Pjmathews on How Culture Heavily Influenced the Rising and Its Leaders

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Pjmathews on How Culture Heavily Influenced the Rising and Its Leaders KEYNOTE Maud Gonne (extreme right) in the lead role in a 1902 production of ‘Cathleen Ni Houlihan’. Later it was customary to spell it Kathleen Ni Houlihan. A Poets’ reCOURTESYvo OF THE ABBEY THEATRElt ARCHIVE PJ Mathews on how culture heavily influenced the Rising and its leaders NE of the enduring ideas as a moment when ideas of romantic This influential play of the early Irish United Irishmen rebellion of 1798 and about the 1916 Rising is that nationalism radicalised a generation of theatre movement was produced in St blends ideas of Fenian revolution with it was a ‘poets’ revolt’. This rebels who would end up in the GPO in Teresa’s Hall in Clarendon Street on 2 Celtic other-worldliness. The play draws may be partly to do with 1916. There is no mistaking the political April 1902. It marked the beginning of a heavily on the Gaelic aisling tradition in the fact the most famous message behind this drama. The old ground-breaking collaboration between which Ireland is personified as a woman. O statement about the event woman, Cathleen (an allegorical figure a talented band of part-time actors under As is often pointed out, this is a rather is, itself, a poem. Yeats’s ‘Easter 1916’ gave who represents Mother Ireland), has the direction of Frank and Willie Fay, disabling notion of female possibility. The us the unforgettable refrain ‘A terrible lost her four green fields and appeals to and the playwrights of the Irish Literary only option open to the female character beauty is born’, but it also portrayed a young man to help her get them back. Theatre. Starring Maud Gonne in the title in this instance is to inspire male heroic leaders like Pearse and MacDonagh The hero, Michael, is moved by this story role, it was a huge popular success and was action. There is something paradoxical, as cultured men of letters as well as and leaves his bride-to-be to help the revived many times in the years leading up however, in the fact that the actress who revolutionaries. There is no doubt that old woman. As he leaves, Cathleen is to 1916. In fact the play was performed at played the lead role, Maud Gonne, was poetry and theatre played a huge role in transformed into a beautiful young woman the Abbey just weeks before the Rising. anything but a passive woman at this time. the events that led to the Easter Rising but ‘with the walk of a queen’. Set near Killala, Co Mayo, it recalls the She was a leading advocate for women’s it is unlikely that any of the volunteers who rights, a defender of the poor and an saw action on Easter week signed up for UCD’s PJ Mathews important figure in artistic circles. combat solely because they read patriotic photographed at It is instructive, however to look at what poems or attended nationalist plays. Dublin’s Abbey Theatre. else was happening at the time Cathleen It is true that many of the leading Ni Houlihan was written. It is obvious FRANK McGRATH figures were deeply interested in culture: that Yeats and Lady Gregory wrote it as Patrick Pearse was a writer and an a way of counteracting the appeal of the important figure in the Gaelic League; British monarchy in Ireland. The visits Thomas MacDonagh lectured in English of kings and queens were often greeted literature at UCD and wrote poetry; and with enthusiasm by a large proportion Máire Nic Shiubhlaigh was a central of the Irish people. Many welcomed the figure in the shaping of the Irish theatre celebratory occasion and relished the movement. They came of age in a city opportunity to catch a glimpse of the king where experimental art was being created, or queen. Yeats, however, was vocal in his new theatres were being opened, and a objection to royal visits. He pointed out new enthusiasm for the Irish language that in Ireland public displays of loyalty was finding expression. The pubs and were often followed by protracted periods tearooms bristled with energy as people of revolutionary action against the Crown. debated the themes and controversies of Royal visits, it seems, could unmask the the latest literary magazines. rigid hierarchies underpinning the ruling The production of the revolutionary system. play, Cathleen Ni Houlihan, by WB It was largely to neutralise the mystique Yeats and Lady Gregory is often cited of the British monarch with an Irish 4 | Irish Independent 1916 Collection Irish Independent I 21 January 2016 KEYNOTE Left: A promotional poster for the Abbey Theatre’s scheduled programme for Easter week, 1916 Right: A John Butler Yeats portrait of Máire Nic Shiubhlaigh, a central figure in the Irish theatre movement of the time. COURTESY: ABBEY THEATRE ARCHIVE Below: Rebel leader Patrick Pearse, who was a writer and an important figure in the Gaelic League; and Lady Augusta Gregory, playwright and founding member of the Abbey Theatre. GETTY IMAGES See ‘The Abbey Theatre and the Easter Rising, 1916’ exhibition on the Google Cultural Institute on www.google.com/ culturalinstitute/ project/easter-rising-1916 equivalent, that he and Lady Gregory anything, the poem endorses the idea of In reality most of the leading figures What is most striking, however, is the exhumed the old Gaelic sovereignty Christian fulfilment in this life as well as were deeply committed civic activists speed with which cultural and intellectual goddess, Cathleen Ni Houlihan. This the next. rather than tortured romantic souls. energies and activities across the networks figure embodied the nation in the form of Plunkett’s friend and fellow signatory Many, too, were important leaders in the of activism transformed into military a woman (as Queen Victoria did in Britain) of the Proclamation, Thomas MacDonagh, re-emergence of enlightenment values of organisation in response to the Home who could inspire the loyalty of the people, was more secular in his thought. His play, civic participation and citizenship that Rule crisis of 1912 and in the context of and the bravery of young men. When the Metempsychosis, a comedy performed revolutionised Irish life in the decades a militarist zeitgeist sweeping Europe ageing Victoria came to Dublin in 1900 by the Theatre of Ireland in 1912 is very prior to 1916. During this period people at the outbreak of the First World War. her mission to recruit young Irishmen revealing in this regard. Significantly, in gathered in their thousands in meeting People who had previously gathered to to fight in the Boer War was widely the light of MacDonagh’s rooms and parish halls all discuss literary matters and political commented upon. Cathleen Ni Houlihan subsequent execution in over Ireland to create a issues were now running guns and taking was performed on the Dublin stage shortly 1916, the play stands as a new civic culture outside part in military manoeuvres. Others were afterwards to remind Irishmen of their firm critique of martyrdom “ the scope of institutional volunteering to fight in the trenches. duty to reclaim the sovereign nation. Yeats to an abstract principle. In People who had previouly religion, the colonial state There is no question that an interest in had this play in mind when he later wrote fact it pointedly satirises gathered to discuss and conventional politics. literature and theatre brought many like- the lines ‘Did that play of mine send out / the wilful, conscious The 1916 generation led minded people of radical intent together Certain men the English shot?’ It was much ending of a life for the sake literary matters and a whole range of clubs, in the years preceding the Rising. It is parodied by post-independence writers of some intangible ideal political issues were leagues, and societies, doubtful, however, that abstract devotion such as Seán O’Casey and Denis Johnston or sense of a higher plan. dedicated to nationalism, to Cathleen Ni Houlihan was a major who regarded it as the apotheosis of a Furthermore, it exposes to now running guns fenianism, women’s factor in the unfolding events. dangerous, unthinking nationalism. ridicule those who proffer and taking part in suffrage, socialism, The actions of Easter 1916 were initiated The themes of stoic idealism and such ideas to others but republicanism, anti- by men and women who regarded mystical sacrifice can also be found in are unwilling to follow military manoeuvres. conscriptionism, Irish themselves as equal citizens but who, the poetry of Patrick Pearse. His poem, such deathly doctrines Others were volunteering language revivalism paradoxically, lacked elected authority. ‘Fornocht Do Chonac Thú’ (‘Naked I Saw themselves. to fight in the trenches and trade unionism. These actions were justified in their minds Thee’), reiterates the idea of self-denial The mystical strain in Significantly, many of by the fact that in Ireland no elected found in Cathleen Ni Houlihan and, eerily, poetry and drama is a the leading figures also national authority was permitted to exist, anticipates Pearse’s own death. Once discernable tone in the literary soundscape contributed to influential publications or could come into being, without the use again, the turning away from earthly of the period. However, it is hardly the like the Irish Review, founded in 1911 by of force. delights is seen as a necessary precursor dominant note. Critics of the Rising often Mary Colum and others. This robust and to heroic action. Joseph Mary Plunkett’s zeroed in on this element after the fact to energetic journal combined an interest in Dr PJ Mathews is a Senior Lecturer in most famous poem, ‘I See His Blood Upon claim that the rebellion was spearheaded literary and cultural matters with social the UCD School of English, Drama the Rose’ is more overtly Christian in by a group of crazed religious fanatics with theory and critique.
Recommended publications
  • De Búrca Rare Books
    De Búrca Rare Books A selection of fine, rare and important books and manuscripts Catalogue 141 Spring 2020 DE BÚRCA RARE BOOKS Cloonagashel, 27 Priory Drive, Blackrock, County Dublin. 01 288 2159 01 288 6960 CATALOGUE 141 Spring 2020 PLEASE NOTE 1. Please order by item number: Pennant is the code word for this catalogue which means: “Please forward from Catalogue 141: item/s ...”. 2. Payment strictly on receipt of books. 3. You may return any item found unsatisfactory, within seven days. 4. All items are in good condition, octavo, and cloth bound, unless otherwise stated. 5. Prices are net and in Euro. Other currencies are accepted. 6. Postage, insurance and packaging are extra. 7. All enquiries/orders will be answered. 8. We are open to visitors, preferably by appointment. 9. Our hours of business are: Mon. to Fri. 9 a.m.-5.30 p.m., Sat. 10 a.m.- 1 p.m. 10. As we are Specialists in Fine Books, Manuscripts and Maps relating to Ireland, we are always interested in acquiring same, and pay the best prices. 11. We accept: Visa and Mastercard. There is an administration charge of 2.5% on all credit cards. 12. All books etc. remain our property until paid for. 13. Text and images copyright © De Burca Rare Books. 14. All correspondence to 27 Priory Drive, Blackrock, County Dublin. Telephone (01) 288 2159. International + 353 1 288 2159 (01) 288 6960. International + 353 1 288 6960 Fax (01) 283 4080. International + 353 1 283 4080 e-mail [email protected] web site www.deburcararebooks.com COVER ILLUSTRATIONS: Our front and rear cover is illustrated from the magnificent item 331, Pennant's The British Zoology.
    [Show full text]
  • “Am I Not of Those Who Reared / the Banner of Old Ireland High?” Triumphalism, Nationalism and Conflicted Identities in Francis Ledwidge’S War Poetry
    Romp /1 “Am I not of those who reared / The banner of old Ireland high?” Triumphalism, nationalism and conflicted identities in Francis Ledwidge’s war poetry. Bachelor Thesis Charlotte Romp Supervisor: dr. R. H. van den Beuken 15 June 2017 Engelse Taal en Cultuur Radboud University Nijmegen Romp /2 Abstract This research will answer the question: in what ways does the poetry written by Francis Ledwidge in the wake of the Easter Rising reflect a changing stance on his role as an Irish soldier in the First World War? Guy Beiner’s notion of triumphalist memory of trauma will be employed in order to analyse this. Ledwidge’s status as a war poet will also be examined by applying Terry Phillips’ definition of war poetry. By remembering the Irish soldiers who decided to fight in the First World War, new light will be shed on a period in Irish history that has hitherto been subjected to national amnesia. This will lead to more complete and inclusive Irish identities. This thesis will argue that Ledwidge’s sentiments with regards to the war changed multiple times during the last year of his life. He is, arguably, an embodiment of the conflicting loyalties and tensions in Ireland at the time of the Easter Rising. Key words: Francis Ledwidge, Easter Rising, First World War, Ireland, Triumphalism, war poetry, loss, homesickness Romp /3 Table of contents Introduction ................................................................................................................................ 4 Chapter 1 History and Theory ...................................................................................................
    [Show full text]
  • POLITICAL PARODY and the NORTHERN IRISH PEACE PROCESS Ilha Do Desterro: a Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, Núm
    Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies E-ISSN: 2175-8026 [email protected] Universidade Federal de Santa Catarina Brasil Phelan, Mark (UN)SETTLEMENT: POLITICAL PARODY AND THE NORTHERN IRISH PEACE PROCESS Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, núm. 58, enero-junio, 2010, pp. 191-215 Universidade Federal de Santa Catarina Florianópolis, Brasil Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=478348696010 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative (Un)Settlement: Political Parody and... 191 (UN)SETTLEMENT: POLITICAL PARODY AND THE NORTHERN IRISH PEACE PROCESS 1 Mark Phelan Queen’s University Belfast Human beings suffer, They torture one another, They get hurt and get hard No poem or play or song Can fully right a wrong Inflicted and endured... History says, Don’t hope On this side of the grave. But then, once in a lifetime The longed-for tidal wave Of justice can rise up, And hope and history rhyme. (Heaney, The Cure at Troy 77) Ilha do Desterro Florianópolis nº 58 p. 191-215 jan/jun. 2010 192 Mark Phelan Abstract: This essay examines Tim Loane’s political comedies, Caught Red-Handed and To Be Sure, and their critique of the Northern Irish peace process. As “parodies of esteem”, both plays challenge the ultimate electoral victors of the peace process (the Democratic Unionist Party and Sinn Féin) as well as critiquing the cant, chicanery and cynicism that have characterised their political rhetoric and the peace process as a whole.
    [Show full text]
  • Visual Gender Separation During the Troubles
    Irish Communication Review Volume 17 Issue 1 Article 6 July 2020 Posters, Handkerchiefs and Murals: Visual Gender Separation During the Troubles Bradley Rohlf Mount Aloysius College, [email protected] Follow this and additional works at: https://arrow.tudublin.ie/icr Part of the Communication Commons, History of Gender Commons, Visual Studies Commons, and the Women's Studies Commons Recommended Citation Rohlf, Bradley (2020) "Posters, Handkerchiefs and Murals: Visual Gender Separation During the Troubles," Irish Communication Review: Vol. 17: Iss. 1, Article 6. Available at: https://arrow.tudublin.ie/icr/vol17/iss1/6 This Article is brought to you for free and open access by the Current Publications at ARROW@TU Dublin. It has been accepted for inclusion in Irish Communication Review by an authorized administrator of ARROW@TU Dublin. For more information, please contact [email protected], [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 License Irish Communications Review vol 17 (2020) Posters, handkerchiefs and murals: Visual gender separation during the Troubles Bradley Rohlf, Mount Aloysius College (Pennsylvania) Abstract The Troubles in Northern Ireland provide a complex and intriguing topic for many scholars in various academic disciplines. Their violence, publicity and tragedy are common themes that elicit a plethora of emotional responses throughout the world. However, the very intimate nature of this conflict creates a much more complex system of friends, foes and experiences for those involved. While the very heart of the Irish nationalist movement is founded on liberal and progressive concepts such as socialism and equality, the media associated with it sometimes promote tradition and conservatism, especially regarding gender.
    [Show full text]
  • A League of Extraordinary Gentlemen
    THE ROLE OF THE GAELIC LEAGUE THOMAS MacDONAGH PATRICK PEARSE EOIN MacNEILL A League of extraordinary gentlemen Gaelic League was breeding ground for rebels, writes Richard McElligott EFLECTING on The Gaelic League was The Gaelic League quickly the rebellion that undoubtedly the formative turned into a powerful mass had given him nationalist organisation in the movement. By revitalising the his first taste of development of the revolutionary Irish language, the League military action, elite of 1916. also began to inspire a deep R Michael Collins With the rapid decline of sense of pride in Irish culture, lamented that the Easter Rising native Irish speakers in the heritage and identity. Its wide was hardly the “appropriate aftermath of the Famine, many and energetic programme of time for memoranda couched sensed the damage would be meetings, dances and festivals in poetic phrases, or actions irreversible unless it was halted injected a new life and colour DOUGLAS HYDE worked out in similar fashion”. immediately. In November 1892, into the often depressing This assessment encapsulates the Gaelic scholar Douglas Hyde monotony of provincial Ireland. the generational gulf between delivered a speech entitled ‘The Another significant factor participation in Gaelic games. cursed their memory”. Pearse the romantic idealism of the Necessity for de-Anglicising for its popularity was its Within 15 years the League had was prominent in the League’s revolutionaries of 1916 and the Ireland’. Hyde pleaded with his cross-gender appeal. The 671 registered branches. successful campaign to get Irish military efficiency of those who fellow countrymen to turn away League actively encouraged Hyde had insisted that the included as a compulsory subject would successfully lead the Irish from the encroaching dominance female participation and one Gaelic League should be strictly in the national school system.
    [Show full text]
  • A Poet's Rising
    A POET’S RISING A POET’S RISING In 2015 the Irish Writers Centre answered the Arts Council’s Open Call for 2016 and A Poet’s Rising was born. Our idea was this: to commission six of Ireland’s most eminent poets to respond through poetry focusing on a key historical figure and a particular location associated with the Rising. The poets would then be filmed in each discreet location and made permanent by way of an app, freely available for download. The resulting poems are beautiful, important works that deserve to be at the forefront of the wealth of artistic responses generated during this significant year in Ireland’s history. We are particularly proud to be producing this exceptional oeuvre in the year of our own 25th anniversary since the opening of the Irish Writers Centre. • James Connolly at Liberty Hall poem by Eiléan Ní Chuilleanáin • Pádraig Pearse in the GPO poem by Paul Muldoon • Kathleen Lynn in City Hall poem by Jessica Traynor • The Ó Rathaille at O’Rahilly Parade poem by Nuala Ní Dhomhnaill • Elizabeth O’Farrell in Moore Lane poem by Theo Dorgan • The Fallen at the Garden of Remembrance poem by Thomas McCarthy We wish to thank Eiléan Ní Chuilleanáin, Paul Muldoon, Jessica Traynor, Nuala Ní Dhomhnaill, Theo Dorgan and Thomas McCarthy for agreeing to take part and for their resonant contributions, and to Conor Kostick for writing the historical context links between each poem featured on the app. A special thanks goes to Colm Mac Con Iomaire, who has composed a beautiful and emotive score, entitled ‘Solasta’, featured throughout the app.
    [Show full text]
  • Speech on Joseph Mary Plunkett, Delivered at Stonyhurst College Thursday, 29Th September, 2016
    Speech on Joseph Mary Plunkett, delivered at Stonyhurst College Thursday, 29th September, 2016 As Ireland commemorates the centenary of the Easter Rising — the event that sparked a popular movement towards independence from the United Kingdom one hundred years ago this year — the tendency has been to focus, perhaps somewhat simplistically, on the history of the participants and of the event itself. But in the Easter Rising we find that history was born in literature, and reality in text. With the Celtic Revival in its latter days by 1916, and the rediscovery of national heroes from ancient myth, such as Cuchulain, permeating the popular imagination, it should not seem too surprising that a headmaster, a university professor, and an assortment of poets saw themselves — and became — the champions of Irish freedom. As the historian Standish O’Grady prophetically declared in the late nineteenth century: ‘We have now a literary movement, it is not very important; it will be followed by a political movement that will not be very important; then must come a military movement that will be important indeed.’1 The ideas crafted in the study took fire in the streets in 1916, and Joseph Mary Plunkett — poet, aesthete, military strategist, and rebel — offers a fascinating study of this nexus of thought and action. Plunkett is often mythologized as the hero who wed his sweetheart on the eve of his execution in May 1916, but I would like to broaden this narrative by framing this evening’s talk around not one but three women who profoundly shaped Plunkett’s life, and who are the subject of many poems he wrote, some of which I would like to share with you this evening.
    [Show full text]
  • Joseph Mary Plunkett - Poems
    Classic Poetry Series Joseph Mary Plunkett - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Joseph Mary Plunkett(21 November 1887 – 4 May 1916) Joseph Mary Plunkett (Irish: Seosamh Máire Pluincéid) was an Irish nationalist, poet, journalist, and a leader of the 1916 Easter Rising. <b>Background</b> Plunkett was born at 26 Upper Fitzwilliam Street in one of Dublin's most affluent neighborhoods. Both his parents came from wealthy backgrounds, and his father, George Noble Plunkett, had been made a papal count. Despite being born into a life of privilege, young Joe Plunkett did not have an easy childhood. Plunkett contracted tuberculosis at a young age. This was to be a lifelong burden. His mother was unwilling to believe his health was as bad as it was. He spent part of his youth in the warmer climates of the Mediterranean and north Africa. He was educated at the Catholic University School (CUS) and by the Jesuits at Belvedere College in Dublin and later at Stonyhurst College, in Lancashire, where he acquired some military knowledge from the Officers' Training Corps. Throughout his life, Joseph Plunkett took an active interest in Irish heritage and the Irish language, and also studied Esperanto. Plunkett was one of the founders of the Irish Esperanto League. He joined the Gaelic League and began studying with Thomas MacDonagh, with whom he formed a lifelong friendship. The two were both poets with an interest in theater, and both were early members of the Irish Volunteers, joining their provisional committee. Plunkett's interest in Irish nationalism spread throughout his family, notably to his younger brothers George and John, as well as his father, who allowed his property in Kimmage, south Dublin, to be used as a training camp for young men who wished to escape conscription in England during World War I.
    [Show full text]
  • Irish Working-Class Poetry 1900-1960
    Irish Working-Class Poetry 1900-1960 In 1936, writing in the Oxford Book of Modern Verse, W.B. Yeats felt the need to stake a claim for the distance of art from popular political concerns; poets’ loyalty was to their art and not to the common man: Occasionally at some evening party some young woman asked a poet what he thought of strikes, or declared that to paint pictures or write poetry at such a moment was to resemble the fiddler Nero [...] We poets continued to write verse and read it out at the ‘Cheshire Cheese’, convinced that to take part in such movements would be only less disgraceful than to write for the newspapers.1 Yeats was, of course, striking a controversial pose here. Despite his famously refusing to sign a public letter of support for Carl von Ossietzky on similar apolitical grounds, Yeats was a decidedly political poet, as his flirtation with the Blueshirt movement will attest.2 The political engagement mocked by Yeats is present in the Irish working-class writers who produced a range of poetry from the popular ballads of the socialist left, best embodied by James Connolly, to the urban bucolic that is Patrick Kavanagh’s late canal-bank poetry. Their work, whilst varied in scope and form, was engaged with the politics of its time. In it, the nature of the term working class itself is contested. This conflicted identity politics has been a long- standing feature of Irish poetry, with a whole range of writers seeking to appropriate the voice of ‘The Plain People of Ireland’ for their own political and artistic ends.3 1 W.B.
    [Show full text]
  • "The Given Note": Traditional Music and Modern Irish Poetry
    Provided by the author(s) and NUI Galway in accordance with publisher policies. Please cite the published version when available. Title "The Given Note": traditional music and modern Irish poetry Author(s) Crosson, Seán Publication Date 2008 Publication Crosson, Seán. (2008). "The Given Note": Traditional Music Information and Modern Irish Poetry, by Seán Crosson. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. Publisher Cambridge Scholars Publishing Link to publisher's http://www.cambridgescholars.com/the-given-note-25 version Item record http://hdl.handle.net/10379/6060 Downloaded 2021-09-26T13:34:31Z Some rights reserved. For more information, please see the item record link above. "The Given Note" "The Given Note": Traditional Music and Modern Irish Poetry By Seán Crosson Cambridge Scholars Publishing "The Given Note": Traditional Music and Modern Irish Poetry, by Seán Crosson This book first published 2008 by Cambridge Scholars Publishing 15 Angerton Gardens, Newcastle, NE5 2JA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2008 by Seán Crosson All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-84718-569-X, ISBN (13): 9781847185693 Do m’Athair agus mo Mháthair TABLE OF CONTENTS Acknowledgements .................................................................................
    [Show full text]
  • What's in an Irish Name?
    What’s in an Irish Name? A Study of the Personal Naming Systems of Irish and Irish English Liam Mac Mathúna (St Patrick’s College, Dublin) 1. Introduction: The Irish Patronymic System Prior to 1600 While the history of Irish personal names displays general similarities with the fortunes of the country’s place-names, it also shows significant differences, as both first and second names are closely bound up with the ego-identity of those to whom they belong.1 This paper examines how the indigenous system of Gaelic personal names was moulded to the requirements of a foreign, English-medium administration, and how the early twentieth-century cultural revival prompted the re-establish- ment of an Irish-language nomenclature. It sets out the native Irish system of surnames, which distinguishes formally between male and female (married/ un- married) and shows how this was assimilated into the very different English sys- tem, where one surname is applied to all. A distinguishing feature of nomen- clature in Ireland today is the phenomenon of dual Irish and English language naming, with most individuals accepting that there are two versions of their na- me. The uneasy relationship between these two versions, on the fault-line of lan- guage contact, as it were, is also examined. Thus, the paper demonstrates that personal names, at once the pivots of individual and group identity, are a rich source of continuing insight into the dynamics of Irish and English language contact in Ireland. Irish personal names have a long history. Many of the earliest records of Irish are preserved on standing stones incised with the strokes and dots of ogam, a 1 See the paper given at the Celtic Englishes II Colloquium on the theme of “Toponyms across Languages: The Role of Toponymy in Ireland’s Language Shifts” (Mac Mathúna 2000).
    [Show full text]
  • THE WOOING of CHOICE: Prosimetric Reconstruction of the Female Journey in Irish Mythology
    THE WOOING OF CHOICE: Prosimetric Reconstruction of the Female Journey in Irish mythology by Roxanne Bodsworth 2020 This thesis is submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, Institute of Sustainable Industries and Liveable Cities, Victoria University. i Abstract: In “The Wooing of Choice: prosimetric reconstruction of the female journey in Irish mythology”, I examine the representation of female characters in Irish mythological tales where the woman chooses her lover in contravention of social expectations. In the traditional versions, the woman recedes into the background as the narrative develops around the male hero. I ask what happens to the discourse of the narrative when it is subverted so that the focus is placed upon the female experience. This is explored through a creative component, called ‘Meet Me in My World’, a prosimetric reconstruction of three Irish tales in which the woman chooses her lover and compels him to follow her. The three tales are: Aislinge Óengusso (The Dream of Óengus); Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne (The Pursuit of Diarmaid and Gráinne); and Longes mac nUislenn (The Exile of the Sons of Uisliu). The exegetical component, comprising 50% of the thesis, is composed of two sections. In the first, I examine theories of feminist writing and remythologizing, and develop a new model for feminist reconstruction, which I apply to the creative product. In the second section, I explore the relationship between narrative and poetry, from medieval prosimetric translations to contemporary hybrid texts, and consider which form provides the best framework for my female-centred narrative and the verse.
    [Show full text]