Tha on Les Vosges... Oncourt... Girmont

Ligne DirecteN° 106 - AVRIL 2016

T h a o

n Edito...... 2

l e

V De vous à nous…...... 3

s g Un point sur e

s ...... les travaux 4-6

n Les déchets,...... 7 c

o parlons-en…

. L’EST fête

G ses 70 ans !...... 8-11

m o Oncourt et Girmont,

n Thaon… l’actu t

. .

......

des communes 12-15

T h

a Retour sur o ......

n images 16-21

l e

s Le commerce

bouge...... 22 o

s g ......

e Tribune libre 23 s

...... C’est dans l’air 24

n c

r t . . . G i rm o nt ont...... T rt... Girm hao es... Oncou retrouvez l’actualité et l’agendan les Vosg de Capavenir Vosges sur http://www.thaon-les-vosges.com mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 2 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Edito

Ces événements incitent les jeunes à venir dans nos structures et les fédèrent autour de valeurs communes : le partage, la solidarité, l’entraide. Le sport constitue un véritable vecteur de socialisation, et un extraordinaire levier en termes d’insertion et d’emploi. Le sport rassemble les êtres humains. A l’occasion de ses 70 ans, de nombreuses animations et festivités seront organisées tout au long de l’année 2016 : fleurissement de la Ville sur le thème du sport, exposition sur le sport thaonnais, concours photo, mini jeux olympiques, etc. Ces manifestations contribueront à améliorer la qualité de vie en générant de la convivialité, de l’échange, de la cohésion, du lien social et 70 ans… le bel âge intergénérationnel et en encourageant aussi la mixité sociale. 2016 marque les 70 ans de l’Entente Sportive Thaonnaise. L’EST est née en 1946 de la fusion de Nous avons la chance de disposer, à Thaon-les-Vosges, l’UST, l’AST et de l’AVENIR, sous l’impulsion de d’un tissu associatif sportif dynamique, diversifié et Frédérik Mennecke, 1er président de l’EST, afin d’unir compétent. Ce tissu ne saurait vivre sans tous les les forces sportives thaonnaises autour des mêmes bénévoles qui l’alimentent. Ils constituent la richesse objectifs. Un développement qui n’a cessé de croître : humaine de notre ville et chacun d’eux contribue à la on recense aujourd’hui plus de 2.000 licenciés. Un construction d’une ville solidaire et chaleureuse. Une résultat qui est l’aboutissement des actions menées, ville rayonnante qui fait de la proximité et du dialogue des projets réalisés et des efforts constants fournis avec les habitants une priorité. Ils contribuent à assurer par son Président passionné et investi Cédric Haxaire la pérennité d’un monde associatif au service des entouré par une équipe dynamique. autres, vecteur d’amitié, de solidarité, de tolérance. Ce succès est le fruit d’un travail d’équipe : L’Entente En 2016, l’EST a le bel âge. 70 ans… et encore le Sportive Thaonnaise, c’est en effet, une grande famille cœur sportif ! J’espère que l’EST nous réservera qui unit par un lien indéfectible les dirigeants, les sportifs encore, à l’avenir, au moins 70 ans d’entente sportive et les bénévoles. en continuant de nous écrire de belles pages du sport L’association est également un partenaire thaonnais. incontournable de la Commune et de son territoire en termes d’animation. Plus de 100 manifestations Dominique MOMON organisées sont désormais devenues des temps forts Conseiller départemental, du paysage culturel thaonnais (salon du mariage, Maire de Capavenir Vosges, braderie de printemps, fête du sport, un tour pour le Vice-président de la Communauté téléthon, l’arbre de Noël, …). d’Agglomération d’Epinal

Rédacteur : Mairie de Thaon-les-Vosges Crédit photo : avec l’aimable collaboration de imagesdemarc.fr Impression : Dépôt légal n°1720 - avril 2016 mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 3 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Sondage sur la circulation du quartier de la Corvée

A l’attention des habitants du quartier de la Corvée :

Vous trouverez prochainement dans votre boîte à lettres un sondage visant à exprimer votre ressenti et vos attentes concernant les éventuelles modifications de circulation et/ou de stationnement au sein de votre quartier historique de la Corvée. Pour participer à ce sondage, une urne sera mise à votre disposition dans le hall de l’Hôtel de ville, dans laquelle vous pourrez déposer le questionnaire complété. Votre avis est important et nous est précieux. C’est par votre opinion que vous participerez à la modélisation environnementale de votre quartier. En complémentarité des actions menées avec vous par la municipalité, le résultat de ce sondage paraîtra dans le prochain Ligne Directe. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 4 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Un point sur les travaux

Malgré de fortes contraintes budgétaires, la commune de ce programme de résidentialisation soit une totale réussite. Capavenir Vosges a souhaité maintenir son effort d’investis- - Création d’une base de loisirs avec baignade surveillée sur sement tout en maîtrisant son budget général. le domaine des lacs. Ouverture : juillet 2016. C’est pourquoi les travaux nécessaires au mieux vivre en- - Remise en état des Trottoirs rue Général de Gaulle à semble sont confortés sur le territoire, voir renforcés. Girmont. Quelques exemples : - Réfection de la route de Mazeley à Oncourt. - Réaménagement total de la gare. Comme vous le voyez, Capavenir Vosges s’impose l’opti- - Démarrage de la première phase de travaux paysagers et misme, d’autres projets vous seront présentés tout au long environnementaux sur le plateau Europe. Un fort partena- de l’année ; ils sont et seront notre effort et notre soutien aux riat avec Vosgélis adossé à un groupe de réflexion œuvrant entreprise locales pour la préservation de l’emploi sur notre depuis février 2016 auprès des habitants et partenaires du territoire. bien vivre ensemble. Un véritable travail de terrain pour que

Projet de requalification du secteur gare Projet : - Sécurisation des déplacements - Séparation des flux piétons et automobilistes, voirie lourde, accès scierie Constat de la situation actuelle : - Parking de 102 places, 3 places pour les PMR, - Parking sous-dimensionné 2 bornes de recharge électrique, un local à vélo - Stationnement sauvage sécurisé - Bâtiment surdimensionné et obsolète - Un dépose minute et un arrêt de bus - Espace de friche végétale - Aménagement d’un parvis, reconstruction d’un - Entrée du territoire peu esthétique abris voyageur, conteneur à verre enterré. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 5 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Travaux Ouverture du domaine des Lacs

La base de loisirs du Domaine des Lacs devrait ouvrir sa plage au public à compter du 2 juillet 2016 jusqu’au 28 août 2016. Il s’agit d’une première expérience sur laquelle nous ajusterons les réglementations et obligations en vigueur sur les zones de baignades. La baignade sera surveillée par des maitres-nageurs sauveteurs habilités. L’espace ainsi dédié offrira aux familles une plage et un bain sécurisés limités dans son emplacement par des lignes d’eau et des bouées de périmètre. L’espace sablé, arboré et engazonné s’étendra dans une première phase sur environ 150 m de long par 50 m de large. L’accès au plan d’eau sera constitué d’une pente très douce et autorisera sous la voiries, les espaces détentes, ainsi que des cheminements responsabilité des parents la baignade des plus petits. Près de piétons ou cyclistes. 1000 m² de baignade en pente douce passant graduellement de 0 à 2.00 m. Des contacts sont activés concernant les espaces ludiques du secteur. Ceux-ci seront installés pour la saison 2017 en Des zones de pique-nique resteront accessibles dans la limite périphérie de la zone de baignade sur terre ou sur l’eau. des secteurs arborés. Le canotage et la pêche seront autorisés par convention et La première phase de travaux inclue un parking gratuit mais selon un règlement à définir ; dans tous les cas pas durant obligatoire d’environ 300 voitures, il sera proche de la plage l’ouverture du Domaine à la Baignade. et donnera accès à un large chemin dédié exclusivement aux Comme vous pourrez le constater dès l’ouverture au public piétons. Celui-ci reliera la plage au parking. cet été, c’est un programme de travaux et d’embellissements Des bungalows types poste de secours, douches et toilettes planifiés sur plusieurs années que nous vous proposons. Il publiques seront installés sur site pour la saison d’ouverture. vise à offrir aux habitants mais aussi aux visiteurs un espace Pour le respect des familles et l’hygiène des espaces de vie, de qualité pleinement dédié à la famille dans un cadre nos amis les animaux ne seront pas admis sur la plage et son environnemental remarquable. Nous nous y attacherons environnement direct. ensemble. La deuxième phase des travaux consistera dès septembre Nous reviendrons sur les futurs aménagements du Domaine 2016 à établir les jonctions et les aménagements du site, les des lacs dans un prochain Ligne Directe. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 6 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Un point sur les travaux Des changements pour le quartier de l'Europe Vosgelis organise depuis maintenant 2 ans la réhabilitation - Augmenter les places de stationnement à l’arrière des des bâtiments situés avenue de l’Europe. Cette belle réa- bâtiments. lisation passe aussi par un partenariat fort avec la ville de - Proposer des espaces cour en organisant les entrées Capavenir Vosges qui souhaite de son côté donner à ce d’immeubles. quartier une identité proche de ses habitants. - Supprimer l’aspect visuel détestable des containeurs Pour cela nous avons imaginé une nouvelle architecture en- d’ordures ménagères et sacs jaune en intégrant des vironnementale. C’est ce que nous vous proposerons dès fosses d’enfouissement arborées et esthétiques. juin 2016 dans les diverses modifications urbanistiques que - Organiser des espaces de fleurissement participatif et des nous vous présentons aujourd’hui : jardins partagés. - Valoriser les éléments en place sans opérer de - Créer un véritable espace de jeux réservé aux familles. changements radicaux. - Adapter la circulation à la fréquentation en créant des - Améliorer la qualité des espaces paysagers en les carrefours giratoires modernes. complétant, en les remaniant, en créant des espaces Ce sont ces phases de travaux que nous souhaitons lancer visuels propres à chaque bâtiment. avec vous en 2016, 2017, 2018. Sans oublier la construc- - Repenser le stationnement et les cheminements piétons. tion du nouveau collège qui devrait débuter également cette - Rendre cohérent les flux piétons en les éloignant des flux année. C’est un quartier nouveau qui se dessine aujourd’hui. de circulation. Soyez en les acteurs. Parlons-en ensemble !

L'ancienne gendarmerie à terre !

Abandonnée depuis 2012, l'ancienne gendarmerie a été démolie. A sa place, une résidence Vosgelis flambant neuve sera érigée d'ici à 2017. Les travaux ont débuté par le désamiantage pour se poursuivre par la déconstruction. En effet, Vosgelis envisage la construction d’un bâtiment collectif de deux étages, composé de 9 logements (3 T2 et 6 T3), destinés à la location. L’opération prévoit des espaces verts collectifs. Chaque logement sera desservi par une coursive et disposera d’une place de stationnement. La consultation des entreprises pour les travaux de Le bâtiment sera construit selon la règlementation construction a été réalisée en mars 2016 pour un démarrage thermique RT2012 et sera également accessible aux des travaux au cours du deuxième trimestre 2016. La durée personnes à mobilité réduite. prévisionnelle du chantier est de 13 mois environ. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 7 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Environnement

Le tri, c’est simple ! Les conteneurs collectifs débordent ! En matière d’environnement, les quartiers Nombreux sont les conteneurs collectifs qui débordent. Pourtant, la plupart de la ville évoluent avec les travaux : de ces endroits sont délimités par des claustras sur lesquels sont indiquées Fin 2015 : travaux au quartier de la Corvée les consignes de tri que nous vous rappelons sommairement ici : Courant 2016 : travaux quartier de l’Europe Deux types de bacs Ces changements sont l’occasion existent : couvercle jaune, d’allier propreté et praticité dans une ville ou couvercles vert ou noir. dynamique en pleine modernisation. En Jaune : flacons plastiques, matière de tri, la commune a déjà intégré papiers et cartonnettes, des points enterrés de collecte collective journaux, magazines, (conteneurs pour le verre et pour les boîtes à fromage, briques ordures ménagères résiduelles OMR). en carton (lait, crème, jus De plus, le Sicovad transmet régulièrement de fruits, soupes), canettes des consignes pour diminuer au maximum en aluminium... les OMR. Noir : tous les autres déchets ménagers. Comment ? Pour le respect de tous et de l’environnement, pour éviter les odeurs et ne pas attirer les animaux indésirables, tous vos déchets doivent être mis - Par des gestes de tri simples et efficaces en sachet fermé. et en essayant d’être le plus rigoureux Quant aux déchets verts de jardin (feuilles mortes, tontes de pelouses, possible (déchets ménagers dans branchages…), ils ne sont pas collectés avec les déchets ménagers et poubelles noires ou vertes, déchets doivent être amenés directement en déchetterie. recyclables dans poubelles jaunes). Le verre ainsi que le textile font l’objet de conteneurs d’apport volontaire - Par l’utilisation de composteurs pour les situés à différents endroits de la ville. déchets organiques. Des documents papier sont édités par le SICOVAD pour vous aider dans Pour continuer dans cette démarche, une vos gestes de tri, ainsi que pour l’enlèvement des encombrants, et pour campagne d’information se tiendra début toute information complémentaire, contactez le Sicovad au 0800 109 701 avril sous un chapiteau sur le parking et 03 29 31 33 75, ou consultez le www.sicovad.fr derrière la perception. L’occasion de nous L’adjointe à l’environnement Martine BISSON et le Sicovad restent à rencontrer dans un climat convivial. disposition pour toute question ou pour tout conseil. Différents courriers ont déjà été envoyés aux riverains des rues concernées (quartier de la Corvée). Le but est de les faire participer à des actions afin de mieux comprendre le devenir des déchets. A la découverte du centre de tri D’ailleurs, une visite du centre de tri de Les habitants du quartier Razimont a déjà été proposée en Février de la Corvée ont été invités dernier et une autre sera programmée en à découvrir le centre de tri Avril. de Razimont. Après une Le quartier de la Corvée n’a pas été choisi présentation des méthodes par hasard : ce quartier est situé en cœur de gestion des déchets de ville et son passé fait partie de l’histoire par le SMD, la visite s’est de la ville en matière de patrimoine à orientée vers la découverte préserver. du centre en lui-même et la démonstration des Prenons l’habitude de faire ces petits différentes étapes de gestes qui ont un réel impact sur notre traitement des déchets. environnement. A Capavenir Vosges, nous pouvons être fiers d’être précurseur L’objectif était d’informer et de sensibiliser la population aux bon gestes de ces nouvelles habitudes. de tri et au devenir des déchets dans les Vosges. D’autres visites seront prochainement organisées et proposées à tous les habitants de Capavenir Vosges. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 8 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Les 70 ans de l'EST Athlétisme Mot du Président « Les anniversaires ne valent que s’ils constituent des ponts jetés vers l’avenir »… Date de création : 1916 (100 ans qui se fêteront par un rassemblement) En fêtant ses 70 ans en Nombre de licenciés : 222 (en 2015) actuellement pour cette saison 2016 : 2016, l’Entente Sportive 240 (record) dont 112 enfants de moins de 12 ans à l'école d'athlé. Thaonnaise, encore mieux connue sous l’acronyme « EST », décide en effet de tirer toutes Président : Eric BLAISE les forces de ses racines pour encore mieux Palmarès / performances récentes : N2A (interclubs). Individuellement, les titres avancer dans sa Ville. Composée aujourd’hui de de champion de France sur 5000 m marche de Marie-Astrid MOMMESSIN, 12 sections, unissant plus de 2000 sociétaires, de Jean-Claude GRUNENWALD au lancer de poids, de Denis DUPOIRIEUX l’EST n’a cessé d’évoluer au gré des ans pour en trail et sur 100 km. Sans oublier le record des Vosges d'Amandine ILLESTA rester une place forte du sport thaonnais. à la perche avec 3m92. Une place forte dès 1946, quand Frédéric Vous voulez améliorer vos performances en course, saut ou lancer mais MENNECKE décida de lancer un mouvement de aussi participer à nos organisations comme celle de la Ronde hivernale dans rassemblement des entités sportives de la Ville, un esprit familial, alors venez nous rejoindre tous les lundis, mercredis ou quelques mois après la fin de la seconde guerre vendredis au stade d'athlétisme Robert Sayer de 18 à 20 heure. mondiale. Une place forte pendant 7 décennies, en surmontant les déclins inexorables de la BTT et de l’empire Boussac, qui furent des appuis Tennis de Table incontestables du sport. La Ville de Thaon les Vosges a toujours joué un rôle très important aux ES THAON- côtés de l’EST, et a décidé de soutenir le sport, y compris dans les périodes tourmentées sur le CHENIMENIL plan économique. Date de création : 1978. Une place forte aujourd’hui, en jouant à 100% Fusion avec Cheniménil son rôle de fédération des clubs sportifs, l’EST en 2001 s’est modernisée, sans renier son histoire. Nombre de licenciés : 60 A cet égard, les ressources des sections et de l’EST restent principalement acquises par les Président : Joël FRITSCH efforts consentis par l’ensemble des sociétaires, Palmarès / performances particulières : N3 masculine notamment en organisant des manifestations, qui 2006 ; N2 féminine 2008. présentent aussi l’avantage d’animer notre cité. Venez pratiquer le tennis de table dans la bonne humeur, En dehors des compétitions qui rythment sport d'anticipation et de réflexe, tactique et stratégique, notre calendrier, nous organisons plus de 100 émotions, spectacle.... événements par an. Autant d’événements qui sont évidemment autant d’occasions de nouer des liens de cordialité et d’amitié entre les habitants de notre commune. Pétanque Pour ses 70 ans, l’EST souhaite ainsi organiser quelques manifestations marquantes afin Date de création : d’accentuer une fois de plus son engagement 1953 dans sa Ville, et espérons vous y voir nombreux Nombre de et nombreuses. Vous retrouverez dans ce bulletin licenciés : 80 le programme que nous avons imaginé. Président : Je ne pourrais conclure cet édito sans rendre Francis Morel hommage à tous les sociétaires qui ont fait vivre Structure : un club-house, un cette belle idée de l’EST depuis 1946,à tous les boulodrome (Coignot) extérieur bénévoles, à tous les présidents respectifs et en et un auvent multi-activités. remerciant l’ensemble de nos partenaires dont la Depuis 2015, une structure couverte de plusieurs terrains aux Aviots. Ville de Thaon les Vosges qui, de tout temps, a su honorer l’EST de tout soutien fidèle. La pétanque, un sport d’adresse et de réflexion de 7 à 99 ans. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 9 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Les 70 ans de l'EST

Gym Date de création : 1873 Nombre de licenciés : 231 année 2015/2016 Président : LABOUX Jean-Christophe Palmarès / performances récentes : 55 podiums, soit 7 de mieux que l’année précédente. France : 3 qualifications individuelles. Zone Est : 1 titre de champion de la Zone Est, 3 places de 2ème, 4 places de 3ème. Lorraine : 5 titres de champion de Lorraine. Vosges : 17 titres de champion des Vosges Tout le monde peut y trouver sa place, il y a des activités pour tout le monde, dans la limite des places disponibles. Quand on a goûté à la gym, c’est difficile de s’arrêter.

Triathlon Date de création : mars 1999 1ère épreuve sportive le 8 mai 2001. Nombre de licenciés : 30 Président : Didier Begard Palmarès / performances récentes : 24 et 25 août 2002, Delphine et Sébastien Crossette sont qualifiés pour le championnat de France à Autun. En 2015 : Maryline l'hote championne de Lorraine aquathlon. Deux équipes championnes de run and bike. Envie d’un sport complet dans un club convivial et chaleureux : venez nous rejoindre au triathlon.

Natation Date de création : 1925 Nombre de licenciés : 309 Président : BOULANGER Jean Claude Bilan 2015 de l’école de natation : 28 Sauv’nage delivrés – 20 Pass’port de l’eau réussis ; 4 Pass’competition réussis Bilan de la formation : 1 brevet fédéral 1° degré forme ; 2 brevet fédéral 2° degré forme ; 1 officiel b forme Bilan des groupes compétitions : Au classement national natation course, le club se classe 608°, 20° régional, 3° vosgien avec 635 points. 10 qualifications aux régionaux dont 4 finalistes. Qualification de l’équipe minimes filles (17°) pour la finale régionale, 355° national. 3 qualifications pour les nationaux 2° division dont 4 finalistes. Vous voulez découvrir ou redécouvrir les plaisirs de l’eau, les sensations du bien-être dans l’eau, la maitrise de l’élément aquatique. Inscrivez-vous à l’E.S.Thaon Natation vous apportera une activité nautique à vos désirs. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 10 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Les 70 ans de l'EST

TENNIS Date de création : 1982 Nombre de licenciés : 170 (6e club vosgien) Présidente : Sandrine SAYER depuis 2003 Palmarès / performances récentes : Champion des Vosges +35 ans en 2015 (Laurent VILLEMIN) 2 équipes (une messieurs et une dame) au niveau élite vosgien… TIR A L'ARC Club mêlant compétiteurs et joueurs loisirs, le mot d’ordre Date de création : 1950 avec Marcel Lucas. est convivialité Nombre de licenciés : 50 (24 moins de 18 ans) Président : Pascal MOUROT Palmarès / performances récentes : en 2015, 2 titres de championne de France pour Marie Lejeune. L'équipe arc classique à finie 5ème de la finale nationale des Division Régionale. De 7 (8) à 77ans (et plus), il n'est jamais trop tard pour rêver de devenir Robin des Bois.

BASKET Date de création : en 2006 fusion de l’EST THAON BASKET avec l’ASGE Basket TIR Nombre de licenciés : 310 Date de création : 9/08/1879 Président : Jérôme VALSESIA Nombre de licenciés : 88 Palmarès / performances particulières : champion de France Présidente : Sandrine NAVILIAT nationale 2 2013-2014. Accession en Nationale 1 saison 2014/2015. Palmarès / performances particulières : David LORAIN en équipe de France, équipes carabine et pistolet classées en inscription possible dès 5 ans. Le basket apporte coordination, Divion 3 avec cette année objectif de remontée en D2, une réflexion, adresse, dépense physique et favorise un travail école de tir de plus en plus présente sur les compétitions et des musculaire complet. podiums en individuels. La pratique du basket apprend l’esprit d’équipe, l’entraide et Club dynamique, esprit familial, équipe solidaire, le tir c'est une l’écoute mais permet également de s’affirmer au sein d’un 2ème famille, sport passion, entraide, aussi bien club pour les collectif. tireurs de loisirs que de compétitions. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 11 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Les 70 ans de l'EST

Karate Football Date de création : 19/06/2015 Nombre de licenciés : 54 er Date de création : 1 septembre 1920 Président : Dominique KOEPFERT Nombre de licenciés : 409 (un record) Palmarès / performances particulières en 2015 : Catégories pitchounes (3-5 ans) à Vétérans ( + de 35ans) C.VALENTIN, demi-finaliste à la coupe de France Présidents : Nicolas Clasadonte et Maurice Marchal Benjamin Palmarès : Janvier 2001 – 32ème de finale coupe de France contre Olympique de Marseille (Ligue 1) Le Karaté est un art martial où la vitesse, la précision et l'équilibre sont privilégiés par rapport à la Force. Saison 2001-2002 = 1ère accession en Championnat de France Amateur 2 (CFA2) Janvier 2013 – 32ème de finale coupe de France contre FC Sochaux (Ligue 2) Faire du karaté, c'est se muscler le corps et l'esprit. Les Juin 2014 – Finaliste coupe de Lorraine séniors blessures sont peu fréquentes et le travail technique est Juin 2015 – Champion U19 de division Honneur Régional présent via l'exécution du KATA. Mérite sportif 2015 de l’initiative sportive du Conseil Départemental des Vosges Saison 2015-2016 – 5ème saison consécutive en CFA2. Le foot mais pas que… ! Je suis parce que nous sommes !

Les temps forts des 70 ans Un comité d'organisation travaille sur les festivités du 70e anniversaire de l'EST, qui d'ores et déjà a dévoilé les temps forts suivants. - Un fleurissement de la ville sur la thématique (hôtel de ville, parvis de la rotonde, parcs de la rotonde, entrée côté Igney). La ville prévoit plusieurs massifs consacrant les 70 ans de l'ES Thaon, ainsi que les grandes compétitions à venir que sont l'Euro et les Jeux Olympiques. - Une exposition photos avec trois thèmes retenus : les enfants, joies et larmes, humour. A compter de mai, tous les thaonnais seront invités, notamment les adhérents des sections sportives, à prendre des photos ou à se faire prendre en photo, sur ces 3 thèmes. - Une exposition "mobile" en partenariat avec l'association du patrimoine thaonnais, qui reste à établir. - Un spectacle le soir de la fête des sports le 3 septembre, à l'issue de cette grande journée sportive. - Une participation exceptionnelle au défilé de Saint Nicolas (char, défilé de 70 enfants). - La réalisation de films sur les "mémoires" de l'EST, qui sera diffusé lors de l'AG de l'EST début 2017. Le 14 juillet sera le point haut de cet anniversaire avec des jeux sous forme d'olympiades. Après le défilé, composition dans les tribunes du stade Sayer d'un 70 en couleur, en faisant participer tous les participants. Inauguration d'une dalle honorant les présidents de l'EST. L’après midi : jeux anciens, olympiades...restauration à midi et pique nique , buvette et barbecue avec EST Foot. Enfin, la communication sera omniprésente, notamment avec des banderoles en entrées de ville et sur la façade de l'hôtel de Ville et un slogan ; "le bel âge d'un coeur sportif". mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 12 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Actus des communes... Oncourt

Oncourt Animation • 28 et 29 mai (dates à confirmer) : Théâtre sous chapiteaux « Je ne lui ai pas encore tout dit ! » par la troupe DE TOUTES PIECES • dimanche 12 juin 2016 : Marche familale • dimanche 19 juin : Le café éphémère prend racine L'éphémère : Café temporaire (8h à L'éphémère a été créé en 2015, sur une idée de 13h) avec réservation Benoit Gebele (membre du bureau de l'association de pain et viennoiserie Oncourt Animation). Le but était de créer un possible, buvette et événement convivial où les habitants de notre village animation musicale pourraient se retrouver. • dimanche 17 juillet 2016 : Le principe : Proposer aux habitants de commander L'éphémère 2 : leurs pains et viennoiseries et venir les chercher à la café de campagne buvette de l'association installée sur l'aire de jeux temporaire avec animation face à la mairie, le dimanche matin dès 8 h avec la musicale possibilité de prendre son petit déjeuner sur place (tables et bancs sont à disposition). L'association • dimanche 07 août 2016 : Oncourt Animation s'est donc associée avec la L'éphémère 3 : boulangerie Adrian située à Igney, les commandes se café de campagne font par internet sur le site www.oncourt-animation. temporaire avec animation fr ou en retournant les coupons distribués dans les musicale boites aux lettres la semaine avant l'ouverture du café • dimanche 28 août 2016 : Ephémère. L'éphémère 4 : L'association propose jus de fruits, café et chocolat café de campagne chaud pour accompagner les viennoiseries puis une temporaire avec animation buvette traditionnelle pour continuer les festivités en musicale musique avec une animation faisant participer des • lundi 31 octobre 2016 : artistes locaux. Halloween avec élection Suite au succès des 3 Ephémères organisés durant du meilleur costume et l'été 2015, il fut décidé de reconduire l’opération pour autres animation pour les enfants 4 nouvelles dates en 2016 : 19 juin, 17 juillet, 07 et 28 août. A noter…

• Le ramassage de printemps aura lieu le samedi 9 avril. Le rendez-vous est fixé à 14 h sur le parking de la Mairie. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues. • Le nettoyage du réservoir sera fait le jeudi 14 avril. L'alimentation en eau potable sera coupée de 8 h à 17 h. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 13 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Girmont Cérémonie des vœux... un succès ! Mot du Maire Vendredi soir a eu lieu la cérémonie des vœux Il y a un an de cela, nous n’imaginions communaux Girmontais, dans une salle polyvalente pas un tel bouleversement : la fusion comble. Effet commune nouvelle ? Certainement, des communes de Thaon-les-Vosges, car de l'aveu même de Michel Balland, "il faut Oncourt et Girmont dans une commune remonter à très longtemps pour avoir vu autant de nouvelle. A l’automne dernier plus que jamais, l’avenir était incertain, beaucoup monde pour les vœux". Une salle dans laquelle avait de difficultés s’amoncelaient mais il nous pris place l'ensemble du conseil municipal mais restait toujours l’espoir de mener la barque également, Jacquis Brunet, Maire d'Oncourt, et des municipale sur les flots administratifs. personnalités des différents institutions. Vos élus avaient tenté d’imaginer des Buffet réalisé par les bénévoles et payé par les solutions or seules des échappatoires de élus, salle drapée dans un décor champêtre, et un court terme apparaissaient et il devenait de plus en plus complexe d’assurer aux Michel Balland fidèle à son franc-parlé... voici pour habitants un minimum de service. la tradition ! Finalement, c’est de l’Etat (pour une Au terme de cette céré- fois ?) qu’est venue une possibilité monie, Michel Balland a d’envisager le futur avec une nouvelle eu le plaisir de mettre à dynamique : regrouper des communes l'honneur Alain Thiriat, d’un même bassin en un seul ensemble employé communal qui qui se substitue aux anciennes thésaurise 30 années au municipalités et aider financièrement service de la collectivité. et administrativement ces communes nouvelles. Plus vite la décision serait prise et plus l’opportunité serait significative. Vos élus municipaux ont eu à faire un choix entre cette possibilité ou gérer les affaires courantes faute de pouvoir faire mieux jusqu’à se retrouver mis sous tutelle à plus ou moins brève échéance par le préfet pour défaut de budget. Notre situation à ce sujet n’était pas pire que deux ans plus tôt : l’endettement a été réduit sur les 7 dernières années, les investissements urgents ont été réalisés, la masse salariale a été maitrisée, les dépenses courantes ont toutes été stabilisées ou diminuées. La source de nos maux était dans la diminution drastique des ressources : Challenge sécurité routière pour les écoliers base d’imposition locale faible, perte L'association départementale de ressources liée à la réduction des subventions des collectivités locales et de la prévention routière orga- baisse drastique des dotations de l’Etat. nise chaque année son chal- Les engagements pris par Dominique lenge pour les élèves de CM2 Momon permettront à notre village des écoles élémentaires du de conserver ce qui en fait l’attrait : un département. Elle est passée territoire rural coquet, fleuri et convivial. par l'école de Girmont. Votre équipe municipale est pleinement C'est en présence de René engagée dans ce virage historique pour Cuny, adjoint, que les écoliers que les habitants de Girmont bénéficient girmontais ont démontré leurs d’un cadre de vie agréable ainsi que des services d’une grande commune. connaissances en matière de prévention routière sur les deux parties que En étant au sein du conseil municipal comporte ce challenge. Une épreuve théorique avec connaissance des règles de la commune nouvelle une force de de circulation et des épreuves pratiques par le biais d'un circuit pédagogique proposition et des auditeurs attentifs, à effectuer en vélo. C'est Noë Ménigoz qui s'est montré le meilleur et qui se nous retrouverons le pouvoir de préparer retrouvera le 10 juin pour la finale départementale à Epinal. l’avenir de notre village. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 14 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Thaon-les-Vosges Trois départs à la retraite La cérémonie des Et quatre médaillés du travail vœux de ce début Parallèlement, quatre personnes d’année 2016, fut ont été récipiendaires de la l'occasion de mettre médaille d’honneur Régionale, à l'honneur celles Départementale et Communale et ceux qui sont des collectivités : partis à la retraite en Une médaille d’or pour 35 2015, au terme de années de service aux espaces carrières au service verts à Dominique Godot. Et de la collectivité. trois médailles d’argent pour 20 Dominique Parisse a travaillé 40 ans et 3 mois au années de service dont une à secrétariat des services techniques. Elle a participé Sylvie Villemin, ATSEM à l’école à toute la modernisation des services. Dominique de Bouxières, et à deux élus fut également présidente de l’Amicale du Personnel pour leur fonction élective : à communal. notre maire, Dominique Momon, Francis Romary ensuite. Il totalise 35 ans et 8 mois et à Pascal Bitsch, notre adjoint au service des administrés en qualité de conducteur aux sports. poids lourds, avec notamment un tracteur qu’il bichonnait avec amour. Patrick Mathieu enfin, qui a accompli 32 ans et 10 mois au groupe scolaire de Bouxières en qualité de concierge. A l'instar des professeurs des écoles, lui aussi a vu défiler des générations d'enfants, notamment pour leur sécuriser le passage pour piétons à l'entrée et à la sortie de l'école... Nous leur souhaitons une belle retraite bien méritée ! mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 15 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Portraits des nouveaux employés

Eric Retournard : Maryanne Jeandemange : Marie-Sophie Reignaut : Eric a été recruté Titulaire d’une Suite à l’obten- pour un poste licence en droit tion d’un Mas- aux Espaces public, Maryanne ter en Stratégie verts par le biais est arrivée le 1er et Conseil en de l’Association septembre 2015 Communication, Espoir et a été aux Services Marie-Sophie a intégré dans les Techniques. En intégré l’équipe du effectifs du per- tant que mana- personnel com- sonnel commu- ger des chefs de munal le 1er février nal le 1er juillet 2015. pôle, sa mission 2016 en tant que chargée de commu- est de diriger la mise en œuvre des nication. Sa mission est de mettre en différents pôles des services techniques. œuvre les différentes actions de com- Sabrina Parisse : Florian Vallar : munication au niveau de la commune. Sabrina a d’abord Après avoir Sophie Marcot : exercé pendant exercé pendant Sophie a, dans de nombreuses de nombreuses un premier années à l’Ecole années aux temps, intégré de Bouxières Papeteries de la mairie dans par le biais de Docelles et suite le cadre d’un l’Association à la fermeture de remplacement Espoir. En février l’usine, Florian a de congé longue 2015, elle obtient souhaité se re- maladie. Après le concours convertir profes- avoir donné d’Agent Territorial Spécialisé des sionnellement et a obtenu son permis satisfaction Ecoles Maternelles avec succès, et est poids lourd. Il est arrivé le 9 novembre dans l’exécution de ses missions et intégrée dans les effectifs du personnel 2015 en qualité de chauffeur poids suite à une vacance de poste, Sophie communal le 31 août 2015. lourd, suite au départ en retraite de a naturellement intégré le secrétariat de Francis Romary. la Direction Générale le 25 mai 2015.

Inauguration du Relais Assistante Maternelle

Le relais d'assistantes maternelles du secteur Nord maternelles, d’échanger et de se rencontrer afin de de la Communauté d’Agglomération d'Epinal a été pouvoir s’exprimer sur leurs pratiques professionnelles inauguré courant mars. C'est dans l'ancien siège de et de se retrouver dans un lieu en dehors de leur cadre la communauté de communes Capavenir et surtout à d’exercice habituel. Des temps d’animations et des deux pas de la crèche "les Doudous" qu'a pris place ce ateliers éducatifs y seront organisés. Des ateliers pour "RAM", dont l'animatrice est Céline Grosjean. les enfants y seront aussi organisés, constituant à ce Le RAM permet de bénéficier d’animations diverses et titre un lieu d’éveil et de sensibilisation. variées. Les parents peuvent y trouver un lieu d’écoute, Ram Nord : Tél 06.70.75.15.34. 9 B route d'Oncourt d’accueil et de conseils (démarches administratives, etc.). 88150 Thaon les Vosges commune de Capavenir Enfin, le relais permet également, pour les assistantes Vosges. email : [email protected]. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 16 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images 70 ans… le bel âge de l’Entente Sportive Thaonnaise Les assises de l'EST Centrale se sont tenues au sein d’une salle Verdun archi-comble, preuve du mouvement qui fédère le sport thaonnais dans sa généralité. Le cru 2015 fut particulier à plus d'un égard. Le karaté rejoint l’Entente en tant que « 12e section ». Les trophées sportifs et oscars du bénévolat furent décernés. Le projet d’embauche de 15 jeunes « ambassadeurs des valeurs sportives et citoyennes » mis sur le devant de la scène. Et les festivités 2016 du 70e anniversaire dévoilées. Excusez du peu ! "Fiers du chemin parcouru..." notera Cédric Haxaire dans son rapport moral. Depuis 2008, l'Entente a "grossi" d'environ 20 % pour atteindre les 2 000 licenciés. Une centaine de manifestations, hors championnats, sont organisées. La gestion représente plus de 1 200 000 € de budget, pour la plus grande majorité destinée à l’encadrement et à la formation de la jeunesse. "Ces chiffres sont certes impressionnants, mais c’est bien l’état d’esprit que nous affichons qui est à la source de cette réussite." Remise des trophées sportifs Les oscars du bénévolat Les trophées sportifs ont été décernés aux fiers Athétisme : Michel Gombert représentants des valeurs sportives de l’EST, Basket : Cédric César tant physiques que mentales. Football : Ridouane Jahah Voici le palmarès 2015 : Gymnastique : Nell Lesoille Athlétisme : Maelynn Dussaucy Natation : Véronique Ferriera Basket : l'équipe U13 benjamins 1 Pétanque : Jean-Luc Gérardin Foot : l'équipe U19 Tennis : Fabienne Mauffrey Gymnastique : l'équipe benjamins Gam Tennis de table : Stéphane Sibille Karaté : Clémence Valentin Tir : Christophe Taboureux Natation : Mathilde Thiébaut Triathlon : Yvan Demange Pétanque : Philippe Mura Tir à l’arc : toute la section Tennis : le duo Laetitia Cordier et Léonie Madron Karaté : Dominique Koepfert Tennis de table : l'équipe 1ere Un prix spécial du bénévolat fut attribué Tir : Mathéo Nurdin à Franck et Isabelle Lesserteur, tous deux Tir à l’arc : Valentin Joubert bénévoles depuis plus de 30 ans. Triathlon : Clarisse et Denis Houillon. L'Entente Sportive se lance dans l'emploi des jeunes L'Entente Sportive Thaonnaise, en coordination avec l'ASO et la FOL, lance un projet d'insertion des jeunes par le sport. Interview avec Cédric Haxaire, président de l’EST, qui nous en dit plus sur cet ambitieux projet. Comment est né ce projet ? Il est né d'un constat commun : nous avons des jeunes dans nos structures qui sont bons sportivement mais qui sont décrochés socialement, à l'école ou professionnellement. Or, le La fiche signalétique des sport se doit d'être un vecteur de socialisation. Nos clubs de foot respectifs ont déjà pris conscience de cela en mettant en place des contrats d'insertion citoyens. Nous faisons de ambassadeurs des valeurs même mais à une autre échelle, chacun dans notre périmètre, tout en restant en contact permanent. citoyennes En vous appuyant sur quelles structures ? - Durée : de 6 à 8 mois. les jeunes entre 16 et 25 ans, en La FOL (fédération des oeuvres laïques) tout d'abord. Elle est un interlocuteur privilégié de - Pour qui ? situation difficile, et qui ont une très bonne l'Etat et un partenaire de premier ordre, compétent, structuré. Elle nous apporte le support motivation. administratif tant sur le plan gestion que recrutement par exemple. L'Entente sportive, pour : une quinzaine sur 2015. ne parler que de Thaon, gère l'aspect fonctionnel, les actions menées par les jeunes qui - Combien ? : environ 600 € net mensuel. seront validées avec la FOL, les tuteurs, l'accompagnement, le management... - Rémunération - Financement des SCV thaonnais : 80 % environ Les actions justement, quelles seront-elles ? de l'Etat - Ressources propres de l'EST- Aide Nous avons re-baptisé ces contrats civiques en "ambassadeurs des valeurs citoyennes". Ils départementale pour une partie significative seront chargés de mener des actions auprès des sections et des clubs sur des thèmes tels restante - Frais de structure via la FOL. que les éco-gestes, la citoyenneté... ils pourront aussi se valoriser en étant moteurs dans des - Tutorat : contrat de mise à disposition de projets d'envergure comme les 70 ans de l'Entente. personnel avec l'EST football : Farid Touileb et Une dernière action qui vous tient à coeur ? Michaël Ruez. - Contacts : Farid Touileb 06.60.48.75.38 et Oui. Nous aimerions un partenariat avec la ville pour qu'ils participent à la création d'un Michaël Ruez 06.64.54.87.38. conseil municipal pour les jeunes. Là, nous sommes en plein dans l'engagement citoyen. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 17 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images L'ES Thaon football récompensé pour ses initiatives civiques "Le foot mais pas que..." le leitmotiv de l'EST football est connu et désormais reconnu. Pour cette action mettant le volet civique au sein du projet sportif-jeunes, le club a reçu le mérite départemental sportif Un quatuor en or ! 2015 dans la catégorie "initiative sportive". Depuis plusieurs années, Les thaonnais ont été brillant au championnat chaque saison, le club embauche de France masters à Nogent sur Oise. Les plusieurs jeunes en difficulté pour quatre athlètes engagés ont réussi un sans- leur remettre le pied à l’étrier via ce faute rarissime, ramenant quatre médailles dispositif. Cette récompense est d'or mais aussi un record du monde. aussi une belle marque d’encouragement à poursuivre dans cette voie. L'ES Thaon athlétisme possède actuellement une génération de "masters" exceptionnelle. Les podiums et records tombent les uns après les autres et ce, au plus haut niveau La gym rafle les titres Un bilan élogieux et une national, voire international. En championnats des Vosges, par équipe ou médaille.... Mais la performance du quatuor qui s'est en individuel, en championnats régionaux… L'ES Thaon a honoré les bénévoles de la déplacé aux France de Nogent sur Oise Les athlètes de l’ES Thaon gymnastique ronde hivernale et fait un retour sur le bilan devrait rester dans les annales du club. raflent les titres et places sur les podiums. d'une manifestation qui se place en tête Parmi un niveau de belle facture, Marie- Si les messieurs nous avaient habitués aux des courses sur route avec la corrida des Astrid, Daniel, Jean-Claude et Nathalie ont performances, les filles sont en train de Abesses. tout remporté, Marie-Astrid se payant le luxe refaire leur retard… Ce qui augure de beaux Denis Dupoirieux, coordinateur de la ronde de battre le record du monde ! lendemains sportifs. hivernale de l'ES Thaon athlétisme, et Eric Blaise, président, ont fait un retour sur images et sur les chiffres de la 13e ronde hivernale, qui Des paniers de basket restera comme l'une des plus belle édition. Avec 1 250 participants toutes courses aux cibleries confondues, elle a fait jeu égal avec la Corrida des Abesses dans le registre des manifes- Toujours impressionnants, les organisations tations sur route (1ere départementale et 2e de la compagnie des archers thaonnais… Lorraine derrière Sarreguemines). Parmi tous Ainsi, en ce début d’année 2016, les archers les bénévoles présents, une des chevilles de toute la Lorraine ont investi le gymnase ouvrières du club sera alors mise à l'honneur de la Poste pour une compétition indoor. par René Comoretto, président de la Ligue Un gymnase qui avait troqué les paniers de Lorraine d'Athlétisme. Ce dernier, après avoir basket pour les cibleries. retracé le parcours au long cours au sein de Les sportifs formés aux la maison athlétisme vosgienne et thaonnaise en particulier, remettra la médaille de bronze premiers secours de la Fédération Française d'Athlétisme à L'entité centrale de l'ES Thaon a organisé une celui qui fut sportif, président, bénévole... de session de formation aux premiers secours. l'ES Thaon athlétisme ; André Vial. Demandée par l’EST, elle fut assurée par Jérôme Leroux, adjudant-chef au centre de secours thaonnais et placée sous la tutelle de l'Union départementale des sapeurs- pompiers des Vosges. Un enseignement porté sur les notions d'alerte, de protection de la victime et de soi-même. Le but ? Etre capable de discerner un arrêt cardio-respiratoire, des saignements, d’apporter les premiers soins, et de savoir utiliser un défibrillateur. Une formation nécessaire pour porter les premiers secours face à un accident.

Tir : les pistoliers champions de Lorraine Championnat des clubs de tir : les pistoliers thaonnais sont champions de Lorraine. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 18 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images

Les écoles font leur Carnaval… Carnaval est un temps festif pour les écoles, propice à travailler les arts plastiques, apprendre des chansons… Avant le grand défilé qui fut privilégié en inter-classes cette année. Retour sur images….

Les écoliers au pays des cinq sens Les écoliers de l'école maternelle de Bouxières ont reçu la visite de Laurent Bernard de "planetemômes" et son "Palais des cinq sens". Ils ont pu ainsi participer à un spectacle interactif culinaire où dans ce palais, les jardins sont des vergers, et les pièces sont envahies de toutes sortes de légumes. Pédagogique, interactif, divertissant... Les petits marmitons se sont laissés entraîner dans ce palais des cinq sens magique et appétissant.

Belle rencontre inter-générations Depuis de nombreuses années, l’école maternelle du Centre et la maison de retraite du Cèdre bleu ont noué des relations qui permettent des rencontres inter-générations. Au début de cette année, les petits écoliers se sont rendus au Cèdre Bleu pour participer à des jeux préparés par les personnes âgées et les animatrices sur le thème des cinq sens. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 19 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images Un Carnaval haut en couleurs Samedi 12 mars a eu lieu le traditionnel défilé du carnaval, organisé par la commune et le Centre Socio Culturel Arts et Loisirs. Le départ s’est effectué place Jules Ferry pour se rendre jusqu’à la Rotonde. Au milieu de tous ces personnages insolites et autres super héros sortis tout droit des mondes de la bd, du cinéma ou du show biz, on a pu apercevoir notamment le petit chaperon rouge, les héros de star wars, des pirates, cow boy, ou encore tortues Ninja. Au total, une centaine d'enfants et adultes costumés ont répondu présent. Puis ce fut le moment de désigner le gagnant du concours du plus beau costume. Bravo encore à Kayla Didielot, 6 ans, qui a séduit le jury avec son costume du Petit Chaperon Rouge !

Fête des jeux : un succès désormais récurrent Installée dans les manifestations attendues durant l'année, la fête des jeux créée par l'association "dès, pions et cie" a rassemblé plus d’une centaine de personnes. Un bilan plus que positif ! Rassembler autour du jeu, échanger, et pouvoir profiter d’un moment de convivialité seul ou en famille, tel est l’objectif de cet événement désormais récurrent. Un mini bowling a été organisé, ainsi qu’une tombola. La prochaine fête des jeux aura lieu en novembre, pour l'édition automnale. A noter qu’un grand jeu extérieur au Coignot et dans les parcs de la Rotonde sera organisé, pour les petits comme pour les plus grands, au mois de Juin 2016. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 20 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images Près de 300 gourmands dans les parcs La chasse aux oeufs dans les parcs de la Rotonde transformés en grande chocolaterie a tenu toutes ses promesses. Environ 300 enfants s'y sont pressés pour leur récolte gourmande de Pâques. Car ce samedi de Pâques, c'était jour de chasse dans et autour de la Rotonde. Pendant que la Fédération de chasse faisait sa grande exposition annuelle de trophées dans les salles de l'édifice, les parcs étaient envahis par une horde de petits gourmands venus chasser... les chocolats ! S'y ajoutaient les mascottes (lièvre de Pâques forcément) de Michaël animation qui firent le show et de belles décorations fabriquées par les services techniques...à l'arrivée, que du bonheur et une montagne d'oeufs en chocolat distribuée durant cet après-midi printanier dans les parcs de la Rotonde.

De belles partitions Audition méli-mélo, audition « jamais sans mon sax », l’école intercommunale de musique et les élèves du CRD Gautier d’Epinal ont offert de belles partitions à leur public lors de deux auditions de belle facture, à l’auditorium de l’Arche Bernadette. Deux autres ont suivi fin mars, pour les classes de piano et celles de clarinettes et opéra avec la participation des classes de clarinette du département des Vosges. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 21 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Exposition « les Bernadette à Thaon » : Retour sur images un succès ! Ils ont décroché l'excellence ! L’exposition sur les Bernadette mise en scène à la salle du La commune a mis à l’honneur les jeunes qui, lors patrimoine de l’arche Bernadette de la session 2015 du baccalauréat, ont décroché par les membres de l’association la mention « très bien ». Sept jeunes, désormais « le patrimoine thaonnais » a étudiants, furent récompensés. Félicitation à eux ! connu un tel succès qu’elle a été prolongée de plusieurs semaines. Tous les visiteurs ont ainsi pu découvrir l’histoire d’une congrégation chère au cœur des Thaonnais. Une histoire marquée par le succès mondial de la « méthode Bernadette » pour l’enseignement du catéchisme mais aussi, « l’école des sœurs », le patronage, l’ouvroir, le catéchisme, le chant, etc. Depuis le 26 mars, les membres du Patrimoine thaonnais invitent les Thaonnais à faire mieux connaissance avec les noms des rues et lieux-dits de la commune. Entrée gratuite.

Expo-conférence sur la bataille de Verdun Dimanche 21 février dernier, avait lieu les 100 ans de la Bataille de Verdun. Pour l’occasion, une exposition conférence destinée à se remémorer cette partie Départ des « Sœurs de la Charité » phare de l’Histoire a eu lieu dans la salle Verdun de Thaon-les-Vosges. Organisée Beaucoup d’émotion lors de la messe d'action de grâce, qui a marqué le par l’Amicale de la Médaille militaire, départ définitif des deux dernières « sœurs de la Charité ». l’association des Pantalons rouge et A l’issue de la messe, Soeur Elisabeth, la responsable de la maison-mère de en partenariat avec la municipalité la communauté des « Soeurs du Très Saint-Sauveur » de la rue de la Charité thaonnaise, l’exposition a rassemblé un a rappelé les activités menées par les « Soeurs de la Charité » comme les ont public curieux et très intéressé. affectueusement nommées les Thaonnais durant leurs 122 ans de présence L’exposition comprenait 240 documents dans la cité. et 350 photos rappelant cette terrible Soeur Elisabeth a remercié la bataille, et était illustrée d’une conférence congrégation pour sa généreuse tenue par Jean-Luc ROMARY, qui pour et dévouée présence auprès l’occasion avait revêtu la tenue d’époque de plusieurs générations de et était accompagné de deux de ses Thaonnais et des habitants des soldats de l’association. communes d’Igney, Chavelot, Oncourt et Girmont. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 22 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Le commerce bouge

Didier quitte le fournil Quentin Cosserat, la valeur n'attend pas le La boulangerie-pâtisserie Didier nombre des ans... Lecorney vient de devenir depuis peu la boulangerie-pâtisserie Quentin Quentin Cossera, boulanger- Cosserat. Rentré d’abord comme pâtissier originaire de Girmont qui a ouvrier, Didier ne quittera plus l’adresse déjà fait parler de lui en s'illustrant du 64 rue d’Alsace. En 2001, il décide par la qualité de ses réalisations de reprendre l’affaire et la boulangerie lors de concours en pâtisserie et fidélise bon nombre de Thaonnais. chocolaterie, s'est installé à Thaon, La réputation suit, tout comme le en rachetant le magasin Lecorney. développement de la petite entreprise. Il amène avec lui sa vision de la Aujourd’hui, après un peu plus de pâtisserie haute couture qu'il a 15 ans comme patron, Didier vient de apprise chez un pâtissier renommé passer la main à son tour, assurant de la cité spinalienne, et sa passion ainsi la pérennité du métier. Bienvenue du métier. à Quentin, à qui nous souhaitons le Quentin a commencé par un CAP même succès que son prédécesseur ! de pâtissier, puis a enchaîné avec un CAP de chocolatier, puis un brevet technique des métiers qu'il a décroché en deux ans, en travaillant au pêché mignon. Parallèlement, Quentin a assouvi sa passion en participant à des concours... Avec brio. Jugez-en plutôt : 3e prix en chocolaterie du concours du salon de la gourmandise en 2011, 1er prix du concours Rotary club en 2013, 1er prix du concours du salon de la gourmandise cette même année, 1er prix au concours régional des olympiades des métiers en pâtisserie et sélection pour la finale Nationale à Strasbourg. S'y ajoutent des spécialisations via des stages comme celui en "arts du sucré" chez Stéphane Klein. A Thaon, Quentin entend garder la même qualité de pain. Il aura d'ailleurs la même équipe au fournil. Les changements majeurs seront à chercher du côté de la pâtisserie, qu'il entend développer, tout comme les macarons maison. Le "tout maison", auquel tient d'ailleurs le jeune patron. Le magasin est désormais ouvert le dimanche. Bienvenue à Quentin dans le commerce de proximité thaonnais.

Saint Bernard du monde du travail "Côté sports", plus qu'un bar... On peut l'apercevoir au sein de un concept l'Arche Bernadette où elle reçoit des salariés d'Espoir pour les Un nouveau bar s'est accompagner dans leur quête ouvert sur la localité, d'un retour à l'emploi durable. Elle, unique à la fois à Thaon c'est Jessica Albuisson. Jessica et en Lorraine. Son a créé "Léolution", entreprise qui nom ? « Côté sports », accompagne les personnes dans un bar où fleurissent l'insertion socio économique, en les écrans géants et proposant ses services tant aux où l'on peut suivre ses demandeurs d'emplois qu'aux rencontres sportives employeurs. pratiquement à la Titulaire d'un master en droit, économie et gestion, avec demande. une spécialisation "métiers de l'insertion par l'activité économique", Jessica Albuisson connaît bien le tissu L’ambiance est cosy. Les tables et chaises traditionnelles sont économique local pour avoir notamment travaillé au sein du remplacées par des banquettes et poufs installés autour de tables CSCAL et pour l'association "les jardins d'Eve" d'Epinal. basses. Plusieurs TV et écrans géants sont disposés pour suivre les En plus d’aider les particuliers, Jessica met son talent au rencontres sportives car comme son nom l'indique, "côté sports" fait service des entreprises, en accompagnant notamment les la part belle aux amateurs de chaînes tv sportives. Un endroit où créateurs dans leur projet. Elle a d’ailleurs mis en place on peut aussi se restaurer. En effet, le bar propose une restauration une formation "communication internet" dont le but est de rapide, « entièrement à base de produits frais, issus notamment de développer sa présence Web via des outils gratuits. D'ores commerçants locaux », précise Jean-Patrick George, l’un des deux et déjà, Espoir et le lavoir d'Espoir lui ont confié ce volet. associés. Un concept novateur pour se sentir comme à la maison ! mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 23 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Liste VIVRE ENSEMBLE À THAON” Tribune libre Débat" d’orientation budgétaire : une situation technique, administrative, juridique et budgétaire possible pour favoriser le développement de leurs trois communes. stratégie financière tournée vers l'avenir Le maintien des dotations nous permet, en stoppant l’hémorragie financière en terme de Dotation Globale de Fonctionnement et en Le premier Débat d’Orientation Budgétaire (DOB) de Capavenir Vosges nous évitant d’être confronté à un terrifiant effet de ciseau (dépenses a été l’occasion d’évoquer la création de la Commune Nouvelle. nouvelles imposées par l'Etat et en parallèle baisse sans précédent Nous avons été élus pour répondre du mieux possible aux des recettes de l'Etat), de poursuivre notre développement territorial besoins croissants de nos concitoyennes et concitoyens dans un et de maintenir des services de qualité. environnement économique difficile et budgétaire contraint. La commune nouvelle répond à l’une des problématiques de nos Nous avons été élus pour ouvrir les chemins de l’avenir, pour relever habitants à savoir le droit à un service public universel de proximité. les défis de demain. Le DOB constitue un moment important dans la vie d’une collectivité Et en ce sens, nous avons su saisir une réelle opportunité en étant locale. Il est l’occasion de définir la stratégie financière. parmi les pionniers d'une démarche très novatrice. Dans un contexte économique difficile, le scénario proposé permettra Cette démarche reconnaît la commune comme l’acteur incontournable la poursuite d’une politique de maîtrise rigoureuse des dépenses de de la proximité avec les habitants tout en la rendant visible, lisible, fonctionnement en conservant la qualité du service apporté à nos forte au sein de la Communauté d’Agglomération d’Epinal porteuse habitants, le maintien d’un bon niveau d’épargne (véritable socle de projets structurants sur son territoire. de l’autonomie financière), la maitrise de l’endettement (recours La Commune Nouvelle qui laisse les élus libres d’agir est le premier acte à l’emprunt : 1 594 000 €), le maintien d’une fiscalité équitable et de liberté de la loi de décentralisation. Le résultat ne s’est, d’ailleurs, maitrisée (taux des taxes maintenus), la réalisation d’une politique er pas fait attendre puisqu’au 1 Janvier 2016, 317 Communes ont vu d’investissement dynamique (3 920 000 € qui vous seront détaillés le jour rassemblant 15000 conseillers municipaux, 1090 communes dans le prochain Ligne Directe ) qui reflète notre ambition pour le historiques et 1 100 000 habitants. Aujourd’hui, plus de 400 dossiers développement de notre commune nouvelle et contribuera à soutenir de création sont en gestation. l’économie locale. Dans ce grand chamboule tout territorial imposé tout au long de Notre volonté est de continuer à investir pour soutenir notre l’année 2015 (nouveaux cantons et régions, intercommunalité élargie), économie locale, à préserver nos atouts à savoir une bonne capacité les élus des communes de Girmont, Oncourt et Thaon les Vosges ont d’autofinancement, un endettement maîtrisé et raisonné et des impôts marqué leur volonté de s’organiser et de se mettre dans la meilleure locaux inférieurs aux communes de mêmes importances.

Dominique MOMON - Jean Paul JEANNOT - Joëlle GABRION – Pascal BITSCH - Martine BISSON - Frédéric CHEVALLEY – Chantal MICHEL - Bernard SIMON - Brigitte MANGEOT MURA - Marguerite RENARD - Maryse FRAYARD – Alain BEHMANN - Bernard SEILLER - Francine MOINE - Denis BAPTISTE - Janine HEGUENAUER - Pascal MORIN - Nadine CHASSIGNEUX - Nathalie HEINRICH - Dalila FILALI - Jérôme LE ROUX -Stéphane KELLER - Adeline BRIGNON - Emre DEMIR Vivre Ensemble à Thaon

Liste Liste Thaon Bleu Marine THAON en action Sans" concertation aucune, notre commune a fusionné avec celles de Précipitation," légèreté et ambition personnelle : trois mots pour Girmont et d'Oncourt pour donner naissance à « Cap Avenir Vosges », résumer la naissance de Capavenir Vosges un nom de centre commercial sans âme qui nous fait perdre notre iden- 1 Décision fin décembre pour une date effective au 1er janvier, tité. Le prétexte fut la sauvegarde des dotations financières nationales nous avons pu voir l’annonce de spectacle à la rotonde avec pendant 2 années supplémentaires… dotations qui auront déjà permis comme adresse CAPAVENIR VOSGES (disparition pure et d'augmenter le budget des indemnités des élus municipaux, ce que simple de Thaon) : pas de localisation possible sur internet, nous dénonçons avec force. Nous proposions au contraire une baisse GPS, smartphone. Nous n’existons plus ! de 20% ou uniquement de celles de notre maire cumulard, vice-prési- 2 Pas de concertation, pas de référendum ni pour la création ni dent de l'agglomération et Conseiller Départemental. pour le choix du nom (qui sommes-nous des capaveniriens ?) Cela permettra aussi de financer la viabilisation du terrain au lieu-dit la donc des démissions, des contestations… Grande Ponta afin d'accueillir les gens du voyage pour 120000€ au 3 Déjà des augmentations de salaires pour quelques élus et ce total. Les Thaonnais, eux, attendront. sera encore plus intéressant à 10000 habitants: c’est pour Aux dernières régionales, le FN est arrivé en tête avec 1293 voix. C'est cela que l’on veut absolument faire venir Chavelot ou Igney. le signe des aspirations de renouvellement des Thaonnais. Il serait peut- Pour cela notre maire va promettre quoi ? De prendre en être enfin temps d'écouter la volonté populaire. charge leurs dettes comme pour Girmont ? Cherchez bien où sont les économies et qui profite... Jordan Grosse-Cruciani / Dominique Thomas / Stéphane Perry Cathy SCHNEIDER – Bruno HOUSSEMAND http://thaonbleumarine.blogspot.fr/ mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 24 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Thaon : l'Etat Civil 2015 C'est dans l'air du Thaon... • 33 mariages • 105 décès : 32 à Thaon, et 73 en résidence extérieure • 61 naissances brèves…  Information à tous les habitants : Malgré toute notre vigilance, il peut arriver que des Bodegueros oublis de distribution de votre bulletin recherchent municipal Ligne Directe soient commis. Si c’est le cas, nous nous en caresses… excusons et vous prions de le signaler et de venir en récupérer un exemplaire "Bodegueros sans directement en Mairie. chaîne" est une association thaonnaise  ENVIRONNEMENT : Les inscriptions dont le but est de pour le bois livré stéré sont toujours venir en aide à des ouvertes. Vous êtes intéressés par chiens éponymes cette opération ? Alors rendez-vous Espagnols maltraités. à l’accueil de la mairie pour procéder à votre inscription. Le bois sera livré Trois sont actuellement en recherche d'adoption. sous la forme de ballots d’1 stère d’un Outre une aide sanitaire, matérielle et alimentaire, mètre de long. La livraison est prévue l’association de Patricia et Philippe apporte leur en septembre 2016. Tarifs : 44€ HT le soutien aux refuges Espagnols par le biais de stère. sauvetage de chiens, d’aides aux soins ou encore Il veille sur nos forêts... par l’adoption. Tout bénévole souhaitant les aider  A l’école de la pêche - Des dans leur cause est le bienvenu, ainsi que les dons Emilien Lefebvre cours pour apprendre à pêcher vont materiels, alimentaires et financiers. a remplacé Lau- être organisés pour les enfants (10-11 rence Dall'o en ans), à raison de 10 séances de 2 h, le Contact : [email protected] et qualité de tech- samedi après-midi à partir de fin avril. au 06.83.95.01.10. nicien ONF pour Le nombre d’enfants sera limité (12). les forêts d'un L’opération est menée par l’AAPPMA Apports d’amiante secteur allant de en partenariat avec la commune. Longchamp à Renseignement en Mairie ou au siège Les changements depuis le 1er février : La Foresterie, en de l’AAPPMA. Particuliers : Un seul point de collecte : la déchèterie d’Arches. passant par Ca-  Jardins à cultiver : Si vous Etapes à suivre pour un dépôt en déchèterie : pavenir Vosges. souhaitez cultiver un coin de terre, - Renseigner le bordereau de suivi des déchets amiantés, Quand vient le temps des tirages au sort pensez à vous inscrire soit en vous disponible dans toutes les déchèteries du SICOVAD et des coupes de bois de chauffage, Emi- adressant à l’accueil de la mairie, en téléchargement sur www.sicovad.fr lien devient l’interlocuteur incontournable soit en appelant le 06 72 43 47 84. Il - Prendre RDV à la déchèterie d’Arches au 03 29 35 30 62 des communes pour la gestion de leurs reste quelques parcelles disponibles - Apporter vos déchets d’amiante le lundi et jeudi de 14h forêts. Focus sur ce veilleur de nos bois… aux Jardins de la Prairie. Ce sont des à 17h30 et le samedi de 9h30 à 12h uniquement. C'est en Ile de France qu'Emilien a fait parcelles de 100 m2 et le tarif est de A savoir : Vous êtes limité à 10 m² par semestre en ap- ses premiers pas dans cette fonction, 33.56 € pour l’année 2016. après l'obtention d'un BTS agricole, ges- ports d’amiante. Vous devez effectuer vos déports dans  Renard : Régulièrement des tion forestière. Originaire de Haute Marne, les bennes ou des sacs ou sur palettes par vous-même. renards sont repérés dans l’environ- il a été muté à Thaon-les-Vosges pour se nement de Capavenir Vosges. Appa- Professionnels : Vous devez impérativement faire appel au rapprocher de sa famille qui vit dans le remment quelques-uns d’entre eux système SOVODEB (renseignements au 03 29 34 93 42). département. Ici, Emilien veille sur six fo- présenteraient de façon plus ou moins rêts communales et une forêt syndicale. élevée des signes de gale de peau. Soit une superficie de 1 866 hectares ! Campagne d’invitation à l’examen de santé (aspect général dégradé -perte de Son travail consiste à la gestion du bois, Le Centre de Médecine Préventive d’Epinal lance une poils- …). Ces animaux peuvent se la protection environnementale et l'ac- campagne d’invitations à l’examen de santé gratuit auprès de retrouver dans les cours ou jardins de cueil du public. Mais Emilien précise que tous les Thaonnais. Vous serez contactés téléphoniquement particuliers. Si c’est le cas, nous vous le temps sur le terrain est prépondérant, par le Centre et invités à bénéficier de l’examen de santé. conseillons de ne pas les approcher et car « le gros du travail consiste au mar- Pour vous inscrire ou pour tout renseignement, encore moins de les manipuler. Veuillez telage des arbres et à la surveillance des contactez le 03 83 44 87 50, ou envoyez un mail à prévenir le poste de la police rurale de chantiers. ». Il est force de proposition [email protected] Capavenir Vosges. D’autre part si votre dans le plan de gestion des forêts établit animal domestique (chien, chat…) se à 15 ans avec les communes. Bienvenue gratte ou a pu être en contact avec un à Capavenir Vosges. Nous recherchons des musiciens renard n’hésitez pas à consulter un vétérinaire. Lors des sorties avec votre La ville organise la fête des Parcs de la Rotonde le dimanche 19 juin 2016. Elle recherche des animal domestique, veillez à toujours le musiciens, groupes ou individuels, qui voudraient participer à cette fête en s’y produisant. tenir en laisse. Contacter le 06.59.70.29.21 (Pascal Morin) ou 03.29.39.01.05 (Cyril Jacquet).