldes b) For håndreisegods som ikke befinner seg i forsinkelse.

48 Transportørens ansvar for passasjerer og reisegods Transportvilkår

7. Dekklasting av reisegods 10. Lovvalg og Verneting Transportøren forbeholder seg rett til å transport- Befordringen er underlagt norsk sjølov av 24. juni ere reisegods, herunder kjøretøy på dekk. 1994 nr. 39. Søksmål i anledning av befordringen kan bare reises ved domstol, 8. Omlegging av ruter og bruk av skip. Gjensidig kanselleringsrett a) på det sted hvor saksøkte har sitt bosted eller Transportøren forbeholder seg rett til å foreta av- hovedsete for bedriften, vik fra ruten med hensyn til oppgitte stoppesteder eller deres innbyrdes rekkefølge. På samme måte b) på avgangstedet eller bestemmelsesstedet i kan han oppfylle fraktavtalen med annet skip av henhold til befordringsavtalen, samme standard enn angitt uten virkning for billettprisen. Dersom egnet skip ikke kan skaffes tilveie c) i den stat hvor saksøkeren har bosted, dersom etter havari kanselleres fraktavtalen mot full refus- saksøkte har et forretningssted i denne staten og jon av billettprisen for angjeldende reisestrekning. kan saksøkes der, eller Dersom passasjeren ikke tiltrer reisen eller avbryter den, har transportøren rett til det avtalte vederlag d) i den stat hvor befordringsavtalen ble inngått, med mindre passasjeren er død eller hindret ved dersom saksøkte har et forretningssted i denne sykdom eller annen rimelig grunn og transportøren staten og kan saksøkes der. Etter at tvist er opp- underrettes uten ugrunnet opphold. stått, kan partene avtale at den skal behandles av en annen domstol eller ved voldgift. 9. Foreldelse Transportørens ansvar for personskade eller for forsinkelse foreldes 2 år fra den dag passasjeren forlot Med SDR (Special Drawing Rights) menes den spe- skipet. Har dødsfall funnet sted etter ilandstig- sielle trekkrettighet som er fastsatt av Det Internas- ningen, er fristen 2 år fra dødsdagen, men ikke mer jonale valutafond. Verdien av 1 SDR er med på de enn 3 år fra ilandstigningen. daglige listene over valutakurser Ansvar for reisegods foreldes 2 år fra den dag passasjeren forlot skipet eller reisegodset ble bragt i land eller utlevert.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 49 Fergetakster (inkl. 8% MVA)

Kjøretøy under 6 m og registrert totalvekt 3.500 kg eller mindre og som har tilhenger betaler dobbel takst for kjøretøy dersom kjøretøy og tilhengerer er under 10 m. Dersom samlet lengde er over 10 m, betales tredobbel takst. Kjøretøyer over 6 m + tilhenger / campingvogn takstberegnes etter samlet lengde.

Fergestrekning Sone Fergestrekning Sone Bjarkøy – Grytøy ...... 6 Nordnesøy – Gjerøy 20 Bjarkøy – Sandsøy ...... 7 Nordnesøy – Jektvik ...... 35 Belvik – Vengsøy: ...... 10 Nordnesøy – Kilboghamn ...... 33 Bodø – Moskenes ...... 101 Nordnesøy – Storselsøy ...... 9 Bodø – Røst ...... 113 Refsnes – Flesnes ...... 6 Bodø – Værøy ...... 92 Rotsund – Havnes ...... 2 Bolga – Meløysund ...... 17 Rotsund – Klauvnes ...... 8 Bolga – Vassdalsvik ...... 17 Rødøy – Kilboghamn ...... 20 Festvåg – Misten ...... 3 Rødøy – Nordnesøy ...... 33 Forøy – Ågskardet ...... 3 Rødøy – Selsøyvik ...... 13 Gjerøy – Kilboghamn ...... 20 Røst – Værøy ...... 43 Gjerøy – Rødøy ...... 7 Selsøyvik – Kilboghamn 20 Gjerøy – Selsøyvik ...... 6 Selsøyvik – Nordnesøy ...... 18 Gjerøy – Storselsøy ...... 11 Skarberget – Bognes ...... 9 Grytøy – Sandsøy ...... 3 Skrova – Skutvik ...... 39 Hansnes – Karlsøy ...... 15 Stangnes – Sørrollnes ...... 14 Hansnes – Stakkvik ...... 4 Stornes – Bjørnerå ...... 4 Hansnes – Vannøy ...... 15 Storselsøy – Jektvik ...... 26 Horsdal – Sund ...... 3 Storselsøy – Kilboghamn ...... 24 Jektvik – Gjerøy ...... 16 Storselsøy – Rødøy ...... 24 Jektvik – Kilboghamn ...... 20 Storselsøy – Selsøyvik ...... 9 Jektvik – Rødøy ...... 11 Storstein – Lauksundskaret ...... 7 Jektvik – Selsøyvik ...... 16 Storstein – Nikkeby ...... 5 Jektvik – Sørfjorden ...... 20 Svolvær – Skrova ...... 10 Kilboghamn – Sørfjorden ...... 4 Svolvær – Skutvik ...... 43 Kjøpsvik – Drag ...... 15 Sørarnøy – Horsdal/Sund ...... 10 Kveøy – Borkenes ...... 2 Vassdalsvik – Meløysund ...... 4 Lødingen – Bognes ...... 24 Vikran – Larseng ...... 3 Meløysund – Støtt ...... 17 Ørnes – Bolga ...... 25 Mikkelvik – Bromnes ...... 3 Ørnes – Meløysund ...... 10 Moskenes – Røst ...... 73 Ørnes – Støtt ...... 17 Moskenes – Værøy ...... 33 Ørnes – Vassdalsvik ...... 10

50 Gjelder fra 01.01.07 Riksregulativet for fergetakster 86 83 81 73 69 67 64 63 60 58 54 52 50 47 46 44 41 40 37 36 266 241 223 183 120 113 104 100 Mc/Moped 993 972 885 837 817 790 770 750 723 682 655 635 615 588 567 547 520 500 479 2978 2708 2505 2073 1398 1310 1222 1175 1020 19,01 - 22 m 925 898 878 790 750 729 709 682 662 642 601 574 554 533 513 493 473 446 425 405 2802 2539 2350 1938 1290 1202 1114 1074 17,01 - 19 m 972 831 810 790 709 669 648 628 608 594 574 533 513 493 473 452 432 412 392 371 351 2573 2330 2147 1769 1168 1094 1013 14,01 - 17 m 972 898 858 729 709 696 621 581 560 540 527 506 486 452 432 412 392 378 358 338 317 304 284 2350 2127 1958 1607 1047 12,01 - 14 m 945 878 804 770 648 635 615 547 513 493 479 459 446 425 392 371 358 338 324 304 290 270 253 235 2154 1952 1796 1465 10,01-12 m 844 783 716 682 574 560 540 479 446 432 412 398 385 365 331 317 304 284 270 254 239 223 207 190 1965 1769 1627 1324 8,01 - 10 m Takster for kjøretøy inkl. fører etter kjøretøyets totale lengde, inkl. last. etter kjøretøyets inkl. fører for kjøretøy Takster 696 642 588 560 466 452 439 385 358 344 331 317 304 290 262 249 235 221 208 194 181 167 154 140 1634 1472 1351 1094 7,01 - 8m 945 601 554 506 479 398 385 378 331 304 297 284 270 259 247 224 212 201 189 177 166 154 142 131 119 1418 1276 1168 6,01 - 7 m 92 87 82 77 73 68 63 58 52 47 595 538 493 397 251 230 211 201 166 161 156 137 127 122 117 111 108 102 T.o.m 6 m T.o.m 82 74 69 56 36 34 31 30 26 25 24 22 20 20 19 19 18 17 16 15 15 14 13 13 12 12 11 10 Barn Persontakster 73 68 63 60 51 50 49 44 41 40 38 37 36 35 32 31 29 28 27 26 24 23 22 20 164 149 137 111 Voksen 9 8 7 6 5 4 3 2 92 73 43 39 35 33 26 25 24 20 18 17 16 15 14 13 11 10 113 101 Sone

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 51 1. Takstbestemmelser

1.1 Takstbestemmelsene omfatter all person- 1.10 Alle passasjerer utenom bilførere, således og godstransport, herunder også passasjerer, også hjelpemenn på godsbiler, skal betale per- gods, samt egne kjøretøy, befraktet i riksveg- sonbillett. Pasient på båre befordres fritt. ferjesamband. 1.11 Barn under 4 år reiser gratis, også i barne- Alle takster er inkludert merverdiavgift. vogn.

1.2 Den enkelte ferjestrekning plasseres i 1.12 Barnetakst betales fra og med fylte 4 år takstsone etter ferjestrekningens lengde. Sam- inntil fylte 16 år. Fra og med den dag en fyller ferdselsdepartementet kan fastsette at takst- 16 år betales voksen takst. ene avviker fra denne bestemmelsen. Er det tvil om alderen kan det forlanges alders- 1.3 Kjøretøy takstberegnes etter kjøretøyets attest. totallengde. 1.13 Bompenger innkreves som tillegg til fer- Snøscooter takstberegnes etter takstgruppe C. jetaksten. Størrelsen på bompengesatsen og eventuelle rabatter på denne framgår av stor- Mopedbil takstberegnes etter takstgruppe C. tingsvedtaket vedrørende det enkelte bom- pengeprosjekt. Elbiler takstberegnes etter takstgruppe C. Kjøretøy som etter riksregulativets bestem- MC med tilhenger og/eller sidevogn takst melser 1.4, 1.5, 1.6 og 1.7 skal betale dobbel beregnes etter takstgruppe C. ferjetakst, skal betale enkel bompengetakst.

Elektriske rullestoler og lignende kjøreanord- Fritak for betaling av bompengeandelen gis jf ninger med maksimum fart på 10 km pr time Vegdirektoratets takstretningslinjer for bom- er gratis, men fører betaler passasjertakst etter pengeprosjekter punkt 2.3, og det enkelte vanlige regler. takstvedtak.

1.4 Kjøretøy over 6 meter og tilhenger tak- For avregning mellom ferje- og bompenge stberegnes som ett kjøretøy, dvs. kjøretøyets selskapet skal også ovennevnte stortings- samlede lengde bestemmer takstgruppen. vedtak legges til grunn.

Kjøretøy under 3500 kg og som er under 6 m be- 1.14 Reisende som ved kontroll ikke kan vise taler dobbel takst for kjøretøy dersom kjøretøy gyldig billett eller kort skal betale tilleggstakst og tilhenger samlet er under 10 m. Dersom tilsvarende det dobbelte av taksten for enkelt- samlet lengde er over 10 m, betales tredobbel billett på vedkommende distanse. Summen av takst. Ved bruk av rabattkort betales hhv. det takst og tilleggstakst skal likevel være minst dobbelte/tredobbelte av rabattert takst. 200 kr for personer og 400 kr for kjøretøyer.

1.5 Punktet opphørte fra og med 01.01.2006. Oppgjør kan skje ved ekstra klipp i sonekor- tet. Antallet klipp bestemmes etter følgende 1.6 Kjøretøy med bredde over 2,6 m, og derav beregning: Samlet beløp å betale dividert med skal være særskilt utstyrt/merket i h.h.t. For- betalt nettopris pr klipp, avrundet oppover til skrift om bruk av kjøretøy, skal betale dobbel nærmeste hele klipp. takst. 1.15 For gods som ikke går på bil benyttes 1.7 Kjøretøy medregnet last som er høyere enn også selskapets eget godsregulativ. 4,5 m eller høyere enn fri høyde på ferja, kan avkreves dobbel takst der hvor lasten medfører Hest med vogn inklusiv fører takstberegnes i forlenget terminaltid. gruppe B 2. Storfe eller hest, inklusiv røkter, takstberegnes 1.8 Kjøretøy som er lengre enn 22 m, skal be- i gruppe B 2. tale tilleggstakst pr. løpemeter over 22 m etter Sauer takstberegnes etter gruppe A 2. takstgruppe A1. Selskapet avgjør om dyr skal transporteres i vogn/kasse. 1.9 For kjøretøy som benytter rabattkort skal det i de tilfeller de medfører utoverhengende 1.16 På anmodning plikter bilfører å fremvise last betales et tillegg pr løpemeter for denne gyldig vognkort. last etter takstgruppe A1.

52 2. Rabattbestemmelser

Rabattkort prises på grunnlag av selskapets Ordningen omfatter: godkjente takster. Markedstilpassede takst- a) personer over 67 år avvik omfatter ikke rabattkort. b) uføre som har uførepensjon etter lov om folketrygd av 28. febr. 1997 nr. 19, 2.1 Persontakster paragraf 12. c) blinde 2.1.1 Sonekort d) døvblinde Sonekort for personer utstedes med 12 klipp. e) ektefelle som reiser sammen med Kortprisen skal være 10 enkeltbilletters pris person som har rett til honnørbillett (17% rabatt). Det utstedes ett kort for voksne etter punktene a), b), eller c). og ett for barn. Registrerte partnere i samsvar med partnerskapsloven av 30.4.1993 gis Kortene utstedes for en bestemt sone og kan honnørrabatt på samme vilkår som brukes i samband i samme eller lavere sone in- ektefeller. nenfor et selskaps ruteområde. f) personer som reiser i følge med en person som fremviser legitimasjons- Kortene kan brukes av flere som reiser sammen. kort der kommunen har bekreftet at vedkommende har behov for ledsager, Det gis ikke honnørrabatt på sonekort. reiser gratis.

For samband med bompenger se pkt. 1.13 Den som krever honnørbillett skal legitimere seg med gyldig identitetskort. 2.1.2 Månedskort for personer Tidsbegrenset rabattkort skal tilbys som Som gyldig identitetskort for personer over 67 månedskort. Månedskortet forutsettes å løpe år regnes pass, førerkort, bankkort og Postens fra første til siste dag i kalendermåneden, og identitetskort. gjelder for et ubegrenset antall reiser i gyldig- hetsperioden. Kortet utstedes for en bestemt Ledsager til person som har rett til honnørbil- person og for en bestemt reisestrekning (ut- lett etter pkt. d) reiser gratis ved framlegging gangspunkt og reisemål), og skal være utstyrt av legitimasjon utstedt av Statens sentralteam med den reisendes foto. for Døvblinde.

Pris for månedskort er oppgitt i pkt. 5 i dette Det skal ikke settes krav til bosted eller nasjo- rundskriv. Kortet utstedes både for barn og nalitet. Retten til honnørrabatt for uførepens- voksne. Prisen for barn er 50 % av prisen for jonister er imidlertid knyttet til deres posisjon voksne. Eventuelle bompenger oppkreves i til- etter folketrygdloven. Den etablerte ordningen legg til takstene med 40 ganger vanlig beløp. med utstedelse av legitimasjonskort fra trygde- For samband med bompenger, se pkt. 1.13. kontoret ivaretar dette forholdet.

2.1.3 Månedskort flere samband Det gis ikke honnørrabatt på sonekort, måned- Prisen settes lik 13 enkeltbilletter pr. samband skort og storbrukerkort. pluss en fastdel, 310 kr, se pkt 5. 2.1.6 Moderasjon for vernepliktig personell For bompenger, se pkt. 1.13. og sivile tjenestepliktige Vernepliktige mannskaper (korporaler og menige) 2.1.4 Månedskort for buss og ferje og sivile tjenestepliktige betaler barnebillett. For månedskort for buss- og ferjereiser er det den samlede reisestrekningen som skal legges Moderasjon gjelder for alle reisende i riksveg- til grunn ved prisberegningen av måneds- ferjesamband, herunder også tjenestereiser, kortet. Taksten skal deles mellom trafikkmid- permisjonsreiser som Forsvaret betaler, og di- lene/selskapene pro rata etter andelene av misjonsreiser, og for den tjenesteperiode som totalstrekning på en slik måte at ingen selskap er innført i vernepliktboken. får en andel mindre enn halvparten av laveste månedskortpris. Denne tjener som legitimasjon, hvis ikke annet bestemmes. For innkallingsreiser gjelder inn- 2.1.5 Honnørbilletter kallingsordren som legitimasjon. Honnørreisende betaler barnetakst. Dvs. 50% av ordinær pris for personbillett, avrundet op- Det gis ikke militærmoderasjon på sonekort, pad til nærmeste hele krone. månedskort eller for kjøretøy.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 53 2. Rabattbestemmelser forts.

2.1.7 Skolebarntransport For busser og kombinerte biler i konsesjonerte På ordinære turer er det adgang for ferje- ruter, utstedes sonekort med 40 klipp slik at selskaper til å inngå kontrakt om transport 50% rabatt oppnås i forhold til det enkeltbil- av et bestemt antall skolebarn basert på an- lett koster. tall skoledager og takstene i vedkommende ferjesamband minus 25% rabatt. Alder ved Kortene gjelder en bestemt eier med kjøretøy- skoleårets begynnelse legges til grunn for hele ets eier påført kortet. skoleåret. De skolebarn kontrakten gjelder, må utstyres med legitimasjon fra skolen. Kortene utstedes for en bestemt sone og kan brukes på strekninger i samme eller lavere 2.1.8 Gruppemoderasjon sone innenfor et selskaps ruteområde. Til reisegrupper på 12 personer eller mer kan ferjeselskapene utstede fellesbillett. Kjøretøy som benytter kortet må ikke være i høyere takstgruppe enn det kjøretøy kortet er Det gis 17 % moderasjon på ordinær takst, utstedt for, i dette tilfellet vises til pkt. 1.3. og gjelder også for reiseleder. 1.4. Et kort kan ved hver ferjetur kun benyttes av ett kjøretøy. Ferjeselskapet har anledning til å forlange at fellesbillett skal løses ved selskapets ekspedi- I følgende tilfeller kan sonekort allikevel be- sjoner/kontorer i land. nyttes for flere kjøretøy på samme tur:

2.1.9 Skole- og studentrabatt a) Næringstransporter når flere kjøretøy har Skole- og studentrabatt på 40% gis på samme eier. Om nødvendig kan det kreves månedskort for voksne. Ordningen gjelder for legitimasjon. skoleelever og studenter opp til og med 30 år. Gyldig skole-/studentbevis må fremvises b) Når idrettslag/organisasjoner kan dokumen- ved kjøp. tere felles reiser til arrangementet.

I tilfeller hvor deler av prisen på månedskortet For samband med bompenger, se pkt. 1.13. gjelder bompenger, gis det ikke rabatt på bompengedelen. 2.2.2 Moderasjon for kjøretøy anskaffet med støtte gjennom folketrygden 2.1.10 Ungdomskort For kjøretøy anskaffet med støtte fra folketryg- Alle fylkeskommuner skal ha et tilbud om ung- den, gis det 50% rabatt på enkeltbillett. Dette domskort for aldersgruppen 16-19 år. Ung- gjelder også om bilens eier fyller vilkårene for domskortet gir rett til et ubegrenset antall rei- stønad til bil fra folketrygden, men likevel har ser innen et fylke i den perioden kortet gjelder valgt å kjøpe bil uten slik støtte. 50% rabatt gis for. Prisen på ungdomskortet fastsettes av fyl- også på en personbillett enten det er bilens keskommunen. Det er opp til fylkeskommunen eier eller en ledsager som fører bilen. å slutte avtale med det enkelte rederi/vegkon- tor hvis fylkeskommunen ønsker at ungdoms Trygdekontorene utsteder et spesielt legiti- kortet skal gjelde på riksvegferjene. masjonsbevis påført kjøretøyets registrerings- nummer. Dette må forevises sammen med 2.2 Kjøretøytakster annet identitetskort. 50% rabatt gis kun for det kjøretøyet som trygdekontoret har utst- 2.2.1 Sonekort for kjøretøy edt legitimasjonsbevis for når eieren selv er (herunder også motorsykler m. og u. sidevogn) med i bilen. For at det skal gis 50% rabatt på en evt. tilhenger stilles det samme krav til Sonekort for kjøretøy utstedes: dokumentasjon fra trygdekontoret som for bilen. Med 40 klipp, slik at 45 % rabatt oppnås i forhold til det enkeltbillett koster. For samband med bompenger se pkt. 1.13.

54 3. Refusjoner

Det skal ikke betales gebyr ved refusjon av full pris for brukte klipp. Dette skal trekkes fra kort pris på kortet.

3.1 Sonekort 3.2 Månedskort generelt 3.1.1 Sonekort er gyldig inntil 1 måned etter Månedskort kan innløses i gyldighetstiden. takstendring. Ubenyttede klipp refunderes Trafikanten anses å ha reist som om sonekort med betalt nettopris pr. klipp, inntil 6 måneder var benyttet t.o.m. den dag kortet (merket) etter takstendring. innleveres (postlegges) til selskapet.

3.1.2 Ved overføring av konsesjon fra et sel- Refusjon gis etter denne formel: skap til et annet, er sonekort gyldig i 1 måned etter konsesjonsoverføring. Månedskort med fradrag av 2 reiser pr. dag til enkeltbillettpris minus 25% rabatt. Ubenyttede klipp refunderes med betalt nettopris pr. klipp inntil 6 måneder etter konses- 3.3 Månedskort – i sykdomstilfelle jonsoverføring. Månedskort som på grunn av sykdom ikke kan benyttes, skal hvis refusjon kreves, innleveres 3.1.3 Ved nedklassifisering av en riksveg- (postlegges) til selskapet. ferjestrekning er sonekort gyldig i 1 måned etter nedklassifisering. Ubenyttede klipp re- Refusjon gis mot legeerklæring med 1/30 av funderes med betalt nettopris pr. klipp inntil månedskortprisen pr. dag kortet ikke har vært 6 måneder etter nedklassifisering med mindre benyttet, dog ikke hvis dette har vært mindre trafikant, selskap og tilskuddsmyndighet blir enn 10 dager. enige om noe annet. Kortet regnes å ha vært brukt t.o.m. innlever- 3.1.4 Ved opphør av en riksvegferjestrekning ingsdagen. refunderes ubenyttede klipp med betalt nettopris pr. klipp inntil 6 måneder etter at Har kortet som følge av omstendighetene ikke ferjestrekningen opphørte. kunnet innleveres til selskapet, kan refusjon likevel ytes mot tilfredsstillende legitimasjon 3.1.5 Sonekort som innløses i gyldighetstiden for det antall dager kortet ikke har vært be- skal refunderes på angitt sted. Det skal regnes nyttet.

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 55 12. Elektronisk billettering

12.1 Bestemmelsene gjelder på de samband 12.4 Storbrukerkort der elektroniske billettmaskiner er tatt i bruk. For busser og kombinerte biler som går i konsesjonerte ruter samt for helt spesielle Bestemmelsene gjelder i tillegg til pkt. 1-10 i transporter, kan selskapene tilby storbruker- riksregulativet for ferjetakster. kort.

12.2 Verdikort for kjøretøy For å få storbrukerkort skal brukeren innen For kjøretøy i bilgruppe B2 - B4 samt motor- den 5. i måneden betale inn et a-kontobeløp sykkel/moped utstedes verdikort med en min- tilnærmet månedens transportbehov på for- ste verdi på kr 2 600,-. skudd. Selskapet registrerer og sender ut faktura med oppgave over bruken av kortene. For kjøretøy i bilgruppe B5 - B8 utstedes ver- Hvis a-kontobeløpet ikke blir innbetalt innen dikort med en minste verdi på kr den 5. i måneden er selskapet pliktig til å 10 300,-. sperre bruken av storbrukerkortet.

For kjøretøy i bilgruppe B9 - B10 utstedes ver- Ved forskuddsbet. gis det følgende rabatter: dikort med en minste verdi på kr 19 400,-. - For busser og kombinerte biler som går i konsesjonerte ruter gis 50% rabatt for Verdikortet gir rabatt for kjøretøy i samme kjøretøyet og 17% rabatt for passasjerene eller lavere bilgrupper enn det kortet er kjøpt - For spesielle transporter gis det 30% rabatt for. Rabatt gis ved bruk, og slik at 45% rabatt på kjøretøyet oppnås i forhold til hva enkeltbillett koster. Det er ferjeselskapet som avgjør om det skal Ved bruk av verdikort gis 17% rabatt på per- gis adgang til rekvisisjon og storbrukerkort. sonbillett for voksne og barn. Det samme storbrukerkortet kan benyttes Det samme verdikortet kan benyttes på alle på alle ferjesambandene i fylkene Rogaland, ferjesambandene i fylkene Rogaland, Horda- Hordaland og Sogn og fjordane. Ellers i land og Sogn og fjordane. Ellers i landet kan landet kan det enkelte storbrukerkort be- det enkelte verdikort benyttes på ferjesam- nyttes på ferjesamband innenfor et selskaps band innenfor et selskaps ruteområde. ruteområde.

Kortet kan brukes på alle strekninger innenfor Det blir ikke gitt anledning til bruk av liste- et selskaps ruteområde. føring etter at elektronisk billettering er inn- ført i et selskaps ruteområde. Et verdikort kan ved hver ferjetur kun benyttes som rabattkort av ett kjøretøy. 12.5 Refusjoner Refusjon av verdikort som blir innløst i gyldig- I følgende tilfeller kan verdikort likevel be- hetstiden, jfr. pkt. 3.1.5, skjer ved at restverdi i nyttes som rabattkort for flere kjøretøy på kortet blir refundert 6 måneder etter innlever- samme tur: ing av kortet, med mindre trafikant og selskap blir enige om annet. a) Næringstransporter når flere kjøretøy har samme eier. Om nødvendig kan det kreves Ved refusjon etter pkt. 3.1.2 - 3.1.4 skjer re- legitimasjon. fusjon av restverdi i verdikortet etter bestem- melser angitt under nevnte pkt. b) Når idrettslag/organisasjoner kan doku- mentere felles reiser til arrangement.

12.3 Månedskort Månedskortet gjelder 1 måned fra og med en dato til og med en dato. Bestemmelsene gjelder for øvrig som i pkt. 2.1.2.

56 Priser for ekstraturer

Bodø – Moskenes ...... 60000,- Moskenes – Røst ...... 40000,- Bodø – Røst ...... 65000,- Moskenes – Værøy ...... 30000,- Bodø – Værøy ...... 60000,- Rødøy – Jektvik ...... 6360,- Bolga – Meløysund ...... 8290,- Rødøy – Kilboghamn ...... 10390,- Bolga – Vassdalsvik – Støtt ...... 8290,- Skarberget – Bognes ...... 7620,- Festvåg – Misten ...... 4280,- Sørfjorden – Jektvik ...... 8570,- Forøy – Ågskardet ...... 4440,- Svolvær – Skrova ...... 9820,- Gjerøy – Jektvik ...... 9260,- Svolvær – Skutvik ...... 30000,- Horsdal – Sund ...... 4980,- Sund – Horsdal ...... 4980,- Horsdal – Sørarnøy ...... 4980,- Sund – Sørarnøy ...... 5260,- Kilboghamn – Jektvik ...... 8570,- Vassdalsvik – Meløysund ...... 4280,- Kilboghamn – Sørfjorden ...... 4980,- Ørnes – Bolga ...... 9950,- Kjøpsvik – Drag ...... 8290,- Ørnes – Meløysund ...... 5540,- Lødingen – Bognes ...... 13130,- Ørnes – Støtt ...... 9540,- Meløysund – Støtt ...... 8290,- Ørnes – Vassdalsvik ...... 5540,-

Priser for ekstraturer på øvrige strekninger, kontakt rederiet på tel 76967600. Ekstraturer blir utført hvis mulig, og må avtales i god tid før avreise. Priser inkl. 8% MVA.

Taksttillegg forhåndsreservering

Bodø – Moskenes: Kjøretøy under 6 m ...... kr. 160,- Kjøretøy over 6 m ...... kr. 270,- Svolvær – Skutvik: Kjøretøy under 6 m ...... kr. 110,- Kjøretøy over 6 m ...... kr. 210,- Lødingen – Bognes: Kun buss ...... kr. 210,- Festvåg – Misten: Kun buss ...... kr. 210,- Forøy – Ågskardet: Kun buss ...... kr. 210,- Jektvik – Kilboghamn: Kun buss ...... kr. 210,- Refsnes - Flesnes: Kun buss ...... kr. 210,-

Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 57 Selskapets ferger

Skipsnavn Telefon Telefaks MS «Bodø» 480 39 990 415 80 976 MS «Bognes» 992 83 230 902 10 284 MS «Bogøy» 992 83 205 954 66 412 MF «Dyrøy» 994 85 740 MF «Fløytind» 994 85 742 MS «Fykan» 992 83 236 902 10 331 MS «Gildeskål» 992 83 224 950 00 052 MF «Godfjord» 994 85 744 994 85 745 MF «Gullesfjord» 994 85 747 MS «Hamarøy» 992 83 200 902 10 188 MS «Hålogaland» 906 86 791 954 85 726 MF «Karlsøy» 994 85 752 MS «Kjerringøy» 992 83 209 902 10 094 MF «Kvaløy» 994 85 755 MF «Kveøy» 994 85 757 MS «Landego» 992 83 232 902 10 329 MS «Lødingen» 992 83 203 902 10 192 MS «Malangen» 994 85 721 994 85 722 MF «Reinøy» 994 85 760 MS «Rødøy» 992 83 234 902 10 330 MS «Røst» 992 83 240 902 10 952 MS «Røsund» 992 83 228 902 10 197 MS «Røtinn» 992 83 220 902 10 057 MF «Salangen» 994 85 739 MS «Stetind» 992 83 226 902 10 189 MS «Tysfjord» 992 83 218 950 00 031 MF «Vaggasvarre» 906 01 742 954 85 742 MS «Virak» 992 83 222 415 82 004 MS «Vågan» 992 83 213 414 80 015 MS «Ørnes» 992 83 211 991 23 212 Innleie: MS Vikingen 916 81 128 902 11 953

Transportvilkår og vedtekter Transportvilkår og vedtekter er oppslått om bord og på fergekaier. Opplysninger kan fås ved henvendelse til rederiet.

Transport av farlig gods Biler som transporterer «farlig gods» må rette seg etter gjeldende regelverk for slik transport på ferger. ADR- og IMDG - koden blir benyttet. Mange av fergene er pga. farvannet, delvis eller helt lukket, således er det strengere krav til transport. I sambandene Skarberget – Bognes og Lødingen – Bognes bør en vurdere alternativ rute over Drag – Kjøpsvik.Op- plysninger om begrensninger i de ulike fergesambandene vil en få ved å kontakte ruteferge (benytt sambandtelefonnummer). Anbefalte turer er merket med gult i enkelte samband.

Røyking Det er generelt ikke tillatt å røyke om bord, unntatt for ferger som har egen røykesalong.

Sikkerhetsinformasjon: – Røyk ikke i bilene eller på dekk. – Gjør deg kjent om bord. Se etter hvor – Gå ikke mellom bilene på dekk. redningsvester (også barnevester) er – Bo-og campingbiler/-vogner må stenge plassert, hvor nærmeste rømningsvei er, av hovedventil for gasstilførsel under og plassering av flåtestasjoner/livbåter og overfarten. brannutstyr. – Slipp aldri barn uten tilsyn på båt- eller bildekk.

58 canoe orkayak.Valid 10daysfrom thedayofpurchase. Onlyforpassengers. Valid forJune,JulyandAugust rel a s j o n er o pplevel s er www.helgelandske.no

Not validfortheexpressboat betweenTromsø -FinnsnesHarstad. i n n trykk Gjelder ikkeforhurtigbåtsambandet Tromsø -FinnsnesHarstad. Kjøpes ombord. Gyldigi10dager. Kunforpersontransport. Gjelder juni,juliogaugust. Costal Pass:AdultsNOK850,children NOK650. kystperler Kystpass: Voksne kr. kr. 850,-Barn 650,- i Nordland ogTroms boats. express and ferries our all on Pass Coastal days 10 or roundtrip single, tions: between the following op choose and summer this Nordland Troms. and of coastline spectacular the Discover tigbåter. hur og ferger våre alle på Kystpass dagers 10 eller enkeltturer,tilby rundturer vi kan sommer, i oss med spektakulære! mest aller sitt på kysten nordnorske den Opplev Tett på . Add NOK100,andyoucanbringyour bike,

Travel with us with Travel Kr 100,-ekstraforsykkel/kajakk. esr du Reiser - - www.hurtigruten.com

R el a t i o n s a D V E n ture s i mpre s s i o n s Hurtigruten Group ASA – 04.2007. 22.500 , Tromsø Ferge&Hurtigbåt

Vi i Hurtigruten Group as Norbye&Ko n septa ønsker deg en hyggelig reise!