DIARIOREPUBLICA OFICIAL.- DE EL San SALVADOR Salvador, EN LA 1 deAMERICA Julio de CENTRAL 2010. 11 DIARIO OFI CIAL

DIRECTOR: Luis Ernesto Flores López

TOMO Nº 388 SAN SALVADOR, JUEVES 1 DE JULIO DE 2010 NUMERO 123

- La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Ofi cial se procesa por transcripción directa y fi el del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M A R I O

Pág. Pág. ORGANO EJECUTIVO ORGANO JUDICIAL

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA CORTECONSULTA SUPREMA DE JUSTICIA Acuerdos Nos. 1317-D, 1514-D y 234-D.- Autorizaciones Acuerdos Nos. 285, 288 y 290.- Se encargan Despachos para el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas...... 11 Ministeriales a funcionarios públicos...... 4-5 LEGAL PARAINSTITUCIONES AUTONOMAS Acuerdo No. 299.- Se integra como Miembro de la Junta Directiva del Fondo del Milenio, por el Gobierno de El Salvador, ALCALDÍAS MUNICIPALES al Ingeniero José Guillermo Belarmino López Suárez...... 5 SOLO Decretos Nos. 1-09/12, 2-09/12, 3-09/12, 04-09/12 y MINISTERIO DE RELACIONES 05-09/12.- Diferentes ordenanzas reguladoras emitidas por la Alcaldía Municipal de Alegría, departamento de Usulután...... 12-61 EXTERIORES VALIDEZ RAMO DE RELACIONES EXTERIORES Decreto No. 2.- Reforma a la ordenanza del control del desarrollo territorial en el municipio de Ciudad Arce...... 62-65 Acuerdos Nos. 12 y 13.- Aumentos en niveles de agrupación de clasificadores de ingresos corrientes del Presupuesto Decretos Nos. 3 y 4.- Ordenanzas transitorias de exención de Extraordinario para Reactivación Económica.OFICIAL ...... TIENE 6-8 intereses y multas provenientes de deudas por tasas e impuestos a favor de los municipios de San Ramón (Cuscatlán) y Ciudad Arce...... 65-69 MINISTERIO DE ECONOMIANO RAMO DE ECONOMÍA Decreto No. 7.- Reforma a la ordenanza reguladora de tasas por servicios municipales de la ciudad de Chapeltique, departamento de San Miguel...... 69-70 Acuerdo No. 500.- Se modifi ca el Acuerdo Ejecutivo No. 680, de fecha 13 deDIARIO agosto de 2008, correspondiente a la sociedad Idea El Salvador, S.A. de C.V...... 9 Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal “Cantón Santa Cruz”, “Caserío El Danubio, Cantón Joya del Platanar” y “Colonia La Presa” y Acuerdos Nos. 1, 11 y 04-12-09, MINISTERIO DE EDUCACION emitidos por las Alcaldías Municipales de San Alejo, Atiquizaya y Santiago Nonualco, aprobándolos y confi riéndoles el carácter RAMO DE EDUCACIÓN de persona jurídica...... 71-83

Acuerdo No. 15-0521.- Se reconoce a la Profesora Roxana Yanira Rivera de Torres, como Directora del Colegio Profesora SECCION CARTELES OFICIALES Rosa Agazzi, ubicado en el municipio de Ayutuxtepeque...... 10 DE PRIMERA PUBLICACION

Acuerdo No. 15-0597.- Se cambia código de infraestructura Declaratoria de Herencia al Centro Escolar Católico “Santa Lucía”...... 10-11 Cartel No. 615.- María Irma Rodas de Ramos (1 vez) ..... 84

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diarioofi [email protected] 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Pág. Pág.

Aceptación de Herencia Herencia Yacente Cartel No. 616.- Santos Anacleto Vásquez Arévalo y otra Cartel No. 655.- Gerardo Gómez, se nombra curador al Lic. (3 alt.) ...... 84 José Saúl Chica Argueta (3 alt.) ...... 97-98 Cartel No. 617.- Leda del Carmen Orellana Chica (3 alt.) 84 Cartel No. 618.- María Eva Torres Argueta (3 alt.) ...... 84-85 Edicto de Emplazamiento Cartel No. 619.- Rosa Neli García de Chica (3 alt.) ...... 85 Cartel No. 656.- Ruth Elizabeth Brizuela Castillo (1 vez). 98 Cartel No. 620.- Tito Lucas López (3 alt.) ...... 85 Título Municipal Cartel No. 621.- José Pastor García Pérez (3 alt.) ...... 85-86 Cartel No. 622.- Teonila Hernández Umanzor (3 alt.) ...... 86 Cartel No. 659.- Leonardo Alvarado Paredes (3 alt.) ...... 98 Cartel No. 623.- José Eulalio Márquez Joya (3 alt.) ...... 86 Cartel No. 624.- Valentina Pereira García (3 alt.) ...... 86-87 DE SEGUNDA PUBLICACION Cartel No. 625.- Santos Mélida Pérez de Pérez (3 alt.) .... 87 Cartel No. 626.- Ana Agustina Reyes de Aquino (3 alt.) . 87 Aceptación de Herencia Cartel No. 627.- Benita Ortiz de Romero (3 alt.) ...... 87-88 Cartel No. 628.- José Camilo Sánchez Mejía (3 alt.) ...... 88 Cartel No. 608.- Eulalia Estupinián Caravantes (3 alt.) .... 99 Cartel No. 629.- Luisa García Ramírez (3 alt.) ...... 88 Cartel No. 630.- Juan Santos Luna Luna (3 alt.) ...... 88 Cartel No. 631.- Dignora de Jesús Díaz de Rodríguez (3 DE TERCERA PUBLICACION alt.) ...... 89 CONSULTA Cartel No. 632.- Julia Chicas Romero y otro (3 alt.) ...... 89 Aceptación de Herencia Cartel No. 633.- Angelina Ramírez de Argueta (3 alt.) .... 89-90 Cartel No. 587.- Gladis Guadalupe Granados y otra (3 Cartel No. 634.- Celso Alcides Amaya Chicas (3 alt.) ..... 90 alt.) ...... LEGAL 99 Cartel No. 635.- María Digna Tábora González (3 alt.) ... 90 PARA Cartel No. 588.- Eusebio de Jesús Marinero Acevedo (3 Cartel No. 636.- Anastacia Chicas Argueta (3 alt.) ...... 90-91 alt.) ...... 99-100 Cartel No. 637.- Juana Armida Santos López (3 alt.) ...... 91 Cartel No. 589.- Olga Yamileth Serrano Rodríguez (3 Cartel No. 638.- Aquilino de Jesús del Cid Barahona (3 alt.) ...... 100 alt.) ...... 91 Cartel No. 590.- Ana Marisol Gavidia (3 alt.) ...... 100 Cartel No. 639.- Gladis Marisela Chicas Sáenz (3 alt.) .... SOLO92 Cartel No. 591.- Candelario de Jesús Mejía Ortiz (3 alt.) . 100 Cartel No. 640.- Paula Francisca Ramos Argueta y otra (3 VALIDEZ alt.) ...... 92 Cartel No. 641.- Ana Bartola Sánchez Hernández (3 alt.) 92-93 SECCION CARTELES PAGADOS Cartel No. 642.- Lelis Manuel Távora Aguilar (3 alt.) ..... 93 Cartel No. 643.- María Cándida Márquez Márquez (3 DE PRIMERA PUBLICACION alt.) ...... OFICIALTIENE 93 Cartel No. 644.- María Ofelia Chica de Orellana (3 alt.) .. 93 Declaratoria de Herencia Cartel No. 645.- María Santos García (3 alt.) ...... 94 Carteles Nos. C004569, C004570, C004571, C004578, Cartel No. 646.- María Lorenza Argueta de Argueta (3 NO C004589, F017526, F017528, F017529, F017530, F017531, alt.) ...... 94 F017532, F017533, F017547, F017548, F017558, F017559, 94 Cartel No. 647.- Aquilino Domínguez Argueta (3 alt.) .... F017560, F017572, F017576, F017579, F017580, F017581, Cartel No. 648.-DIARIO Rosa Lidia Argueta Claros y otra (3 alt.) 95 F017587, F017614, F017616, F017622, F017625, F017631, Cartel No. 649.- María Dolores Orellana Benítez (3 alt.) . 95 F017643, F017644, F017646, F017655, F017668, F017716, Cartel No. 650.- Francisco Vásquez (3 alt.) ...... 95 F017728, F017729...... 101-109 Cartel No. 651.- Leonor Vásquez Membreño (3 alt.) ...... 96 Cartel No. 652.- Juan Antonio Henríquez (3 alt.) ...... 96 Aceptación de Herencia Carteles Nos. C004581, F017563, F017574, F017578, Cartel No. 657.- Marta Marina Cortez de Urquilla (3 alt.) 96 F017613, F017634, F017636, F017675, F017686, F017704, Cartel No. 658.- Manuel Jovel y otra (3 alt.) ...... 96 F017724, F017726, C004572, F017538, F017549, F017583, Cartel No. 669.- Leonidas Martínez y otra (3 alt.) ...... 96-97 F017604, F017627, F017633, F017640, F017641, F017647, F017651, F017653, F017654, F017684, F017696, F017711, Títulos Supletorios F017657...... 110-118 Cartel No. 653.- Erasmo Guzmán Guzmán (3 alt.) ...... 97 Cartel No. 654.- Miguel Aparicio Guzmán Portillo (3 Título de Propiedad alt.) ...... 97 Carteles Nos. C004580, F017670...... 118-119 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 3

Pág. Pág.

Título Supletorio Subasta Pública Carteles Nos. F017599, F017701, F017712, F017715. .... 119-120 Carteles Nos. F017191, F017193, F017318, F017319, F017338...... 136-140 Juicio de Ausencia Cartel No. F017693...... 121 Reposición de Certifi cados Carteles Nos. F017208, F017261, F017263, F017280, F017370...... 140-141 Marca de Fábrica Carteles Nos. C004573, F017707, F017709...... 121-122 Disminución de Capital Carteles Nos. C004538, F017289...... 142 Subasta Pública Carteles Nos. C004565, F017663...... 122-123 Marca Industrial Cartel No. F017293...... 142 Reposición de Certifi cados Cartel No. F017727...... 123 Marca de Servicios Carteles Nos. F017283, F017368...... 143 Aumento de Capital Carteles Nos. F017619, F017656, F017708, F017710. .... 124-125 Reposición de Póliza de Seguro Cartel No. C004525...... 143-144 Solicitud de Nacionalidad CONSULTA Cartel No. F017667...... 125 Marca de Producto Carteles Nos. C004532, F017348, F017349, F017365, Otros F017366, F017367...... 144-146 Cartel No. C004576...... 125-126 PARA LEGAL Marca de Servicios DE TERCERA PUBLICACION Carteles Nos. F017664, F017719...... 126-127 Aceptación de Herencia Marca de Producto SOLO Carteles Nos. C004458, F016873, F016879, F016880, Carteles Nos. C004574, C004575...... 127 F016887, F016894, F016906, F016961, F017009, F017214, VALIDEZF017217...... 147-150

DE SEGUNDA PUBLICACION Título de Propiedad Carteles Nos. F016909, F016910, F016911...... 150-151 Aceptación de Herencia Carteles Nos. C004517, F017222,OFICIAL F017238, F017247,TIENE Título Supletorio F017252, F017258, F017268, F017322, F017356...... 128-130 Cartel No. F016914...... 151-152

Título de Propiedad NO Título de Dominio Carteles Nos. C004454, F016888...... 152 Cartel No. F017373...... 131

Nombre Comercial Título SupletorioDIARIO Carteles Nos. C004545, F016934, F016937...... 153-154 Carteles Nos. F017220, F017227, F017228, F017230, F017231...... 131-133 Convocatorias Carteles Nos. F016897, F017187...... 154 Renovación de Marcas Cartel No. F017364...... 134 Subasta Pública Carteles Nos. F016955, F016959, F016965...... 155-156 Nombre Comercial Carteles Nos. C004529, C004531...... 134-135 Marca de Servicios Cartel No. F017007...... 156

Convocatorias Marca de Producto Carteles Nos. C004522, C004524, C004526, C004527. .. 135-136 Cartel No. C004446...... 156 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 ORGANO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

ACUERDO No. 285

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

En uso de sus facultades legales, ACUERDA: Encargar el Despacho de Relaciones Exteriores, con carácter ad-honorem, del 5 al 9 del presente mes y año, al señor Viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Licenciado Carlos Alfredo Castaneda Magaña, conforme al detalle siguiente: En el caso del día 5 de junio, dicho Encargo es efectivo a partir del momento de la salida del territorio nacional del señor Ministro, Ingeniero Hugo Roger Martínez Bónilla y tratándose del día 9 del mismo mes, el encargo será efectivo hasta el arribo al país del mencionado titular, a quien se le ha encomendado el desempeño de una misión ofi cial en el exterior, concediéndosele por tal motivo licencia con goce de sueldo durante el período antes mencionado. CONSULTA DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro días del mes de junio de dos mil diez.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, LEGAL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.PARA

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTROSOLO DE GOBERNACIÓN. VALIDEZ

ACUERDO No. 288 OFICIALTIENE CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, NO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

En uso de sus facultades legales, ACUERDA: Encargar el Despacho de Trabajo y Previsión Social, con carácter ad-honorem, durante el período comprendido del 10DIARIO al 15 de junio del presente año, al señor Viceministro del Ramo, Licenciado Calixto Mejía Hernández, en ausencia de la Titular, Doctora Victoria Marina Velásquez de Avilés, a quien se le ha encomendado el desempeño de una misión ofi cial en el exterior, concedíéndosele por tal motivo licencia con goce de sueldo durante el período antes mencionado.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de junio de dos mil diez.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTRO DE GOBERNACIÓN. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 5

ACUERDO No. 290

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

En uso de sus facultades legales, ACUERDA: Encargar el Despacho de Economía, con carácter ad-honorem, los días 10 y 11 de junio del pre- sente año, al señor Viceministro de Comercio e Industria, Ingeniero Mario Antonio Cerna Torres. Dicho encargo es efectivo a partir del momento de la salida del territorio nacional hasta el arribo al país del señor Ministro, Doctor Héctor Miguel Antonio Dada Hirezi, a quien se le ha encomendado el desempeño de una misión ofi cial en el exterior, concediéndosele por tal motivo licencia con goce de sueldo durante los días antes mencionados.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve días del mes de junio de dos mil diez.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. CONSULTA HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTRO DE GOBERNACIÓN. PARA LEGAL

ACUERDO No. 299 SOLO CARLOS MAURICIO VALIDEZFUNES CARTAGENA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artículo III, Sección 3.5 letra e) del Convenio del Reto del Milenio, entre el Gobierno de la República de El SalvadorOFICIAL y los TIENEEstados Unidos de América a través de la Millenium Challenge Corporation, suscrito el 29 de noviembre de 2006; artículo 6, inciso segundo, letra a) de la Ley de Creación del Fondo del Milenio; y artículo 6, letra a) e inciso fi nal del Reglamento de la Ley de Creación del Fondo del Milenio,NO ACUERDA: Integrar, a partir de esta fecha, como Miembro de la Junta Directiva del Fondo del Milenio, por el Gobierno de la República de El Salvador, al Ingeniero José Guillermo Belarmino López Suárez, en su condición de Ministro de Agricultura y Ganadería, en sustitución del anterior titular de dicha Secretaría de Estado. La persona nombradaDIARIO ejercerá sus funciones con carácter ad-honorem. El Ingeniero López Suárez deberá rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de junio de dos mil diez.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTRO DE GOBERNACIÓN. 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES RAMO DE RELACIONES EXTERIORES

ACUERDO EJECUTIVO No. 12-2010

SETEFE-PERE

Antiguo Cuscatlán, treinta y uno de mayo de dos mil diez.

EL ÓRGANO EJECUTIVO, en el Ramo de Relaciones Exteriores,

CONSIDERANDO:

I. Que con fecha 8 de noviembre del año 2007, se suscribió el Convenio de Cooperación Financiera no Reembolsable entre el Banco Cen- troamericano de Integración Económica (BCIE) y la República de El Salvador, en su calidad de Organismo Ejecutor el Ministerio de Economía, por un monto de UN MILLÓN DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (EUA$1,000,000.00), destinado a fi nanciar las actividades relacionadas con las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre CentroaméricaCONSULTA y la Unión Europea.

II. Que a solicitud del Ministerio de Economía, el Directorio del Banco, mediante resoluciónLEGAL No. GES-0651/2009 de fecha 1 de diciembre de 2009, aprobó la incorporación del Ministerio de Relaciones Exteriores comoPARA Organismo Co-Ejecutor y la modifi cación del Plan Global de Inversiones de la Cooperación Financiera no Reembolsable, de la siguiente forma: Ministerio de Economía como Organismo Ejecutor, la suma de OCHOCIENTOS OCHENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (EUA$880,000.00) y Ministerio de Relaciones Exte- riores como Organismo Co-Ejecutor la suma de CIENTO VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (EUA$120,000.00); SOLO III) Que el 17 de marzo del año dos mil diez se suscribió la Modifi cación al Convenio de Cooperación Financiera no Reembolsable mediante el cual se incorpora al Ministerio de Relaciones Exteriores comoVALIDEZ Organismo Co-Ejecutor.

IV) Que del valor total referido en el considerando II), será administrado únicamente la cantidad de CIENTO VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (EUA$120,000.00) (este valor incluye CINCO 00/100 DÓLARES (US $5.00) que fueron descontados en concepto de comisión bancaria), a través del Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica, aprobado mediante el Decreto No. 206 del 29 de abril de 1983, publicadoOFICIAL en el Diario OTIENEfi cial No. 80, Tomo No. 279 del 2 de mayo del mismo año.

POR TANTO CON BASE EN: NO

1) El Artículo 6 de las Disposiciones Específi cas del Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica, aprobado mediante el Decreto No. 206 de fecha 29 de abril de 1983, publicado en el Diario Ofi cial No. 80, Tomo No. 279 del 2 de mayo de 1983, se dan por reforzadas legalmenteDIARIO las asignaciones de dicho Presupuesto Extraordinario, con las cantidades que se perciban en exceso de lo estimado en las res- pectivas fuentes de ingreso.

2) El Artículo 3 del Decreto Legislativo No. 559 de fecha 21 de diciembre de 1995, publicado en el Diario Ofi cial No. 239, Tomo No. 329 de fecha 23 de diciembre del mismo año, se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores para asumir las facultades, obligaciones y compromisos que hubiere adquirido a la fecha el Ministerio de Coordinación del Desarrollo Económico y Social.

ACUERDA:

1- Aumentar en el Nivel de Agrupación del Clasifi cador de Ingresos Corrientes, en el Rubro No. 22 Transferencias de Capital, Cuenta No. 224 Transferencias de Capital del Sector Externo, Objeto Específi co No. 22404 de Organismos Multilaterales, la cantidad de CIENTO VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (EUA$120,000.00). DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 7

2- Incorporar la siguiente asignación presupuestaria con la cantidad que se indica:

RUBRO DE ASIGNACIÓN QUE SE REFUERZA AGRUPACIÓN VALOR

CONDUCCIÓN ADMINISTRATIVA DEL GOBIERNO

ADMINISTRACIÓN Y SUPERVISIÓN

SECRETARÍA TÉCNICA DEL FINANCIAMIENTO EXTERNO (SETEFE)

00-0800-01-051-01-22 9 $ 120,000.00

ADMINISTRACIÓN Y SUPERVISIÓN (5-DONACIONES: CONVENIO DE COOPERACIÓN BCIE-ES) CONSULTA

"CONVENIO DE COOPERACIÓN FINANCIERA NO REEMBOLSABLE PARA ACTIVIDADES LEGAL DE NEGOCIACIÓN DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN CA-UE" PARA COD. CONT. No. 2512 TOTAL $ 120,000.00

SOLO COMUNÍQUESE. El Ministro de Relaciones Exteriores, HUGO ROGERVALIDEZ MARTINEZ BONILLA.

OFICIALACUERDOTIENE EJECUTIVO No. 13-2010 SETEFE-PERE NO Antiguo Cuscatlán, a los treinta y un días del mes de mayo de dos mil diez.

EL ÓRGANO EJECUTIVODIARIO en el Ramo de Relaciones Exteriores.

CONSIDERANDO:

I) Que según Acuerdo Ejecutivo No. 10-2010 SETEFE-PERE del cuatro de mayo de dos mil diez, emitido en el Ramo de Relaciones Exte- riores, se ha incorporado al Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica (PERE), en la fuente de fi nanciamiento Donación China 2010-2014, el valor de DOS MILLONES OCHOCIENTOS VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES 34/100 DOLARES (US$2,829,583.34).

II. Que los informes de disponibilidad de la Dirección General de Cooperación para el Desarrollo refl eja una disponibilidad de SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 DÓLARES ($78,750.00) provenientes de la Donación de la República de China (Taiwán) 2010-2014 para fi nanciar el Proyecto "Gestión Consular y Migratoria con Enfoque de Desarrollo", Código Contable No. 2519.

8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

III) Que con los valores citados en los considerandos I y II, los fondos incorporados al Presupuesto Extraordinario para Reactivación Econó- mica (PERE), en la Fuente de Financiamiento Donación China 2010-2014, ascienden a DOS MILLONES NOVECIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS TRESCIENTOS TREINTA Y TRES 34/100 DOLARES (US$2,908,333.34);

POR TANTO CON BASE EN:

1) El Artículo 6 de las Disposiciones Específi cas del Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica, aprobado mediante el Decreto No. 206 de fecha veintinueve de abril de mil novecientos ochenta y tres, publicado en el Diario Ofi cial No. 80, Tomo No. 279 del dos de mayo de mil novecientos ochenta y tres, se dan por reforzadas legalmente las asignaciones de dicho Presupuesto Extraordinario, con las cantidades que se perciban en exceso de lo estimado en las respectivas fuentes de ingreso.

2) El Artículo 3 del Decreto Legislativo No. 559 de fecha veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa y cinco, publicado en el Diario Ofi cial No. 239, Tomo No. 329 de fecha veintitrés de diciembre del mismo año, se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores para asumir las facultades, obligaciones y compromisos que hubiere adquirido a la fecha el Ministerio de Coordinación del Desarrollo Económico y Social.

ACUERDA:

1. Aumentar en el Nivel de Agrupación del Clasifi cador de Ingresos Corrientes, en el Rubro No. 22 Transferencias de Capital, Cuenta No. 224 Transferencias de Capital del Sector Externo, Objeto Específi co No. 22403 de GobiernosCONSULTA y Organismos Gubernamentales, la cantidad de SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 DÓLARES (US$78,750.00).

2. Incorporar la siguiente asignación presupuestaria con la cantidad que se indica: PARA LEGAL RUBRO DE

ASIGNACIÓN QUE SE REFUERZA AGRUPACION VALOR SOLO CONDUCCIÓN ADMINISTRATIVA DEL GOBIERNO

PROYECTOS PRIORITARIOS DIVERSOS PARA EL VALIDEZ

DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DEL PAÍS

SECRETARÍA DE ESTADO MINISTERIOOFICIAL DE RELACIONESTIENE EXTERIORES (SEMRREE) NO 00-0800-01-056-33-22 09 $78,750.00 APOYO INSTITUCIONALDIARIO PARA RELACIONES EXTERIORES 5 DONACIONES:

(DONACION CHINA 2010-2014)

"GESTIÓN CONSULAR Y MIGRATORIA CON ENFOQUE DE

DESARROLLO"

CÓDIGO CONTABLE No. 2519

TOTAL $78,750.00

COMUNÍQUESE. El Ministro de Relaciones Exteriores. HUGO ROGER MARTINEZ BONILLA. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 9 MINISTERIO DE ECONOMÍA RAMO DE ECONOMIA

ACUERDO No. 500. San Salvador, 9 de junio de 2010

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA

Vista la solicitud presentada en este Ministerio en fecha 9 de marzo de 2010 y escritos posteriores de fechas 18 de marzo y 18 de mayo de 2010, suscritas por el Señor Carlos Alberto Castaneda Hernández, actuando en calidad de Representante Legal de la Sociedad IDEA EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse IDEA EL SALVADOR, S.A. DE C.V., Sociedad registrada con Número de Identifi cación Tributaria 0614-230300-103-5, referente a que se le autorice disminución de sus instalaciones, de un área autorizada de 3,923.12 m2 a 2,682.41 m2, del inmueble ubicado en Zona Franca American Park, Edifi cio G-4, Km. 36 Carretera a Santa Ana, Jurisdicción de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad;

CONSIDERANDO:

I. Que la solicitud fue admitida en este Ministerio, en fecha 9 de marzo de 2010 y escritos posteriores de fechas 18 de marzo y 18 de mayo de 2010; CONSULTA II. Que la sociedad IDEA EL SALVADOR, S.A. DE C.V., fue califi cada de conformidad a la Ley de Servicios Internacionales, según Acuerdo No. 680 de fecha 13 de agosto de 2008, publicado en el Diario Ofi cial No. 161, Tomo No. 380, del 29 de agosto de 2008, como Servicio de Operaciones Internacionales de Logística, para dedicarse a las operaciones de manejoLEGAL de mercaderías, tales como: El acopio de mate- rias primas, accesorios, y componentes para la industria textil y de la confección,PARA así como el manejo de otro tipo de inventarios, y se le confi rió la calidad de Usuario Directo de Parque de Servicios, dichos servicios los brindará a clientes establecidos dentro y fuera del Área Centroamericana y el mercado nacional; III. Que la solicitante tiene un área autorizada de 3,923.12 m2, la cual pide le sea disminuida a un área de 2,682.41 m2, de las instalaciones ubicadas en Zona Franca American Industrial Park, Edifi cio G-4, Km. 36 Carretera a Santa Ana, Jurisdicción de Ciudad Arce, Departa- mento de La Libertad, que la razón de lo solicitado obedeceSOLO a que la peticionaria, perdió parte de la cartera de sus clientes, viéndose en la necesidad de solicitar la disminución antes citada; VALIDEZ IV. Que la Dirección de Comercio e Inversión ha emitido opinión favorable, mediante el cual se considera procedente acceder a lo solicitado, según consta en el expediente respectivo;

POR TANTO: OFICIALTIENE

De conformidad a las razones expuestas y artículos 46 literal a) de la Ley de Servicios Internacionales y 45 Inciso 2° de su Reglamento, este Ministerio, NO

ACUERDA: DIARIO 1. Modifi car el numeral 2° de la parte dispositiva del Acuerdo N°. 680 de fecha 13 de agosto de 2008, publicado en el Diario Ofi cial No. 161, Tomo No. 380, del 29 de agosto de 2008, de la Sociedad Idea El Salvador, S.A. de C.V., en el sentido de autorizar la disminución de techo industrial de un área comprendida de 3,923.12 m2 a un área de 2,682.41 m2, de las instalaciones ubicadas en Zona Franca American Industrial Park, Edifi cio G-4, Km. 36, Carretera a Santa Ana, Jurisdicción de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad; 2. La Sociedad benefi ciaria deberá dar cumplimiento a las disposiciones de la Ley de Servicios Internacionales y demás Leyes de la Repú- blica; 3. En lo demás queda sin ninguna modifi cación el Acuerdo N°. 680 antes citado; 4. Hágase saber este Acuerdo a la Dirección General de Aduanas y a la Dirección General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacien- da; 5. El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir de su publicación en el Diario Ofi cial.- COMUNIQUESE.- MARIO CERNA VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA.

(Registro No. F017600) 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-0521.- San Salvador, 12 de mayo de 2010.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que de conformidad a Artículo 57 de la Constitución de la República, los centros de enseñanza privados estarán sujetos a reglamentación e inspección del Estado. En relación a lo anterior compete al Ministerio de Educación, con base al Artículo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, controlar y supervisar los centros ofi ciales y privados de Educación, así como regular y supervisar la creación, nominación y funcionamiento de los centros educativos privados; II) Que de conformidad a los Artículos 1, 12 y 80 de la Ley General de Educación, el Ministerio de Educación, regula la prestación del servicio educativo de las instituciones ofi ciales y privadas, estableciendo normas para asegurar la calidad y efi ciencia de la educación, así como la exigencia de contar con el personal docente califi cado; III) Que para desempeñar el cargo de Director en instituciones de Educación Parvularia, Básica y Media deben cumplirse los requisitos estipulados en el Artículo 44 de la Ley de la Carrera Docente, así también las atribuciones y obligaciones señaladas en el Artículo 36 del Reglamento de la misma ley; IV) Que según Resolución de fecha 3 de marzo de 2010, emitida por la Jefatura de Acreditación Institucional de la Dirección Nacional de Educación de este Ministerio, después de comprobar la legalidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, en el Artículo 44 de la Ley de la Carrera Docente y demás disposiciones legales vigentes, resolvió reconocer como Directora del Centro Educativo Privado denominado COLEGIO PROFESORA ROSA AGAZZI, con código de infraestructura N° 20193, ubicado en Urbanización La Santísima Trinidad, Polígono 14-E Poniente, N° 2, Municipio de Ayutuxtepeque,CONSULTA Departamento de San Salvador, a la Profesora ROXANA YANIRA RIVERA DE TORRES, con NIP N° 2108447, PDN2 - 15, a partir del 1° de abril de 2010, en sustitución de la profesora Rosa Lidia Solórzano de Campos, reconocida según Acuerdo Ejecutivo N° 15-1415 de fecha 23 de noviembre de 2004. POR TANTO de conformidad al Artículo 57 de la Constitución de la República; Artículo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo; Artículos 1, 12 y 80 de la Ley General de Educación, Artículo 44 de la Ley de la Carrera Docente; Artículo 36 del ReglamentoLEGAL de la Ley de la Carrera Docente. ACUERDA: 1) Confi rmar en todas sus partes la Resolución de fecha 3 de marzo de 2010, emitidaPARA por la Jefatura de Acreditación Institucional de la Dirección Na- cional de Educación de este Ministerio, por medio de la cual se reconoce como Directora a la Profesora ROXANA YANIRA RIVERA DE TORRES, con NIP N° 2108447, PDN2 - 15, a partir del 1° de abril de 2010, con el objeto de garantizar la organización académica y preservar el derecho a la educación de los estudiantes del Centro Educativo Privado denominado COLEGIO PROFESORA ROSA AGAZZI, con código de infraestructura N° 20193, ubicado en Urbanización La Santísima Trinidad, Polígono 14-E Poniente, N° 2, Municipio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, en sustitución de la Profesora Rosa Lidia Solórzano de Campos, SOLOde acuerdo a lo solicitado por el señor Milton Ronoel Méndez Méndez, quien actúa en calidad de concesionario del derecho de creación, nominación y funcionamiento del centro educativo privado en mención; 2) El presente Acuerdo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.VALIDEZ PUBLÍQUESE.-

SALVADOR SANCHEZ CEREN, OFICIALVICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTROTIENE DE EDUCACIÓN AD-HONOREM.

NO (Registro No. F017564) DIARIO

ACUERDO No. 15-0597. San Salvador, 26 de mayo de 2010

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que de conformidad con el Artículo 57 de la Constitución de la República, los centros de enseñanza privados, están sujetos a reglamentación e inspección del Estado; en consecuencia compete al Ministerio de Educación, según el Artículo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, controlar y supervisar los centros ofi ciales y privados de Educación, así como regular su creación, funcionamiento y nominación; II) Que de conformidad a los Artículos 1 y 12 de la Ley General de Educación, el Ministerio de Educación regula la prestación del servicio educativo de las instituciones ofi ciales y privadas, estableciendo normas y mecanismos necesarios para que el sistema educativo coordine y armonice sus modalidades y niveles, garantizando la calidad, efi ciencia y cobertura de la educación; III) Que mediante Acuerdo Ejecutivo No. 5458 de fecha 5 de diciembre de 1989, del Órgano Ejecutivo de la Republica de El Salvador, en el Ramo de Educación, se autorizó la creación, nominación y funcionamiento del centro educativo privado denominado COLEGIO DIOCESANO SANTA LUCIA, con los Niveles de Primero, Segundo y Tercer Ciclo de Educación Básica (1º. a 9º. grado), para que funcionara en Reparto Valle DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 11

Nuevo, N° 1. Calle "A", y Calle el Guaje, Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador; y según Acuerdo Ejecutivo N° 15-1221, de fecha 20 de noviembre de 2003, se modifi có su denominación a CENTRO ESCOLAR CATÓLICO "SANTA LUCIA"; V) Que conforme a los registros de la Jefatura de Acreditación Institucional de la Dirección Nacional de Educación de este Ministerio, dicho centro educativo se ha venido reconociendo con el Código de Infraestructura N° 20375, situación por la cual Monseñor José Luis Escobar Alas en su calidad de Arzobispo Metropolitano de San Salvador y por ende Representante Legal de dicha Diócesis, solicitó el cambio de código de dicha institución. POR TANTO: De conformidad al Artículo 57 de la Constitución de la República; Artículo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, Artículos 1 y 12 de la Ley General de Educación, este Ministerio. ACUERDA: 1) Confi rmar en todas sus partes la Resolución de fecha 9 de marzo de 2010 emitida por la Jefatura de Acreditación Institucional de la Dirección Nacional de Educación de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza a partir del día 9 de marzo del año 2010 el cambio de código de infraestructura al centro educativo denominado CENTRO ESCOLAR CATÓLICO "SANTA LUCIA", asignándole el código de infraestructura N° 88182, en sustitución del N° 20375, manteniendo sus niveles educativos y su ubicación en Reparto Valle Nuevo, N° 1, Calle "A", y Calle El Guaje, Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador; 2) El presente Acuerdo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. PUBLIQUESE.-

SALVADOR SANCHEZ CEREN, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM.

(Registro No. F017611) CONSULTA ORGANO JUDICIAL CORTE SUPREMA DEPARA JUS TILEGAL CIA

ACUERDO No. 1317-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de octubre del año dos mil nueve. El Tribunal con fecha cinco de septiembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado JOSE EDGARDO BERMUDEZ SERPAS, para que ejerza la pro- fesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.-- J.B.JAIME.--SOLO J.N.CASTANEDA S.-- E.S.BLANCO R.-- R.E.GONZALEZ.- G.A.ALVAREZ.-- M.F.VALDIV.-- P.J.--M.REGALADO.-- GUZMAN U.D.C.-- M.POSADA. Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben. S.RIVAS AVENDAÑO. VALIDEZ

(Registro No. F017594) OFICIALTIENE

ACUERDO No. 1514-D.- CORTE SUPREMANO DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de octubre del año dos mil nueve. El Tribunal con fecha diez de septiembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado CRISTIAN OBDULIO GUARDADO MARTINEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.-- J.B.JAIME.-- J.N.CASTANEDA S.--- E.S.BLANCO R.-- R.E.GONZALEZ.-- M.F.VALDIV.-- P.J.-- M.TREJO.--DIARIO M.POSADA. Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben. S.RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F017592)

ACUERDO No. 234-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil diez. El Tribunal con fecha veinte de enero del año dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada MAUREN LIZETH HERNANDEZ BARCENAS, para que ejerza la pro- fesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.-- J.B.JAIME.-- F.MELENDEZ.-- E.S.BLANCO R.-- M.REGALADO.-- PERLA J.-- M.TREJO.-- M.POSADA.-- M.A.CARDOZA A.-- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben. S.RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F017603) 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 INSTITUCIONES AUTONOMAS ALCALDÍAS MUNICIPALES

'(&5(721R

(O&RQFHMR0XQLFLSDOGHOD&LXGDGGH$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQ

&216,'(5$1'2

x 4XHGH FRQIRUPLGDGD ORV DUWtFXORV 1R  GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD

5HS~EOLFD$UW 1R  GHO&yGLJR 0XQLFLSDOFRUUHVSRQGH DO 0XQLFLSLR CONSULTA GLFWDUVXVSURSLDVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVORFDOHV x 4XHFRPSHWHDO0XQLFLSLRODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGH3ROLFtDLEGAL0XQLFLSDO $UW1RGHOPHQFLRQDGR&yGLJR PARA

x 4XHFRQ EDVHD ORV $FXHUGRV GH 3D] \ D OD PLVPD&RQVWLWXFLyQGH OD

5HS~EOLFDTXHHVQRUPDIXQGDPHQWDO\IXQGDPHQWDGRUDHQVXDUSOLO WtFXOR$UW

UHFRQRFH FRPROD ~QLFD LQVWLWXFLyQVALIDEZ GH 3ROLFtDD OD 3ROLFtD 1DFLRQDO

&LYLOVLWXDFLyQTXHKD JHQHUDGRODUHIRUPDGHO $UW1RGHO &yGLJR 0XQLFLSDOHQFXDQWRTXHOD3ROLFtD0XQLFLSDOQRGHEHOOHYDUHOQRPEUHGHOFICIALTIENE 3ROLFtD HQ FRQVHFXHQFLD VH OH U HFRQRFH FRQ H O QRP EUH GH &XHUSR GH NO $JHQWHV0XQLFLSDOGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtD

DIARIOx 4XHQXQFDKDH[LVWLGRHQHVWDFLXGDGXQFXHUSRGHDJHQWHVPXQLFLSDOHV

x 4XHODFLXGDGGH$OHJUtDVHKDFRQYHUWLGRHQ3RORGH'HVDUUROORWXUtVWLFR

PXOWLFXOWXUDO

x 4XH H O P XQLFLSLR GH  $OHJUtD QR VROR  H VWi LQWHUHVDGR HQ H O GHVDUUROOR

WXUtVWLFRVLQRWDPELpQHQODVHJXULGDGFLXGDGDQD

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJR0XQLFLSDOHVIDFXOWDGGHO

&RQFHMR0 XQLFLSDO HPLWLU RUG HQDQ]DV UHJODPHQWRV \ DFXHUGR VSDUDQRUPDU HO

*RELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 13

325 7$172  '( &21)25 0,'$' &21 6 86 )$&8/7 $'(6

&2167,78&,21$/(6'(&5(7$

25'(1$1=$&5($'25$'(/&8(532'($*(17(6081,&,3$/(6'(

785,602'(/$&,8'$''($/(*5,$'(3$57$0(172'(

868/87$1

7,78/2, '(/&8(532'($*(17(6081,&,3$/(6'(785,602'(/$&,8'$'CONSULTA '($/(*5,$ PARA LEGAL

&$3,78/2,SOLO &5($&,21'(/&8(532'($*(17(6081,&,3$/(6'(785,602'(VALIDEZ

/$&,8'$''($/(*5,$ OFICIALTIENE &5($&,21 NO

$UW&UpDVHHOFXHUSRGH$JHQWHV0XQLFLSDOHVGH7XULVPRGHDIARIO OD&LXGDGGH

$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQ

7RGRWpUPLQR XWLOL]DGRHQ HVWDRUGHQDQ]DTXH VH UHILHUHQ D ORV HOHPHQWRVGHO

FXHUSRGHDJHQWHVVXUHJODPHQWRLQWHUQRRVXUHJODPHQWRHVSHFLDOLQWHUQRVHHQWHQGHUiQ

HQHOVHQWLGRTXHLQFOX\HWDQWRDKRPEUHVFRPRPXMHUHVVLQGLVWLQFLyQGHJpQHUR 14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

2%-(72

$UW(O&XHUSRGH$JHQWHV0XQLFLSDOHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJULD

WLHQHSRUREMHWRODSURWHFFLyQGHORVELHQHVPXQLFLSDOHVEULQGDUSURWHFFLyQDORVWXULVWDV

QDFLRQDO \ H[WUDQ MHUR TX H YLVLWDQ D HV WD FLXG DG \ DGHP iV G HEH RULHQWDU HQ HO

RUGHQDPLHQWR GHO WUiQVLWR YHKLFXODU  HQWU H R WUDV D FWLYLGDGHV H Q EHQ HILFLR GH HV WH

PXQLFLSLR\TXHVHDQDFRUGDGDVSUHYLDPHQWHSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDO

&$3,78/2,, CONSULTA '(/$25*$1,=$&,21<&$5È&7(5'(/&8(532'($*(17(6 PARA LEGAL /,0,7(7(55,725,$/ SOLO $UW (O&XHUSRGH $JHQWHV  0XQLFLSDOHVGHVALIDEZ 7XULVPRGH OD &LXGDG GH $OHJUtD

HMHUFHUiVXVIXQFLRQHVGHQWURGHORVOtPLWHVWHUULWRULDOHVGHO0XQLFLSLRGH $/(*5,$ 'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWOFICIALiQ TIENE NO DIARIO ',5(&&,21(635,1&,3$/(6

$UW &RUUHVSRQGHDO $OFDOGH0XQLFLSDO RUJDQL]DU \ GLULJLUHO&XHUSR GH

$JHQWHV0XQLFLSDOHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtD\DO&RQFHMR0XQLFLSDOHO

QRPEUDPLHQWRGHVX'LUHFWRUFRQEDVHDORV$UWtFXOR1R\1RGHO&yGLJR

0XQLFLSDO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 15

',5(&&,21'(/$/&$/'(

$UW(OSHUVRQDOGHO&XHUSRGH$JHQWHV0XQLFLSDOHVGH7XULVPRGHOD&LXGDG

GH $OHJUtD HV XQ FXHUSR GH V HUYLFLR D O 0XQ LFLSLR ED MR OD GLUH FFLyQ 6XSHULRU GHO

$OFDOGHFRPSXHVWRHQOD IRUPD\UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO 5HJODPHQWRLQWHUQR\ HO

5HJODPHQWR(VSHFLDO,QWHUQRGHO&XHUSRGH$JHQWHVGH7XULVPR(QFRQVHFXHQFLDHVHO

$OFDOGH 0XQL FLSDO HO FRPD QGDQWH JHQHU DO GHO & XHUSR GH $JHQWH V 0XQLFLSDOHV GH

7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtD CONSULTA 62%5((/',5(&725&$62(63(&,$/ PARA LEGAL $UW(O&RQFHMRSRGUiDXWRUL]DUDO$OFDOGH0XQLFLSDOSDUDTXHVHDpOTXLHQ GHVLJQH\ GHOHJXHGHFRQIRUPLGDGDO$UWSOLO GHO&yGLJR0XQLFLSD OODV IXQFLRQHV GH 'LUHFWRUGHGLFKR&XHUSRGH$JHQWHVDODSHUVRQDTXHOOHQHORVVALIDEZ UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV

SDUD TXH VHD  OD DXWRUL GDG HQFDUJDGD GH  OD FRRU GLQDFLyQ JHQHUDO DGPLQLVWUDWLYD \ RSHUDWLYD GHO P LVPROFICIAL \ GHP iVTIENE DWULEXFLRQH V TXH OH I XHUHQ V HxDODGDV HQ /H\HV  2UGHQDQ]DV5HJODPHQWRV\$FXHUGRVTXHGHO&RQNO FHMR0XQLFLSDOHPDQDUHQ

62%5(/260,(0%526'(/&8(532'($*(17(6DIARIO

$UW/RVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDVHUPLHPEURGHOFXHUSRGH

DJHQWHVHVWDUiUHJXODGRHQ HO 5HJODPHQWR (VSHFLDOLQWHUQR GHO &XHUSRGH $JHQWHV

0XQLFLSDOHVGH7XULVPR 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

&$3,78/2,,,

)$&8/7$'(6<)81&,21(6

)$&8/7$'(6<)81&,21(6

$UW6RQ IDFXOWDGHVGHO &XHUSR GH$JHQWHV 0XQLFLSDOHV GH 7XULVPRGH OD

&LXGDGGH$OHJUtD

x 9LJLODUFXVWRGLDU H LQVSHFFLRQDU HO SDWULPRQLR0XQLFLSDOWDOCONSULTAHVFRPRHO

HGLILFLRPXQLFLSDOHOFHPHQWHULRJHQHUDO]RQDVYHUGHVSDUTXHVFHQWURVGH LEGAL UHFUHDFLyQPXQLFLSDOHVQDWXUDOHV\RWURVELHQHVS~EOLFRVPARA

SOLO x 9LJLODUFXVWRGLDU \ EULQGDUSURWHFFLyQDORVVALIDEZ WXULVWDVTXH YLVLWHQHO SDUTXH QDWXUDOODJXQDGH$OHJUtD OFICIALTIENE x 9LJLODU\SURWHJHUHOSDUTXHQDWXUDOODJXQDGH$OHJUtD NO

xDIARIO&XPSOLU\ KDFHUFXPSOLUODVOH\HVRUGHQDQ]DVUHJODPHQWRV\ DFXHUGRV HQ

EDVHDODVDWULEXFLRQHVGHO0XQLFLSLRVHJ~QORHVWLSXODGRHQHO$UWGHO

&yGLJR0XQLFLSDOVLHPSUH\ FXDQGR QR FRQWUDUtHQOR HVWDEOHFLGRHQ RWUDV

OH\HVGHPD\RUMHUDUTXtD

x 3UHVWDUDX[LOLRDODFLXGDGDQtDHQFDVRVGHDFFLGHQWHFDWiVWURIH\FDODPLGDG

S~EOLFD DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 17 x /OHYDU D FDER LQVSHFFLRQHV HQ HV WDEOHFLPLHQWRV \ QHJRFLRV D I LQ GH

GHWHUPLQDUODDFWLYLGDGTXHUHDOL]DQ

x +DFHU HI HFWLYRVO RV DFXHU GRVHPD QDGRVSRU HO &RQFHMR HQ ORV FDVRV GH

&LHUUHVGH1HJRFLRV

x ,QIRUPDUHQHOWpUPLQRGH/H\DOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOR)LVFDOtD*HQHUDO

GHOD 5HS~EOLFDVHJ~Q VHD HO FDVRVL DO OOHYDU D FDER XQD LQVSHFFLyQVH FRQVWDWHTXHH[LVWHODUHDOL]DFLyQGHDOJ~QGHOLWRRVLGHQWUCONSULTARGHOGHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGH V GL DULDV VHD GH  VX FRQRF LPLHQWR OD UHDOL]DFLyQ GH GHVRUGHQHVS~EOLFRVRFRPHWLPLHQWRGHGHOLWRRIDOWDPARA LEGAL x 6HOHVUHFRQRFHDORVDJHQWHVHO'HUHFKRGHODGHVREHGLHQFLDFLSOLO YLOFRQDSHJR DODVOH\HVGHODUHS~EOLFD VALIDEZ x OOHYDUXQ OLEURHQHOOFICIAL FXDO TIENE VH UHJLVWUHQWRGDVODVDFWLYLGDGHV \ PLVLRQHVGLDULDV UHDOL]DGDV\ HQFRPHQGDGDVSRU VXV VXSHULRUHVGLFKROLEURGHEHUiVHU DELHUWR\ NO FHUUDGRSRUHO&RPDQGDQWH*HQHUDO/RVLQIRUPHVVHUiQUHFLELGRVSRUHO'LUHFWRUHO

FXDOGDUiVXYLVWREXHQRVLQRVHHQFRQWUDUHHOYLVWREXHQRQRDIARIO WHQGUiYDOLGH]DOJXQD

HOLQIRUPH 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

&2/$%25$&,21&21$5($6$'0,1,675$7,9$6

$UW(O&XHUSRGHDJHQWHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtDFRODERUDUi

FRQWRGDV ODV iUHDV DGPLQLVWUDWLYDVGH OD 0XQLFLSDOLGDGHIHFWXDQGRLQVSHFFLRQHVR

YLJLODQFLDVHJ~Q VHDUHTXHULGRSUHYLRHVFULWRSRUODV iUHDVDGPLQLVWUDWLYDVFXDQGROR

QHFHVLWHQ

7,78/2,, 62%5(/$25*$1,=$&,Ï1,17(51$1250$6&203/(0(17$5,$6

&20,6,21(6(63(&,$/(6 OFICIALTIENE $UW (O&RQNOFHMR 0XQLFLSDOGH OD FLXGDGGH $OHJUtD IRUPDUiFRPLVLRQHV HVSHFLDOHVSDUDTXHUHDOLFHQORVHVWXGLRVQHFHVDULRVDPiVWDUGDUHQXQSHUtRGRGHGRV

PHVHVGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHHVWDRUGHQDQ]DSDUDDIARIO

 (ODERUDUHOSODQHVWUDWpJLFRGHO&XHUSRGHDJHQWHVGH7XULVPRGHOD&LXGDG

GH$OHJUtD TXH GHWHUPLQHHO Q~PHUR GHDJHQWHV TXH VH QHFHVLWDGHVSOHJDU

SDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHO0XQLFLSLR

 'LVHxDUHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDOFRQVXSUHVXSXHVWR\SUHVHQWDUORSDUDVHU

LQFOXLGRHQHOSUHVXSXHVWRGHODxRSRVWHULRUGHVSXpVVHHVWDUiDORGLVSXHVWR DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 19

 (ODERUDUHO5HJODPHQWR,QWHUQR GHO &XHUSRGHDJHQWHV  GH7XULVPRGH OD

&LXGDGGH$OHJUtDHQHOFXDOUHJXODUiVREUHVXIXQFLRQDPLHQWR\GLVFLSOLQD

LQWHUQD\ODVFDSDFLWDFLRQHVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV

 (ODERUDUHO5HJODPHQWR(VSHFLDO,QWHUQRHQHOFXDOVHUHJXODUiORVUHTXLVLWRV

SDUD L QJUHVDU DO &XHU SR GH $JHQW HV  VREUH  ODV  VDQFLRQHV  \  FDXVDOHV  GH

H[SXOVLyQ\  FDXVDOHV GH GHVSLGRVRPHWLpQGRORD FRQVLGHUDFLyQHVWXGLR \

DSUREDFLyQSUHYLDDO&RQFHMR0XQLFLSDO

&$3,78/2,, ',6326,&,21(6*(1(5$/(6CONSULTA

LEGAL $3/,&$&,Ï1'(/$&2167,78&,21 PARA

$UW(O&XHUSRGHDJHQWHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJSOLO UtDGHEHUiVHU UHVSHWXRVR GH ORV 'HUHFKRV )XQGDP HQWDOHVVALIDEZ FRP SUHQGLGRV HQ OD &RQVWLWXFL yQ \

DSOLFDUORVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\HQHVSHFLDOORVGHUHFKRVGHOD0XMHU\HO QLxR OFICIALTIENE NO 62%5((/0(',2$0%,(17( DIARIO

$UW(O&XHUSRGH$JHQWHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtDHVWDUiVXMHWR

DODVQRUPDVGHOGHUHFKR3HQDOHQFXDQWRDORHVWDEOHFLGRVREUHODSURWHFFLyQGHOPHGLR

DPELHQWHDOD/H\GH0HGLR$PELHQWHHQFXDQWROHIXHUHDSOLFDEOHHQFXDOTXLHUFDVR

GHEHUiQ GDU DYLVR D OD )LVFDOtD * HQHUDO  GH OD 5HS~EOLFD R LQVW DQFLD DGPLQL VWUDWLYD

FRUUHVSRQGLHQWHDGHPiV WD PELpQ HQ OR SRVL EOHOD GHEHU iQ DSOL FDU OD  /H\GH iUHDV

QDWXUDOHVSURWHJLGDV 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

$&78$&,213523,$

$UW (O &XHUSR GH $JHQWHV GH 7XULVPR GH OD FLXGD GGH $OHJUtDHQHO

GHVHPSHxRGH VXV IXQFLRQHV DFWXDUi FRQ QHXWUDOLGDGSROtWLFD\ VLQGLVFULPLQDFLyQGH

HGDGVH[RUD]DFUHGRRQDFLRQDOLGDG

81,'$'(6,17(51$6

$UW (O$OFDOGH FRQ OD DSUREDFLyQ GHO &RQFHMRCONSULTA SRGUi FUHDUGHQWURGHO &XHUSRGH$JHQWHVODVXQLGDGHVLQWHUQDVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORHIHFWLYRGHVXV IXQFLRQHV PARA LEGAL

SOLO 62%5((/$&8$57(/$0,(172 VALIDEZ

$UW(O&XHUSRGH$JHQWHVHVWDUiVXMHWRDOUpJLPHQGHDFOFICIALTIENE XDUWHODPLHQWR\ HQFDVRVGH HPHUJHQFLDVRSHUDWLYRVHVSHFLDOHVGHVDVWUHV\NO FDODPLGDGS~EOLFDHVWDUi VXMHWRDORTXHGLVSRQJDHO&RPDQGDQWH*HQHUDO DIARIO

62%5((/3/$1(675$7(*,&2

$UW(O$OFDOGHSUHVHQWDUiDO&RQFHMR0XQLFLSDOSDUDVXDSUREDFLyQHOSODQ

HVWUDWpJLFRGHO&XHUSRGHDJHQWHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtDSDUDXQSHUtRGR

GHWUHVDxRV DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 21

7DPELpQHVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHO&XHUSRGH

DJHQWHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtDORVFXDOHVVHHODERUDUiQSDUDHOSHUtRGRGH

XQDxR

)81&,21(63(&,$/'(/',5(&725

$UW (O'LUHFW RUGHO &XHU SRGH $JHQWHV GH 7XULVPRGH OD &LXGDGGH $OHJUtDSUHVHQWDUiDO &RQFHMR 0XQLFLSDOSDUDVXDSUREDFLyQHOCONSULTASODQRSHUDWLYRDQXDO FRQVXUHVSHFWLYRSUHVXSXHVWRSDUDHOSHUtRGRGHXQDxR PARA LEGAL

3$75,021,2'(/&8(532'($*(17(6SOLO VALIDEZ

$UW 7RGRV ORV ELHQHV PXHEOHVH LQPXHEOHVGHO &XHUSRGH DJHQWHV  GH 7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUOFICIALtDVRQSDUWHGHOSDWULPRQLR0XQLFLSDOTIENE NO

$3/,&$&,Ï1683/(725,$DIARIO

$UW7RGRORQRSUHYLVWRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHHVWDUiDORUHJXODGRHQ

ODV/H\HVGHOD5HS~EOLFDHQORTXHIXHUHDSOLFDEOH 22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

7,78/2,,,

62%5(/$(175$'$(19,*(1&,$

&$3,78/2Ò1,&2

9,*(1&,$'(/$25'(1$1=$

9,*(1&,$

$UW /DSUHVHQWH 2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDCONSULTA RFKR GtDVGHVSXpV GH VX SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO PARA LEGAL 'DGR HQ HO 6DOyQ GH 6H VLRQHV GH OD $OFDOGtD 0XQLFLSDO GH $OHJUtD 'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQDORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGH-XOLSOLO RGHGRVPLOQXHYH VALIDEZ

5(1(6$8/6$1&+(=)81(6

OFICIALTIENE$/&$/'( NO -26($1*(/)81(66$1&+(= DIARIO 6,1',&2

5,&$5'2$1721,2785&,26%$75(6

6(&5(7$5,2

(Registro No. F017569) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 23

'(&5(721R

(O&RQFHMR0XQLFLSDOGHOD&LXGDGGH$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQ

&216,'(5$1'2

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDORVDUWtFXORV1RGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD$UW

1RGHO&yGLJR0XQLFLSDOFRUUHVSRQGHDO 0XQLFLSLRGLFWDU VXVSURSLDVRUGHQDQ]DV\

UHJODPHQWRVORFDOHV

x 4XHODFRQVWLWXFLyQGH(O6DOYDGRUHQ VXDUWtFXORHVWDEOHFCONSULTAHTXHORVPXQLFLSLRVVH

UHJLUiQ SRU HO &yGLJR 0XQLFLSDO  HO FXDOWLHQH SRUREMHWR GHVD UUROODU ORVSULQFLSLRV LEGAL FRQVWLWXFLRQDOHVUHIHUHQWHVD ODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\HMHUFLFLRGHPARA ODV IDFXOWDGHV DXWyQRPDVGHORVPXQLFLSLRV SOLO x 4XH HVW D D GPLQLVWUDFLyQ P XQLFLSDO  KDVALIDEZ LPSOHPHQWDGR OD V JDUDQWtDV GH SD UWLFLSDFLyQ FLXGDGDQDSDU DHO PHMRUGHVDUUROOR GHVX JHVWLyQ ED MR  ORVSULQFLSLRVGH  WUDQVSDUHQFLD

KRQHVWLGDGHILFLHQFLD\HILFDFLD\FRQpWLFD OFICIALTIENE x 4XH HV QH FHVDULRNO LP SOHPHQWDU  XQD SROt WLFD IRUP DO GH  WUDQVSDUHQFLD  \ DF FHVR D O D LQIRUPDFLyQ DIARIO

x 4XH(O6DOYDGRUUDWLILFyFRQIHFKDYHLQWLFLQFRGH-XQLRGHGRVPLOFXDWURODFRQYHQFLyQGH

ODVQDFLRQHVXQLGDVFRQWUDODFRUUXSFLyQ

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJR0XQLFLSDOHVIDFXOWDGGHO&RQFHMR

0XQLFLSDO HPLW LU RUGHQ DQ]DV U HJODPHQWRV \ DFXHUGR V SDU D QRU PDU HO *R ELHUQR \ OD

DGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

3257$172'(&21)250,'$'&21686)$&8/7$'(6&2167,78&,21$/(6'(&5(7$

25'(1$1=$'(&2167,78&,21<)81&,21$0,(172'(/26&20,7(6'(

&2175$/25,$&,8'$'$1$'(/$*(67,21081,&,3$

7,78/2,

',6326,&,21(6*(1(5$/(6

&$3,78/2,

2%-(72),1$/,'$'<&5($&,21'(/$81,'$''(&2175$/25,$ CONSULTA

2EMHWRGHODRUGHQDQ]D PARA LEGAL $UW/DSUHVHQWHRUGHQDQ]DWLHQHSRUREMHWRUHJXODUODFRQVWLWXFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORV

FRPLWpVGH&RQWUDORUtD&LXGDGDQDGH ODJHVWLyQ0XQLFLSDOHQ DGHODQWHHOFRPLWpHQHO0XQLFLSLRGH

$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQ SOLO VALIDEZ

)LQDOLGDG $UW  /DILQDOLGDGGHOFICIAL ORVFRPLWpVGHTIENE FRQWUDORUtDFLXGDGDQDH Q OD JHVWLyQ GH ORVJRELHUQRV ORFDOHVHVGHFRQWULEXLUDODpWLFDWUDQVSDUHQFLDHILFLHQFLD\HILFDFLDHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDV\

FRPSURPLVRVGHORVJRELHUQRVORFDOHVFRQODUHODFLyQLQWHUDFWLYNO DSRVLWLYD\HIHFWLYDFRQODSREODFLyQ DIARIO 8QLGDGGH&RQWUDORUtD

$UW&UpDVHODXQLGDGHFRQWUDORUtDFLXGDGDQDTXHVHUiODHQFDUJDGDGHYHODUTXHHOREMHWR\

ILQDOLGDGGHHVWDRUGHQDQ]DFXPSODVXFRPHWLGR

(VWD VHUi LQGHSHQGLHQWH GH O DV GHPiV X QLGDGHV GH HVW D PXQLFLSDOLGDG \ W HQGUi F RPR MH IH

LQPHGLDWRVXSHULRUDODOFDOGHPXQLFLSDOHVWDUiDFDUJRGHXQMHIHGHXQLGDGTXHVHUiGHVLJQDGRSDUDWDO

HIHFWRSRUHODOFDOGHPXQLFLSDO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 25

&$3,78/2,,

62%5(/26&20,7(6'(&2175$/25,$

&RQVWLWXFLyQ

$UW/RVFRPLWpVVHUiQFRQVWLWXLGRVDLQLFLDWLYDGHO&RQFHMR0XQLFLSDO\GHODVRFLHGDGFLYLO

RUJDQL]DGDGHODVFRPXQLGDGHVSDUDFDGDSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHHOJRELHUQRORFDOLPSOHPHQWHSRU

VLRFRQFRRSHUDFLyQGHRWUDLQVWLWXFLyQ21*RFXDOTXLHURWUD

,QWHJUDFLyQ

$UW /DLQWHJUDFLyQGHORVFRPLWpVVHUHDOL]DUiSDUDFDGDSUR\HFWRVHUYLFLRXREUDTXHHVWD

PXQLFLSDOLGDGSUHVWDUiGHQWURGHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV CONSULTA

/RVFRPLWpVVHUiQLQWHJUDGRVSRUGRVFODVHVGHPLHPEURV PARA LEGAL  0LHPEURV SHU PDQHQWHV GRQGH HVW DUiQ HP SOHDGRV G H OD  XQLGDG  GH & RQWUDORUtD

&LXGDGDQDGHHVWDPXQLFLSDOLGDG SOLO  0LHPEURVQR SHUPDQHQWHV GRQGHHVWDUiQVALIDEZ GRV UHSUHVHQWDQWHVGH OD VRFLHGDGFLYLO RUJDQL]DGD

&RQIRUPDFLyQ OFICIALTIENE $UW/RVFRPLWpVHVWDUiQFRQNO IRUPDGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

DIARIO 8QFRRUGLQDGRUGHFRPLWp TXHVHUiDSURSXHVWDGHODFRPXQLGDGGRQGHVHGHVDUUROOH HOSUR\HFWR

 8QFRRUGLQDGRUDGMXQWR TXHVHUiHO SUHVLGHQWHGHOD$'(6&2GH ODFRPXQLGDG

GRQGHVHGHVDUUROOHHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLR

 8QVHFUHWDULRGHFRPLWpTXHVHUiXQGHVLJQDGRGHODXQLGDGGH&RQWUDORUtD&LXGDGDQD

GHHVWDPXQLFLSDOLGDG

 3ULPHUYRFDOGRQGHHVWDUiXQPLHPEURTXHVHUiDSURSXHVWDGHODFRPXQLGDGGRQGHVH

GHVDUUROOHHOSUR\HFWR 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

3OD]RGHGXUDFLyQGHORVFRPLWpV

$UW /RVFRPLWpVWHQGUiQXQDYLGDLJXDODODGXUDFLyQGHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHHVWD

PXQLFLSDOLGDGGHVDUUROOHSRUVLPLVPDRFRQODFRRSHUDFLyQGHRWUDLQVWLWXFLyQ21*RFXDOTXLHURWUD

,QGHSHQGHQFLDGHORV&RPLWpV

$UW /RVFRPLWpVWHQGUiQLQGHSHQGHQFLDIXQFLRQDOGH FXDOTXLHULQVWDQFLDPXQLFLSDOHQHO

HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV

5HWULEXFLyQVDODULDO

$UW/RVFRPLWpVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVQRVHUiQUHWULEXLGRVWRGRVVXVPLHPEURV

SUHVWDUiQVXVVHUYLFLRVDGKRQRUHPFRQODILQDOLGDGGHFRQWULEXLUDXQDEXHQDDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOCONSULTA

SHURGHSHQGLHQGRGHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVFRQTXHVHFXHQWH\SUHYLRDFXHUGRGHO&RQFHMRPXQLFLSDO VHSXHGHQDXWRUL]DUPRWLYDFLRQHVHFRQyPLFDVDVXVPLHPEURVGHPARAHVWR~OWLPRVHH[FHSW~DQORVHPSOHDGRV LEGAL PXQLFLSDOHV

SOLO VALIDEZ 5HTXLVLWRVSDUDVHUPLHPEURVGHORVFRPLWpV

$UW/RVUHTXLVLWRVSDUDVHUPLHPEURVGHOFRPLWpVRQ  6HU6DOYDGRUHxRSRUQDFLPLHQWROFICIALTIENE  +DEHUFXPSOLGRODPD\RUtDGHHGDGSRUORPHQRVFXDWURDxRVDQWHVGHVHUQRPEUDGRFRPR NO PLHPEURGHOFRPLWp DIARIO 'HUHFRQRFLGDKRQRUDELOLGDG  1RKDEHUVLGRUHVWULQJLGRGHVXVGHUHFKRVGHFLXGDGDQRSRUKDEHUFRPHWLGRGHOLWRVFRQWUD

HOSDWULPRQLRRODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

 5HVLGLUSHUPDQHQWHPHQWHHQHOOXJDURODFRPXQLGDGGRQGHVHGHVDUUROODUiHOSUR\HFWR

 1RWHQHUFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHVHQUD]yQGHODREUDSUR\HFWRRVHUYLFLRREMHWRGHOD

FRQWUDORUtD

 1RWHQHULQWHUHVHVSROtWLFRVUHFRQRFLGRVTXHVHFRQWUDSRQJDQDOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 27

7,78/2,,

'(/$6$75,%8&,21(6<2%/,*$&,21(6

&$3,78/2,

$75,%8&,21(6<2%/,*$&,21(6'(/26&20,7(6'(&2175$/25,$&,8'$'$1$

$WULEXFLRQHV

$UW3DUDTXHODVDWULEXFLRQHVVHGHVDUUROOHQGHPDQHUDHILFLHQWHORVPLHPEURVGHOFRPLWp

WHQGUiQDFFHVRDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\DORVOXJDUHVGRQGHVHGHVDUUROOHHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLR

VLQUHVWULFFLyQDOJXQDVDOYRHQORVFDVRVTXHMXVWLILFDGDPHQWHRSRUGLVSRVLFLyQOHJDODVtORHVSHFLILFDUH

/DVDWULEXFLRQHVGHORVPLHPEURVTXHLQWHJUHQHOFRPLWpVRQ

 0RQLWRUHDUVLVWHPiWLFDPHQWHHOFRUUHFWRXVRPDQHMR\DGPLQLVCONSULTAWUDFLyQGHORVUHFXUVRV

HFRQyPLFRV P DWHULDOHV \  ILQDQFLHURV DVL JQDGRV D O G HVDUUROOR  GHO S UR\HFWR R EUD  R VHUYLFLR PARA LEGAL  $VHJXUDUOD WUDQVSDUHQFLDHQ HOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR \ SDUDHOORHV QHFHVDULRTXH

KDJDQS~EOLFRHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHVHYD\DGHVDUUROOiQGRVH

 +DFHUHQDFWRVS~EOLFRVODUHVSHFWLYDUHQGLFLyQGHFXHQWDVDQSOLO WHODFRPXQLGDGHQTXHVH

HVWDGHVDUUROODQGRHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRVALIDEZ

 3UHYHQLUORVDFWRVGHFRUUXSFLyQGHODVSHUVRQDVHQFDUJDGDVRHPSOHDGRVWHPSRUDOHVR SHUPDQHQWHVGHORVSUR\HFWRVREUDVRVHUYLFLRVOFICIALTIENE  3DUWLFLSDUKDFLHQGRREVHUYDFLRQHVD SRVWHULRULHQORVSURFHVRVGH &RQWUDWDFLRQHV\

$GTXLVLFLRQHVTXHHVWDPXQLFLSDNO OLGDGUHDOLFHHQORVSUR\HFWRVDVLJQDGRV

 )LUPDUHODFWDGHUHFHSFLyQGHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHVHOHKD\DDVLJQDGR DIARIO  ,QIRUPDUSRUHVFULWRDOVHxRU$OFDOGH0XQLFLSDOGHDOJ~QDFWRGHFRUUXSFLyQGHVIDOFR

IUDXGHHQSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRDVLJQDGR

 'HEHUiQYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGH ODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHV\ ORVWpUPLQRVGH

UHIHUHQFLDHVWDEOHFLGRVHQODVOLFLWDFLRQHVGHORVSUR\HFWRVREUDVRVHUYLFLRV

 $OILQDOL]DUHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHVHOHIXHUHQDVLJQDGRVGHEHUiQSUHVHQWDUXQ

LQIRUPHGHORDFWXDGRDO$OFDOGH0XQLFLSDOSDUDTXHpVWHORSUHVHQWHDO&RQFHMRHQ

FDVRGHVHUQHFHVDULR

 2WUDVHVSHFtILFDVTXHHO&RQFHMR0XQLFLSDORHOVHxRU$OFDOGHOHVRWRUJXHQSRUHVFULWR 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

2EOLJDFLRQHVGHORVPLHPEURVGHOFRPLWp

$UW/RVPLHPEURVGHOFRPLWpWLHQHQODVREOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV

 YHULILFDUSHULyGLFDPHQWHORVSUR\HFWRVREUDVRVHUYLFLRVTXHOHIXHUHQDVLJQDGRV

 ,QIRUPDUSRUHVFULWRDOVHxRU$OFDOGH0XQLFLSDOGH DOJ~QDFWRGH FRUUXSFLyQGHVIDOFR

IUDXGHHQSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRDVLJQDGRV

 0RQLWRUHDUVLVWHPiWLFDPHQWH HOFRUUHFWR XVRPDQHMR\DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV

HFRQyPLFRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVDVLJQDGRVDOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLR

 (ODERUDUDOILQDOL]DUHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHVHOHIXHUHQDVLJQDGRVXQLQIRUPHGHORCONSULTA

DFWXDGRGLULJLGRDO$OFDOGH0XQLFLSDOSDUDTXHpVWHORSUHVHQWHDO&RQFHMRHQFDVRGHVHU LEGAL QHFHVDULR PARA

 )LUPDUHODFWDGHUHFHSFLyQGHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHSOLO VHOHKD\DDVLJQDGR VALIDEZ  /OHYDUXQOLEURGHDFWDVGHVGHVXFRQVWLWXFLyQ\GLVROXFLyQGRQGHUHJLVWUDQWRGRVORVDFWRV

TXHUHDOLFHQHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVTXHHVWDUiDFDUJRGHODXQLGDGGH&RQWUDORUtD

&LXGDGDQD OFICIALTIENE NO  3DUWLFLSDU HQ ODV FDS DFLWDFLRQHV \ OD  DVLVWHQFLD WpFQ LFD TX H OD XQ LGDG  GH &R QWUDORUtD

DIARIO&LXGDGDQDLPSDUWLUi

 +DFHUXVRDGHFXDGRGHODLQIRUPDFLyQTXHVHDGHVXFRQRFLPLHQWRHVWDLQIRUPDFLyQQROD

SRGUiXVDUFRQILQHVSHUVRQDOHVRFRQDOJ~QREMHWLYRSROtWLFR DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 29

&$3,78/2,,

2%/,*$&,21(6'(/&21&(-2081,&,3$/

2EOLJDFLRQHVGHO&RQFHMRPXQLFLSDO

$UW /RV &RQFHMRVPXQLFLSDOHVHQ HO iPELWRGH DSOLFDFLyQGHORV FRPLWpVGH FRQWUDORUtD

FLXGDGDQDWHQGUiQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV

 &RRUGLQDUODLQWHJUDFLyQGHO FRPLWpGH FRQWUDORUtDSRU FDGDSUR\HFWRREUD R VHUYLFLRTXH

HMHFXWHRHVWpHMHFXWDQGRDQWHULRUPHQWHDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHHVWDRUGHQDQ]D

 &RQYRFDUD ODVRFLHGDGRUJDQL]DGDSDUDTXH KDJDQVXVSURSXHVWDVGHORVPLHPEURVTXH LQWHJUDUiQORVFRPLWpVSRUFDGDSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHVHYD\DDUHDOL]DUHQHOVHFWRURCONSULTA FRPXQLGDGGRQGHUHVLGDQ PARA LEGAL  2UGHQDUSRUHVFULWRDODXQLGDGGH&RQWUDORUtD&LXGDGDQDGHHVWDPXQLFLSDOLGDGSDUDTXHOOHYH

XQOLEURGHUHJLVWURSRUFDGDFRPLWpTXHVHFRQVWLWX\D\ORVPLHPEURVTXHORLQWHJUDQGLFKR

OLEURGHEHUiVHUDSHUWXUDGR\FHUUDGRSRUHODOFDOGHPXQLFLSDOSOLO HO~OWLPRGtDKiELOGHODxR\HO

SULPHUGtDKiELOGHODxRUHVSHFWLYDPHQWH VALIDEZ

 &DSDFLWDU\GDUDVLVWHQFLDWpFQLFDDORVPLHPEURVGHOFRPLWpOFICIALTIENE TXHORUHTXLHUDQDWUDYpVGHOD XQLGDGGH&RQWUDORUtD&LXGDGDQD NO

 2UGHQDUDORVHPSOHDGRVTXHODERUDQHQODPXQLFLSDOLGDGTXHSURSRUFLRQHQODLQIRUPDFLyQ DIARIO UHTXHULGDD ORVPLHPEURVGHOFRPLWpSDUDTXHGHVDUUROOHQODVIXQFLRQHVTXHVH OHVIXHURQ

DVLJQDGDV

 2UGHQDUDORVHPSOHDGRVGHODXQLGDGGHSUR\HFFLyQVRFLDOOHVGHQHOVHJXLPLHQWRFRQHOILQ

GHFRQWURODUVXIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPLWpGHFRQWUDORUtDFLXGDGDQD

 'DUVHJXLPLHQWR\VROXFLyQDODVREVHUYDFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUHOFRPLWpGXUDQWHRGHVSXpV

GHFRQFOXLGRHOSUR\HFWRREUDRVHUYLFLRTXHVHOHVKD\DDVLJQDGR 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

7,78/2,,,

'(/,1)250(),1$/'(/&20,7e'(&2175$/25,$&,8'$'$1$<(175$'$(1

9,*(1&,$

'HORVLQIRUPHVILQDOHV

$UW$OILQDOL]DUVXVIXQFLRQHVHOFRPLWpGHFRQWUDORUtDSUHVHQWDUiXQLQIRUPHILQDODODOFDOGH

PXQLFLSDOFRQFRSLDDO&RQFHMRPXQLFLSDO\ D OD FRPXQLGDGGRQGHVH HQFXHQWUDHOSUR\HFWRREUDR

VHUYLFLRTXHVHUHDOL]y\DODVDGHVFRVGHODVFRPXQLGDGHVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDV

CONSULTA

9,*(1&,$ LEGAL $UW/DSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDVPARA GHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO

'LDULR2ILFLDO SOLO 'DGRHQHO6DOyQGH6HVLRQHVGHOD$OFDOGtD0XQLFLSDOGH$OHJUtVALIDEZ D'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQD ORVGLHFLVLHWHGtDVGHOPHVGHPD\RGHGRVPLOGLH]

OFICIALTIENE 5(1(6$8/6$1&+(=)81(6NO $/&$/'( DIARIO -26($1*(/)81(66$1&+(=

6,1',&2

5,&$5'2$1721,2785&,26%$75(6

6(&5(7$5,2

(Registro No. F017568) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 31

'(&5(721R

(O&RQFHMR0XQLFLSDOGHOD&LXGDGGH$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQ

&216,'(5$1'2

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDORVDUWtFXORV1RGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD$UW1R

GHO&yGLJR0XQLFLSDOFRUUHVSRQGHDO0XQLFLSLRGLFWDUVXVSURSLDVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRV

ORFDOHV

x 4XHHVWDDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOHVWiSUHRFXSDGDSRUODSUROLCONSULTAIHUDFLyQGHYHQWDVFODQGHVWLQDV GHEHELGDVDOFRKyOLFDVSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULRWUDWDUGHWHQHUUHJLVWUDGRVDWRGRVDTXHOORV TXHGHVHHQFRPHUFLDOL]DUFRQGLFKRSURGXFWR\SDUDHOORGHEHUiPARA LEGALWHQHUOLFHQFLD

x 4XHQRH[LVWHDFWXDOPHQWHXQPHFDQLVPRDGHFXDGRSDUDHOLPLQDUORVSURGXFWRVGHFRPLVDGRV\

UHPLWLGRVSRUORVDJHQWHVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOGHHVWDSOLO 2ILFLQD0XQLFLSDO VALIDEZ

x 4XHHODUWtFXORGHOD/H\5HJXODGRUDGHOD3URGXFFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQGHO$OFRKRO\ODV %HELGDV$OFRKyOLFDVRWRUJDDODV0XQLFLSDOLGDGHVODVOFICIALTIENE IDFXOWDGHVGH FRQWURO\ DXWRUL]DFLRQHV SDUDODYHQWDGHHVWHWLSRGHSURGXFWRHVWDEOHFLHQGRTXHODYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHV

OLEUH H Q WR GD ODNO  5HS~EOLFD UHVS HWDQGR ODV SR WHVWDGHV TX H VRE UH O D P DWHULD WLHQ HQ O RV

0XQLFLSLRV DIARIO

x 4XHODRUGHQDQ]DUHJXODGRUDGHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHOPXQLFLSLRGH

$OHJUtDGHSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQWLHQHDOJXQDVODJXQDVR YDFtRVOHJDOHVTXHHV LPSHUDWLYR

UHJXODU

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJR0XQLFLSDOHVIDFXOWDGGHO&RQFHMR

0XQLFLSDO H PLWLU RU GHQDQ]DV UHJ ODPHQWRV \ DFX HUGRV SD UD QR UPDU HO * RELHUQR \ O D

DGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

3257$172'(&21)250,'$'&21686)$&8/7$'(6&2167,78&,21$/(6'(&5(7$

ORDENANZA REGULADORA SOBRE LA COMERCIALIZACIÓN DE BEBIDAS

ALCOHÓLICAS EN EL MUNICIPIO DE ALEGRÍA, DEPARTAMENTO DE USULUTÁN.

TÍTULO I

SOBRE LA COMERCIALIZACIÓN Y OBTENCIÓN DE LAS LICENCIAS PARA VENDER

BEBIDAS ALCOHÓLICAS.

CAPÍTULO I

OBJETO Y FINALIDAD

$0%,72'($3/,&$&,Ï1 CONSULTA

$UW   /D SU HVHQWH 2 UGHQDQ]D VH  DSOLFDUi D  WRGR  WLSR GH  QHJRFLR T XH VH  GHGLTXH D  OD FRPHUFLDOL]DFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDVFX\RSRUFHQWDMHGHDOFRPARAKROVHDPD\RUDOGHYROXPHQ LEGAL

),1$/,'$' SOLO $UW/DILQDOLGDGGHODSUHVHQWHRUGHQDQ]DHVUHJXODU\WHQVALIDEZHUFRQWURODGRVWRGRHVWDEOHFLPLHQWR TXHVHGHGLTXHDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDV\VDQFLRQDUDTXHOODVSHUVRQDVTXHFRPHUFLDOLFHQ

GLFKRVSURGXFWRVVLQSHUPLVRRVLQOLFHQFLDH[SUHVDGHHVWDPXQLFLSDOLGDG OFICIALTIENE 1RVH UHFRQRFHSRUHVWD PXQLFLSDOLGDGRWUROXJDUTXHQR VH HQFXHQWUHDXWRUL]DGRFRQ OD OLFHQFLD UHVSHFWLYDSDUDHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVNO

DIARIO CAPÍTULO II DE LOS NEGOCIOS EN GENERAL

62%5(/261(*2&,26

$UW1RSRGUiQHVWDEOHFHUVHQLRSHUDUQHJRFLRVGHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHDODYHQWDGHEHELGDV

DOFRKyOLFDV ([SHQGLRVGH$JXDUGLHQWH IUHQWHDSOD]DVSDUTXHVSXHVWRVGH3ROLFtD]RQDVUHVLGHQFLDOHVQLD

PHQRVGHGRVFLHQWRVPHWURVGHGLVWDQFLDGHOD$OFDOGtDKRVSLWDOHVLJOHVLDVFHQWURVGHHQVHxDQ]DFHQWURVGH

VDOXGFHPHQWHULRV\HVWDEOHFLPLHQWRVVLPLODUHV DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 33

/RVQHJRFLRV\D HVWDEOHFLGRVTXH QR OOHQHQORVUHTXLVLWRVDQWHVPHQFLRQDGRVWHQGUiQXQ SOD]R

SHUHQWRULRGHWUHVPHVHVD SDUWLUGHODSXEOLFDFLyQHQHO 'LDULR2ILFLDOGH ODSUHVHQWH2UGHQDQ]DSDUD

WUDVODGDUVHDRWUROXJDUTXHQRVHDSURKLELWLYRSUHYLDQRWLILFDFLyQDHVWD$OFDOGtD

/,&(1&,$3$5$23(5$5(1(/081,&,3,2

$UW3DUDTXHGLFKRVQHJRFLRVRSHUHQVHUHTXHULUiODOLFHQFLDRWRUJDGDSRUHVWDPXQLFLSDOLGDG1R

VHOHRWRUJDUiODOLFHQFLDSDUDTXHRSHUHQORVH[SHQGLRVHQODV]RQDVUHVLGHQFLDOHV\pVWRVHVWDUiQVXMHWRVDOR

RUGHQDGRSRUHVWDRUGHQDQ]D

&$626(63(&,$/(6'(/261(*2&,26

$UW(QORVFDVRVGHORVEDUHVUHVWDXUDQWHVXRWURVQHJRFLRVVLPLODUHVTXHDODIHFKDGHHQWUDGDCONSULTA

HQYLJHQFLDGHHVWDRUGHQDQ]DQRKD\DQWUDPLWDGRODOLFHQFLDSDUDSRGHUYHQGHUEHELGDVDOFRKyOLFDVGHEHUiQ PARA LEGAL x 3DJDUORVLPSXHVWRVPHQVXDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVPHVHVHQTXHRSHUyVLQODOLFHQFLD

x /XHJRGHKDEHUSDJDGRORVLPSXHVWRVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHVHJXLUiORVWUiPLWHVGHORV

DUWtFXORVVLHWH\RFKR SOLO VALIDEZ

/,&(1&,$3$5$23(5$5(1/$6=21$65(6,'(1&,$/(6

$UW/D DXWRUL]DFLyQSDUDYHQWDVGHOFICIALTIENE EHELGDVDOFRKyOLFDVHQ ]RQDVUHVLGHQFLDOHVVHUiDSOLFDEOH H[FOXVLYDPHQWHDQHJRFLRVFRPRNOUHVWDXUDQWHVEDUHVYHQWDVSRU PD\RUVXSHUPHUFDGRV\KRWHOHV DIARIO CAPÍTULO III

SOBRE LAS LICENCIAS EN GENERAL

75$0,7(6*(1(5$/(63$5$62/,&,7$5/$/,&(1&,$

$UW(QFDWDVWURPXQLFLSDOGHEHUiHO LQWHUHVDGRSUHVHQWDUOD VROLFLWXGSDUDTXHOH RWRUJXHQOD

OLFHQFLDODFXDOREWHQGUiODLQIRUPDFLyQPtQLPDVLJXLHQWH

D  'LULJLGDDOVHxRU$OFDOGH0XQLFLSDOFRQFRSLDDOMHIHGHFDWDVWUR 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

E  1RPEUH\GHPiVJHQHUDOHVGHOVROLFLWDQWH

F  6ROLFLWXGH[SUHVDGHTXHVHOHH[WLHQGDODOLFHQFLD\HOOXJDUGRQGHRSHUDUiFRQHOQHJRFLR

G  )LUPDOXJDU\IHFKD

'2&80(172648(6($1(;$5$1$/$62/,&,78'

$UW$ODVROLFLWXGGHEHUiDQH[DUVH

)RWRFRSLDGH'8,\1,7 CONSULTA

6ROYHQFLDGHOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLO\GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&HQWURV3HQDOHV PARA LEGAL 6ROYHQFLD0XQLFLSDODFWXDOL]DGD

5HFLERGHFDQFHODFLyQGHODOLFHQFLDGHDFXHUGRFRQODSOLO /H\5HJXODGRUDGHOD3URGXFFLyQ\ &RPHUFLDOL]DFLyQGHO$OFRKRO\GHODV%HELGDV$OFRKyOLFDVVALIDEZ

(OIRUPXODULRVROLFLWDGRSUHYLDPHQWHDOMHIHGHFDWDVWURFRQWRGDODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD OFICIALTIENE 75$0,7($'0,1,675$7,92 NO $UW/XHJRGHTXHVHOHKD\DHQWUHJDGRODVROLFLWXGDO-HIHGH&DWDVWURYHULILFDQGRpVWHTXHOOHQH

WRGRVORVUHTXLVLWRV\TXHVHOHDFRPSDxHQORVGRFXPHQWRVUHTXHDIARIO ULGRVUHDOL]DUiXQDLQVSHFFLyQHQHOOXJDU

GRQGHYHULILFDUiODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHHVWDRUGHQDQ]DVHxDOD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKLJLHQH\VDOXEULGDG

PtQLPDVSDUD HOOR HV  QHFHVDULRTXHHO LQVSHFWRUGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\ $VLVWHQFLD6RFLDO OR

DFRPSDxHSDUDOXHJRGDUVXYLVWREXHQRDO$OFDOGH0XQLFLSDO

/XHJRGHRWRUJDGRHOYLVWREXHQRHO$OFDOGH0XQLFLSDOWHQGUiTXLQFHGtDVKiELOHVSDUDH[WHQGHUOD

OLFHQFLD DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 35

62%5((//,%52'(5(*,67526

$UW(O$OFDOGH0XQLFLSDODXWRUL]DUiXQOLEURGHUHJLVWURGHRWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLDVSDUDORV

FDVRVUHJXODGRVSRUpVWDRUGHQDQ]DHOFXDOVHUiFHUUDGRHO~OWLPRGtDKiELOGHFDGDDxR\DELHUWRHOSULPHU

GtDKiELOGHFDGDDxR

(QpVWHOLEURVHUHJLVWUDUiQSRUHOQ~PHURFRUUHODWLYRGHOLFHQFLDTXHFRUUHVSRQGHHOQRPEUHGHODe

SHUVRQDD TXHVH OHRWRUJyHOSHUPLVRHOOXJDUGRQGHRSHUDUiHO QHJRFLROD IHFKDHQTXHVHOH RWRUJyHO

SHUPLVR\ODILUPDGHDXWRUL]DGRSRUHOMHIHGHFDWDVWURVHRFXSDUiXQDSiJLQDSDUDFDGDOLFHQFLD\FDGD

UHQRYDFLyQTXHKDJDDxRFRQDxRVHDQRWDUiPDUJLQDOPHQWH0DUJLQDOPHQWHWDPELpQVHDQRWDUiQORVFDVRV

SUHYLVWRVHQHOWtWXOR,,GHHVWDRUGHQDQ]DHVWRHQFDVRGHQRVHUUHQRYDGDODOLFHQFLD CONSULTA 9(1&,0,(172'(/$/,&(1&,$ LEGAL $UW/DOLFHQFLDTXHH[WLHQGDOD0XQLFLSDOLGDGYHQFHUiHOPARAWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUHGHFDGD

DxR

5(129$&,21'(/$/,&(1&,$ SOLO VALIDEZ $UW/DOLFHQFLDTXHRWRUJXHHVWDPXQLFLSDOLGDGGHEHUiVHUUHQRYDGDHQORVSULPHURVTXLQFH

GtDVGH(QHURGHFDGDDxR OFICIALTIENE 3DUDTXHVHOHUHQXHYHODOLFHQFLDVHUiQHFHVDULRTXHSUHVHQWHHOVROLFLWDQWHODOLFHQFLDRWRUJDGDRHQNO VXGHIHFWRODFHUWLILFDFLyQGHpVWDTXHHO-HIHGH&DWDVWURUHDOLFHODLQVSHFFLyQVHxDODGDHQHVWDRUGHQDQ]D $GHPiVGHHVWDUVROYHQWHGHWRGDFODVHGHLPSXHVWRVFRQHVWDPXDIARIO QLFLSDOLGDG\ HOSDJRUHVSHFWLYRGHOD UHQRYDFLyQWRGRGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\VREUHLPSXHVWRVPXQLFLSDOHVYLJHQWH 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CAPÍTULO IV

CASOS EXCEPCIONALES SOBRE LA LICENCIA.

1(*$7,9$6'(2725*$5/$6/,&(1&,$6

$UW  &X DQGR O RV HVWDE OHFLPLHQWRV  QR U H~QDQ ORV U HTXLVLWRV P tQLPRV  UHTXHULGRV SRU HVWD

RUGHQDQ]DRORVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\5HJXODGRUDGHOD3URGXFFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQGHO$OFRKRO\ODV

%HELGDV$OFRKyOLFDVVHGHQHJDUiLSVRIDFWRODVROLFLWXGGHOLFHQFLD

(1&$5*$'26'('(1(*$5/$6/,&(1&,$6

$UW3UHOLPLQDUPHQWHSUHYLDLQVSHFFLyQLQVLWXHO-HIHGH&DWDVWURVHUiHOHQFDUJDGRGHGHQHJDUCONSULTA ODVOLFHQFLDV8QDYH]DGPLWLGDODVROLFLWXGSRUHOMHIHGHFDWDVWURHVHO$OFDOGH0XQLFLSDOTXLHQGHQHJDUiVH

RWRUJXHOLFHQFLD PARA LEGAL 6863(16,21'(/$/,&(1&,$

$UW8QDYH]RWRUJDGDODOLFHQFLD\VLQRFXPSOHFRQVXVRSOLO EOLJDFLRQHV\KRUDULRVHVWDEOHFLGRVHQ

HVWDRUGHQDQ]DHO$OFDOGH0XQLFLSDOSXHGHVXVSHQGHUODOLFHQFLVALIDEZD

'(1(*$725,$'(/$5(129$&,21'(/$/,&(1&,$ OFICIALTIENE $UW(O-HIHGH&DWDVWURSUHYLDRUGHQGHODOFDOGHPXQLFLSDOSXHGHGHQHJDUODUHQRYDFLyQGHOD NO OLFHQFLDSRUHOLQFXPSOLPLHQGRGHORVUHTXLVLWRVSDUDRSHUDURSRUQRHVWDUSDJDQGRSXQWXt DOPHQWHORVLPSXHVWRV PXQLFLSDOHVDIARIO

&$626'((;75$9,2'(/$/,&(1&,$

$UW(QORVFDVRVIRUWXLWRVR IXHU]DPD\RUGHELGDPHQWHFRPSUREDGRV\ VHDQHYLGHQWHVR

QRWRULRV HO  MHIH GH F DWDVWUR H[SHGLUi XQD F HUWLILFDFLyQ GH OD OL FHQFLD D  OD SHUV RQD SURSLH WDULD GHO

HVWDEOHFLPLHQWRTXHVHOHKD\DGHVWUXLGR3DUDHOORGHEHUiFDQFHODUHOHTXLYDOHQWHDXQPHVHQFRQFHSWRGH

LPSXHVWRSRUHVWHUXEUR DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 37

&$626'(75$63$626'(/,&(1&,$

$UW(QORVFDVRVGHWUDVSDVRVGHODOLFHQFLDHODGTXLUHQWHOOHYDUiHQODWUDGLFLyQGHHVHDFWR

SXUR\VLPSOHWRGRVORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHHVWDRUGHQDQ]DHVWDEOHFH

(QHVWRVFDVRVHO DGTXLUHQWHGHEHUiSUHVHQWDUHOGRFXPHQWRILUPDGRSRU  ODV SDUWHVD FDWDVWUR

PXQLFLSDOGRQGHFRQVWHHOWUDVSDVRGHODOLFHQFLD<DpVWHGHEHUiDGMXQWDUXQDVROLFLWXGSDUDTXHVHOHDFHSWH

HOWUDVSDVRGLULJLGRDODOFDOGHPXQLFLSDO

CAPITULO V

SOBRE LAS PERSONAS QUE OBTUVIEREN LA LICENCIA CONSULTA 2%/,*$&,21(6'(/263523,(7$5,26'(/26(67$%/(&,0,(1726$8725,=$'26 PARA LEGAL $UW8QDYH]RWRUJDGDODOLFHQFLDORVSURSLHWDULRVWLHQHQODVREOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV

 &RORFDUXQDFRSLDIRWRVWiWLFDGHODOLFHQFLDRWRUJDGDSRUHVWDPXQLFLSDOLGDGHQXQOXJDUYLVLEOH

GHOHVWDEOHFLPLHQWR SOLO VALIDEZ  &RORFDU  XQ U yWXOR  HQ HO I UHQWH GHO  QHJRFLR TXH O R GHVL JQH FR PR O XJDU  DXWRUL]DGR S DUD

FRPHUFLDOL]DUFRQEHELGDVDOFRKyOLFDV  (QOD HQWUDGDGHOOFICIAL HVWDEOHFLPLHQWRGHEHUiTIENE FRORFDUXQ UyWXORGRQGH VH H[SUHVH NOVH YHQGH EHELGDVDOFRKyOLFDVDPHQRUHVGHHGDG

 3DJDUPHQVXDOPHQWHORVLPSXHVWRVOHJDOHVYLJHQWHVNO DIARIO $FDWDUODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD2UGHQDQ]D  5HQRYDUDQXDOPHQWHODOLFHQFLD

 1RYHQGHUEHELGDVDOFRKyOLFDVDPHQRUHVGHHGDG

 3DJDU O RV G HUHFKRV G H O LFHQFLD DQXDOP HQWH VHJ~Q OD /H\ 5HJX ODGRUD GH OD 3URG XFFLyQ \

&RPHUFLDOL]DFLyQGHO$OFRKRO\ODV%HELGDV$OFRKyOLFDV

 (OSURSLHWDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRQOLFHQFLDSDUDFRPHUFLDOL]DUVHUiHOUHVSRQVDEOHGHTXHQR

H[LVWDQGLVWXUELRVGHQWURGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSHUWXUEHQODSD]S~EOLFD 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

+25$5,2'(9(17$'(%(%,'$6$/&2+Ï/,&$6

$UW3DUDODYHQWD\FRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQOXJDUHVS~EOLFRVQRVHSHUPLWLUiDSDUWLU

GHODVYHLQWHKRUDVKDVWDODVVLHWHKRUDVGHO GtDVLJXLHQWHGXUDQWHORVVLHWHGtDVGHOD VHPDQDSDUDORV

H[SHQGLRVHQORV%DUHVUHVWDXUDQWHV\RWURVVLPLODUHVVHDXWRUL]DODYHQWDDSDUWLUGHODVRFKRKRUDVKDVWDODV

YHLQWLWUpVKRUDV6HH[FHSW~DGHORDQWHULRUFXDQGRORVGtDVVHDQIHVWLYRVORFDOHVRQDFLRQDOHV\DTXHQR

HVWDUiQVXMHWRVDKRUDULRV

/RVQHJRFLRVQRFRPSUHQGLGRVHQHOLQFLVRDQWHULRUVHHVWDUiDOKRUDULRTXHOHRWRUJXHHO$OFDOGH

0XQLFLSDO

CAPITULO VI CONSULTA

INFRACCIONES, SANCIONES Y RECURSOS LEGAL ,1)5$&&,21(6 PARA

$UW/RVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQOLFHQFLDSXHGHQFRPHWHUODVLQIUDFFLRQHVVLJXLHQWHV SOLO

x 1RWHQHUODUHQRYDFLyQGHODOLFHQFLDGHOQHJRFLRVALIDEZ

x 9HQGHUEHELGDVDOFRKyOLFDVDPHQRUHVGHHGDG x 9HQGHUEHELGDVDOFRKyOLFDVHQIRUPDIUDFFLRQDGDFXDQGRHOSUROFICIALTIENE GXFWR  GHED  YHQGHUVH  HQYDVDGR

x 1RFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWDRUGHQDQ]DNO xDIARIO1RFXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVPXQLFLSDOHVOHJDOPH QWHHVWDEOHFLGDV

6$1&,21(6

$UW &XDQGRVH KD\DFRPHWLGRODV LQIUDFFLRQHVHVWDEOHFLGDVDQWHULRUPHQWHVHLPSRQGUiQODV

VLJXLHQWHVVDQFLRQHV

x $PRQHVWDFLyQYHUEDO

x &LHUUHWHPSRUDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRKDVWDSRUXQSHULRGRPi[LPRGHWUHVPHVHVFDOHQGDULR

x &LHUUHGHILQLWLYRGHOHVWDEOHFLPLHQWR DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 39

x (QORVFDVRVGHLQFXPSOLPLHQWRWULEXWDULRPXQLFLSDOWDPELpQVHOHRWRUJDUiXQDPXOWDLJXDODO

FLHQSRUFLHQWRGHORDGHXGDGR

x 6XVSHQVLyQGHODOLFHQFLDSRUHOSHUtRGRTXHOHIDOWDUHSDUDVXUHQRYDFLyQ

x 6XVSHQVLyQGHILQLWLYDGHODOLFHQFLD

$8725,'$'&203(7(17(

$UW(O$OFDOGH0XQLFLSDOHVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDLPSRQHUODVVDQFLRQHVGHOFDWiORJR

DQWHULRUTXLHQODVLPSRQGUiGHPDQHUDGLVFUHFLRQDOVHJ~QHVWLPHFRQYHQLHQWHSRUODSUXHEDSURGXFLGD\SRU

ODGDxRVLGDGVRFLDOHMHUFLGDSRUHOLQIUDFWRU

352&(',0,(172 CONSULTA

$UW3DUDLPSRQHUFXDOTXLHUVDQFLyQVHSURFHGHUiDWUDYpVGHORVWUiPLWHVGHOGHELGRSURFHVR\ WRGDVODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVUHVSHWDQGRVLHPSUHODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVPARA LEGAL

(O$OFDOGH0XQLFLSDOSRUGHQXQFLDYHUEDORHVFULWDGHORVYHFLQRVGHOOXJDURUGHQDUiDO-HIHGH &DWDVWUR0XQLFLSDOTXHUHDOLFHXQDLQVSHFFLyQSDUDYHULILFDUHOHVWDEOHFLSOLO PLHQWRGRVGtDVGHVSXpVFLWDUiDO SURSLHWDULRGHOQHJRFLRSDUDTXHDSRUWHSUXHEDGHGHVFDUJR\VVALIDEZLQPiVWUiPLWHGDUiXQDUHVROXFLyQ

/DUHVROXFLyQSXHGHVHU IDYRUDEOHR GHVIDYRUDEOHHQ FDVRGHVHU GHVIDYRUDEOHVH LPSRQGUiQODV

VDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOFDWOFICIALiORJRGHODUWTIENEtFXORYHLQW LXQR

5(&85626 NO

$UW6HHVWDEOHFHQORVUHFXUVRVGHUHYRFDWRULD\DSHODFLyDIARIO Q

(OUHFXUVRGH UHYRFDWRULDVH LQWHUSRQGUiDQWHHO $OFDOGH0XQLFLSDOHO PLVPRGtDTXHVHKD\D

GLFWDGRODUHVROXFLyQ(QHODFWRHO$OFDOGH0XQLFLSDOGDUiRQROXJDUDOUHFXUVRVLGLHUHDOOXJDUUHVROYHUiHO

PLVPRGtD

(OUHFXUVRGHDSHODFLyQVHLQWHUSRQGUiDQWHHOFRQFHMRPXQLFLSDOSUHYLRHVFULWRHODSHODQWHWHQGUiXQ

SOD]RQRPD\RUGHWUHVGtDVSDUDLQWHUSRQHUHVWHUHFXUVRGHVSXpVGHKDEHUGLFWDGRVHQWHQFLDHQHOUHFXUVRGH

UHYRFDWRULDHODOFDOGHPXQLFLSDO 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

TÍTULO II

SOBRE LOS LUGARES NO AUTORIZADOS PARA COMERCIALIZAR CON BEBIDAS

ALCOHÓLICAS.

CAPÍTULO I

COMERCIALIZACIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN ESTABLECIMIENTOS NO

AUTORIZADOS

62%5(/26(67$%/(&,0,(172612$8725,=$'26

$UW6HSURKtEHHOFRPHUFLRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHVWDEOHFLPLHQWRVTXHQRHVWpQDXWRUL]DGRVCONSULTA SRUHVWD PXQLFLSDOLGDGHQ HVWRVFDVRVOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLO GHFRPLVDUiHO SURGXFWR\ ORUHPLWLUiDO

VHFUHWDULRGHHVWDRILFLQDPXQLFLSDO PARA LEGAL /DPXQLFLSDOLGDGDILQGHYHODUSRUODVDOXGGHVXVKDELWDQWHVFRPRHQWHFRQWURODGRU12SHUPLWLUi

ODH[LVWHQFLDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHVWDEOHFLPLHQWRVQRDXWRUL]DGRV SOLO

CAPÍTULOVALIDEZ II

PROCEDIMIENTO DEL PRODUCTO DECOMISADO

62%5((/'(&20,62()(&78$'2OFICIALTIENE NO $UW&XDQGROD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOGHFRPLVDUHSURGXFWRVTXHFRQWLHQHQDOFRKROHQ ORV OXJDUHVTXHQRKDQVLGRDXWRUL]DGRVSDUDVXYHQWDVHUiUHPLWLGDIARIO RHQXQSOD]RQRPD\RUGHVHWHQWD\GRVKRUDV DOVHFUHWDULRPXQLFLSDOTXLHQOHYDQWDUiXQDFWDGHUHFLELGRGRQGHKDJDFRQVWDUHOWLSRGHEHELGDODFDQWLGDG

OXJDU\IHFKDGHHIHFWXDGRHOGHFRPLVR\IHFKDGHUHFLELGR

8QDYH]UHFLELGRHOSURGXFWRGHFRPLVDGRHO VHFUHWDULRPXQLFLSDOWHQGUiXQ SOD]RQR PD\RUGH

TXLQFHGtDVKiELOHVSDUDVXGHVWUXFFLyQ DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 41

352&(',0,(1723$5$()(&78$5/$'(6758&&,Ï1

$UW3DUDHIHFWXDUOD GHVWUXFFLyQGH ODVEHELGDVUHPLWLGDVSRU OD 3ROLFtD 1DFLRQDO&LYLOHO

VHFUHWDULRPXQLFLSDOFLWDUiDODOFDOGHPXQLFLSDODOVtQGLFRPXQLFLSDO\DGRVWHVWLJRVSRUORPHQRVFRQGRV

GtDVGHDQWLFLSDFLyQ

8QDYH]FRQVWLWXLGRVODVSHUVRQDVFLWDGDVHQHOOXJDUYHULILFDUiQODFDQWLGDGGHFRPLVDGDDGHVWUXLU

/DGHVWUXFFLyQVHOOHYDUiDFDERDWUDYpVGHODLQFLQHUDFLyQRYHUWLpQGRODSRUHOGHVDJHTXHGDQGRpVWDD

GLVFUHFLyQGHODVSHUVRQDVTXHHIHFWXDUiQODGHVWUXFFLyQ

8QDYH]GHVWUXLGRVORVREMHWRVGHFRPLVDGRVODVSHUVRQDVTXHHVWXYLHURQSUHVHQWHVOHYDQWDUiQXQDFWD FRQWRGDVODVIRUPDOLGDGHVGHOH\KDFLHQGRFRQVWDUORVXFHGLGR CONSULTA

62%5(/$32/,&,$1$&,21$/&,9,/ PARA LEGAL $UW/D3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOHYLWDUiHQODPHGLGDGHORSRVLEOHTXHVHLQIULQMDHVWDRUGHQDQ]D

\HMHUFHUiDGHPiVXQDIXQFLyQFRQWURODGRUD SOLO TÍTULOVALIDEZ III

APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY, DEROGATORIAS Y VIGENCIA OFICIALTIENE CAPÍTULO ÚNICO

$3/,&$&,Ï1683/(725,$ NO $UW/RQRSUHYLVWRHQODSUHVHQWHRUGHQDQ]DVHHVWDUiDDIARIO ORGLVSXHVWRHQOD/H\5HJXODGRUDGHOD 3URGXFFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQGHO$OFRKRO\ODV%HELGDV$OFRKyOLFDV

$3/,&$&,Ï1(1&$62'(&2175$',&&,Ï1

$UW/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD2UGHQDQ]DSUHYDOHFHUiQVREUHFXDOTXLHURWUDTXHOHFRQWUDGLJD 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

'(52*$725,$

$UW$ SDUWLUGH ODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DTXHGDGHURJDGDOD 25'(1$1=$

5(*8/$'25$'(/$&20(5&,$/,=$&,Ï1'(%(%,'$6$/&2+Ï/,&$6(1(/081,&,3,2'(

$/(*5Ë$'(3$57$0(172'( 868/87È1GHFUHWRQ~PHURVHLV TXH IXHSXEOLFDGDHQ HO 'LDULR

2ILFLDOHOGLHFLVLHWHGHDEULOGHGRVPLOVLHWH

9,*(1&,$

$UW/DSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO

'LDULR2ILFLDO

'DGRHQHO6DOyQGH6HVLRQHVGHOD$OFDOGtD0XQLFLSDOGH$OHJUtCONSULTADDORVGLHFLVLHWHGtDVGHOPHVGH PD\RGHODxRGRVPLOGLH] LEGAL  PARA

5(1e6$Ò/6È1&+(=)81(6

SOLO$/&$/'( VALIDEZ

-26eÈ1*(/)81(66È1&+(= OFICIALTIENE 6Ë1',&2 NO 5,&$5'2$1721,2785&,26%$75(6 DIARIO 6(&5(7$5,2

(Registro No. F017571) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 43

'(&5(721R

(O&RQFHMR0XQLFLSDOGHOD&LXGDGGH$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQ

&216,'(5$1'2

x 4XHOD FRQVWLWXFLyQGH OD5HS~EOLFDGH(O6DOYDGRUHQ VX DUWtFXORHVWDEOHFHTXHORV

PXQLFLSLRVVHUHJLUiQSRUHO &yGLJR0XQLFLSDOHOFXDOWLHQHSRUREMHWRGHVDUUROODUORV

SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVUHIHUHQWHVDODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\HMHUFLFLRGHODV

IDFXOWDGHVDXWyQRPDVGHORVPXQLFLSLRV x 4XHGHFRQIRUPLGDGD ORVDUWtFXORV $UW1R GHO &yGLJR0XQLFLSDOFRUUHVSRQGHDOCONSULTA 0XQLFLSLRGLFWDUVXVSURSLDVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVORFDOHV x 4XHSRUHOJUDQSRWHQFLDOWXUtVWLFRTXHHOPXQLFLSLRKDGHVDUURLEGALOODGRKDJHQHUDGRIXHQWHVGH HPSOHRVDODVPXMHUHVHPSUHQGHGRUDV PARA

x 4XHODVPXMHUHVHPSUHQGHGRUDVGHHVWDFLXGDGKDQFUHDGRYHQWDVGHSURGXFWRVFRPHVWLEOHV \DUWHVDQDOHVTXHVDWLVIDFHQODLQWHQFLyQGHFRPSUDGHORVYLVLSOLO WDQWHV

x 4XHDGHPiVHQORVGtDV IHVWLYRV ORFDOHVVALIDEZ GtDVIHULDGRVWUDGLFLR QDOHV\ ILHVWDV R DVXHWRV

QDFLRQDOHVHQORVFHPHQWHULRVHQODODJXQDXRWUROXJDUTXHVHGHVDUUROOHDFWLYLGDGDOJXQD ODVPXMHUHVHPSUHQGHGRUDVVHSUHVHQWDQDGHVDUUROODUVXVDFWLYLOFICIALTIENE GDGHVFRPHUFLDOHV x 4XH H V QHFH VDULR LP SOHPHQWDU XQD SROtWL FD IRUP DO GH UHJXO DUL]DFLyQ GH XELFDFLyQ \

WULEXWDFLyQGHODVPXMHUHVHPSUHQGHGRUDV\RFXDOTXLHURWUDSHUNO VRQDTXHGHVDUUROOHVXV

DFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVGHHVWDtQGROHHQHOWHUULWRULRGHHVWDPXQLFLSDOLGDG DIARIO x 4XHGHFRQIRUPLGDGDODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJR0XQLFLSDOHVIDFXOWDGGHO&RQFHMR

0XQLFLSDO HP LWLU  RUGHQDQ]DV UHJO DPHQWRV \  DFXHUGRV S DUD QR UPDU  HO  *RELHUQR  \ OD

DGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

3257$172'(&21)250,'$'&21686)$&8/7$'(6&2167,78&,21$/(6'(&5(7$

25'(1$1=$'(5(*8/$&,218%,&$&,21<75,%87$&,21'(/$69(17$6

,1)250$/(6<7(0325$/(6'(/$&,8'$''($/(*5,$'($3$57$0(172'(

868/87$1

7,78/2,

&$3,78/2,

',6326,&,21(6*(1(5$/(6 CONSULTA

$0%,72'($3/,&$&,21 PARA LEGAL $UW   /D SU HVHQWH 2 UGHQDQ]D  VH D SOLFDUi D  FXDOTXLHU  SHUVRQD T XH  VH GH GLTXH D  OD FRPHUFLDOL]DFLyQHV GHFLUYHQWDGH FXDOTXLHUSURGXFWRDUWHVDQDSOLO OFR PHVWLEOHR LQGXVWULDOIXHUD pVWD LQIRUPDO R  WHPSRUDO  \ G HVDUUROOH VX V  DFWLYLGDGHV FVALIDEZ RPHUFLDOHV HQ X Q VL WLR G HWHUPLQDGR  GHQWUR GH O WHUULWRULRGHOD&LXGDGGH$OHJUtD

3DUD  ORV HIHFWRV  OHJDOHVOFICIAL VH TIENE HQWHQGHUi FRP R  SURGXFWR  DUWHVDQDO  HQWUH RW URV  D  ODV SOD QWDV RUQDPHQWDOHVTXHFRPHUFLDOLFHQHQHVWDFLXGDG NO 3DUDORVHIHFWRVOHJDOHVGH HVWD RUGHQDQ]DSRU HO WpUPLQRFRPHUFLDQWHVH HQWHQGHUiTXH HV

FXDOTXLHUSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHVHGHGLTXHDDIARIO ODFRPHUFLDOL]DFLyQGH SURGXFWRVDUWHVDQDOHV

FRPHVWLEOHVRLQGXVWULDOHVHQHOWHUULWRULRGHHVWDFLXGDG

),1$/,'$'

$UW /DILQDOLGDGGHODSUHVHQWHRUGHQDQ]DHVUHJXODURWRUJDUSHUPLVRV\UHJLVWUDUDFXDOTXLHU

FRPHUFLDQWHTXHGHPDQHUDWHPSRUDOR LQIRUPDOTXHVH GHGLTXHDODYHQWDGHFXDOTXLHUSURGXFWRGH

FRPHUFLRUHODFLRQDGRHQHODUWtFXORSULPHURLQFLVRSULPHURGHHVWDRUGHQDQ]D DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 45

7RGRHVWRSDUDPDQWHQHUHOFRPHUFLRTXHVHKDH[SDQGLGRHQHVWDFLXGDGHQDUPRQtDFRQHO

RUQDWRTXHGHEHFDUDFWHUL]DUDXQDFLXGDGWXUtVWLFD

2%-(72

$UW /D S UHVHQWH WL HQH S RU REMHWR H VWDEOHFHU XQD  SROtWLFD GH RUGHQDPLHQWR IXQFL RQDO  \

RUQDPHQWDOGHOPXQLFLSLRFXDQGRVHGHVDUUROOHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVGHFRPSUDRYHQWDGHFXDOTXLHU

SURGXFWR DUW HVDQDO FRP HVWLEOH  R  LQGXVWULDO HQ  HO SD UTXH Q DWXUDO O DJXQD G H DO HJUtD FD VFR XU EDQR

FHPHQWHULR  R  FXDOTXLHU RWUR  OXJDU GHO  WHUULWRULR ELHQ  VHD  GH P DQHUD LQ IRUPDO WHP SRUDO R  FRQ

FDUDFWHUtVWLFDVGHSHUPDQHQFLDHQORVGtDVIHVWLYRVORFDOHVGtDVIHULDGRVWUDGLFLRQDOHV\ILHVWDVRDVXHWRV

QDFLRQDOHV CONSULTA

&$3,78/2,, PARA LEGAL 62%5(/26/8*$5(6(148(6('(6$552//$/$$&7,9,'$'&20(5&,$/2%-(72

'((67$25'(1$1=$ SOLO VALIDEZ

/8*$5(6$8725,=$'26

$UW6HHQWLHQGHSRUOXJDUDXWRUL]DGRWRGRDTXHOTXHHOHQFOFICIALTIENE DUJDGRGHFDWDVWURRSHUVRQDTXH GHOHJXHHOFRQFHMRPXQLFLSDODYDOHSDUDGHVDUUROODUHVWDDFWLYLGDGFRPHUFLDOVLHPSUH\FXDQGRQRLQIULQMDNO RUGHQDQ]DVORFDOHVOH\HVGHOD5HS~EOLFDRDFXHUGRVGHOFRQFHMRPXQLFLSDOGHHVWDFLXGDG DIARIO

/8*$5(612$8725,=$'26

$UW6H HQWLHQGHSRU OXJDUQR DXWRUL]DGR DTXHOTXHHO TXH HOHQFDUJDGRGH FDWDVWURR

SHUVRQDTXHGHOHJXHHOFRQFHMRPXQLFLSDOKD\DVHxDODGRFRPRWDOWDPELpQVHHQWLHQGHFRPROXJDUQR

DXWRUL]DGRODVDFHUDVGHHVWDFLXGDGHOiUHDLQWHUQDGHOSDUTXHFHQWUDOODSODFLWDGHOFDOYDULR\ODSODFLWD

HQWUDGDDODODJXQDHOiUHDLQWHUQDGHORVFHPHQWHULRV\FDOOHVGHWUiQVLWRYHKLFXODU 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

(VWDQGRHQYLJHQFLDHVWDRUGHQDQ]D\VLDXQH[LVWDQFRPHUFLDQWHVDVRFLDGRVRQRTXHUHDOLFHQ

VXVDFWLYLGDGHVHQORVOXJDUHV12$8725,=$'26VHxDODGRVHQ HO LQFLVRDQWHULRUHO HQFDUJDGRGH

FDWDVWURRSHUVRQDTXHGHOHJXHHOFRQFHMRPXQLFLSDOGDUiDYLVRSRUHVFULWRSRUODLQIUDFFLyQTXHHVWiQ

FRPHWLHQGRRWRUJiQGROHXQSOD]RQRPD\RUGHFLQFRGtDVKiELOHVSDUDVDOLUVHGHOOXJDUVHxDODGRFRPRQR

DXWRUL]DGRVRSHQDGHKDFHUORREOLJDWRULDPHQWHSRUODIXHU]DS~EOLFD

75$0,7( 3 $5$ 3( ',5 $8 725,=$&,21  '( &2 0(5&,$/,=$5 (1 /26 / 8*$5(6

$8725,=$'26

$UW &XDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGDSXHGHDFXGLUDOHQFDUJDGRGHFDWDVWUR R SHUVRQDTXH GHOHJXHHOFRQFHMRPXQLFLSDOSDUDVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQSDUDFRPHUFLDOL]DUHQORVOXJDUHVDXWRUL]DGRVCONSULTA 'HEHUiKDFHUODVROLFLWXGSRUHVFULWRHOLQWHUHVDGRHQODFXDOVHxDODUiHOOXJDUGRQGHVHXELFDUi HOWLHPSRTXHGHVDUUROODUiODDFWLYLGDGFRPHUFLDO\HOSURGXFWRPARATXHFRPHUFLDOL]DUi LEGAL (OHQFDUJDGRGHFDWDVWURRSHUVRQDTXHGHOHJXHHOFRQFHMRPXQLFLSDOREVHUYDUiVLFXPSOHRQR

FRQODVGHPiVRUGHQDQ]DVGHOPXQLFLSLR\OH\HVGHOD5HS~EOLFD\TXHQROHVFRQWUDGLJDHQWDOFDVRSXHGH

GHQHJDUODXRWRUJDUHOSHUPLVR(QFXDOTXLHUFDVRODUHVROXFLyQSOLO VHOHGDUiDFRQRFHUSRUHVFULWR VALIDEZ (QHOFDVRGHRWRUJDUHO SHUPLVRGHEHUiOLPLWDUHO iUHDHQGRQGH GHVDUUROODUiOD DFWLYLGDG

FRPHUFLDOHOEHQHILFLDGR\HOFREURSHULyGLFRTXHVHOHDVLJQDUiHVWH~OWLPRVHLPSRQGUiGHDFXHUGRDVX FDSDFLGDGHFRQyPLFDODFDQWLGDGGHSURGXFWRDFRPHUFLDOL]DU\HOSUHFLRGHOSURGXFWROFICIALTIENE NO 3/$=2'('85$&,21'(/$$8725,=$&,21 DIARIO $UW    (O HQ FDUJDGR GH FD WDVWUR QR S RGUi  RWRUJDU D O RV  VROLFLWDQWHV  PiV GH T XLQFH  GtDV

FDOHQGDULRVSDUDUHDOL]DUVXVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVFXDQGRVHFHOHEUHQILHVWDVWLWXODUHVRSDWURQDOHVR

TXHSRUFXDOTXLHURFDVLyQVHUHDOLFHQDFWRVGHFRPHUFLRHQHOSDUTXHFHQWUDOGHHVWDFLXGDGFHPHQWHULR

JHQHUDOXRWURVVLPLODUHV DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 47

7,78/2,,

&$3,78/2,

62%5((/&20(5&,2(1(/3$548(&(175$/'(/$&,8'$''($/(*5,$

62%5(/$6$62&,$&,21(6

$UW/DVSHUVRQDVTXHGHVHHQFRPHUFLDOL]DUFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHSHUPDQHQFLDHQODVFDOOHV

DOHGDxDVDOSDUTXHFHQWUDOGHHVWDFLXGDGGHEHUiQHVWDUDVRFLDGDVREOLJDWRULDPHQWHODVDVRFLDFLRQHVSXHGHQ

VHUGHFXDOTXLHUtQGROHTXHUHFRQR]FDQODVOH\HVGHOD5HSXEOLFú D

(QFDVRGHODVDVRFLDFLRQHVTXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLRHQHOSDUTXHFHQWUDOGHHVWDCONSULTA

FLXGDGHODERUDUiQODVROLFLWXGDWUDYpVGHVXUHSUHVHQWDQWHSUHVLGHQWHRSHUVRQDGHOHJDGDSDUDWDOILQ DQH[DQGRSDUD HOOR HO PDQGDWR SRG HU  RDFWD  SDUDVR OLFLWDUPARA O DDX WRUL]DFLyQHO LEGAL Q~PHUR GHSHUVRQDV EHQHILFLDGRV\ORTXHFRPHUFLDOL]DUiFDGDSHUVRQD SOLO (QHVWD6ROLFLWXGVHGHEHUiVHJXLUORVWUiPLWHV\UHTXLVLWRVTXVALIDEZHHVWDEOHFHHODUWtFXORVHLVGHHVWD RUGHQDQ]DHQORTXHIXHUDDSOLFDEOH

OFICIALTIENE $8725,=$&,21$352%$'$ NO $UW(QFDVRGHDSUREDUODVROLFLWXGHOHQFDUJDGRGHFDWDVWURRSHUVRQDTXHGHOHJXHHOFRQFHMR

PXQLFLSDOVHGHEHUiGLULJLUDODIARIO OXJDUH LQVSHFFLRQDU\ DVLJQDUHO iUHD D FDGDEHQHILFLDULRGRQGHVH OH

DXWRUL]DpVWHVHUiSURSRUFLRQDODODDFWLYLGDGDGHVDUUROODU

62%5(/$6',6326,&,21(6081,&,3$/(6(1&$626(63(&,$/(6

$UW /DV SHUVRQDVEHQHILFLDGDVHVWDUiQVXMHWDVD ORTXHGLVSRQJDHO FRQFHMRPXQLFLSDO

HVSHFLDOPHQWHHQORTXHVHUHILHUHHORUQDWRGHHVWDFLXGDGSRUORTXHHOOXJDUTXHVHOHDVLJQHFRQHOILQ

DQWHVHVWDEOHFLGRSXHGHFDPELDU 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

75,%87$&,21

$UW/DWULEXWDFLyQVHUiLQGLYLGXDO\ SHULyGLFDHO HQFDUJDGRGH FDWDVWURR SHUVRQDTXH

GHOHJXHHOFRQFHMRPXQLFLSDOORDVLJQDUiFXDQGRRWRUJXHODDXWRUL]DFLyQ

3/$=2'('85$&,21'(/$$8725,=$&,21

$UW(OSOD]RGHGXUDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQVHUiGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRHOFXDOSRGUiVHU

UHQRYDGRGXUDQWHORVGRVGtDVDQWHVTXHH[SLUHHOSOD]RHQTXHVHOHRWRUJyODDXWRUL]DFLyQ

5(63(72'(//8*$5$6,*1$'2 CONSULTA

$UW3DUDTXHVHUHVSHWHHQWUHORVPLVPRVEHQHILFLDGRVHOOXJDUDVLJQDGRHOHQFDUJDGRGH LEGAL FDWDVWURRSHUVRQDTXHGHOHJXHHOFRQFHMRPXQLFLSDOVHxDODUiFPARARQFXDOTXLHUFODVHGHWLQWDSHUGXUDEOH\ HQXPHUDUORGHHVWROOHYDUiXQUHJLVWURGRQGHVHLQVFULELUiDOEHQHILFLDGR\HOQ~PHURGHSDUFHODTXHVHOH DVLJQD SOLO VALIDEZ '(5(&+26'(/26$62&,$'26

$UW /DVSHUVRQDVTXHOFICIAL HVWpQDVRFLDGDVFRQTIENE HOILQGH FRPHUFLDOL]DUHQHO SDUTXH FHQWUDO WHQGUiQORVGHUHFKRVVLJXLHQWHVNO x $TXHVHOHUHVSHWHHOSXHVWRDVLJQDGRSRUHOHQFDUJDGRGHFDWDVWURRSHUVRQDTXHGHOHJXHHO DIARIOFRQFHMR

x $TXHQRVHOHLQFUHPHQWHDUELWUDULDPHQWHODREOLJDFLyQWULEXWDULDGXUDQWHHOPHVSRUHOTXH

VHOHKDDXWRUL]DGR

x $ WHQ HU XQ D U HVSXHVWD SR U  HVFULWR D ODV  VROLFLWXGHV TX H SU HVHQWH D  ODV  DXWRULGDGHV

PXQLFLSDOHVH[FHSWRVLHVGtDIHVWLYR DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 49

'(%(5(6'(/26$62&,$'26

$UW/DVSHUVRQDVTXHFRPHUFLDOL]DQHQ ODV FDOOHVDOHGDxDV DO SDUTXHFHQWUDOWHQGUiQORV

GHEHUHVREOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV

x 5HVSHWDU\FXLGDUHOSXHVWRTXHOHDVLJQHHOGHOHJDGRPXQLFLSDO

x 1RLQYDGLUHOiUHDTXHVHOHKD\DDVLJQDGRDRWUREHQHILFLDGRGHODDVRFLDFLyQ

x $HMHUFHUHOFRPHUFLRHQHOOXJDUDVLJQDGR\12HQRWURGLIHUHQWH

x $UHVSHWDUODVGHFLVLRQHVGHFXDOTXLHUGHOHJDGRGHHVWDPXQLFLSDOLGDGGHO$OFDOGHRGHO

&RQFHMR0XQLFLSDO

x $GHMDUOLPSLRHOOXJDUGHVLJQDGRSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLR

x $QRGDxDUGHVWUXLURDOWHUDUSDUFLDORWRWDOPHQWHODVDFHUDVCONSULTAFDOOHVRLQIUDHVWUXFWXUDGHO

SDUTXHFHQWUDO LEGAL x $QRGHMDUHQKRUDVQRFWXUQDVQLQJXQDFODVHGHDFFHVRULRSURGXFWRRFXDOTXLHUREMHWRTXHPARA QHFHVLWHQSDUDFRPHUFLDOL]DU SOLO VALIDEZ 5(3/$17($0,(172'(/$62/,&,78'

$UW&XDQGRODDXWRUL]DFLyQSDUDFRPHUFLDOL]DUIXHVHVXVSOFICIALTIENE HQGLGDSXHGHYROYHUDVROLFLWDUOD HOEHQHILFLDULRHQHOPHVVLJXLHQWHXQDYH]VXSHUDGRODVFDXVDNO OHV\RREOLJDFLRQHVLPSXHVWDV\TXHIXHURQ ODFDXVDOGHODVXVSHQVLyQ DIARIO

62%5(/26(03/($'26'(/26&20(5&,$17(6

$UW/RVFRPHUFLDQWHVSDWURQRVWHQGUiQUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDVREUHODVDFWXDFLRQHVGH

ORVHPSOHDGRVTXHWUDEDMHQSDUDHOORVVHDpVWHUHPXQHUDGRRQR\WHQGUiQODGLOLJHQFLDFRPRODGHXQ

EXHQSDGUHGHIDPLOLD 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

275$6$62&,$&,21(6

 $UW&XDQGRVXUJLHUHQRWUDVDVRFLDFLRQHVFRQHOILQGHHMHUFHUHOFRPHUFLRHQLQPXHEOHVGH

ODPXQLFLSDOLGDGVHDSOLFDUiHQORSRVLEOHHVWDVGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHUHJXODHVWHWtWXORHQFDVRGH

VHUSHUVRQDQDWXUDOVH HVWDUiD ORGLVSXHVWRSDUDHOODVHQHVWDRUGHQDQ]DHQHO WtWXORSULPHURFDStWXOR

SULPHUR

7,78/2,,,

&$3,78/2,

',6326,&,21(6*(1(5$/(63$5$/26&20(5&,$17(6,1)250$/(62

7(0325$/(6(1*(1(5$/ CONSULTA &$86$/(63$5$683(1'(5/$$8725,=$&,21(1*(1(5$/ $UW/DDXWRUL]DFLyQSXHGHVXVSHQGHUVHSRUODVFDXVDOHVVLJXLHQWHVLEGAL x /DLQGLVFLSOLQDFRQODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV PARA

x (OQRPDQWHQHUHOGHFRUR\ODVEXHQDVFRVWXPEUHVHQS~EOLFR x 3RUWDUDUPDVGHIXHJR\RFRUWRSXQ]DQWHVH[FHSWRODVSOLO QHFHVDULDVSDUDHO GHVDUUROORGH VX DFWLYLGDGFRPHUFLDO VALIDEZ x (OLUUHVSHWRDODVUHVROXFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV

x &RPHUFLDOL]DUEHELGDVDOFRKyOLFDVDOXFLQDQWHVRHQHUYDQWHV OFICIALTIENE x 1RDFDWDUODVUHVROXFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV x $OWHUDUHORUGHQS~EOLFRNO

6$1&,21(6DIARIO

$UW(QFDVRGHLQIULQJLUHVWDRUGHQDQ]DHOHQFDUJDGRGHFDWDVWURRODSHUVRQDTXHGHOHJXH

HOFRQFHMRPXQLFLSDOLPSRQGUiODVVDQFLRQHVVLJXLHQWHV

x $PRQHVWDFLyQYHUEDO

x $PRQHVWDFLyQSRUHVFULWR

x $PRQHVWDFLyQHFRQyPLFD

x 6XVSHQVLyQWHPSRUDOGHODDXWRUL]DFLyQHQWUHGRVDFLQFRGtDV

x 6XVSHQVLyQWRWDOGHODDXWRUL]DFLyQ DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 51

/DVVDQFLRQHVDQWHULRUHVQRVLJQLILFDTXHWHQGUiQTXHLPSRQHUVHHQHVHRUGHQVLQRFRPRORHVWLPHOD DXWRULGDGPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH

/DDPRQHVWDFLyQHFRQyPLFDVHLPSRQGUiHQWUHXQPtQLPRGHFLQFRGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH 1RUWHDPpULFD\XQPi[LPRGHXQVDODULRPtQLPRYLJHQWHXUEDQR

62%5(/26$*(17(6081,&,3$/(6'(785,602

$UW(QFXDOTXLHUFDVRSDUDKDFHUHIHFWLYDVODVUHVROXFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV HOHQFDUJDGRGHFDWDVWURRSHUVRQDTXHKD\DGHOHJDGRHOFRQFHMRPXQLFLSDOVROLFLWDUiHODSHUVRQDPLHQWR GHORVPLHPEURVGHO&XHUSRGH$JHQWHV0XQLFLSDOHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OHJUtD

3(5621$648(&20(5&,$/,=$16,1$8725,=$&,21

$UW/RVFRPHUFLDQWHVTXHDODHQWUDGDGHYLJHQFLDGHHVWDRUGHQDQ]DPXQLFLSDOQRKXELHVHQCONSULTA REWHQLGRDXQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDWHQGUiQXQSOD]RQRPD\RUGHTXLQFHGtDVKiELOHVSDUDLQLFLDUHO SURFHVRUHVSHFWLYRVHJ~QORVWUiPLWHVTXHUHJXODHVWDRUGHQDQ]DVRSHQDGHFHUUDUOHHOQHJRFLRLSVRIDFWR OXHJRGHKDEHUWUDQVFXUULGRHOWpUPLQRSHUHQWRULRDQWHVVHxDODGRPARA LEGAL

3DUDTXHGLFKRSOD]RHPSLHFHDFRUUHUHOHQFDUJDGRGHFDWDVWURRSHUVRQDTXHGHOHJXHHOFRQFHMR KDUi  HIHF WLYDV WUHV QRWLILFDFL RQHV SRU  HVFULWRSOLO GH  OD LUUHJXODU L GDG H Q  OD  TXH  KD L QFXUULGR HVWDV QRWLILFDFLRQHVVHHQYLDUiQXQGtDGHSRUPHGLR(QODFXDOVHOHKDUiVDEHUODVLWXDFLyQHQTXHVHHQFXHQWUD \ODQHFHVLGDGGHWUDPLWDUODDXWRUL]DFLyQ VALIDEZ

62%5((/&2%52'(/$75,%87$&,21OFICIALTIENE

$UW/RVUHVSRQVDEOHVDGPLQLVWUDWLYNO RVHQFDUJDGRVGHOFREURGHORVWULEXWRVTXHUHJXODHVWD RUGHQDQ]DVHUiQWDQWRHOiUHDGHFDWDVWURFRPRHOiUHDGHFXHQWDVFRUULHQWHVTXLHQHVVHFRRUGLQDUiQHQWUH HOODVSDUDHIHFWXDUHOFREURVXVMHIHVVHUiQORVUHVSRQVDEOHDIARIO VGLUHFWRVSHURSXHGHQGHOHJDUDVXVDX[LOLDUHV FRQHVWHILQ&XDQGRORVFRPHUFLDQWHVSDJXHQHOWULEXWRGDUiQHQFRQWUDSUHVWDFLyQXQEROHWRRWLFNHWSRUOD FDQWLGDGUHFLELGD (OGLQHURUHFROHFWDGRVHUiHQWUHJDGRDWHVRUHUtDPXQLFLSDO 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

&$3,78/2,,

',6326,&,21(6352&(6$/(6

'(5(&+2'($8',(1&,$

$UW&XDOTXLHUFRPHUFLDQWHDQWHVGHVHUGHVSRMDGRGHVXVGHUHFKRVGHEHUiVHUHVFXFKDGR

SRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\GHEHUiQDSRUWDUORVPHGLRVSUREDWRULRVSHUWLQHQWHVGHFXDOTXLHUtQGROHVR

SHQDGHQXOLGDG

25$/,'$'<&(/(5,'$''(/26352&(626 CONSULTA $UW /D IRUPDOLGDGHQHVWRVSURFHVRVVHUiQVRORODVQHFHVDULDVSDUD GHMDUFRQVWDQFLDSRU HVFULWRGHORDFWXDGR\ODUHVROXFLyQGDGD PARA LEGAL

$8725,'$'(6081,&,3$/(6 SOLO

$UW/DSHUVRQDHQFDUJDGDGHFDWDVWURRDTXLHQKD\DGHOHJVALIDEZDGRHOFRQFHMRPXQLFLSDOVHUiHQ

SULPHUDLQVWDQFLDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDLPSRQHUODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWDRUGHQDQ]D OFICIALTIENE  (O HQFDUJDGRGHFDWDVWURRSHUVRQDTXH GHOHJXHHOFRQFHMRHVFXFKDUiQDODVSDUWHV\FRQOD

SUXHED T XH D SRUWH GLFWDUi O DNO UHVROXFLyQ  TXH  SXHGH VHU FR QGHQDWRULD R D EVROXWRULD H Q FDV R G H VHU

FRQGHQDWRULDLPSRQGUiXQDGHODVVDQFLRQHVTXHHVWDEOHFHHVWDRUGHQDQ]D DIARIO

&$3,78/2,,,

5(&85626<$8725,'$'(6&203(7(17(6

5(&85626

$UW 3DUDORVHIHFWRVGH HVWDRUGHQDQ]DVyORVH UHFRQRFH HO UHFXUVRGH DSHODFLyQ\ OR

FRQRFHUiHODOFDOGHPXQLFLSDO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 53

/DSHUVRQDDIHFWDGDGLULJLUiXQHVFULWREUHYHDODOFDOGH\pOPDQGDUiDHVFXFKDUDODDXWRULGDG

TXHLPSXVRODVDQFLyQ\UHVROYHUiLQPHGLDWDPHQWH

/DUHVROXFLyQGHODOFDOGHVHUi KDOXJDUR QR KD OXJDUOR SHGLGRHQFDVRGHVHU KD OXJDUVH

UHYRFDUiODUHVROXFLyQGLFWDGDHQSULPHUDLQVWDQFLD\YROYHUiDOHVWDGRTXHVHHQFRQWUDEDHQXQSULQFLSLR

HQFDVRGHVHUQRKDOXJDUVHPDQWHQGUiODVDQFLyQ

(QWRGRFDVRVHQRWLILFDUiGRVGtDVGHVSXpVGHLQWHUSXHVWRHOUHFXUVRDOLQWHUHVDGRORTXHVHKD

UHVXHOWR

&$3,78/2,9 CONSULTA

9,*(1&,$ 9,*(1&,$ PARA LEGAL $UW/DSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO

'LDULR2ILFLDO SOLO VALIDEZ 'DGRHQHOVDOyQGHVHVLRQHVGHOD$OFDOGtD0XQLFLSDOGH$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQD

ORVGLHFLVLHWHGtDVGHOPHVGHPD\RGHGRVPLOGLH] OFICIALTIENE NO 5(1(6$8/6$1&+(=)81(6 DIARIO $/&$/'(

-26($1*(/)81(66$1&+(=

6,1',&2

5,&$5'2$1721,2785&,26%$75(6

6(&5(7$5,2

(Registro No. F017570) 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

'(&5(721R

(O&RQFHMR0XQLFLSDOGHOD&LXGDGGH$OHJUtD'HSDUWDPHQWRGH8VXOXWiQ

&216,'(5$1'2

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDORVDUWtFXORV1žGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD$UW1ž

GHO & yGLJR 0 XQLFLSDO F RUUHVSRQGH DO 0 XQLFLSLR GL FWDU  VXV S URSLDV R UGHQDQ]DV \

UHJODPHQWRVORFDOHV

x 4XHHVWH0XQLFLSLRVHKDFRQYHUWLGRHQ XQSRORGH DWUDFFLyQWXUtVWLFDSRUVX XELFDFLyQ JHRJUiILFD\SRUVXPHGLRDPELHQWH CONSULTA x 4XHHVWDDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOKDGHFLGLGRDUPRQL]DU HOGHVDUUROORWXUtVWLFRFRQOD

H[SORVLyQFRPHUFLDOSDUDTXHQR VH SLHUGDHOFRQWUDVWHHQWUHODQDWXUDOH]D\ ODDFWLYLGDG PARA LEGAL HFRQyPLFD

x 4XHHVQHFHVDULRLPSOHPHQWDUXQDSROtWLFDIRUPDOGH5HJXODFLyQFXDQGRVH HVWDEOH]FDQ

LPSOHPHQWHQR FRORTXHQUyWXORVDQXQFLRVYDOODVSXEOLFLWDULDVSOLO FDUWHOHVX RWUDIRUPDGH

DQXQFLR S XEOLFLWDULR HQ SXO SHUtDV WLVALIDEZ HQGDV H[SHQG LRV GH DJ XDUGLHQWHV UH VWDXUDQWHV

FDIHWHUtDV FKDOHW  YLYHURV \ HQ FXDOTXLHU RW UR ORFDO GRQ GH VH GHVDU UROOH XQ D  DFWLYLGDG HFRQyPLFDGHQWURGHODUHDXUEDQDGHOPXQLFLSLROFICIALTIENE x  4XHODFRQVWLWXFLyQGH (O6DOYDGRUHQVXDUWtFXORHVWDEOHFHTXHORVPXQLFLSLRVVH

UHJLUiQ SR U HO &NO yGLJR 0 XQLFLSDO HO FXD O  WLHQH SRU R EMHWR  GHVDUUROODU OR V SU LQFLSLRV DIARIOFRQVWLWXFLRQDOHVUHIHUHQWHVDODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\ HMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHV DXWyQRPDVGHORVPXQLFLSLRV

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDODUWtFXORQXPHUDOVHLVGHO&yGLJR0XQLFLSDOVHOHVRWRUJDDORV

PXQLFLSLRVODIDFXOWDGGH5HJXODFLyQ\6XSHUYLVLyQGHOD3XEOLFLGDG&RPHUFLDO

x 4XHGHFRQIRUPLGDGDODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJR0XQLFLSDOHVIDFXOWDGGHO&RQFHMR

0XQLFLSDO H PLWLU R UGHQDQ]DV UHJ ODPHQWRV \  DFXHUGRV SD UD QRUP DU HO *RELHUQR \ OD

DGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 55

3257$172'(&21)250,'$'&21686)$&8/7$'(6&2167,78&,21$/(6'(&5(7$

ORDENANZA REGULADORA PARA IMPLEMENTAR O COLOCAR LOS ROTULOS,

ANUNCIOS, VALLAS PUBLICITARIAS, CARTELES U OTRA FORMA DE ANUNCIO

PUBLICITARIO EN LA CIUDAD DE ALEGRIA, DEPARTAMENTO DE USULUTAN.

TITULO I

SOBRE EL MATERIAL PUBLICITARIO Y SUS MODALIDADES

CAPITULO I CONSULTA

OBJETO Y FINALIDAD PARA LEGAL 2%-(72

$UW    /D S UHVHQWH RU GHQDQ]D  WLHQH SR U R EMHWR UH JXODU O D I RUPD F RQYHQFLRQDO  GH  KDFHU SOLO SXEOLFLGDGGHQWURGHOFDVFR XUEDQRGHO PXQLFLSLRGHVALIDEZ$OHJUtDHQWUHHOORVORV FRPHUFLDQWHVTXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHFRQyPLFDGHQWURGHOPXQLFLSLRODVHPSUHVDVQDFLRQDOHV\FDSLWDOH[WUDQMHURLQFOX\HQGRDODV

WUDQVQDFLRQDOHVTXHSRVHDQDFWLYRVGHQWURGHOPXQLFLSLR OFICIALTIENE 3DUDHIHFWRVGHHVWD RUGHQDQ]DVHHQWHQGHUiTXHXQDSHUVRQDMXUtGLFDR QDWXUDOSRVHHDFWLYRV NO GHQWURGHOPXQLFLSLRFXDQGRWHQJDXQUyWXORYDOODFDUWHORFXDOTXLHURWUDIRUPDGHKDFHUSXEOLFLGDGDVX DFWLYLGDGFRPHUFLDOHQWDOFDVRODSHUVRQDTXHUHDOLFHODDFWLDIARIO YLGDGFRPHUFLDOHVWDUiVXMHWRDOSDJRGHORV WULEXWRVORFDOHVGHFRQIRUPLGDGDODVOH\HV\RUGHQDQ]DVWULEXWDULDVORFDOHV

3DUDHOFDVRHVSHFtILFRGHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRTXHVHHQFXHQWUHHQLQPXHEOHVSULYDGRV\VHDQ pVWRVGHSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHQRUHDOLFHQDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHQWURGHOPXQLFLSLR\HVWpQ

DODYLVWDHQODYtDS~EOLFDVHOHVDSOLFDUiHVWDRUGHQDQ]D 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

),1$/,'$'

$UW/DILQDOLGDGGHHVWDRUGHQDQ]DHVHYLWDUTXHVHSLHUGDHOFRQWUDVWHDUPyQLFR\ODHVWpWLFD

GHODFLXGDGFRQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHQWURGHOPXQLFLSLRFRQORVGLIHUHQWHVPHGLRV

GHSXEOLFLGDGTXHVHXWLOL]DQSULQFLSDOPHQWHORVPHWiOLFRVRFXDOTXLHUPDWHULDOTXHQHFHVLWHDOWHUDFLRQHV

TXtPLFDV

CAPITULO II

DISPOSICIONES GENERALES

'(),1,&,21(6 CONSULTA

$UW3DUDORVHIHFWRVGHHVWDRUGHQDQ]DVHHQWHQGHUiFRPRPARA LEGAL x ³Carteleras”R ³Vallas Publicitarias´ ORV VR SRUWHV HVWUXFWXUDOHV GH LPSODQWDFLyQ HVWiWLFD

VXVFHSWLEOHVGHDOEHUJDU\WUDQVPLWLUPHQVDMHVLQWHJUDGRVHQODPRGDOLGDGYLVXDOGHODSXEOLFLGDG

H[WHULRUSRU PHGLRGHFDUWHOHVRUyWXORVGHSOLO PDWHULDO PHWiOLFRR SOiVWLFRR FXDOTXLHURWUR VALIDEZ PDWHULDOVLQWpWLFR

x 6HFRQVLGHUDQ³RótulosOFICIAL´ORVDQXQFLRVILMRVRPyYLOHVGHODUJDGXUDFLyQSRUPHGLRGHSTIENE LQWXUD D]XOHMRVFULVWDOKLHUURRFXDOTXLHURWURPDWHULDOTXHDVHJXUHVXSHUPDQHQFLD NO

x DIARIO6H FRQVL GHUDQ ³ Carteles´ O RV DQ XQFLRV GH GX UDFLyQ  UHGXFLGD SLQ WDGRV  \R  LPSUHVRV  SRU FXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRVREUHSDSHOFDUWXOLQDFDUWyQWHODXRWUDPDWHULDGHHVFDVDFRQVLVWHQFLD

\FRUWDGXUDFLyQ.

'HFXDOTXLHUIRUPDTXHVH OHGHQRPLQHD ORVDQWHULRUHVSDUDHIHFWRVGH HVWDRUGHQDQ]DVH OHV

GHQRPLQDUiPDWHULDOSXEOLFLWDULR DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 57

75$16,&,21'(/$38%/,&,'$'&20(5&,$/

$UW  / DV S HUVRQDV QDWX UDOHVR  MXUtGLFDV TXH UHD OLFHQ  DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GHQ WUR  GHO

PXQLFLSLR\WHQJDQPDWHULDOSXEOLFLWDULRSURKLELGRSRUHVWDRUGHQDQ]DWHQGUiQXQPHVTXLQFHGtDVSDUD

DGDSWDUORV VHJ~Q ODV H VSHFLILFDFLRQHV  GH HVWD RUGH QDQ]D $  OD YH] FRQWDUiQ FRQ HO  PLVPR  WpUPLQR

SHUHQWRULRSDUDTXLWDUWRGRPDWHULDOSXEOLFLWDULRTXHVHHQFXHQWUHIXHUDGHVXHVWDEOHFLPLHQWRHVWRFRQ

ILQHVHVWpWLFRV

$8;,/,2'(/26$*(17(6081,&,3$/(6

$UW3DUDODDSOLFDFLyQHIHFWLYDGHHVWDRUGHQDQ]DHOVHUYLGRUS~EOLFRSRGUiSHGLUDX[LOLRDORVCONSULTA $JHQWHV0XQLFLSDOHVGH7XULVPRGHODFLXGDGGH$OHJUtDSDUDVHUHIHFWLYDVVXVUHVROXFLRQHV

PARA LEGAL

CAPITULO III SOBRE EL MATERIALSOLO PUBLICITARIO VALIDEZ

62%5(0$7(5,$/(638%/,&,7$5,26 OFICIAL $UW 7RGD SHUVRQDTXH GHVHHFRORFDUPDWHULDOTIENE SXEOLFLWDULRHQ VX HVWDEOHFLPLHQWR GHE HUi QRWLILFDUDOVtQGLFRPXQLFLSDO\GHWDOODUHOPDWHULDODXWLOL]DUPHGLGDVGHNO OPDWHULDOSXEOLFLWDULROXJDU\ XELFDFLyQGRQGHORHVWDEOHFHUi DIARIO

62%5(0$7(5,$/(638%/,&,7$5,263(50,7,'26

$UW6HSHUPLWHODXWLOL]DFLyQGHOVLJXLHQWHPDWHULDOSXEOLFLWDULRSDUDFXDOTXLHUSHUVRQDQDWXUDO

RMXUtGLFD

x (OPDWHULDOEDVHDXWLOL]DUVHUiPDGHUD

x (QHOODSRGUiQXWLOL]DUFRORUHVEDVHHQWRQRVQHJURVJULVHVREODQFRVSDUDODVOHWUDV 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

x (OIRQGRGHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRVHUiGHFRORUPDGHUDQDWXUDO

x 3RGUiQXWLOL]DUVHOODGRUREDUQL]

x 1RWLHQHGLPHQVLRQHVPtQLPDVVXHODERUDFLyQ

x /DVGLPHQVLRQHVPi[LPDVVHUiQEDVHFXDWURPHWURVSRUXQDDOWXUDGHWUHVPHWURVFRQXQDQFKR

Pi[LPRGHWUHVFHQWtPHWURV

62%5(0$7(5,$/(638%/,&,7$5,26123(50,7,'26

$UW'HQWURGHO0XQLFLSLRGH$OHJUtDVHSURKtEHODXWLOL]DFLyQFRQILQHVGHSXEOLFLGDGODV

FDUWHOHUDVYDOODVSXEOLFLWDULDVUyWXORVFDUWHOHVHQXPHUDGRVHQ  HODUWtFXORWUHVGH HVWD RUGHQDQ]DR

FXDOTXLHURWUDFODVHGHSXEOLFLGDGIXHUDGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQODYtDS~EOLFD\RHQODVDFHUDVTXHVHDQCONSULTA

HODERUDGDVFRQPDWHULDOHVPHWiOLFRVSROLpVWHUSOiVWLFRVFDUWyQFDUWRQFLOOROXPLQRVRFULVWDORFXDOTXLHU LEGAL RWURPDWHULDOTXHQHFHVLWHXQSURFHVRTXtPLFRRSURFHVDPLHQWRHPARAVSHFLDOSDUDVXHODERUDFLyQ

(QHVWHFDVRGHEHUiQVHUUHWLUDGRVSRUHOSURSLHWDULRVRSHQDTXHHOVtQGLFRPXQLFLSDOSRUPHGLR SOLO GHO&XHUSRGH$JHQWHV0XQLFLSDOHVGH7XULVPRGHOD&LXGDGGH$OVALIDEZHJUtD\PHGLDQWHUHVROXFLyQUD]RQDGD  ODPDQGHDUHWLUDUFRQSUHYLRDYLVR

)250$'(&216758&&,21OFICIALTIENE NO $UW6HSHUPLWHWRGDFODVHGHILJXUDDXWLOL]DUHQHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRVHDQpVWRVQDWXUDOHV RJHRPpWULFRVDIARIO

87,/,=$&,21'(/0$7(5,$/38%/,&,7$5,2

$UW/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHXWLOLFHQPDWHULDOSXEOLFLWDULRGHEHUiQFRORFDUORHQ

SDUDOHORFRQODSDUHGGHVXORFDORHVWDEOHFLPLHQWRGHPDQHUDYHUWLFDOpVWHGHEHUiHVWDUVXVSHQGLGRGHODV

YLJDVGHOHVWDEOHFLPLHQWRRSRGUiHVWDUDQH[DGRFRQILUPH]DDODSDUHG DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 59

3DUDOD XWLOL]DFLyQGH PDWHULDOSXEOLFLWDULRSRU FXDOTXLHUSHUVRQD QDWXUDORMXUtGLFDGHQWURGHO

PXQLFLSLR \ T XH Q R  WHQJD DFWLY LGDG  HFRQyPLFD G HQWUR G H  pO GHE HUiQ XWLOL]DU HO P LVPR P DWHULDO

HVWDEOHFLGRHQHVWD RUGHQDQ]D\ FRORFDUORHQ VRSRUWHFRPRWXERVPHWiOLFRVTXH VRSRUWHQHO PDWHULDO

SXEOLFLWDULRSLQWDGRVFRQIRUPHDODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHVHOHVRWRUJXHSRUHOVHUYLGRUS~EOLFRHQFDUJDGR

GHDXWRUL]DUODXWLOL]DFLyQGHHVWHPDWHULDOSXEOLFLWDULRGHQWURGHOPXQLFLSLR

(;&(3&,213$5$87,/,=$50$7(5,$/38%/,&,7$5,2123(50,7,'2

$UW   & XDQGR X Q H QWH GHO JR ELHUQR  ORFDO R H QWLGDGHV DX WyQRPDV V HPLDXWyQRPDV

FHQWUDOL]DGDVGHVFHQWUDOL]DGDVRGHVFRQFHQWUDOL]DGDVVROLFLWHQDODPXQLFLSDOLGDGSHUPLVRSDUDFRORFDU PDWHULDOSXEOLFLWDULRFRQVWUXLGRGHRWURPDWHULDOTXHQRVHDHOVHxDODGRSRUHVWDRUGHQDQ]DVHOHRWRUJDUCONSULTA i SHUPLVRVLHVFRQHOILQGHSXEOLFLWDUSURJUDPDVVRFLDOHVRGHLQWHUpVVRFLDOSDUDHOPXQLFLSLR

 PARA LEGAL (VWHPDWHULDOSXEOLFLWDULRQR SRGUiVREUHSDVDUORVVHLV PHVHVLQVWDODGRVOXHJRGH HOOR VHUi

UHWLUDGRSRURUGHQGHOVtQGLFRPXQLFLSDO DWUDYpVGHOFXHUSRGHDJHQWHVPXQLFLSDOHVGHWXULVPRGHOD FLXGDGGH$OHJUtD SOLO VALIDEZ

CAPITULO IV

AUTORIDADES COMPETENTES, RECURSOS Y SANCIONES. OFICIALTIENE

62%5(/$$8725,=$&,21NO

DIARIO$UW&XDOTXLHUSHUVRQDVHD pVWDQDWXUDORMXUtGLFDTXHUHDOLFHRQRDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV

GHQWURGHOPXQLFLSLR\GHVHHFRORFDUPDWHULDOSXEOLFLWDULRGHQWURGHOFDVFRXUEDQRGHQWURGHOPXQLFLSLR

GHEHUiVROLFLWDUDOVtQGLFRPXQLFLSDOSHUPLVRSRUHVFULWR

(VWDVROLFLWXGFRQWHQGUiQRPEUH\ GHPiVJHQHUDOHV GHOVROLFLWDQWHR UHSUHVHQWDQWHOHJDOHQ VX

FDVROXJDU\ XELFDFLyQGRQGHFRORFDUiHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRPDWHULDOTXHXWLOL]DUiGLPHQVLRQHV\

GHVFULSFLyQ W pFQLFD GHO  PDWHULDO SX EOLFLWDULR O XJDU SD UD  HVFXFKDU Q RWLILFDFLRQHV  ILUPD \ I HFKD  GHO

VROLFLWDQWHDHVWDVROLFLWXGVHOHDQH[DUiORVGRFXPHQWRVUHVSHFWLYRVTXHODUHVSDOGHQ 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

5(48,6,723$5$,167$/$5(/0$7(5,$/38%/,&,7$5,2

$UW6LFXPSOHFRQORVILQHVGHHVWDRUGHQDQ]DHOVtQGLFROHGDUiVXYLVWREXHQR\FRQHOOR

HOVROLFLWDQWHSURFHGHUiDODLQVWDODFLyQGHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRGHORFRQWUDULRVLQRFXPSOHORVILQHVGH

HVWDRUGHQDQ]DVHRSRQGUiHOVtQGLFRPXQLFLSDO\GDUiDOVROLFLWDQWHODVREVHUYDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXH

ODVVXEVDQHGHQWURGHTXLQFHGtDVKiELOHVGHVGHODIHFKDGHVXQRWLILFDFLyQ

7UDQVFXUULGR HO WpUPLQRSHUHQWRULRVHxDODGRHQHO LQFLVRDQWHULRUVH WHQGUiSRUGHVLVWLGDOD

VROLFLWXG\QRSRGUiFRORFDUQLQJ~QPDWHULDOSXEOLFLWDULR

5(&8562'($3(/$&,21 CONSULTA

$UW8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWpUPLQRSHUHQWRULR\VLHOVROLFLWDQWHFRQVLGHUHTXHKDOOHQDGR PARA LEGAL WRGRVORVUHTXLVLWRVTXHHVWDRUGHQDQ]DUHTXLHUH\QROH KDQRWRUJDGRHO YLVWREXHQRSRGUiDSHODU

YHUEDOPHQWHDQWHHODOFDOGHPXQLFLSDOH[SRQLHQGRORVKHFKRVHQTXHIXQGDVXUHFXUVRGHORDFWXDGRVH OHYDQWDUiDFWD SOLO VALIDEZ

(ODOFDOGHPXQLFLSDOHQVXUHVROXFLyQVyORSRGUiIDOODURGHQHJDQGRORVROLFLWDGR\UHDILUPDQGR

ODUHVROXFLyQGHOVtQGLFRRVHxDOiQGROHDOVtQGLFRHOHUURUFRPHWLGRSRUORTXHGHEHUiGDUVXYLVWREXHQR OFICIALTIENE GHIDFWR /DUHVROXFLyQTXHGLFWDPLQHHODOFDOGHPXQLFLSDOQRDGPLWLUiUHNO FXUVRDOJXQR

6$1&,21(6DIARIO

$UW(OVROLFLWDQWHTXHQRDFDWHORVUHTXHULPLHQWRVGHHVWDRUGHQDQ]D\QRVLJDORVUHTXLVLWRV

OHJDOHVSDUDLQVWDODUPDWHULDOSXEOLFLWDULRHLQVWDOHVLQHOYLVWREXHQRGHOVtQGLFRHOPDWHULDOSXEOLFLWDULR

VHUiVDQFLRQDGRPHGLDQWHXQDUHVROXFLyQUD]RQDGDGHOVtQGLFRPXQLFLSDOGHODVLJXLHQWHIRUPD

x (QSULPHUOXJDUOHVHUiLPSXHVWDXQDPXOWDHTXLYDOHQWHDOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDO

GHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRLQVWDODGRHVWHYDORUVHUiGHWHUPLQDGRSRUXQSHULWRQRPEUDGRSDUDWDO

HIHFWRSRUHOVtQGLFRPXQLFLSDO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 61

x 6LSHUVLVWHHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRRFKRGtDVKiELOHVGHVSXpVGHODVDQFLyQLPSXHVWDHOVtQGLFR

PXQLFLSDOSRUPHGLRGHOFXHUSRGHDJHQWHVPXQLFLSDOHVGHWXULVPRGH ODFLXGDGGH $OHJUtD

RUGHQDUiVXH[WUDFFLyQFRPSOHWDGHFRPLVDQGRWRGRHOPDWHULDO

&RQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHVHxDODHOSUHVHQWHDUWtFXORQRFDEUiUHFXUVRDOJXQR



TITULO II

VIGENCIA

CAPITULO UNICO CONSULTA

9,*(1&,$ PARA LEGAL $UW/DSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO

'LDULR2ILFLDO SOLO

'DGRHQHO6DOyQGH6HVLRQHVGHOD$OFDOGtD0XQLFLSDOGHVALIDEZ$OHJUtD DORVGLHFLVLHWHGtDVGHOPHV

GHPD\RGHODxRGRVPLOGLH] OFICIALTIENE NO 5(1(6$8/6$1&+(=)81(6

DIARIO ALCALDE.

-26($1*(/)81(66$1&+(=

SINDICO.

5,&$5'2$1721,2785&,26%$75(6

SECRETARIO.

(Registro No. F017567) 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DECRETO No. 2.-

EL CONCEJO MUNICIPAL DE CIUDAD ARCE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD,

CONSIDERANDO:

I. Que el Art. 206 de la Constitución de la República ordena expresamente a los Concejos Municipales que los Planes de Desarrollo Locales deben ser aprobados por ellos; y que las instituciones del Estado deberán colaborar con la Municipalidad en el desarrollo de tales planes; mandato que recoge el Art. 6 del Código Municipal.-

II. Que la Ley del Medio Ambiente, en su Art. 15, letra f), regula con toda precisión que los Planes de Desarrollo y Ordenamiento Territorial, deben tomar como base, entre otros parámetros, la elaboración de planes Municipales de ordenamiento y desarrollo del territorio, lo que debe entenderse como parte de los planes de desarrollo urbano y rural; así como la necesaria incorporación de la dimensión ambiental en los mismos; III. Que el desordenado y descontrolado crecimiento urbanístico impuso la responsabilidad deCONSULTA decretar la Ordenanza denominada ORDENANZA DEL CONTROL DEL DESARROLLO TERRITORIAL EN EL MUNICIPIO DE CIUDAD ARCE. Según Tomo 358 de fecha Lunes 20 de enero de 2003 del Diario Ofi cial. IV. Que dicha ordenanza en vigencia necesita de actualización en los rubrosPARA que establece elLEGAL Art. 40 de la mencionada ordenanza,

POR TANTO: SOLO En uso de las facultades que le concede los artículos 204 No. 5, y 206VALIDEZ de la Constitución de la República; y artículo 4 ordinal 1o. y 27, Art. 6 y Art. 30 No. 5o. del Código Municipal, DECRETA, la siguiente Reforma a la siguiente ORDENANZA DEL CONTROL DEL DESARROLLO TERRITORIAL EN EL MUNICIPIO DE CIUDAD ARCE.

Art. 1. Refórmase el Art. 18 de la siguiente forma: OFICIAL Toda obra de desarrollo urbano y/o construcción queTIENE se realice en el municipio de Ciudad Arce, deberá ser ejecutada bajo la responsabilidad de un profesional de la ingeniería o arquitectura debidamente acreditado. Se exceptúan las construcciones del sistema mixto o Similar, de un solo piso techo de lámina, para fi nes habitaciones y con áreasNO hasta de cincuenta metros cuadrados de construcción las cuales podrán ser proyectadas o construidas a lo establecido por proyectistas, técnicos o construcciones y los permisos deberán solicitarse en el área de Catastro de la Municipalidad. Para ambos casos se sujetarán DIARIOa lo establecido a la Ley de Urbanismo y Construcción. Art. 2. Refórmase el Art. 40 de la ORDENANZA DEL CONTROL DEL DESARROLLO TERRITORIAL EN EL MUNICIPIO DE CIUDAD ARCE, de la manera siguiente:

No. FACTIBILIDAD DEL PROYECTO

1 Califi cación del lugar ...... $ 0.02

2 Línea de construcción ...... $ 0.02

3 Factibilidad de drenajes de aguas lluvias ...... $ 0.01

4 Revisión vial y zonifi cación ...... $ 0.02

5 Factibilidad para la construcción de antenas y torres ...... $ 250.00 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 63

PERMISO DE PROYECTOS

6 Permiso de construcción de obras de urbanización en proyectos industriales, comerciales y servicios ...... $ 0.15

7 Permisos para obras de parcelación, lotes con grado de urbanización U1 ...... $ 0.12

8 Permisos para obras de parcelación, lotes con grado de urbanización U2 ó U3 ...... $ 0.11

9 Permiso de construcción hasta 100m† ...... $ 30.00

10 Permiso de construcción de más de 100m† ...... $ 0.30

11 Permiso de construcción de antenas y torres ...... $ 250.00

12 Permiso de construcción de pasarela ...... $ 125.00

13 Permiso de demolición de construcción de cualquier naturaleza ...... $ 0.20

RECEPCIÓN DE OBRAS DE PROYECTOS

14 Permiso de obras de urbanizaciones de proyectos industriales, comerciales y servicios ...... CONSULTA $ 0.08

15 Recepción de Obras de Urbanización U1 ...... $ 0.06 16 Recepción de Obras de Urbanización o parcelación U2 U3 ...... PARA LEGAL...... $ 0.05 17 Recepción de Obras de construcción ...... $ 0.30

18 Recepción de construcción de antenas y torres ...... $ 250.00 SOLO

TRAMITES MISCELÁNEOS VALIDEZ

19 Reconsideración de trámites previos ...... 50%

20 Modifi cación revisión vial y zonifi cación ...... 50%

21 Modifi cación de permiso de parcelaciónOFICIAL ...... 50%TIENE 22 Modifi cación de permiso de urbanizaciónNO ...... 50% 23 Modifi cación de permiso de construcción ...... 50% 24 RevalidaciónDIARIO de trámites previos ...... 5% 25 Revalidación de revisión vial y zonifi cación ...... 5%

26 Revalidación de Permiso de parcelación ...... 5%

27 Revalidación de Permiso de Urbanización ...... 5%

28 Revalidación de Permiso de Construcción ...... 5%

29 Certifi cación de trámites previos ...... $ 50.00

30 Certifi cación de Permisos ...... $ 100.00

31 Reposición de trámites previos ...... $ 50.00

32 Reposición de Permisos de Parcelación ...... $ 100.00 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

33 Reposición de Permisos de Urbanización ...... $ 100.00

34 Constancia de no Afectación vial ...... $ 20.00

35 Constancia de compatibilidad de uso (precalifi cación) ...... $ 20.00

36 Califi cación de cambio de uso construcciones existentes ...... $ 0.20

37 Permiso Provisional de Urbanizaciones ...... $ 200.00

38 Permiso Provisional de Construcción ...... $ 100.00

39 Sellado de Bitácora ...... $ 20.00

FACTIBILIDAD DE PROYECTOS

40 Califi cación del lugar ...... $ 10.00

41 Línea de Construcción ...... $ 10.00 42 Factibilidad de drenajes de aguas lluvias ...... CONSULTA...... $ 10.00

PERMISO DE PROYECTOS PARA LEGAL 43 Permiso de construcción para reparación, remodelación y reconstrucción ...... $ 0.20

44 Permiso de construcción de muros y tapiales ...... $ 0.20 SOLO RECEPCIÓN DE OBRAS DE PROYECTOS INDIVIDUALES VALIDEZ 45 Recepción de obras de construcción ...... $ 0.30

Art. 3.- El presente Decreto entraráOFICIAL en vigencia ochoTIENE días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DADO EN EL SALÓN DE SESIONES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE CIUDAD ARCE, a los veintiún días del mes de Junio del dos mil diez. NO DIARIO Dr. JOSE ALFREDO CONTRERAS ESCALON, Lic. MANUEL INES CALDERON UMAÑA,

ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

Dra. MARTA MARTINEZ CASTELLANO, RAFAEL ANTONIO GARCIA,

PRIMERA REGIDORA. SEGUNDO REGIDOR.

Prof. DANIEL ERNESTO TURCIOS MEJIA, CARLOS AUGUSTO GRANDE ARGUMEDO,

TERCER REGIDOR. CUARTO REGIDOR. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 65

Prof. SALVADOR GONZALO SALAZAR PAYES, Lic. OSCAR ARMANDO ARBIZU PERAZA,

QUINTO REGIDOR. SEXTO REGIDOR.

JOSE IGNACIO CORTEZ JUAREZ, SANTOS ISABEL ALAS ALAS,

SEPTIMO REGIDOR. OCTAVA REGIDORA.

Licda. CLAUDIA BEATRIZ VALDEZ JIMENEZ,

SECRETARIA MUNICIPAL.

(Registro No. F017626)

CONSULTA

DECRETO No. 3.- PARA LEGAL El Concejo Municipal de San Ramón, Departamento de Cuscatlán.

CONSIDERANDO: SOLO VALIDEZ I) Que de conformidad con lo establecido en el Artículo 204, Numeral 1 de la Constitución de la República; Artículo 7, 11, 12 de la Ley General Tributaria Municipal; y Artículos 3, Numeral 1 y 30 numerales 4 y 21 y Artículo 35 del Código Municipal vigente, es competencia exclusiva del Concejo Municipal, decretar, modifi car, o derogar, ordenanzas que regulen las tasas municipales y de manera general los tributos de su competencia. OFICIALTIENE

II) Que reconociendo la difícil situación económica que actualmente impera en nuestra sociedad, muchos contribuyentes se encuentran en mora y por ello es factible buscar NOincentivos que conlleve a facilitarles el pago de sus obligaciones tributarias municipales.

III) Que no existe en la Constitución de la República ni en la Legislación Secundaria, prohibición alguna para dispensar el pago de multas e interesesDIARIO que son accesorios a la obligación principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas pretende benefi ciar a los contribuyentes morosos, aplicándoles el principio de lo más ajustado para ellos.

IV) Que igualmente al lograr una mayor recaudación, ésta se traduce en una mejora a la liquidez fi nanciera de la Municipalidad de San Ra- món.

V) La Administración Tributaria de la Municipalidad, debe establecer los mecanismos para determinar y recuperar la mora derivada del incumplimiento de pago, según el Artículo 48 de la Ley General Tributaria Municipal.

POR TANTO:

En uso de las Facultades que le confi ere el Artículo 204, numeral 1 de la Constitución de la República; Artículos 3, Numeral 5 y 30 Numeral 4 y Artículo 2 del Código Municipal vigente en relación al Artículo 77 de la Ley General Tributaria Municipal, 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DECRETA:

ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCIÓN DEL PAGO DE LOS INTERESES Y MULTAS

GENERADOS POR EL NO PAGO DE TASAS IMPUESTOS MUNICIPALES.

Objeto:

Artículo 1. La presente ordenanza tiene por objeto la exención de intereses y multas, y se aplicará a todos los ciudadanos contribuyentes del municipio debidamente registrados en la cuenta Corriente de la administración tributaria municipal.

Alcance:

Artículo 2. La presente ordenanza se aplicará tanto a los contribuyentes que a la fecha hayan establecido un plan de pago a plazo y de común acuerdo con la administración tributaria, como de igual Forma a aquellos que durante la vigencia de la presente ordenanza no lo hayan establecidos.

Del plazo y Vigencia de la Ordenanza CONSULTA Art. 3.- El plazo de la presente ordenanza será de 60 días calendario y entrará en vigencia ocho días Posteriores a su publicación en el Diario Ofi cial. LEGAL Art. 4.- Los contribuyentes que estén interesados en gozar de los benefi ciosPARA de la presente ordenanza deberán solicitarlo al Departamento de Cuentas Corrientes de la Municipalidad en un plazo no mayor a dos meses contados a partir de la entrada en vigencia de esta ordenanza.

Art. 5.- Sólo podrán gozar de los benefi cios que establece esta ordenanza los contribuyentes que realicen sus pagos de forma total o a través de pagos parciales siempre y cuando éstos se hagan en el plazo de dosSOLO meses, como lo refi ere el artículo 1. Art. 6.- Los benefi cios de este decreto cesarán inmediatamente en el caso de incumplimiento del plan de pagos pactado con la administración tributaria municipal y en consecuencia se hace exigible la totalidad de la obligaciónVALIDEZ para las cantidades que faltaren ser pagadas.

Art. 7.- Es facultad del Departamento del Registro de Control Tributario, a través de la Cuenta Corriente hacer Efectiva la aplicación de la presente ordenanza. Art. 8.- La presente Ordenanza entraráOFICIAL en vigenciaTIENE OCHO DIAS después de su publicación en el Diario Ofi cial. Dado en el salón de sesiones de la Alcaldía Municipal de San Ramón, departamento de Cuscatlán, a 9 de junio de dos mil diez. NO

TULIO SURIA LOPEZ, JOSE GERMAN HERNANDEZ LOPEZ,

DIARIO ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

ROGELIO BELTRAN PEÑATE, JUAN DIMAS MEJIA LOPEZ,

PRIMER REG. PROPIETARIO. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

MAURA DANIA ROSALES DE BURGOS,

SECRETARIA MUNICIPAL.

(Registro No. F017555) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 67

DECRETO No. 4.-

EL CONCEJO MUNICIPAL DE CIUDAD ARCE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD CONSIDERANDO:

I. Que conformidad con los artículos 203 y 204 ordinales 5o. de la Constitución de la República del artículo 3 y 5, Artículo 30 numeral 4 y 32 del Código Municipal, los municipios son autónomos en lo económico, en lo técnico y en lo administrativo y regularán las materias de su competencia por medio de ordenanzas Municipales.

II. Que es urgente que el gobierno municipal de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, busque un mecanismo legal que permita incrementar sus ingresos mediante un cobro efi caz de las tasas e impuestos municipales, de conformidad a los instrumentos jurídicos correspondientes, con el fi n de mantener la prestación de servicios, el bienestar social y la seguridad económica de los habitantes.

III. Que es necesario que el gobierno municipal promueva a los contribuyentes una verdadera cultura de pago de tributos con la fi nalidad de evitar la mora y la multa en el pago de los mismos y que generen acciones jurisdiccionales en contra de los contribuyentes.

IV. Que con el propósito de facilitar el pago de mora tributaria del municipio, es conveniente crear un instrumento jurídico con carácter tran- sitorio que estimule a los contribuyentes el pago de las deudas tributarias municipales.

POR TANTO: CONSULTA

El Concejo Municipal de Ciudad Arce, en uso de sus facultades legales, DECRETA la Siguiente: PARA LEGAL

ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCION DE INTERESES Y MULTAS PROVENIENTES

DE DEUDAS POR TASAS E IMPUESTOS A FAVOR DE LA MUNICIPALIDAD DE CIUDAD ARCE. SOLO

Defi niciones VALIDEZ

Art. 1.- Para efectos legales de la presente ordenanza se establecen las siguientes defi niciones:

TRIBUTO MUNICIPAL: Son las prestaciones, generalmente en dinero, que los municipios en el ejercicio de su potestad tributaria exigen a los contribuyentes o responsables, en virtud OFICIALde una Ley u Ordenanza,TIENE para el cumplimiento de sus fi nes. SON TRIBUTOS MUNICIPALES: Los impuestos, las tasas y las contribuciones especiales municipales. IMPUESTOS MUNICIPALES: Son los tributosNO exigidos por los municipios sin contraprestación alguna individualizada. TASAS MUNICIPALES: Que se generan en ocasión de los servicios públicos de naturaleza administrativa y jurídica prestados por los munici- pios.

TRANSITORIO:DIARIO De carácter pasajero o temporal y con un plazo determinado.

EXENCION: Ventaja Fiscal de la que por ley se benefi cia un contribuyente y en virtud de la cual es exonerado del pago total o parcial de un tributo, para efectos de la presente ordenanza la exención no versa sobre tributo en sí, sino de sus accesorios como la multa y la mora.

INTERESES: los que debe abonar el deudor moroso.

MULTA: Sanción administrativa que consiste en la obligación de pagar una cantidad de dinero determinada por el incumplimiento de obligaciones a las cuales se encuentra sujeto.

OBJETO:

Art. 2.- El objeto de la presente Ordenanza es el de proporcionar a los contribuyentes de la Administración Tributaria Municipal de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad un instrumento jurídico que les permita cancelar cuentas pendientes con la misma, exonerándoles de pago de accesorios a los mismos. 68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Lo dicho en el inciso anterior de conformidad a lo establecido en el artículo 68 del Código Municipal, es permisible ya que a los municipios les es prohibido únicamente “Dispensar el pago de impuestos, tasas o contribuciones alguna establecida por ley en benefi cio de sus ingresos” y no así de la multa y la mora.

PLAZO:

Art. 3.- Se concede un plazo de seis meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, para la vigencia de la presente ordenanza, para que los sujetos pasivos de la obligación tributaria municipal, que adeuden tasas e impuestos a favor del Municipio de Ciudad Arce, puedan efectuar el pago de los mismos, gozando del benefi cio de exención del pago de intereses y multas que se haya generado y cargado a sus respectivas cuentas. (1)

SUJETOS:

Art. 4.- Podrán acogerse a los benefi cios establecidos en la presente ordenanza, las personas naturales o jurídicas que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones:

a) Aquellos que estando califi cados en el Registro de Contribuyentes del Municipio de Ciudad Arce, se encuentren en situación de mora de las tasas e impuestos municipales.

b) las personas Naturales o Jurídicas que no se hayan inscrito oportunamente en el RegistroCONSULTA de Contribuyentes y que lo hagan dentro del periodo de vigencia de la presente ordenanza. c) Aquellos que con ocasión de la vigencia de la presente ordenanza, soliciten a la AdministraciónLEGAL Tributaria Municipal de Ciudad Arce, gozar de los benefi cios de la misma, estableciendo al efecto el correspondientePARA plan de pago el cual no podrá exceder del plazo de vigencia de la presente ordenanza y demás leyes aplicables.

d) Aquellos que hallan incumplido en convenio de pago suscrito y no se haya iniciado el proceso ejecutivo de cobro por parte de la munici- palidad y se somete a la forma de pago establecida de SOLOconformidad a las disposiciones de esta ordenanza. e) Los Sujetos Pasivos de la obligación tributaria municipal, que tengan bienes inmuebles dentro el municipio de Ciudad Arce, que reciben uno o más servicios municipales y que por cualquier motivo noVALIDEZ los hayan inscrito en el Registro de Contribuyentes.

Art. 5.- Para que los planes de pago suscritos antes de la vigencia de la presente Ordenanza gocen de los benefi cios de la misma, deberán ajustarse al plazo señalado, en cuyo caso se procederá a la dispensa únicamente de la multa y la mora pendiente, no así la que haya sido cancelada. Art. 6.- La Administración TributariaOFICIAL Municipal tendráTIENE la obligación de socializar la presente ordenanza, por todos los medios posibles a fi n de que los deudores morosos de la municipalidad puedan conocer las disposiciones de las mismas y se acojan a sus benefi cios, todo sin perjuicio de lo establecido en el artículo 8 del Código Civil.NO Art. 7.- Solamente podrán gozar de los benefi cios de la presente Ordenanza los contribuyentes que realicen pagos en forma total o parcial a través de planes de pago.DIARIO Art. 8.- Se entenderá que cesan los benefi cios tributarios que se conceden en ocasión de la vigencia de la presente ordenanza, cuando el sujeto pasivo incumpla sin causa justifi cada el pago en cuotas consecutivas.

Art. 9.- Se entiende que el plan de pago suscrito y el calendario de sus cuotas se extienden hasta la fecha de cancelación aunque ya haya vencido el plazo concedido en la presente ordenanza.

Art. 10.- Sólo podrá conceder la excepción de fuerza mayor o caso fortuito a criterio del Concejo Municipal, el cual deberá fundamentar sus resoluciones expresadas en tal sentido.

Art. 11.- En todo lo previsto en la presente ordenanza deberá estarse a lo dispuesto por el Concejo Municipal, de conformidad a sus instrucciones mediante acuerdo municipal.

Art. 12.- La presente ordenanza entrará en vigencia ocho días a partir de su publicación en el Diario Ofi cial hasta el 31 de diciembre del presente año. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 69

DADO EN EL SALON DE SESIONES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE CIUDAD ARCE, a los veintiún días del mes de junio del dos mil diez.

Dr. JOSE ALFREDO CONTRERAS ESCALON, Lic. MANUEL INES CALDERON UMAÑA,

ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

Dra. MARTA MARTINEZ CASTELLANO, RAFAEL ANTONIO GARCIA,

PRIMERA REGIDORA. SEGUNDO REGIDOR.

Prof. DANIEL ERNESTO TURCIOS MEJIA, CARLOS AUGUSTO GRANDE ARGUMEDO,

TERCER REGIDOR. CUARTO REGIDOR.

Prof. SALVADOR GONZALO SALAZAR PAYES, Lic. OSCAR ARMANDO ARBIZU PERAZA,

QUINTO REGIDOR. SEXTO CONSULTAREGIDOR.

JOSE IGNACIO CORTEZ JUAREZ, PARASANTOS ISABEL LEGAL ALAS ALAS, SEPTIMO REGIDOR. OCTAVA REGIDORA.

Licda. CLAUDIASOLO BEATRIZ VALDEZ JIMENEZ, SECRETARIAVALIDEZ MUNICIPAL.

(Registro No. F017629) OFICIALTIENE NO DECRETO NÚMERO 7-2010.- DIARIO EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHAPELTIQUE, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL

CONSIDERANDO:

QUE DE CONFORMIDAD AL NUMERAL 1 DEL ARTICULO TRES Y NUMERAL 4 DEL ARTICULO 30 DEL CODIGO MUINICIPAL, Y ARTICULO 129 DE LA LEY GENERAL TRIBUTARIA MUNICIPAL, ES FACULTAD DEL CONCEJO LA CREAClON, MODIFICACION Y SUPRESION DE TASAS POR SERVICIOS Y CONTRIBUCIONES PUBLICAS.

QUE DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 130 DE LA LEY GENERAL TRIBUTARIA MUNICIPAL QUE ESTABLECE QUE SE DEBE TOMAR EN CUENTA LOS COSTOS DE SUMINISTRO DE SERVICIO Y BENEFICIO QUE PRESTA A LOS USUARIOS. 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

QUE LA ORDENANZA DE TASAS MUNICIPALES PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE FECHA: 30 DE JUNIO DEL AÑO 2009, TOMO: NUMERO 383, NUMERO 120 A PAGINA 47 FRENTE, Y CONSIDERANDO QUE ES NECESARIO REFORMAR EL LITERAL 13.6 POR EL USO DE DERECHO DE SUELO Y SUBSUELO.

POR TANTO EN USO DE LAS FACULTADES CONFERIDAS EN LOS ARTICULOS 204 Y 205 DE LA CONSTITUCION DE LA REPU- BLICA, CODIGO MUNICIPAL EN SU ART. 30, ART. 129 DE LA LEY GENERAL TRIBUTARIA MUNICIPAL. -

DECRETA:

LA SIGUIENTE REFORMA A LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE CHAPELTIQUE, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.

REFORMESE ASI

12- PERMISOS Y LICENCIAS.

AGREGUESE EL LITERAL:

12.42. LICENCIA ANUAL A LAS DIFERENTES EMPRESAS FINANCIERAS, CON FINES DE LUCRO

QUE ESTEN EN FUNCION EN ESTE MUNICIPIO. $ 1,500.00 CONSULTA

13. DERECHO DE POR USO DEL SUELOPARA Y SUB SUELO.LEGAL

13.6. POR POSTES DE TENDIDO ELECTRICO EEO. $ 4.00 AGREGUESE AL LITERAL. SOLO 13.24. POSTES QUE SON PROPIEDAD MUNICIPAL. VALIDEZ $ 2.00 DADO EN LA ALCALDIA MUNICIPAL DE CHAPELTIQUE, A LOS DIECISEIS DIAS DEL MES DE JUNIO DE 2010.

JOSE EUSTAQUIO RIVASOFICIAL CABRERA,TIENE JOSE NOE CHAVEZ RAMOS, ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL. NO ATILIO AYALA URBINA, RENE ANDRADE MONJARAS, DIARIO SINDICO MUNICIPAL. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

MARCOS NORBERTO GRANADOS V., JOSE JULIAN HERNANDEZ,

TERCER REGIDOR PROPIETARIO. CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.

ROBERTO HERNANDEZ BONILLA, LUIS ALBERTO CHAVEZ,

QUINTO REGIDOR PROPIETARIO. SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.

(Registro No. F017632) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 71

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION el esfuerzo propio, a fi n de complementar las obras que se consideren en el respectivo Plan de Trabajo y otras que de DE DESARROLLO COMUNAL emergencia surjan. DEL CANTON SANTA CRUZ, f) Incrementar las actividades a nivel Comunal, a fi n de obtener JURISDICCION DE SAN ALEJO, recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento DEPARTAMENTO DE LA UNION de la Comunidad.

g) Promover las actividades a nivel Comunal, a fi n de obtener recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DURACIÓN de la Comunidad. Y DOMICILIO h) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos económicos y servicios sociales a la Comunidad. Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el i) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional Código Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos Estatutos en cuanto a la determinación de proyectos y la obtención de y demás disposiciones legales aplicables. Estará al servicio de la Co- recursos Comunales, gubernamentales, etc. munidad de su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de interés social, cultural y económico y será una entidad apolítica, no lucrativa ni religiosa y de carácter democrático. METAS

La Asociación se denominará: Asociación de Desarrollo Comunal CONSULTA Art. 5.- La Asociación tendrá como metas las especifi cadas en el Cantón Santa Cruz, Municipio San Alejo, Departamento La Unión, la que Plan Local de Desarrollo aprobado por el Concejo Municipal de San podrá abreviarse (ADESCOSAC) y que en estos estatutos se denominará: Alejo, de acuerdo a las siguientes áreas: Organización y Capacitación LA ASOCIACION. LEGAL Comunal,PARA Salud, Mejoramiento de Infraestructura Básica, Agropecuaria, Vivienda, Industria, Trabajo, Recreación y Educación y serán desarro- Art. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indefi nido, lladas por medio de la ejecución de proyectos y actividades de interés sin embargo podrá disolverse y liquidarse por los casos previstos por de los asociados y la Comunidad. las leyes de la materia. SOLO SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES Art. 3.- El domicilio de la Asociación será en Cantón Santa VALIDEZ Cruz. Art. 6.- Los Socios podrán ser:

a) Activos; y Art. 4.- La Asociación tendrá como OFICIALfi nes el desarrollo humano y la obra productiva y física que proyecte.- Para ello deberá TIENEjuntamente con b) Honorarios. los organismos públicos y privados que participen en los correspondientes programas: NO Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo a) Fomentar el espíritu de servicio en los Asociados, los vecinos, sus grupos y comunidades circunvecinas. cuando provenga de Asociaciones Juveniles, el requisito de edad antes mencionado será de dieciséis años. b) CoordinarDIARIO y cooperar con otras Comunidades organizadas en la mayor integración de sus miembros y la mejor organización de sus actividades. Son SOCIOS ACTIVOS: Todas las personas que reúnan los re- c) Impulsar y participar en los programas de capacitación y quisitos señalados en el inciso anterior, residente dentro de los límites promoción social, a fi n de contribuir al mejoramiento de de la unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindan- la organización de la Comunidad, la administración de tes inmediatas y afi liarse mediante procedimiento determinado por la proyectos sociales y económicos y la elevación de niveles Asamblea General. educativos.

d) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la Comunidad Son SOCIOS HONORARIOS: Aquellas personas a quienes la con el equipamiento y medios indispensables para solucionar Asamblea General por su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva los distintos problemas que existen en la Comunidad. les conceda tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes e) Utilizar al máximo los recursos humanos y materiales de la servicios prestados a la Asociación. Comunidad para el desarrollo, a través de la ayuda mutua y 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Art. 7.- Son derechos y deberes de los Socios Activos: que han de celebrarse, si a la hora señalada no pudiera celebrarse la sesión por falta de quórum, ésta se llevará a cabo una hora después con a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. los socios que estén presentes en ambas Asambleas, en este último caso, b) Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Genera- las decisiones que se adopten serán obligatorias aún para aquellos que les. legalmente convocados no asistieron. c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo solicitaren. Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General: d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. incremento del número de miembros de la Asociación.

e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General, b) Recibir los informes de trabajo y aprobar y desaprobar el previa convocatoria en legal forma. estado fi nanciero de la Asociación.

f) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la c) Destituir por causa justifi cada a los miembros de la Junta Junta General y Junta Directiva, siempre que estén relacio- Directiva y elegir a sus sustitutos; asimismo, retirarán la cali- nados con los fi nes de la Asociación. dad de miembros de la misma a los que hubieren renunciado, fallecido o perdido su calidad de socio.

d) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenien- Art. 8.- Los Socios Honorarios gozarán de los derechos que la te. Asamblea General les otorgue. e) Aprobar elCONSULTA Reglamento Interno de la Asociación. f) Acordar la petición de la Personalidad Jurídica y aprobación GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN de estos estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio del representante Legal de la Asociación.

Art. 9.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea g) Otorgar laLEGAL calidad de Socios Honorarios. General y la Junta Directiva. PARA h) Aprobar la suspensión defi nitiva de los Socios.

i) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo Presupues- A) LA ASAMBLEA GENERAL to.

SOLO j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos Art. 10.- La Asamblea General la componen los Socios y se instalará VALIDEZque se dicten. por mayoría de los Socios Activos, pudiendo haber representación de socios pero cada socio no podrá llevar más de una representación. B) PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION

DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS Las resoluciones se acordarán por mayoríaOFICIAL simpleTIENE de votos, salvo en lo referente a la disolución de la asociación. Art. 15.- Los miembros de la asociación podrán ser retirados de NO ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos y Art. 11.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente cuatro previa audiencia del interesado, por infracciones al Código Municipal, veces al año, con intervalos de tres meses y extraordinariamente cuando Ordenanza Municipal y estos Estatutos. sea convocada porDIARIO la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud de siete socios. Se consideran además como causales de retiro o expulsión, a las siguientes: Art. 12.- En las Asambleas ordinarias, se tratarán los asuntos com- prendidos en la agenda y los que propongan los socios. En las Asambleas a) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave Generales Extraordinarias, sólo se tratarán los asuntos comprendidos en la de la Asociación. convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos no comprendidos b) Negarse sin motivo justifi cado a desempeñar los cargos de en la agenda, será nula. elección o comisiones que le encomiende la Asamblea General o la Junta Directiva.

Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Ex- c) Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza traordinaria se hará por medio de un aviso escrito, con ocho días de que vayan en perjuicio de la Asociación. anticipación para las primeras y con veinticuatro horas de anticipación d) Obtener por medio fraudulento benefi cio de la Asociación, para las segundas, indicándose en las primeras el lugar, día y hora en para sí o para terceros. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 73

e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la asocia- Los cargos de la Junta Directiva serán ad-honoren; sin embargo, ción. cuando el socio o directivo trabaje en actividades ofi ciales para la aso- ciación, podrá otorgársele una retribución convencional o cuando por el volumen de trabajo o las circunstancias lo ameriten. Art. 16.- Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva nombrará una comisión de tres de sus miembros, para que investigue los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto Art. 21.- La Junta Directiva, se reunirá ordinariamente cuantas veces infractor exponga en su defensa, resolverá. sea necesario y por lo menos una vez por mes y extraordinariamente cuando sea convocada por el Presidente.

Art. 17.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensión tem- poral decretada por la Junta Directiva, podrá interponerse únicamente Para que la sesión sea válida, deberán concurrir por lo menos siete la revisión ante la misma, dentro del tercer día de la notifi cación. De las de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos. resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún recurso.

En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendrá Art. 18.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea voto de calidad. General, podrán ser suspendidos en forma temporal o defi nitiva, según la gravedad del caso. La suspensión defi nitiva únicamente podrá ser Art. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva: acordada por la Asamblea General y la suspensión temporal, por la Junta Directiva. a) Elaborar CONSULTAel proyecto de Estatutos de la Asociación y propo- nerlos a la Asamblea General.

b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociación conforme Art. 19.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de a la Ley. diez días de conocida la infracción, no procede a dar cumplimiento a los PARA LEGAL artículos anteriores, un número de seis asociados, por lo menos, podrá c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice: con el desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo y el presupuesto correspondiente.

d) Constituir comisiones de trabajo de la Asociación, encauzar a) Para nombrar de entre los mismos la comisión investigadora, SOLO su mejor organización y desenvolvimiento. y VALIDEZ e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o b) Para que ésta convoque a la Asamblea General, que con- extraordinarias. cederá la suspensión en base a los informes de la comisión f) Vincularse con las organizaciones del Estado, las municipa- investigadora. lidades y con entidades privadas que tengan que trabajar en OFICIALTIENE la Región el proyecto de Desarrollo Comunal. El mismo procedimiento anterior se seguirá cuando de acuerdo a las g) Participar en su caso, en las investigaciones, planteamiento, infracciones, debe conocerse sobre la suspensión temporal o defi nitiva de ejecución y evaluación de los programas y proyectos de toda la Junta Directiva o cuando por tratarse deNO un número considerable mejoramiento de la Comunidad. de miembros, los que quedan no puedan o no inicien el procedimiento h) Informar periódicamente a la Asamblea General de las dentro del plazo que estable el inciso anterior. En todos los casos de este actividades que desarrolla y presentarle el Plan Anual de artículo, será la Asamblea General la que resolverá sobre tal suspensión DIARIO Trabajo y el presupuesto respectivo e informar igualmente temporal o defi nitiva de los miembros y en la misma sesión elegirá y a los organismos que cooperaron en el desarrollo de sus dará posesión a los sustitutos por el tiempo de la suspensión o por el programas de trabajo. resto del periodo de los directivos suspendidos. i) Velar que el patrimonio de la Asociación sea aplicado en la consecución de sus fi nes.

C) LA JUNTA DIRECTIVA j) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos de la asociación.

Art. 20.- La Junta Directiva estará integrada por doce miembros k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los electos en Asamblea General, por votación nominal y pública, ya sea por afi liados. cargos separados o en planilla, en todo caso, la nominación de los cargos l) Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones será la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente Tesorero, Protesorero, Síndico y Vocales. dictar. 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales A falta del Síndico, fungirán los vocales en su orden, autorizados en no previstas en los Estatutos. la sesión de Junta Directiva; además, velará por el estricto cumplimiento del Código Municipal, la Ordenanza respectiva, así como los presentes n) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea Estatutos y las leyes de la materia y los demás acuerdos tomados por la General en la sesión ordinaria anual, sus actividades de Asamblea General y la Junta Directiva. trabajo.

o) Ejercer las demás actividades que se determinen en las leyes correspondientes y estos estatutos. Art. 30.- Los Vocales, colaborarán con la Junta Directiva en la medida que ésta lo considere necesario; en todo caso, sustituirán a los miembros de la Junta Directiva que faltaren. Art. 23.- El Presidente de la Junta Directiva, presidirá y dirigirá las sesiones de Asambleas Generales y de Junta Directiva, autorizando con su fi rma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinará las Art. 31.- En caso de suspensión temporal, la Junta Directiva llamará actividades de la Asociación. y dará posesión a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensión.

Art. 24.- El Vicepresidente, colaborará con el Presidente, lo sus- Art. 32.- Los Miembros de la Junta Directiva serán electos para un tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás periodo de dos años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva que fuese concerniente a actividades comunales. para un periodo más, cuatro de sus miembros que podrán ser cualesquiera de ellos.

Art. 25.- El Secretario, será el órgano de comunicación de la Aso- CONSULTA ciación y llevará el inventario de los bienes de la misma; además, tendrá PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN a su cargo los libros de Actas de Sesiones que celebren la Asamblea General y la Junta Directiva y todo lo demás que fuere pertinente. LEGAL PARA Art. 33.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por: a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten Art. 26.- El Prosecretario colaborará con el Secretario en todo los socios que será de $ 1 Dólar mensuales por vivienda, lo concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o aunque en determinada vivienda haya más de un socio, esto impedimento de éste. SOLO por acuerdo de asamblea general. b) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do- Art. 27.- El Tesorero, será el depositario de los fondos y bienes VALIDEZnaciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes. de la Asociación y llevará los libros de contabilidad o las cuentas de la c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada misma. para allegar fondos a la Asociación.

d) El valor de los intereses que devenguen los créditos otorgados Se encargará asimismo, que se haganOFICIAL efectivos losTIENE créditos a favor a los asociados, serán fi jados por la Asamblea General, a de la Asociación y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este interés estado económico, hará los pagos de las obligaciones de la asociación deberá ser menos que el estipulado por el Sistema Bancario y de los emolumentos si los hubiere. NO Nacional.

e) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes muebles e inmuebles de propiedad de la Asociación; serán Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria DIARIO aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta o crediticia, para lo cual abrirá una cuenta a nombre de la Asociación, Directiva; pero en ningún caso eximirá de estos pagos el debiendo registrar su fi rma con la del Presidente como refrendario. hecho de ser asociado.

f) Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier Art. 28.- El Protesorero colaborará con el Tesorero en todo lo título. concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o impe- g) Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimonio dimento de éste. no podrán ser enajenados en garantía, vendidos, alquilados o prestados sin la autorización previa de la Asamblea Gene- Art. 29.- El Síndico, tendrá la representación judicial y extrajudicial ral. de la asociación y el uso de la Personalidad Jurídica, quien para compa- recer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros, deberán Art. 34.- La Asociación cuenta hoy con un capital de $10, prove- ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimará mediante la nientes de diversas actividades realizadas por la Comunidad. certifi cación del punto de Acta que lo autoriza. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 75

Art. 35.- De las utilidades netas obtenidas al fi nal del ejercicio Dentro de los treinta días posteriores a la elección de la nueva Junta administrativo por la Asociación, se aportará el 50% por lo menos, Directiva, deberá enviar al Concejo Municipal, su Plan de Actividades para formar un fondo de reserva para incrementar el capital bancario a (Trabajo). nombre de la misma. Art. 41.- Para la modifi cación del Acta de Constitución y los presentes Estatutos, se seguirán los mismos procedimientos que para la La Asociación para poder desarrollar sus fi nes sociales y de obras Constitución e Inscripción de la Asociación. físicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a través de recursos económicos, deberá ser conocida y aprobada por la Asamblea General y autorizada por la Junta Directiva, específi camente para el acto Art. 42.- Los casos no contemplados en estos Estatutos serán en que comparezca el representante de la asociación. resueltos en Asamblea General de Socios.

Art. 43.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia ocho días En todo caso, se establecerán controles contables necesarios para después de su publicación en el Diario Ofi cial. el efectivo control de fondos propios o procedentes de fuentes externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollen.

Art. 36.- Si al fi nal de cada ejercicio administrativo anual (enero EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. a diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondrá a la Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicadas dichas ganancias, como también el tiempo y forma de invertir el fondo CERTIFICA: QueCONSULTA en Libro de Actas y Acuerdos Municipales, de reserva. que esta Alcaldía lleva en el presente año de dos mil diez y en Acta No. 7 de fecha 9 de abril del corriente año, se encuentra la que literalmente dice: ACUERDO NÚMEROLEGAL UNO: En vista de la solicitud presentada Art. 37.- En caso de disolución de la Asociación, si después de por PARAla Junta Directiva de la Asociación Comunal "CANTON SANTA pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal CRUZ", con sus siglas ADESCOSAC, del Cantón Santa Cruz, de esta lo destinará a Programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en Cantón jurisdicción, en la cual solicitan se les extienda a dicha Asociación Santa Cruz, del domicilio de la Asociación y mientras no se realice su Comunal la Personería Jurídica, ya que también están organizados, y inversión, el remanente estará bajo el control de la ADESCO. teniendo los Estatutos, los cuales constan de 43 artículos que regirán a SOLOdicha Asociación y no encontrando en ellos ninguna disposición contraria VALIDEZa las Leyes de la República, al orden público ni a las buenas costumbres DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN del pueblo salvadoreño. Que de conformidad al Art. 30 numerales 23 y 119 del Código Municipal, este Concejo Municipal acuerda: Aprobar Art. 38.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión los Estatutos y conferir a dicha Asociación Comunal el carácter de extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras Personería Jurídica, la cual entrará en vigencia ocho días después de su partes de socios de la misma, por motivosOFICIAL que el CódigoTIENE y Ordenanza publicación en el Diario Ofi cial. Comuníquese. No habiendo más que Municipales, estos Estatutos y las demás Leyes de la materia estable- hacer constar se termina la presente que fi rmamos. Immar D. Barre- cen. ra'''''''' R. C. A. """'''' Ángel Amado Rubio """" J. A. Martínez """"'H. NO N. Arqueta.""'"'' R. Martínez. '"'''' M. A. N. "'''' "'''' J. V. Imenez. "'''' "'''' Santos A. R. "'''' "'''' Sonia Isabel Reyes. "'''' "'''' C. S. L. H. '"'' Dumas DISPOSICIONES GENERALES Guevara. "''''"'''' J. A. T. Romero. """'''' G. M. "'''' Samuel B. R. Srio. DIARIO ,,,,,,,, RUBRICADAS. Art. 39.- La Asociación llevará sus Libros de registro de afi liados, Actas de Asambleas Generales, Actas de Junta Directiva, Registro Es conforme con su original.- Y para efectos Legales, se extiende Financiero y Registro de Inventario; todos foliados y sellados con una la presente en la Alcaldía Municipal de San Alejo, a los veintidós días razón de apertura que contenga el objeto del libro, su número de hojas y del mes de abril del año dos mil diez. luego al terminarse el libro se pondrá su razón de cierre, la cual deberá estar fi rmada y sellada por el Secretario de la Junta Directiva. IMMAR DANIEL BARRERA CHAVEZ, ALCALDE MUNICIPAL. Art. 40.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo Municipal; durante los primeros quince días posteriores a la elección la Lic. SAMUEL BLANCO ROMERO, nómina de la nueva Junta Directiva; durante los primeros quince días SECRETARIO MUNICIPAL. del año, la nómina de los asociados, informe de las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en forma defi nitiva y cualquier otro dato relativo a la asociación. (Registro No. F017615) 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE h) Participar en los planes de desarrollo locales, regionales y nacionales, especialmente en la determinación de los proyec- DESARROLLO COMUNAL DEL CASERIO EL DANUBIO tos contemplados en su plan de actividades y establecer los DEL CANTON JOYA DEL PLATANAR recursos que deben utilizarse. i) Promoción de educación ambiental y de salud. CAPÍTULO I j) Formulación y ejecución de proyectos de cualquier tipo ambiental. NATURALEZA, DENOMINACIÓN, k) Gestión ambiental. DOMICILIO, DURACIÓN.

CAPÍTULO III Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regida por el Código CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS Municipal, la Ordenanza Reguladora y de las Asociaciones de Desarrollo Comunal, por estos estatutos, reglamento interno y demás disposiciones aplicables. La asociación será una entidad apolítica y no lucrativa, podrá Art. 5.- Los Asociados podrán ser: participar en el campo social, económico, cultural, religioso, cívico, edu- cativo, y en cualquier otro que fuere legal y provechoso a la Comunidad. a) Activos. La Asociación se denominará “Asociación de Desarrollo Comunal del b) Honorarios. Caserío El Danubio, del Cantón Joya del Platanar, que podrá abreviarse ADESCOL-ROGRE, que en los presentes estatutos se Denominará la “ASOCIACIÓN”. Todos deben de ser personas mayores de dieciocho años, sin em- bargo cuando las personas provengan de comités juveniles el requisito de edad antes mencionado será el de quince años. Art. 2-. La duración de la asociación será por tiempo indefi nido. CONSULTA Sin embargo podrá disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos previstos en la Ordenanza Reguladora, estos Estatutos y demás dispo- Son Asociados activos: Todas las personas que reúnen los requi- siciones aplicables. sitos señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los límites de la unidad. Vecinal correspondiente o reuniones vecinales colindantes inmediatas.PARA LEGAL Art. 3.- El domicilio de Asociación será en el “Cantón Joya del Pla- Son asociados honorarios: Todas las personas a quienes la Asamblea tanar”, del Municipio de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán. General por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva le conceda tal calidad, en atención a sus méritos personales y relevantes servicios prestados a la asociación. CAPÍTULO II FINES SOLO Art. 6.- Son deberes y derechos de los asociados activos. VALIDEZ a) Participar con voz y voto en las asambleas generales. Art. 4.- La Asociación tendrá como fi nes el desarrollo humano y b) Retirarse voluntariamente de la asociación cuando así lo la obra física que proyecte la Asociación para ello deberá: citaren por escrito. a) Promover el progreso de la respectiva localidad, conjuntamente c) Elegir, y ser electo para cargos de la junta directiva. con instituciones públicas y organismos privados, nacionales e internacionales que participenOFICIAL en los correspondientes d) Cooperar con todos los medios promociónales posibles al TIENE incrementos del número de miembros de la Asociación. programas. e) Asistir con puntualidad a la sesiones de Asambleas Generales b) Fomentar el espíritu de solidaridad y cooperación mutua previa convocatoria escrita. entre los vecinos, sus grupos y entidadesNO representativas. f) Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de la c) Coordinar, y cooperar con otros grupos comunales organizados Asamblea General y Junta Directiva, siempre que estén en la localidad, en la mayor integración de sus miembros y relacionados con los fi nes de la Asociación. la mejorDIARIO realización de sus actividades. d) Impulsar y participar en los programas de capacitación promocional de los dirigentes y grupos comunales con el fi n Art. 7.- Los asociados honorarios gozarán de los derechos que la asamblea general les otorgue. de contribuir al mejoramiento de la organización de la comu- nidad, la administración y proyectos sociales, económicos, y la elevación de los niveles educativos. CAPÍTULO IV e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN comunidad con el equipamiento y los medios indispensables para solucionar los distintos problemas que existieran en la comunidad. Art. 8.- El gobierno de la asociación estará constituido por: f) Promover las organizaciones juveniles haciéndoles partícipes a) La asamblea general: que será la máxima autoridad de la de la responsabilidad de los programas de desarrollo local. Asociación. g) Incrementar las actividades comunales a fi n de obtener re- b) La Junta Directiva: que será el órgano ejecutivo y estará cursos propios que sirven para impulsar el mejoramiento de integrado por el número de miembros que determinen los la comunidad. estatutos. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 77

CAPÍTULO V CAPÍTULO VI DE LA ASAMBLEA GENERAL PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIÓN DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.

Art. 9.- La Asamblea General la componen todos los asociados y se instalará con la mayoría simple de los asociados activos pudiendo Art. 14.- Los miembros de la Asociación podrán ser retirados de haber representación de asociados; pero cada asociado no podrá estar ella por acuerdo de la Asamblea General, tomado por la mayoría de representado por más de una persona. Las resoluciones se acordarán por votos previa audiencia del interesado, por infracciones a la ordenanza, reglamentos y estatutos. Se consideran además como causales de retiro mayoría de votos de los presentes o representados. o expulsión las siguientes: a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio Art. 10.- La Asamblea General, se reunirá ordinariamente cuatro grave para la Asociación. veces al año con intervalo de tres meses, debiendo celebrarse la primera b) Promover actividades políticas o de otra naturaleza que vayan de éstas en el mes de marzo y extraordinariamente cuando sea convo- en perjuicio de la Asociación. cada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud de quince c) Obtener por medios fraudulentos benefi cios de la Asociación miembros afi liados a la Asociación. para sí o para terceros. d) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia- ción. Art. 11.- En las Asambleas Generales ordinarias se tratarán los asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los Asociados de las Asambleas Generales extraordinarias sólo se tratarán los asuntos Art. 15.- Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos será nula. electos por la Asamblea General, podrán ser suspendidos temporalmente, sino ameritare su destituciónCONSULTA según la gravedad del caso. Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva nombrará una comisión de dos o más de sus miembros para que investiguen los hechos y oyendo Art. 12.- La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o el informe de éstos y las razones que el supuesto infractor exponga en extraordinaria, se hará por medio de un aviso escrito, con ocho días de su defensa resolverá tal destitución nombrando a continuación los sus- anticipación, para la primera y con cuarenta y ocho horas de anticipación titutos. En el caso deLEGAL destitución de que habla el literal c) del Art. 13, para la segunda, indicándose en los mismos, el lugar, el día y hora en de losPARA presentes estatutos la Junta Directiva seguirá el procedimiento que se han de celebrar. anterior, pero en este caso será la Asamblea General quien resolverá tal destitución nombrando a continuación los sustitutos. Si a la hora señalada no pudiere celebrarse la sesión por falta de quórum ésta se llevará a cabo el mismo día una hora después de la señalada con los asociados que concurran, en este último caso, las decisionesSOLO que Art. 16.- En caso que la junta directiva dentro del plazo de diez se adopten serán obligatorias aun para aquellos convocados en la forma días de conocida la infracción, no procede de conformidad a los artículos anteriores, un número de diez asociados por lo menos, podrá convocar a prescrita en estos estatutos no concurrieren. VALIDEZAsamblea General para que ésta nombre la comisión investigadora, para que en base a su informe, la Asamblea General proceda a la suspensión o destitución. Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General: a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. El mismo procedimiento se seguirá cuando de acuerdo a las infrac- b) Recibir los informes de trabajoOFICIAL y aprobar o denegarTIENE el estado ciones debe de conocerse sobre la suspensión temporal o destitución de fi nanciero de la Asociación. toda la Junta Directiva o cuando por tratarse de la mayoría de los Miembros de la Junta Directiva los restantes no inician el procedimiento dentro del c) Destituir total o parcialmente porNO causa justifi cada a los plazo que establezca el inciso anterior. En todos los casos de este artículo miembros de la Junta Directiva y elegir substitutos. será la Asamblea General la que resolverá sobre la suspensión temporal o la destitución de los miembros y en la misma sesión elegirá y darán d) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren posesión a los sustitutos, por el tiempo de la suspensión o por el resto renunciado, fallecido o perdido su calidad de socios. del periodo de los Directivos sustituidos. La Asamblea General o Junta DIARIO Directiva notifi cará al interesado la suspensión temporal o defi nitiva a e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea convenien- más tardar dentro de 48 horas después de haber sido acordada. te. f) Aprobar el reglamento interno de la asociación y los que sean Art. 17.- De la resolución que establezca la suspensión temporal necesarios. decretada por la Junta Directiva, podrá interponerse únicamente el recurso g) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos de revisión para ante la misma, dentro del tercer día de la notifi cación. De las resoluciones de la Asamblea General no se admitirá ningún que se dicten. recurso. h) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues- to. CAPÍTULO VII i) Otorgar la calidad de asociado honorario. DE LA JUNTA DIRECTIVA j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales no previstas en estos estatutos y que demanden inmediata solución. Art. 18.- Requisitos para ser Miembro de la Junta Directiva: a) Mayores de dieciocho Años. 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

b) Ser residente de dicho sector. k) Todos los gastos que sobrepase lo mencionado en el Art. 21 literal i) será sometido en Asamblea General para su c) Honorabilidad notoria por los habitantes del sector. aprobación. d) Pleno uso de los derechos ciudadanos. l) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los miembros de la Asociación. m) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea Art. 19.- La Junta Directiva estará integrada por once miembros General en la sesión ordinaria del mes de Diciembre, de la propietarios y suplentes electos en Asamblea General por votación nominal memoria anual de sus actividades. y pública, ya sea para cargos separados o en planilla. En todo caso, la nominación de los cargos será la siguiente: Presidente, Vicepresidente, n) Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva, Secretario, Secretario de actas, Tesorero, Pro-Tesorero, Síndico y, Cuatro cuando el titular está ausente o no concurriese a tres sesiones consecutivas por lo menos, sin causa justifi cada. Vocales. Los cargos en la Junta Directiva serán ad honores; sin embargo cuando el asociado trabaje en actividades particulares y eventuales para o) Presentar a la consideración de la Asamblea General con la Asociación podrá cobrar una retribución convencional o cuando el quince días de anticipación de cada ejercicio administrativo, volumen de trabajo y las circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de el plan anual y el presupuesto de gastos de la Asociación. la Asamblea General.

Art. 22.- El Presidente de la Junta Directiva presidirá la sesiones Art. 20.- La Junta Directiva se reunirá ordinariamente por lo me- de Asamblea general y de Junta Directiva y todo lo demás que le fuere nos una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario, encomendado por la Asociación. previa convocatoria que haga el Presidente. Para que la sesión sea válida deberán concurrir por lo menos seis de sus miembros propietarios y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos. En caso de empate el Art. 23.- El Vicepresidente colaborará con el Presidente y lo sus- Presidente o quien haga sus veces, tendrá voto de calidad. tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás que le fuere encomendadoCONSULTA por la Asociación.

Art. 21.- Son atribuciones de la junta directiva: Art. 24.- El Secretario será el órgano de comunicación y llevará a) Elaborar los proyectos de estatutos de la Asociación y pro- el inventario de los bienes de la misma y todo lo demás que le fuere ponerlos a la Asamblea General. encomendado por la Asociación.LEGAL b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran PARA con el desarrollo comunal, el plan de trabajo y el presupuesto correspondiente. Art. 25.- El Secretario de actas, tendrá a su cargo los libros de actas de sesiones que celebre la Asamblea General, la Junta Directiva; c) Integrar comisiones de trabajo de la Asociación y encauzar extender las certifi caciones que soliciten a la Asociación y todo lo demás su mejor organización y desenvolvimiento. SOLOque le fuere encomendado por la Asociación. d) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y extraordinarias. VALIDEZ Art. 26.- El Tesorero será el depositario de los fondos y bienes de e) Coordinarse con los organismos del estado, las municipali- la Asociación a través de una cuenta bancaria a nombre de la Asociación dades y con las entidades privadas que tengan que trabajar con fi rmas de refrendario que será: el Presidente, Síndico y Tesorero en la región, proyectos de desarrollo de la comunidad. con sus respectivos suplentes y éste (el tesorero) Llevará los registros f) Participar en su caso en las investigaciones, planeamientos, de Ingresos y Egresos de la Asociación. Además se encargará de que ejecución, y evaluación de losOFICIAL programas TIENEy proyectos de se hagan efectivos los créditos a favor de la Asociación y dará cuenta a mejoramiento de la localidad. la Junta Directiva en cada sesión del estado económico; hará los pagos de las obligaciones de la Asociación. g) Informar periódicamente a la Asamblea General y los orga- nismos que Cooperan con sus programasNO de las actividades que desarrolla. Art. 27.- El Pro-tesorero tendrá las mismas funciones del Tesorero h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las colaborará y lo sustituirá en caso de ausencia o impedimento de éste y disposicionesDIARIO emanadas de la Asamblea General. todo lo demás que le fuere encomendado por la Asociación. i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos Art. 28.- El Síndico tendrá la responsabilidad judicial y extrajudicial de la Asociación, hasta un máximo de $ 114.57 adminis- de la Asociación, puede otorgar y revocar poderes judiciales o adminis- trados por medio de caja Chica, manejado por el Tesorero trativos y necesitará de la autorización previa de la Junta Directiva para de la Asociación; el cual no podrá ser gastos mayores de $ ejercerla en cada caso. A falta del Síndico fungirán los vocales por su 25.00 en efectivo; máximo de este monto será a través de orden respectivamente autorizados en sesión de Junta Directiva. De entre Cheque Bancario. Todos los Gastos serán contra Recibo o los vocales de la Asociación, el Síndico elegirá un Comité de vigilancia Facturas. formado por tres miembros que tendrán acceso a todas las gestiones, operaciones, trabajos, libros y demás documentos de la Asociación, con j) El Tesorero de la Asociación quien será el encargado de la Caja el objeto de velar porque el patrimonio de la asociación sea aplicado en Chica hará los Siguientes Gastos: Impresión de documentos la consecución de sus fi nes. de la asociación, refrigerios para la celebración de asambleas ordinarias y extraordinarias, compra de material de uso de la Asociación, compra de material de ofi cina, viáticos a los Art. 29.- El Síndico velará por el estricto cumplimiento de los miembros de la Junta Directiva relacionados a la gestión de presentes estatutos y demás cuerdos tomados por la Asamblea General proyectos u otros que benefi cien a la Asociación, a si como y por la Junta Directiva y todo lo demás que le fuere encomendado por de otros imprevistos. la Asociación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 79

Art. 30.- Los vocales colaborarán con la Junta Directiva en la CAPITULO. X medida que ésta lo considere necesario, en todo caso sustituirían a los DISPOSICIONES GENERALES miembros de la Junta Directiva que faltaren y todo lo demás que les fuere encomendado por la Asociación. Art. 37.- La Junta Directiva tiene obligación de enviar al Concejo Municipal del lugar que tiene asentada su domicilio la Asociación en los Art. 31.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos por primeros quince días posteriores a la elección, la nómina de la nueva Junta un periodo de dos años, pudiendo ser reelectos para otro periodo, si la Directiva, en todo caso proporcionar al expresado Consejo, cualquier dato Asamblea General así lo decidiere. que se le pidiere relativo a la asociación. También informará en forma expresada en el inciso anterior las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva cuando sean en forma defi nitiva. Dentro de los treinta CAPÍTULO VIII días posteriores a la elección de la nueva Junta Directiva, deberá enviar el expresado Concejo su plan de actividades. DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN

Art. 38.- Los presentes estatutos entrarán en vigencia ocho días Art. 32.- El Patrimonio de la Asociación estará constituido: después de su publicación en el Diario Ofi cial. a) Por la contribución que aporten los Asociados activos y que será de $ 0.50 de Dólar Americano, mensuales. b) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes LA SUSCRITA ALCALDESA MUNICIPAL fuentes. CERTIFICA: Que a páginas del Libro de Actas y Acuerdos que c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada esta Alcaldía lleva durante el corriente año se encuentra el Acta que para allegar fondos a la Asociación. Literalmente dice: d) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier ACTA NÚMERO QUINCE. Décima Segunda Sesión Ordinaria cele- título y las rentas que se obtengan de la administración de brada por el ConcejoCONSULTA Municipal de Atiquizaya, a las ocho horas del día los mismos. dieciséis de Junio del año dos mil diez. Fue convocada y Presidida por la Licenciada Ana Luisa Rodríguez de González, Alcaldesa Municipal, se contó con la presencia del señor Síndico Municipal Sr. José Mario Los bienes de la Asociación son inalienables, imprescriptibles, Mirasol Cristales. Se contó con la presencia de los Regidores Propie- tarios siguientes: Sra.LEGAL Reina Argentina Castro, Primer Regidor; Licda. salvo que la Asociación con el voto de las tres cuartas partes de sus BertaPARA Imelda Sandoval de Quintanilla, Tercer Regidor; Licda. Maribel miembros acordare de afectarlos del Carmen Cadenas de Rodríguez, Cuarto Regidor; Dra. Gilma Beatriz Barrientos de Guevara, Quinto Regidor; Sr. Manuel Antonio Martínez, Sexto Regidor; Sr. Wilfredo Lima López, Séptimo Regidor; Agro. Art. 33.- De las utilidades obtenidas por la Asociación se aportará Marco Antonio Loarca Marroquín, Octavo Regidor. No asistió el Dr. el cinco por ciento para formar un Fondo de reserva para incrementar Pedro Antonio Avilés, Segundo Regidor. Se contó con la presencia de el capital bancario a nombre de la misma. SOLOlos Regidores Suplentes siguientes: Sr. José Hemer Escalante Trujillo, Sr. Daniel de Jesús Figueroa Solís, Sra. Alma Ruth Lozano de Arana. La Asociación para poder desarrollar sus fi nes sociales y de obra Actúo como secretaria la Licenciada Vanesa Beatriz Molina de Martínez. física siempre que conduzca a operaciones canalizadas a través de recursos VALIDEZ Abierta que fue la Sesión se procedió a acordar lo siguiente: económicos, deberá ser conocida y aprobada por la Directiva siempre y cuando no exceda de una suma de $ 500.00, caso contrario lo aprobará la Asamblea General, específi camente para el acta en que comparezca ACUERDO NÚMERO ONCE. Vistos los Estatutos de la Asociación el representante de la Asociación. de Desarrollo Comunal Caserío El Danubio, Cantón Joya del Platanar, la cual se abrevia ADESCOL-ROGRE, con domicilio en el Caserío OFICIALTIENE El Danubio del Cantón Joya del Platanar; con treinta y ocho artículos y Art. 34.- Si al fi nal de cada ejercicio administrativo se obtuvieran no encontrándose en ellos ninguna disposición contraria a las leyes de la ganancias, la Junta Directiva propondrá a la Asamblea General los República, al Orden Público ni a las buenas costumbres; y en uso de sus proyectos a que pueden ser aplicadas tales ganancias,NO como también el facultades legales que le confi eren los artículos 30 numerales 13 y 23 y tiempo y forma de invertir el fondo de reserva. artículo 119 del Código Municipal ACUERDA: Otorgar y Conferirles el carácter de Persona Jurídica. -- Publíquese Certifíquese.- Y no habiendo más que hacer constar se termina la presente que fi rmamos. ANA CAPÍTULO IX LUIS R. DE G. ---- J. MIRASOL----R. ARGENTINA C.-- P. A.---B. DIARIO SANDOVAL.---M. CADENAS R.---G.B.B.M.-- M.A.M.--- WILFREDO DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN LIMA L.--- M. LOARCA.---H.E.T.---DANIEL DE J. FIGUEROA SOLIS----ALMA RUTH LOZANO DE ARANA----J.J.GAITAN--- V.B.MOLINADEM--- SRIO.- RUBRICADAS. Art. 35.- En caso de disolución, si después de pagadas las obliga- ciones que tenga la Asociación hubiere un remanente, la Junta Directiva deberá poner a disposición del Concejo Municipal del lugar donde tenga ES CONFORME CON SU ORIGINAL, y para los efectos le- o tiene asentado su domicilio la Asociación el remanente que hubiere gales consiguientes se extiende la presente en la Alcaldía Municipal quedado después de treinta días pagadas las obligaciones que tuviere la de Atiquizaya, diecisiete días del mes de junio del año dos mil diez. asociación, con la condición de ser destinados los fondos a programas de desarrollo comunal a realizarse en la localidad del domicilio de la LICDA. ANA LUISA RODRÍGUEZ DE GONZÁLEZ, Asociación. ALCALDESA MUNICIPAL.

LICDA. VANESA BEATRIZ MOLINA DE MARTÍNEZ, Art. 36.- La disolución será acordada en sesión extraordinaria de SECRETARIA MUNICIPAL. Asamblea General, mediante acuerdo de las dos terceras partes de la Asociación, por los motivos que la ordenanza Reguladora de las Aso- ciaciones Comunales y demás disposiciones aplicables establezcan. (Registro No. F017536) 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE 2. Construcción de bordas, en el mismo río. DESARROLLO COMUNAL COLONIA "LA PRESA”, 3. Mejoramiento de la calle principal. MUNICIPIO DE SANTIAGO NONUALCO, 4. Construcción de cunetas y fraguado de calle. DEPARTAMENTO DE LA PAZ. 5. Instalación de una cantarera. 6. Capacitación y seguimiento de La Asociación. CAPÍTULO PRIMERO 7. Instalación de teléfonos públicos. DENOMINACIÓN, DURACIÓN, DOMICILIO, 8. Desarrollar huertos comunales. FINES Y METAS. 9. Obtener cursos de panadería, costura, fl oristería, carpintería, etc. Art. 1. La Asociación constituida estará regulada por un ordenamien- 10. Introducción de tuberías de aguas negras. to legal municipal y de todas las demás disposiciones legales aplicables, 11. Concretear y fraguar pasajes. estará al servicio de la comunidad de su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas, actividades y proyectos de interés social, cultural 12. Actividades para recaudar fondos pro-mejoramiento de la Asociación. y económico. Se denominará "ASOCIACIÓN DE DESARROLLO CO- MUNAL COLONIA LA PRESA", de la ciudad de Santiago Nonualco, 13. Celebraciones para estimular a los niños y a los adultos mayores. Departamento de La Paz; la cual podrá abreviarse: ADESCOMCOLP, que en los presentes Estatutos se llamará: LA ASOCIACIÓN. 14. Construcción de cancha de fútbol y básquetbol, para fomentar el deporte. 15. Construcción de local para reuniones. Art. 2. La duración de la Asociación será por tiempo indefi nido, 16. Gestionar campañas médicas y de fumigación en las casas sin embargo podrá disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos de habitación de la Colonia. previstos en Ordenanzas y Reglamentos Municipales, Ley del Desarrollo Comunitario y estos Estatutos. CONSULTA CAPÍTULO SEGUNDO

Art. 3. El Domicilio de la Asociación será: Final Calle Dr. Her- DE LOS SOCIOS mógenes Alvarado p., Colonia La Presa, Barrio El Ángel, de la ciudad de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz. LEGAL PARA Art. 6. Pertenecen a la Asociación, las personas naturales y jurídicas que no persigan fi nes de lucro propio. Art. 4. Los fi nes de la Asociación son de carácter general: La calidad de los socios será Activa y Honorífi ca. Son fi nes generales: Todos deberán ser mayores de dieciocho años y de nacionalidad a) La formación del hombre en lo que respecta a educación,SOLO salvadoreña. salud y economía, la obra física será considerada como un a) Socios Activos: Son todas las personas que reúnan los re- medio y proyección que la Asociación cuantifi cará para el VALIDEZquisitos señalados en el inciso anterior, residentes dentro de logro de lo primero en este literal. la circunscripción de la unidad vecinal correspondiente o en b) Fomentar la solidaridad, cooperación y democracia de sus vecindades colindantes inmediatas; que hayan residido en el miembros y todos los habitantes de la comunidad. lugar por un período no menor de un año. c) Impulsar y participar en programas de capacitación b) Socios Honorífi cos: Son aquellas personas a quienes la Aso- promocional de los dirigentesOFICIAL y de los gruposTIENE comunitarios, ciación por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva con el fi n de contribuir al mejoramiento de la Asociación. les conceda tal calidad, en atención a sus méritos personales y relevantes servicios prestados a la Asociación o a la co- d) Promover el desarrollo de la respectiva Colonia, conjuntamente munidad. con el Concejo Municipal, otros organismosNO gubernamentales e instituciones autónomas, privadas y/o personas jurídicas que participan en programas y proyectos de benefi cio comu- Art. 7. Los Socios Honorífi cos gozarán de los derechos que la nitario.DIARIO Asamblea General les otorgue. Art. 5. La Asociación se propone cubrir sus metas de acuerdo al Plan de Trabajo aprobado por la Alcaldía Municipal de Santiago Nonualco. El desarrollo del hombre en el primero, procurando su formación integral, CAPÍTULO TERCERO espontánea, por medio de la educación, la cultura, la economía, la salud DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN y el deporte; incentivando la democratización, factor indispensable para la buena armonía de la ciudadanía. La obra física irá acompañada del esfuerzo propio, de la ayuda del Concejo Municipal y de las instituciones Art. 8. El Gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea estatales, empresa privada e instituciones internacionales. General y la Junta Directiva.

La Asociación se propone gestionar y desarrollar en distintas Art. 9. La Asamblea General será el máximo organismo de la etapas, es decir a corto, mediano y largo plazo lo siguiente: Asociación y se integrará con todos o con la mayoría de Socios Activos, 1. Construcción de muros de retención llamados rompeolas, pudiendo haber representatividad de socios; pero cada socio no podrá para protección de viviendas y lotes de la Colonia La Presa, llevar más de una representación. Las resoluciones se tomarán por cercanas al río Chincunco, que anualmente sufre daños y mayoría de votos de los presentes o representados. deslaves por la acción de huracanes y tormentas. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 81

Art. 10. La Asamblea General se reunirá Ordinariamente cuatro Para que la sesión sea válida, deberán de concurrir por lo menos veces al año, con intervalos de tres meses; y Extraordinariamente cuando seis de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos. sea convocada por la Junta Directiva, a iniciativa propia o a solicitud de En caso de empate el Presidente o quien haga sus veces, tendrá voto de diez miembros afi liados a la Asociación. calidad. CAPÍTULO QUINTO Art. 11. En las Asambleas Generales se tratarán los asuntos com- ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS prendidos en la agenda y los que propongan los socios, en las Asambleas Extraordinarias sólo se tratarán los asuntos comprendidos en la convo- DE LA JUNTA DIRECTIVA. catoria y cualquier decisión sobre otros aspectos no comprendidos en la agenda, será nulo. Art. 17. Funciones del Presidente: a) Presidir las sesiones de la Junta Directiva y de la Asamblea Art. 12. La convocatoria para la Asamblea General Ordinaria o General. Extraordinaria, se hará por medio de circular dirigida a los socios con quince días de anticipación para la primera y con cuarenta y ocho horas b) Representar legalmente a la Asociación, conjuntamente o de anticipación para la segunda; indicando el lugar, día y hora en que se separadamente con el Síndico, previa autorización escrita celebrará la Asamblea General; si a la hora señalada no pudiere celebrarse de la Junta Directiva. la sesión por falta de quórum, ésta se llevará a cabo el día siguiente, con c) Firmar los documentos de pago de la Tesorería y autorizar los socios que concurran. los gastos administrativos no previstos en el presupuesto En este último caso, las resoluciones que se tomen serán obligatorias anual. aún para aquellos que legalmente convocados no asistieren. d) Elaborar la agenda a tratar en las diferentes sesiones de la Junta Directiva y de la Asamblea General y presentar los informes correspondientes. Art. 13. Son Atribuciones de la Asamblea General: CONSULTA a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. b) Destituir por causa justifi cada a los miembros de la Junta Art. 18. Funciones del Vice-Presidente: Directiva y elegir a sus sustitutos; así mismo, retirar la cali- a) ColaborarLEGAL en todas las funciones del Presidente. dad de miembros a los que hubieren renunciado, fallecido o PARA pierdan su calidad de socio. b) Sustituir en caso de ausencia al Presidente, ya sea temporal o defi nitivamente. c) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenien- tes. c) Ejecutar las funciones que el Presidente le delegue. d) Otorgar la calidad de Socio Honorario. SOLO d) Asesorar las diferentes comisiones que se formen. e) Acordar la destitución total o parcial de los miembros de la e) Colaborar en la elaboración de la Memoria Anual de Labo- Junta Directiva. VALIDEZres. f) Aprobar el Reglamente Interno de la Asociación y los que f) Resolver los problemas de carácter urgente que se presen- sean necesarios. tan. g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos que se dicten. OFICIALTIENE Art. 19. Funciones del Secretario General: a) Llevar el Registro del Inventario General de bienes muebles CAPÍTULO CUARTO e inmuebles. DE LA JUNTA DIRECTIVANO b) Mantener una campaña permanente de afi liaci6n y presentar informes a la Junta Directiva.

Art. 14. La Junta Directiva estará integrada por dieciocho miembros c) Recibir las solicitudes de ingreso de nuevos asociados y darlos electos en la AsambleaDIARIO General por votación nominal y pública. a conocer a la Junta Directiva y a la Asamblea General. d) Firmar los documentos relacionados con su cargo y los que señale el Reglamento Interno. En todo caso la nominación de los cargos será la siguiente: Un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario General, un Secretario e) Llevar un registro actualizado de los socios. de Actas, un Tesorero; un Tesorero Suplente, un Síndico, un Síndico Suplente, cinco Vocales Propietarios y cinco Vocales Suplentes. Art. 20. Funciones del Secretario de Actas: a) Llevar los libros de Actas y Acuerdos de las sesiones de la Art. 15. La Junta Directiva fungirá por un período de dos años. Junta Directiva y de la Asamblea General, en las cuales hará constar las actuaciones de la Asociación. Art. 16. La Junta Directiva deberá reunirse ordinariamente cada b) Recibir y despachar la correspondencia de la Asociación. quince días y extraordinariamente, cuantas veces sea convocada por el c) Convocar a sesiones de la Junta Directiva y girar las convo- Presidente. catorias para celebrar Asamblea General. 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Art. 21. Funciones del Tesorero: Una vez recibida una denuncia, el Comité iniciará una investigación. El resultado será dado a conocer a la Asamblea General para que sea a) El Tesorero será depositario y custodio de los fondos y bienes ésta quien tome la decisión sobre lo investigado. de la Asociación. b) Llevar los libros de contabilidad o cuentas de las mismas y se encargará de que se hagan efectivo los créditos a favor de Art. 26. El Comité de Vigilancia tendrá la facultad de convocar la Asociación. a reunión extraordinaria y hacer propuestas de destitución de la Junta Directiva en pleno o individualmente. c) Dar cuenta a la Junta Directiva y a la Asamblea General en cada sesión, del estado económico de la misma. d) Hará los pagos de las obligaciones y de los emolumentos, si CAPÍTULO SEXTO los hubiere. PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN. e) Recolectar la cuota de los Asociados. f) Elaborar el anteproyecto del Presupuesto Anual de Ingresos Art. 27. El patrimonio de la Asociación estará constituido por: y Egresos de la Asociación y ponerlo en consideración de la Junta Directiva y Asamblea General. a) El monto de las contribuciones que aporten los socios. g) En todo caso, los gastos serán autorizados con su fi rma. b) Las herencias, donativos y legados que reciba la Asocia- ción. h) Los fondos serán depositados en una institución bancaria o crediticia. c) Los fondos recaudados en las actividades programadas y realizadas. i) Las fi rmas del Presidente y del Tesorero de la Asociación serán requeridas para todo retiro de fondos. d) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera a cualquier título y las rentas que se obtengan por el alquiler de los mismos. j) Responder solidariamente con el Presidente por el patrimonio CONSULTA y los fondos de la Asociación. CAPÍTULO SÉPTIMO Art. 22. Son funciones del Síndico: DISOLUCIÓNLEGAL DE LA ASOCIACIÓN a) Representar legalmente a la Asociación, conjuntamente o PARA separadamente con el Presidente, previa autorización escrita Art. 28. La Asociación podrá disolverse cuando las tres cuartas de la Junta Directiva. partes de los socios así lo dispongan en Asamblea General y en tal caso, b) Atender los problemas que se le presenten a los Asociados los fondos y bienes que existan a la fecha de su disolución, el Concejo en el desempeño de sus labores. Municipal los destinará a Programas de Desarrollo Comunal, preferen- temente en la localidad del domicilio de la Asociación. Mientras no se c) Asesorar a los Asociados conforme a lo establecido enSOLO las realice su inversión, el remanente estará bajo el control del Concejo leyes vigentes y darles asistencia legal. VALIDEZMunicipal jurisdiccional. d) Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Asociación.

CAPÍTULO OCTAVO Art. 23. Funciones de los Vocales: PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA a) Sustituir a los demás miembrosOFICIAL de la Junta Directiva en caso LA REMOCIÓN DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS. de ausencia o impedimento. TIENE b) Desempeñar las comisiones que les designen la Asamblea General y la Junta Directiva. Art. 29. Los miembros de la Asociación, podrán ser retirados de NO ella por acuerdos de la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos c) Investigar los casos que afecten la disciplina y la armonía de y previa audiencia del interesado, por infracciones a las Ordenanzas, la entidad en caso de suspensión temporal de algún miembro Reglamentos Municipales y estos Estatutos. directivo, la Junta Directiva designará de entre los Vocales, quien debeDIARIO desempeñar las funciones del suspendido por el tiempo que dure la suspensión. Se considerará como causas de retiro o expulsión, las siguientes anomalías:

DEL COMITÉ DE VIGILANCIA. a) Por mala conducta del socio, que se traduzca en perjuicio grave para la Asociación. b) Por negarse sin motivo justifi cado a cumplir los cargos de Art. 24. El Comité de Vigilancia será electo en la Asamblea General elección o comisiones que le sean delegadas por la Asamblea Extraordinaria donde se haya elegido la Junta Directiva y se constituirá General o la Junta Directiva. con tres miembros. El período de funciones del Comité iniciará y con- cluirá el mismo tiempo que el de la Junta Directiva. c) Por promover actividades políticas, religiosas o antidemocráticas y de otra naturaleza, que perjudiquen a la Asociación. Art. 25. Las funciones del Comité de Vigilancia serán: de controlar, d) Por obtener benefi cios por medio de fraude, para sí o para tendrá acceso a todos los libros, facturas u otros documentos para realizar terceros y que afecten a la Asociación. su función. e) Por cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Recibirán denuncias de los asociados, contra la Junta Directiva. misma. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 83

Art. 30. Los Miembros de la Junta Directiva electos por la Asam- Art. 36. Dentro de treinta días posteriores a la elección de la nueva blea General podrán ser suspendidos temporal o defi nitivamente según Junta Directiva, deberá enviarse al Concejo Municipal de su domicilio, la gravedad del caso. el Plan de Trabajo correspondiente.

La suspensión defi nitiva únicamente podrá ser acordada por la Art. 37. La Junta Directiva con el apoyo del pleno y en Asamblea Asamblea General y la suspensión temporal por la Junta Directiva y General, podrá acordar la entrega de certifi cados, diplomas o medallas por la Asamblea General. al mérito a personas, autoridades o instituciones que demuestren espíritu de servicio a favor de la Asociación y de la Comunidad.

Art. 31. Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva Art. 38. Un Reglamento Interno determinará la forma de dar nombrará una Comisión de dos de sus miembros, ellos investigarán los cumplimiento a las disposiciones de los presentes Estatutos, el cual hechos y al oír el informe de éstos y las razones que el supuesto infractor será sometido por la Junta Directiva a la Asamblea General para su exponga en su defensa, se resolverá. aprobación.

En caso de la suspensión defi nitiva, la Junta Directiva seguirá el Art. 39. Los presentes Estatutos entrarán en vigencia ocho días procedimiento a que se refi ere el inciso anterior y, acordada que fuere después de su publicación en el Diario Ofi cial. ésta, se nombrará a los sustitutos. Art. 32. En caso de que la Junta Directiva no proceda de conformi- dad a los artículos anteriores dentro del plazo de diez días de conocida la infracción, por lo menos un número de cinco asociados podrán pedir al Concejo Municipal, para que éste resuelva lo siguiente: ACUERDO ÚNICOCONSULTA NÚMERO 04-12-09. a) El nombramiento de la Comisión Investigadora dentro de los mismos. b) Convocar a la Asamblea General que conocerá sobre la sus- LA MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO NONUALCO, DEPARTA- pensión en base a los informes de la Comisión Investigadora. MENTO DE LA PAZ,LEGAL El procedimiento anterior se seguirá cuando de acuerdo a las PARA infracciones, deba conocerse sobre la suspensión temporal o defi nitiva de toda la Junta Directiva o cuando por tratarse de Vistos los Estatutos de la “ASOCIACIÓN DE DESARROLLO un número considerable de miembros; cuando los restantes COMUNAL COLONIA LA PRESA", de la ciudad de Santiago Nonualco, no inicien el procedimiento dentro del plazo establecido en Departamento de La Paz; compuestos por treinta y nueve Artículos, el inciso anterior. En todos los casos de este artículo,SOLO será con domicilio en Final Calle Dr. Hermógenes Alvarado p., Colonia La la Asamblea General la que resolverá sobre la suspensión Presa, Barrio El Ángel, de esta ciudad; según acta de constitución de las temporal o defi nitiva de los Miembros. VALIDEZcatorce horas del día veintiuno de noviembre de dos mil nueve, celebrada c) En la misma sesión se elegirá y dará posesión a los sustitutos por sus socios; que será reconocida por sus siglas ADESCOMCOLP; por el tiempo de la suspensión o por el resto del período de y no encontrando en ellos ninguna disposición que contradiga las leyes los Directivos suspendidos. de la República, de conformidad a los Artículos 118 al 125 del Código OFICIALTIENE Municipal; Art. 33. De las resoluciones establecidas por la suspensión temporal decretada por la Junta Directiva, únicamente podrá interponerse el recurso ACUERDA: Aprobarlos en todas sus partes, confi riendo a dicha de revisión para ante la misma, dentro del tercerNO día de la notifi cación. entidad, el carácter de PERSONA JURIDICA. PUBLÍQUESE. De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún recurso. Alcaldía Municipal: Santiago Nonualco, a las quince horas del día DIARIO cuatro de diciembre de dos mil nueve. CAPÍTULO NOVENO D1SPOSICIONES GENERALES MARVIN MORENA MARTELL DE CANALES, ALCALDESA MUNICIPAL. Art. 34. La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo Municipal de su domicilio en los primero quince días posterior a la elec- ci6n, la nómina de la nueva Junta Directiva. En todo caso proporcionará ANTONIO PALACIOS ALVARADO, al Concejo Municipal de su domicilio, cualquier dato que se le pidiera SÍNDICO MUNICIPAL. relativo a la Asociación.

ELÍAS BARAHONA LOVO, Art. 35. La Junta Directiva comunicará en la forma expresada en el inciso anterior, las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva, SECRETARIO MUNICIPAL. cuando sea en forma defi nitiva.

(Registro No. F017669) 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 SECCION CARTELES OFICIALES DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIA DE HERENCIA Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las nueve horas del día veinticuatro de Mayo de dos mil diez. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ JUDICIAL. AL PÚBLICO, PARA LOS EFECTOS DE LEY. SANCHEZ, SECRETARIA. AVISA: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las once horas y cuarenta minutos de este día, se ha declarado heredera defi nitiva con benefi cio de inventario en la herencia intestada de los bienes que a su Of. 3 v. alt. No. 616-1 defunción dejó el causante señor LUIS ARTURO RODAS, ocurrida el día cuatro de mayo del año dos mil tres, en San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán, siendo su último domicilio la ciudad de Cojutepeque, de este Departamento, a la señora MARIA IRMA RODAS DE RAMOS, LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ conocida por MARIA IRMA RODAS, ésta en su calidad de madre del SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JU- referido causante, habiéndoseles conferido a la heredera declarada la DICIAL, al público para efectos de ley. administración y representación defi nitiva de la sucesión. HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las once horas diez horas día veinteCONSULTA de Mayo del corriente año SE HA TENIDO POR y cincuenta minutos del día doce de marzo del año dos mil diez. Lic. ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTA- MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. WALTER RIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó el causante EDUARDO NAVARRO CRUZ, SECRETARIO INTERINO. RAMON ALIPIO ORELLANALEGAL ARGUETA, de parte de la señora LEDA DELPARA CARMEN ORELLANA CHICA, por derecho propio en calidad Of. 1 v. No. 615 de hija del mencionado causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta años de edad, jornalero, originario y del domicilio de la Villa El Rosario, departamento de Morazán, hijo de Ramón Orellana, y Antonia Argueta; falleció a las veintidós horas y cuarenta minutos del ACEPTACION DE HERENCIA SOLOdía ocho de Mayo de dos mil cuatro, en el Hospital San Juan de Dios, de la ciudad de San Miguel; siendo la Villa El Rosario, lugar de su último Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- VALIDEZdomicilio. Se le con fi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma DO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al establecida, la ADMINISTRACION y REPRESENTACION INTERINA público para efectos de Ley. de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las quince horas y cincuenta minutos delOFICIAL día diecinueveTIENE de Mayo del Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se corriente año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- que a su defunción dejó la SUSANA AREVALONO GARCIA, conocida dico. por SUSANA AREVALO, de parte de los señores SANTOS ANA- Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco CLETO VASQUEZ AREVALO y BLANCA TEODORA VASQUEZ Gotera, a las diez horas del día veinticuatro de Mayo de dos mil diez. DE COREAS, porDIARIO derecho propio en calidad de hijos de la mencionada Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y cuatro PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ años de edad, de Ofi cios Domésticos, originario y del domicilio de SANCHEZ, SECRETARIA. Delicias de Concepción, departamento de Morazán, hija de LOREN- ZO AREVALO y JULIA GARCIA; falleció a las veintitrés horas del día doce de Noviembre de dos mil cinco, en el Caserío Los Venturas, Of. 3 v. alt. No. 617-1 Cantón El Volcán, jurisdicci6n de Delicias de Concepción; siendo esta misma población lugar de su último domicilio. Se le confi rió al aceptante antes mencionado y en la forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la Sucesión, con las facultades y Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. DO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se público para efectos de Ley. presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- las catorce horas y cinco minutos del diecinueve de Mayo del corriente dico. año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 85

BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- defunción dejó la causante MARIA CELEDONIA TORRES ARGUETA, DO DE PRIMERA INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al conocida por MARIA CELEDONIA TORRES, de parte de la señora público para efectos de ley. MARIA EVA TORRES ARGUETA, por derecho propio en calidad de HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, hija de la mencionada causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue a las doce horas y cinco minutos del día veintiocho de Mayo del dos mil de noventa y dos años de edad, de Ofi cios Domésticos, originario y del diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON domicilio de Meanguera, departamento de Morazán, hija de SALOME BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a ARGUETA, y EUGENIA TORRES MARTINEZ; falleció a las veinte su defunción dejó la causante JUANA BARTOLA LOPEZ, de parte del horas del día catorce de Junio de dos mil siete, en el Cantón La Joya, de señor TITO LUCAS LOPEZ, por derecho propio en calidad de hijo del la jurisdicción de Meanguera; siendo esta misma población lugar de su causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de treinta y cinco años último domicilio. Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en de edad, de ofi cios domésticos, originario de Torola, y del domicilio de la forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION Jocoaitique, departamento de Morazán, hija de Abel López y Hortensia INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Sánchez; FALLECIO a las catorce horas del día ocho de Abril de mil Curadores de la Herencia Yacente. novecientos noventa y ocho, en Caserío Los Quebrachos, Cantón Rodeo, Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se de la jurisdicción de San Simón; siendo esta misma población lugar de presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el su último domicilio. Se le confi rió al aceptante antes mencionado y en siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- la forma establecida, la administración y representación INTERINA dico. de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las nueve horas del día veintiuno de Mayo de dos mil diez. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE presenten a deducirloCONSULTA en el término de quince días contados desde el PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ siguiente a la tercera publicación de este aviso. SANCHEZ, SECRETARIA. Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, Morazán, a lasLEGAL diez horas y cincuenta minutos del día dos de junio Of. 3 v. alt. No. 618-1 del dosPARA mil diez. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA.

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- DO DE PRIMERA INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,SOLO al Of. 3 v. alt. No. 620-1 público para efectos de ley.

HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, VALIDEZ a las doce horas del día veintiocho de Mayo del dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción DO DE PRIMERA INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al dejó la causante PAZ SOL. conocida por MARIA DE LA PAZ SOL, público para efectos de ley. de parte de la señora ROSA NELI GARCIAOFICIAL DE CHICA,TIENE por derecho propio en calidad de hija de la mencionada causante, quien a la fecha HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, de su fallecimiento fue de noventa y cuatro años de edad, de ofi cios a las diez horas y treinta y cinco minutos del día veintisiete de Mayo del domésticos, originaria y del domicilio de SanNO Simón, departamento dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y de Morazán, hija de Sebastiana Sorto y Celio Sol; FALLECIO a las CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA una hora el día uno de Febrero del dos mil seis, en San Simón, siendo que a su defunción dejó la causante MERCEDES PEREZ HERNANDEZ, esta misma poblaciónDIARIO lugar de su último domicilio. Se le confi rió a la conocida por MARIA MERCEDES PEREZ, de parte del señor JOSE aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la administración PASTOR GARCIA PEREZ, por derecho propio en calidad de hijo de y representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restric- la mencionada causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de ciones de los curadores de la Herencia Yacente. setenta y dos años de edad, de Ama de Casa, originario y del domicilio de Arambala, departamento de Morazán, hija de Julio Pérez e Ignacia Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se Hernández; falleció a las trece horas con cuarenta y cinco minutos del día presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este aviso. veintinueve de diciembre de dos mil nueve; siendo esta misma población lugar de su último domicilio. Se le confi rió al aceptante antes mencionado Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco y en la forma establecida, la administración y representación INTERINA Gotera, Morazán, a las diez horas y quince minutos del día dos de Junio de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la del dos mil diez. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ Herencia Yacente. SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este aviso. Of. 3 v. alt. No. 619-1 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco JOYA, conocido por JOSE EULALIO MARQUEZ, por derecho propio Gotera, Morazán, a las diez horas del día tres de Junio del dos mil diez. en calidad de hijo de la mencionada causante, quien a la fecha de su Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE fallecimiento fue de noventa y dos años de edad, de Ofi cios Domésticos, PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ originario y del domicilio de Joateca, departamento de Morazán, hija de SANCHEZ, SECRETARIA. Agustín Joya y Beatriz Argueta; falleció a las trece horas del día doce de Diciembre de mil novecientos noventa y seis, en el Cantón Paturla,

de la jurisdicción de Joateca; siendo esta misma población lugar de su Of. 3 v. alt. No. 621-1 último domicilio. Se confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO JORGE ALBERTO presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el GUZMAN URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY. siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a las dico. quince horas y treinta y cinco minutos del día veinticuatro de Mayo del Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francis- dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y co Gotera, a las catorce horas y diez minutos del día siete de Mayo de CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA dos mil diez. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ que a su defunción dejó la causante MARIA ENGRASIA HERNANDEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GOMEZ, de parte de la señora TEONILA HERNANDEZ UMANZOR, GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. de cuarenta y un años de edad, soltera, doméstica, originaria de Torola, CONSULTA Morazán, y del domicilio de Caserío San Luis, Cantón La Joya, Juris- dicción de Meanguera, Morazán: con Documento Único de Identidad Número cero uno seis cuatro nueve nueve tres cero guión seis, y Tarjeta LEGAL Of. 3 v. alt. No. 623-1 de Identifi cación Tributaria Número un mil trescientos veinticuatro guión PARA dos tres cero ocho seis ocho guión ciento uno guión cero: por derecho propio que le corresponde en calidad de hija de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de sesenta y dos años de edad, doméstica, EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, soltera, hija de Fulgencio Hernández y de Adela Gómez, originaria y del DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE- Municipio de Torola, y del domicilio de Meanguera, Morazán; fallecióSOLO PARTAMENTO DE MORAZAN, LICENCIADO JORGE ALBERTO el día seis de Julio del dos mil tres, en Meanguera, Morazán, siendo este VALIDEZGUZMAN URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY. lugar su último domicilio. Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la administración y representación interina HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal a las de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la quince horas y cincuenta minutos del día Veintiséis de mayo de dos mil Herencia Yacente. diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a Librado en el Juzgado Segundo de PrimeraOFICIAL Instancia,TIENE San Francisco su defunción dejó el causante AGAPITO PEREIRA VIGIL, conocido por Gotera, a las once horas del día tres de Junio del dos mil diez. Lic. JORGE AGAPITO PEREIRA, de Parte de la señora VALENTINA PEREIRA ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA GARCIA, de cincuenta un años de edad, soltera, de ofi cios domésticos, INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZNO SANCHEZ, originaria de Meanguera, y del domicilio del Caserío Los Quebrachos, SECRETARIA. Cantón El Rodeo, Jurisdicción de Jocoaitique, Morazán, con Documento DIARIO Único de Identidad Numero cero uno cuatro cero cero ocho nueve dos guión uno, y Tarjeta de Identifi cación Tributaria número: un mil tres- Of. 3 v. alt. No. 622-1 cientos catorce guión dos cinco cero siete cinco ocho guión ciento uno guión uno; por derecho propio que le corresponde, en calidad de hija del causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y un años de edad, agricultor, viudo, originario de Meanguera, Morazán, hijo LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ de Ignacio Pereira y Simeona Vigil; falleció el día veintiuno de Julio SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, de este Distrito Judicial, al del dos mil uno, en Jocoaitique, Morazán, siendo este lugar su último público para efectos de ley. domicilio. Se le confi rió a la aceptante antes mencionada, y en la forma HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las establecida la administración y representación interina de la sucesión, con diez horas y cinco minutos del cuatro de Mayo del corriente años, SE HA las facultades y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO Se cita a los que se crean con derecho a deducirlo en el término DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del dejó la causante LUCIA JOYA ARGUETA, conocida por MARIA LUCIA edicto en el expresado periódico. JOYA ARGUETA, de parte del señor JOSE EULALIO MARQUEZ DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 87

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco a su defunción dejó la causante MARIA DORA VILLATORO VIUDA Gotera, a los siete días del mes de Junio del dos mil diez. Lic. JORGE DE REYES, conocida por MARIA MAURA VILLATORO, de parte de ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA ANA AGUSTINA REYES DE AQUINO, de treinta y tres años de edad, casada, estudiante, originaria de Meanguera, Morazán, y del domicilio del INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, Caserío La Loma, Cantón Agua Zarca, Jurisdicción de Osicala, Morazán, SECRETARIA. con Documento Único de Identidad Número cero uno seis ocho seis siete cuatro cinco guión dos; y Tarjeta de Identifi cación Tributaria Número mil trescientos catorce guión dos siete cero ocho siete seis guión ciento Of. 3 v. alt. No. 624-1 uno guión ocho; por derecho propio que le corresponde en calidad de hija de la causante; quien a la fecha de su Fallecimiento fue de sesenta y seis años de edad, viuda, doméstica, originaria de Osicala, Morazán, hija de la señora MORTILA VILLATORO; falleció el día cuatro de LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ Diciembre del dos mil cinco, en el Caserío La Loma, Cantón Agua SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, de este Distrito Judicial, al Zarca, Jurisdicción de Osicala, Departamento de Morazán; siendo este público para efectos de ley. lugar su último domicilio. Se le confi rió a la aceptante antes mencionada HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las y en la forma establecida, la administración y representación interina diez horas y diez minutos del siete de Mayo del corriente año. SE HA TE- de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la NIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE Herencia Yacente. INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se la causante SANTOS COSME LUNA ORTIZ, conocida por SANTOS presenten a deducirlo en el término de quince días, contados desde el COSME LUNA, de parte de la señora SANTOS MELIDA PEREZ DE siguiente a la terceraCONSULTA publicación del edicto en el expresado periódico. PEREZ, conocida por SANTOS MELIDA PEREZ LUNA, por derecho propio en calidad de hija de la mencionada causante, quien a la fecha Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco de su fallecimiento fue de ochenta y cuatro años de edad, de Ofi cios Gotera, a los quince días del mes de junio del dos mil diez. Lic. JORGE Domésticos, originario y del domicilio de Meanguera, departamento ALBERTO GUZMANLEGAL URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA de Morazán, hija de los señores JACINTO ORTIZ y TORIBIA LUNA; INSTANCIA.PARA Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, falleció el día siete de Diciembre de dos mil ocho, en el Cantón La Joya. SECRETARIA. Caserío San Luis, de la jurisdicción de Meanguera, Departamento de Morazán; siendo esta misma población lugar de su último domicilio.-Se Of. 3 v. alt. No. 626-1 confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida,SOLO la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la Suce- sión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia VALIDEZ Yacente. Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se DO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el público para efectos de Ley. siguiente a la tercera publicación de esteOFICIAL edicto en el expresadoTIENE perió- dico. HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las ocho horas y cincuenta minutos del día veinte de Mayo del corriente Librado en el Juzgado Segundo de PrimeraNO Instancia; San Francisco año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON Gotera, a las nueve horas del día catorce de Mayo de dos mil diez. Lic. BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE su defunción dejó la causante BASILIA BENITEZ. de parte de la señora PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ BENITA ORTIZ DE ROMERO, conocida por BENITA ORTIZ, por SANCHEZ, SECRETARIA. DIARIO derecho propio en calidad de hija de la mencionada causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta años de edad, de Ofi cios Domésticos, originario y del domicilio de San Simón, departamento de Of. 3 v. alt. No. 625-1 Morazán, hija de DOMINGO BENITES y MARIA ISABEL ORTIZ; falleció a las catorce horas del día diecisiete de Septiembre de dos mil uno, en Cantón El Carrizal de la jurisdicción de San Simón; siendo esta misma población lugar de su último domicilio. Se le confi rió al aceptante EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, antes mencionado y en la forma establecida, la ADMINISTRACION Y DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO JORGE ALBERTO REPRESENTACION INTERINA de la Sucesión, con las facultades y GUZMAN URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY. restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. HACE SABER; Que por resolución dictada por este Tribunal, Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se a las diez horas y cinco minutos del día nueve de Junio del dos mil presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que dico. 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco su defunción dejó el causante JOSE MERCEDES GARCIA, de parte de Gotera, a las catorce horas del día veintitrés de Mayo de dos mil diez. la señora LUISA GARCIA RAMIREZ, por derecho propio en calidad de Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE hija del mencionado causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ de setenta y cuatro años de edad, Jornalero, originario de Cacaopera, y SANCHEZ, SECRETARIA. del domicilio de Jocoaitique, departamento de Morazán, hijo de Vicente García y Eulalia Pérez; falleció a las diecisiete horas del día siete de Of. 3 v. alt. No. 627-1 Septiembre de mil novecientos noventa y ocho, en el Cantón Rodeo, de la jurisdicción de Jocoaitique; siendo esta misma población lugar de su último domicilio. Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la administración y representación INTERINA EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. LICENCIADO JORGE ALBERTO Herencia Yacente. GUZMAN URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal a las presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el quince horas y treinta y cinco minutos del día veinticuatro de Mayo del dos siguiente a la tercera publicación de este aviso. mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco BENEFICIO DE INVENTARIO. LA HERENCIA INTESTADA que a Gotera, Morazán, a las diez horas y quince minutos del día tres de Junio su defunción dejaron los causantes EUSEBIA SANCHEZ RAMIREZ, del dos mil diez. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ conocida por EUSEBIA SANCHEZ, y EDUARDO MEJIA DIAZ, SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA conocido por EDUARDO MEJIA, de parte del señor JOSE CAMILO GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. SANCHEZ MEJIA, de treinta y cuatro años de edad, casado, jornalero, CONSULTA originario de Meanguera, Departamento de Morazán, y del domicilio del Of. 3 v. alt. No. 629-1 Caserío Quequeisque, Cantón El Volcancillo Jurisdicción de Jocoaitique, Morazán, con Documento Único de Identidad Número cero uno cuatro cuatro cero cuatro ocho seis guión ocho; y Tarjeta de Identifi cación LEGAL Tributaria Número un mil trescientos catorce guión uno ocho cero LicenciadoPARA JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- siete siete cinco guión ciento uno guión cero; por derecho propio que DO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al le corresponde en calidad de hijo de los causantes; quienes a la fecha público para efectos de Ley. de su fallecimiento fueron la primera de setenta y nueve años de edad, HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las doméstica, soltera, originaria de Meanguera, Morazán, hija de Sotero nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día diecinueve de Mayo del Ramírez y Bárbara Sánchez; falleció el día diez de enero del dosSOLO mil corriente año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y diez; en la Población de Meanguera Morazán. siendo este lugar su último CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA domicilio; el segundo a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y dos VALIDEZ que a su defunción dejó el causante MARIANO LUNA RAMIREZ, años de edad, jornalero, soltero, originario de Meanguera, Morazán, hijo conocido por MARIANO LUNA, de parte del señor JUAN SANTOS de Baudilio Díaz y María Heriberto Mejía; falleció, el día doce de Febrero LUNA LUNA, por derecho propio en calidad de hijo del mencionado del dos mil diez, en el Municipio de Meanguera, Morazán, siendo este causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y cinco lugar su último domicilio. Se le confi rió al aceptante antes mencionado años de edad, jornalero, originario y del domicilio de Meanguera, y en lo forma establecida, la administraciónOFICIAL y representaciónTIENE interina departamento de Morazán, hijo de JUAN JOSE LUNA y ANA JULIA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la RAMIREZ; falleció a las quince horas y quince minutos del día nueve Herencia Yacente. NO de Enero de mil novecientos noventa y nueve, en el Cantón Cerro Pando Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco de la jurisdicción de Meanguera; siendo esta misma población lugar de Gotera, Morazán, a las once horas del día tres de junio del dos mil diez. su último domicilio. Se le confi rió al aceptante antes mencionado y en Lic. JORGE ALBERTODIARIO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE la forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los SANCHEZ, SECRETARIA. Curadores de la Herencia Yacente.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se Of. 3 v. alt. No. 628-1 presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- dico.

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco DO DE PRIMERA INSTANCIA, de este Distrito judicial, al público Gotera, a las nueve horas del día veinticuatro de Mayo de dos mil diez. para efectos de ley. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, a SANCHEZ, SECRETARIA. las diez horas y dieciséis minutos del día veintisiete de Mayo del dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a Of. 3 v. alt. No. 630-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 89

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez por MARIA MARCOS ROMERO, y por MARCOS ROMERO, de parte Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al público para de los señores JULIA CHICAS ROMERO y TIMOTEO CHICAS, por efectos de ley derecho propio en calidad de hijos de la mencionada causante, quien a la

HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juz- fecha de su fallecimiento fue de ochenta y ocho años de edad, de Ofi cios gado, a las doce horas y treinta minutos del día nueve de junio de dos Domésticos, originario y del domicilio de Meanguera, departamento de mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y Morazán, hija de Genaro Argueta, María Agapito Romero; falleció a CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA las dieciocho horas y treinta minutos del día doce de febrero de dos mil que a su defunción dejó la causante MARIA AMALIA RODRIGUEZ tres, en el Cantón Cerro Pando de la jurisdicción de Meanguera; siendo VIUDA DE DIAZ, conocida por MARA AMALIA RODRIGUEZ, de esta misma población lugar de su último domicilio.- parte de la señora DIGNORA DE JESUS DIAZ DE RODRIGUEZ, por Se le confi rió a los aceptantes antes mencionados y en la forma derecho propio en calidad de hija de la mencionada causante; la causante establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERI- MARIA AMALIA RODRIGUEZ VIUDA DE DIAZ, conocida por NA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores MARA AMALIA RODRIGUEZ, a la fecha de su fallecimiento fue de de la Herencia Yacente. setenta y siete años de edad, de ofi cios domésticos, viuda, originaria y Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se del domicilio de Arambala, departamento de Morazán, hija de Abelina presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el Argueta y Prudencio Rodríguez; falleció a las quince horas del día tres siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- de febrero del corriente año, en el Caserío Las Marías, Cantón Pueblo dico. CONSULTA Viejo de la Jurisdicción de Arambala, Departamento de Morazán; siendo esta misma población lugar de su último domicilio.- Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a las catorce horas y veinticinco minutos del día uno de junio de Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma estable- dos mil diez. LIC. JORGELEGAL ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ cida, la administración y representación INTERINA de la sucesión con PARA 2º. DE 1ª. INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. SANCHEZ, SRIA. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desdeSOLO el siguiente a la tercera publicación de este aviso. VALIDEZ Of. 3 v. alt. No. 632-1 Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, Morazán, a las quince horas y treinta minutos del día dieciséis de junio del dos mil diez. LICDO. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2º DE PRIMERA INSTANCIA.-OFICIAL TIENELICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA.

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA NO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO JORGE ALBERTO Of. 3 v. alt. No. 631-1 GUZMAN URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY,

DIARIO HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas y cuarenta minutos del día diecinueve de mayo del dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE IN- VENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez la causante MARIA SANTOS PEREZ PEREZ, de parte de la señora Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Público para ANGELINA RAMIREZ DE ARGUETA mayor de edad, doméstica, del efectos de Ley, domicilio de Meanguera, Departamento de Morazán, con Documento HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las Único de Identidad Número cero cero uno tres cuatro ocho nueve guión diez horas y cinco minutos del veintisiete de mayo del corriente año, SE HA ocho; por derecho propio que le corresponde en calidad de hija de la TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y nueve DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción años de edad, casada, de ofi cios domésticos, originaria y del domicilio dejó la causante MARIA MARCOS ROMERO ARGUETA, conocida de Joateca, Morazán, hija de Anicacio Pérez y Gregoria Pérez Luna; 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 falleció el día veintiuno de Octubre del dos mil ocho, en el Cantón LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Guachipilín, Jurisdicción de Cacaopera, Morazán, siendo este lugar su Segundo de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Público para último domicilio.- efectos de ley,

Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma esta- HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de blecida, la administración y representación interina da la sucesión, con las diez horas del día diecinueve de mayo del corriente año, se ha TE- las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. NIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Fran- INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó cisco Gotera, Morazán, a los un días del mes de junio del dos mil diez. el causante SATURNINO GONZALEZ, conocido por SATURNINO LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZA 2º. DE 1ª. GONZALES, de parte de la señora MARIA DIGNA TABORA GON- INSTANCIA.- LICDA. ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, ZALES, por derecho propio en calidad de hija del mencionado causante, SECRETARIA. quien a la fecha de su fallecimiento fue de noventa años de edad, jornalero, originario y del domicilio de Jocoaitique, departamento de Morazán, Of. 3 v. alt. No. 633-1 hijo de MARIA VISITACION; falleció el día nueve de Noviembre de dos mil siete, en el Caserío San Francisco, Cantón Volcancillo, de la jurisdicción de Jocoaitique; siendo esta misma población lugar de su último domicilio.- LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Público para Se le confi rió aCONSULTA la aceptante antes mencionada y en la forma esta- efectos de ley, blecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA

HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de las de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la catorce horas y quince minutos del día veintiuno de mayo del corriente HerenciaPARA Yacente. LEGAL año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el a su defunción dejó el causante JOSE RUPERTO AMAYA conocido siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- por JOSE RUPERTO AMAYA MARQUEZ, de parte del señor CELSOSOLO dico. ALCIDES AMAYA CHICAS, por derecho propio en calidad de hijo del Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco mencionado causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de noventa VALIDEZ Gotera, a las catorce horas y diez minutos del día veinticuatro de mayo años de edad, Agricultor, originario y del domicilio de Jocoaitique, de dos mil diez. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, departamento de Morazán, hijo de Andrés Antonio Amaya, y Casimira JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ROSA Márquez; falleció a las tres horas y cuarenta y cinco minutos del día trece de noviembre de dos mil nueve, en el lugarOFICIAL El Desvío TIENEde Jocoaitique; ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SRIA. siendo esta misma población lugar de su último domicilio.-

Se le confi rió al aceptante antes mencionadoNO y en la forma esta- Of. 3 v. alt. No. 635-1 blecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.DIARIO

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Público para efectos siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- de Ley, dico. HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco las catorce horas y cinco minutos del día veintiuno de mayo del corriente Gotera, a las diez horas del día veintiocho de mayo de dos mil diez. año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SE- BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su GUNDO DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA defunción dejó el causante SILVERIO CHICA, conocido por SILVERIO GUTIERREZ SANCHEZ, SRIA. CHICAS, de parte de la señora ANASTACIA CHICAS ARGUETA,

Of. 3 v. alt. No. 634-1 por derecho propio en calidad de hija del mencionado causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y nueve años de edad, Al- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 91 bañil, originario y del domicilio de Osicala, departamento de Morazán, Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se hijo de Micaela Chicas; falleció a las dieciocho horas y treinta minutos presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el del día veintisiete de julio de dos mil cinco, en el Cantón La Montaña siguiente a la tercera publicación de este aviso. de la ciudad de Osicala; siendo esta misma ciudad lugar de su último Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco domicilio. Gotera, Morazán, a las diez horas y veinte minutos del día dos de junio Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma esta- del dos mil diez. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ blecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. ROSA ERMELINDA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. Herencia Yacente.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se Of. 3 v. alt. No. 637-1 presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- dico.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ Gotera, a las catorce horas del día veintiocho de mayo de dos mil diez. SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JU- LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2º. DICIAL, AL PUBLICOCONSULTA PARA EFECTOS DE LEY DE 1ª. INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a las SANCHEZ, SRIA. quince horas y treinta LEGALy cinco minutos del día diecinueve de mayo del dos mil diez,PARA SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a Of. 3 v. alt. No. 636-1 su defunción dejó el causante JOSE MARIA BARAHONA, de parte del señor AQUILINO DE JESUS DEL CID BARAHONA, mayor de edad, SOLOcasado, electricista del domicilio de Torola, Departamento de Morazán; VALIDEZcon Documento Único de Identidad Número cero cero ocho nueve cero uno cinco cero guión uno y Tarjeta de identifi cación Tributaria Número Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo uno tres dos cuatro guión cero cuatro cero uno siete dos guión uno cero de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al público para efectos uno guión cero; por derecho propio que le corresponde en calidad de hijo de ley OFICIALTIENE del causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y cuatro HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, a años de edad, soltero, jornalero, hijo de Mercedes Barahona, originario las diez horas y dieciséis minutos del día veintisieteNO de mayo del dos y del domicilio de Torola, Departamento de Morazán; falleció el día mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON veintisiete de febrero del dos mil siete en el Barrio Nuevo de Torola, BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a Morazán, siendo este lugar su último domicilio.- su defunción dejó la causante SALOME SANTOS, de parte de la señora DIARIO Se le confi rió al aceptante antes mencionado y en la forma esta- JUANA ARMIDA SANTOS LOPEZ, por derecho propio en calidad de blecida, la administración y representación interina de la sucesión, con hija del mencionado causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. de setenta y ocho años de edad, jornalero, originario de Torola, y del Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco domicilio de Meanguera, departamento de Morazán, hijo de Victoria Gotera, a las quince horas del día veintisiete de Mayo del dos mil diez. Santos; falleció a las cinco horas del día veinticuatro de Diciembre de LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO dos mil, en el Cantón La Joya de la jurisdicción de Meanguera; siendo DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ esta misma población lugar de su último domicilio.- SANCHEZ, SECRETARIA. Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma estable- cida, la administración y representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Of. 3 v. alt. No. 638-1 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA cuatro siete dos dos cero cinco guión dos y tarjeta de Identifi cación SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN, Tributaria Número: uno tres uno cuatro guión dos uno cero dos siete cero Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, AL PUBLICO guión cero uno guión cero; por derecho propio que les corresponde, en PARA EFECTOS DE LEY, calidad de hijas de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue

HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a de setenta y cinco años de edad, doméstica originaria de Meanguera, las catorce horas y treinta minutos del día veintiséis de mayo de dos mil Morazán, hija de Maximiliano Argueta y Felícita Quevedo conocida por diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON María Felícita Quevedo; falleció el día siete de junio de dos mil seis, BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a en Meanguera, Morazán, siendo este lugar su último domicilio.- Se le su Defunción dejó el causante PORFIRIO CHICAS ROMERO, de parte confi rió a las aceptantes antes mencionadas, y en la forma establecida la de la señora Gladis Marisela Chicas Sáenz, mayor de edad, de ofi cios administración y representación interina de la sucesión, con las facultades domésticos del domicilio de Meanguera, Morazán, con Documento y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. Unico de Identidad Número: Cero cuatro uno cuatro dos cinco cero tres Se cita a los que se crean con derecho a deducirlo en el término guión uno; y Tarjeta de Identifi cación Tributaria número uno tres uno de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del cuatro guión dos uno uno cero ocho ocho guión uno cero dos guión siete; edicto en el expresado periódico. por derecho propio que le corresponde en calidad de hija del causante; Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco quien a la fecha de su fallecimiento fue de cuarenta y tres años de edad, Gotera, a los siete días del mes de junio del dos mil diez.- Lic. JORGE Jornalero, originario de Meanguera, Morazán, hijo de Fidel Romero ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª INSTANCIA.- Lic. y Ricarda Chicas; falleció el día ocho de diciembre del dos mil, en el ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. Cantón Guacamaya, Jurisdicción de Meanguera Morazán, siendo este CONSULTA lugar su último domicilio.- Se le confi rió a la aceptante antes mencionada, y en la forma establecida la administración y representación interina Of. 3 v. alt. No. 640-1 de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la LEGAL herencia Yacente. PARA Se cita a los que se crean con derecho a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación del EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL edicto en el expresado periódico. DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- MENTO DE MORAZAN, Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San FranciscoSOLO URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, Gotera, a los cuatro días del mes de Junio del dos mil diez.- Lic. JORGE VALIDEZ ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª INSTANCIA.- Lic. HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. a las quince horas del día veintiséis de mayo de dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción OFICIALOf. 3 v.TIENE alt. No. 639-1 dejó el señor CLEMENTE SANCHEZ ROMERO, de parte de la señora ANA BARTOLA SANCHEZ HERNANDEZ, mayor de edad, de ofi cios NO domésticos, del domicilios de Meanguera, Morazán, con Documento Unico de Identidad Número: Cero tres nueve siete tres dos cuatro seis EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL guión cuatro, y Tarjeta de Identifi cación Tributaria número uno tres DISTRITO JUDICIALDIARIO DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- uno cuatro guión dos cuatro cero ocho ocho ocho guión uno cero uno MENTO DE MORAZAN, Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN guión uno; por derecho propio que le corresponde, en calidad de hija URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, del causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y cinco

HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a años de edad, agricultor en pequeño, originario y del domicilio de Villa las quince horas y veinte minutos del día veintiséis de mayo de dos mil de Meanguera, Morazán, hijo de María Espectación Romero y Alejandro diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON Sánchez; falleció el día catorce de Agosto de mil novecientos noventa BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que y ocho; en el Caserío El Mozote, Cantón Guacamaya, Jurisdicción de a su defunción dejó la causante COLOMBA ARGUETA QUEVEDO, Meanguera, Morazán, siendo este lugar su último domicilio.- Se le de parte de las señoras PAULA FRANCISCA RAMOS ARGUETA, confi rió a la aceptante antes mencionada, y en la forma establecida la mayor de edad, con Documento Unico de Identidad Número: cero uno administración y representación interina de la sucesión, con las facultades cero nueve uno cero cero siete guión nueve, y Tarjeta de Identifi cación y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. Tributaria Número uno tres uno cuatro guión cero dos cero cuatro seis cinco Se cita a los que se crean con derecho a deducirlo en el término guión uno cero uno guión cuatro; y ROSA ELIA RAMOS ARGUETA de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación del mayor de edad, con Documento Unico de Identidad Número cero cero edicto en el expresado periódico. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 93

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco dos millones cero ochenta y ocho mil, ciento noventa y cinco guión cinco; Gotera, a los siete días del mes de junio del dos mil diez.- Lic. JORGE por derecho propio que le corresponde en calidad de hija de la causante; ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª INSTANCIA.- Lic. quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y tres años de edad, ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. soltera, de ofi cios domésticos, originaria de Jocoaitique, Morazán; hija de BONIFACIO MARQUEZ y LORENZA CHICA; falleció el día Of. 3 v. alt. No. 641-1 cuatro de Octubre del dos mil cinco, en el Cantón El Rodeo, Caserío Los Quebrachos, Jurisdicción de Jocoaitique, Departamento de Morazán, siendo este lugar su último domicilio.- Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la administración y representación Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al público para efectos de la Herencia Yacente. de Ley, Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Francisco HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal de Gotera, a los tres días del mes de Junio del dos mil diez.- Lic. JORGE las catorce horas del día veintisiete de Mayo del corriente año, SE HA ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª INSTANCIA.- Lic. TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó la causante ARCADIA TABORA, conocida por ARCADIA TO- Of. 3 v. alt. No. 643-1 VORA, de parte del señor LELIS MANUEL TAVORA AGUILAR, por derecho propio en calidad de hijo de la mencionada causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y ocho años de edad, de Ofi cios Domésticos, originario y del domicilio de Jocoaitique, departamento de EL INFRASCRITOCONSULTA JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA Morazán, hija de Antonio Tabora y Petrona Martínez; falleció a las nueve DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE- horas del día veintinueve de Marzo de dos mil cinco, en la ciudad de PARTAMENTO DE MORAZAN, AL PUBLICO PARA EFECTOS Jocoaitique; siendo esta misma ciudad lugar de su último domicilio.- Se DE LEY, LEGAL le confi rió al aceptante antes mencionado y en la forma establecida, la PARA HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este tribunal, ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la Suce- a las catorce horas y cinco minutos del día veinte de Mayo del dos mil sión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON Yacente. BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia intestada a su defunción Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para queSOLO se dejó la causante JUANA FRANCISCA BLANCO, de parte de la señora presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el VALIDEZMaría Ofelia Chica de Orellana, de sesenta y nueve años de edad, do- siguiente a la tercera publicación de este edicto en el expresado perió- méstica, soltera, del domicilio de El Rosario, Departamento de Morazán, dico. con Documento Unico de Identidad Número cero un millón setecientos treinta y tres mil cero veintidós guión cero; por derecho propio que le Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran- corresponde en calidad de hija de la causante; quien a la fecha de su cisco Gotera, a las nueve horas del día treinta y uno de mayo de dos mil fallecimiento fue de ochenta años de edad, doméstica, soltera, originaria y diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMANOFICIAL URQUILLA,TIENE JUEZ 2° DE 1ª del domicilio de Villa El Rosario, Morazán, hija de los señores Gregorio INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, Blanco y Tomasa Velásquez; falleció el día nueve de Octubre de mil SRIA. NO novecientos noventa y nueve; en Cantón La Laguna, Jurisdicción de Villa El Rosario, Morazán; siendo este lugar su último domicilio.- Se Of. 3 v. alt. No. 642-1 le confi rió a la aceptantes antes mencionada y en la forma establecida la DIARIO administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia yacente.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE presenten a deducirlo en el término de quince días, contados desde el ESTE DISTRITO JUDICIAL, Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN siguiente a la tercera publicación del edicto en el expresado periódico. URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a Gotera, a las doce horas del día ocho de Junio del dos mil diez.- Lic. las doce horas y cinco minutos del día veinte de Mayo del dos mil diez, JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª INS- SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BE- TANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, NEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su SECRETARIA. defunción dejó la causante ANA FELIX MARQUEZ CHICA, de parte de la señora MARIA CANDIDA MARQUEZ MARQUEZ, de cuarenta y nueve años de edad, de ofi cios domésticos, soltera, del domicilio de Of. 3 v. alt. No. 644-1 Meanguera, Morazán, con Documento Unico de Identidad Número cero 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo domicilio de Meanguera, Departamento de Morazán, hija de SEBASTIAN de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al público para efectos ARGUETA y SANTIAGA CHICAS; falleció el día cuatro de enero de ley, del dos mil diez, en el Cantón La Joya, Caserío Los Atos, Jurisdicción de Meanguera, Morazán, siendo este lugar su último domicilio.- Se le HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la a las quince horas y cinco minutos del día treinta y uno de Mayo del dos administración y representación interina de la sucesión, con las facultades mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó el causante JUAN DE DIOS HERNANDEZ, Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco de parte de la señora MARIA SANTOS GARCIA, de cuarenta y dos Gotera, a los treinta y un días del mes de Mayo del dos mil diez.- Lic. años de edad, de Ofi cios domésticos, soltera, del domicilio de Arambala, JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª INS- Departamento de Morazán, con Documento Unico de Identidad número TANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, cero tres millones doscientos cincuenta y nueve mil ciento treinta guión SECRETARIA. cuatro; en representación de sus menores hijos MARLON IVAN, MARIO ANTONIO, SARAI DEL CARMEN, SANDRA ELIZABETH y EDWIN ESAU; por derecho propio que les corresponde en calidad de hijos del Of. 3 v. alt. No. 646-1 causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de cincuenta y nueve años de edad, agricultor en pequeño, soltero, originario de Arambala, Morazán, hijo de Bernardino Argueta y María Claudia Hernández; falleció el día cuatro de mayo del dos mil nueve, en Arambala, Departamento de Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo Morazán; siendo esta misma población lugar de su último domicilio.- Se de Primera Instancia,CONSULTA de este Distrito Judicial, al público para efectos le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, de ley, la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este juzgado, facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. LEGAL a lasPARA doce horas del día veintiséis de Mayo del dos mil diez, SE HA TE- Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se NIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó el siguiente a la tercera publicación de este aviso. causante JOSE ANGEL DOMINGUEZ o JOSE ANGEL DOMINGUEZ VIGIL, de parte del señor AQUILINO DOMINGUEZ ARGUETA, de Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco SOLOsesenta y cuatro años de edad, Agricultor, casado, del domicilio de San Gotera, Morazán, a las doce horas y cuarenta minutos del día cuatro de Fernando, Morazán, con Documento Unico de Identidad Número cero Junio del dos mil diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, VALIDEZ cero novecientos ochenta y un mil ochocientos cincuenta y ocho guión JUEZ 2° DE 1ª INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ uno; y Tarjeta de Identifi cación Tributaria número uno tres uno ocho SANCHEZ, SECRETARIA. guión uno cinco cero cinco cuatro cinco guión uno cero uno guión nueve; por derecho propio que le corresponde en calidad de hijo del causante, OFICIALOf. 3 v.TIENE alt. No. 645-1 quien a la fecha de su fallecimiento fue de noventa y tres años de edad, agricultor, originario y de San Fernando, departamento de Morazán, hijo de Segunda Ramírez; falleció el día cinco de Septiembre de dos mil NO siete, en San Fernando, Morazán; siendo esta misma población lugar de su último domicilio.- Se le confi rió al aceptante antes mencionado y EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE en la forma establecida, la administración y representación INTERINA ESTE DISTRITO JUDICIAL, Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN DIARIO de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, Herencia Yacente. HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se las quince horas y cinco minutos del día diecinueve de Mayo del dos mil presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON siguiente a la tercera publicación de este aviso. BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó la causante MARIA NICOMEDES ARGUETA, Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco de parte de la señora MARIA LORENZA ARGUETA DE ARGUETA, Gotera, Morazán, a las doce horas del día cuatro de junio del dos mil de cincuenta y siete años de edad, doméstica, casada, del domicilio de diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª Meanguera, Departamento de Morazán, con Documento Unico de Identi- INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, dad Número cero tres millones doscientos cuarenta y seis mil quinientos SECRETARIA. ochenta y cinco guión cuatro; por derecho propio que le corresponde en calidad de hija de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de noventa y un años de edad, de ofi cios domésticos, soltera, originaria y del Of. 3 v. alt. No. 647-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 95

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE por derecho propio que les corresponde en calidad de hijas del causan- ESTE DISTRITO JUDICIAL, Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN te; quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y cinco años de URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, edad, casado, agricultor, originario, de San Simón, Morazán, hijo de

HACE SABER: Que por resolución dictada por este tribunal a las CAYETANO ORELLANA y DEMETRIA ORTIZ; falleció el día dos de quince horas y cincuenta y cinco minutos del día veinte de Mayo del Diciembre del dos mil siete, en Meanguera, Morazán, siendo este lugar dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y su último domicilio.- Se le confi rió a las aceptantes antes mencionadas CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA y en la forma establecida, la administración y representación interina que a su defunción dejó la causante MAGDALENA CLAROS, MAG- de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la DALENA CLAROS CHICA o MAUDALENA CLAROS, de parte de Herencia Yacente. los señores ROSA LIDIA ARGUETA CLAROS, de cuarenta y seis años Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San de edad, doméstica, soltera, del domicilio de Jocoaitique, Morazán, con Francisco Gotera, a los treinta y un días del mes de Mayo del dos mil Documento Unico de Identidad Número cero cero seiscientos setenta diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE y cuatro mil ciento cuarenta guión cero; y GUADALUPE ARGUETA 1ª INSTANCIA.- Lic. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, CLAROS, de sesenta años de edad, Jornalero, soltero, del domicilio de SECRETARIA. Jocoaitique, Morazán, con Documento Unico de Identidad Número cero cero trescientos setenta y dos mil setecientos setenta y siete guión cuatro; Of. 3 v. alt. No. 649-1 por derecho propio que le corresponde en calidad de hijos de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y tres años de edad, de ofi cios domésticos, soltera, originaria y del domicilio de Meanguera, BACILIA DEL CARMENCONSULTA PORTILLO, JUEZ PRIMERO DE PRIMERA Morazán, hija de los señores CARLOS BELTRAN CLAROS y LUCIA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO CHICA o SANTOS LUCIA CHICA; falleció el día cinco de Marzo del DE MORAZAN, dos mil cinco, en el Cantón El Aceituno, Jurisdicción de Yoloaiquín, LEGAL Departamento de Morazán; siendo este lugar su último domicilio.- Se le PARA HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, confi rió a los aceptantes antes mencionados y en la forma establecida, la a las quince horas de este día, SE HA TENIDO POR ACEPTADA administración y representación interina de la sucesión, con las facultades EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de parte y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. del señor FRANCISCO VASQUEZ, de cuarenta y ocho años de edad, Jornalero, casado del domicilio de Chilanga, Departamento de Morazán; Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, a los treintaSOLO con Documento Único de Identidad número cero cero novecientos ochenta y un días del mes de Mayo del dos mil diez.- Lic. JORGE ALBERTO VALIDEZy siete mil trescientos uno guión cero; y Tarjeta de Identifi cación Tributaria GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE 1ª INSTANCIA.- Lic. ROSA número uno tres cero cuatro guión dos cinco seis uno guión uno cero uno ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. guión seis; la herencia que en forma intestada dejó la señora TERESA DE JESUS VASQUEZ conocida por TERERESA VASQUEZ, y por Of. 3 v. alt. No. 648-1 OFICIAL TERESA DE JESUS VASQUEZ VASQUEZ, quien fue de setenta y dos TIENE años de edad, soltera, de ofi cios domésticos, originaria del domicilio de Chilanga, de la jurisdicción de Chilanga, Departamento de Morazán; de EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERANO INSTANCIA DE Nacionalidad Salvadoreña, hija de los señores ATANASIO VASQUEZ e ESTE DISTRITO JUDICIAL, Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN ISABEL VASQUEZ, (ya fallecidos); quien falleció a las dieciséis horas URQUILLA, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, del día quince de octubre del año dos mil seis, en el Cantón Pedernal,

HACE SABER:DIARIO Que por resolución dictada por este Tribunal, a de la jurisdicción de Chilanga, departamento de Morazán, siendo éste las quince horas y cincuenta minutos del día diecinueve de Mayo del el lugar de su último domicilio; en concepto de HIJO de la causante. dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y Se ha conferido al referido aceptante en la calidad expresada la CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA administración y representación INTERINA de dicha sucesión, con las que a su defunción dejó el causante VICENTE ORELLANA o VICEN- facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. TE ORELLANA ORTIZ, de parte de las señoras MARIA DOLORES Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, ORELLANA BENITEZ, de cuarenta años de edad, doméstica, soltera, del a las quince horas y diez minutos del día catorce de junio de dos mil domicilio de San Simón, Morazán, con Documento Único de Identidad diez.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZ 1° DE 1ª Número cero dos millones noventa y cuatro mil quinientos cuarenta y siete INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, guión cuatro; y ELISEA BENITEZ ORELLANA de setenta y un años SECRETARIA. de edad, doméstica, casada, del domicilio de San Simón, Departamento de Morazán, con Documento Unico de Identidad personal Número cero dos millones cuatrocientos treinta mil doscientos diecisiete guión tres; Of. 3 v. alt. No. 650-1 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUN- LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, DO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL AVISA: Que este día ha tenido por aceptada expresamente, con PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY, benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejó el señor JUAN HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a URQUILLA, que falleció el día veinticinco de noviembre de dos mil las quince horas y cuarenta minutos del día diecinueve de mayo del dos nueve, en el Barrio El Angel de El Rosario, La Paz, su último domicilio, mil diez, TIENESE POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON por parte de la señora MARTA MARINA CORTEZ DE URQUILLA o BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que MARTA MARINA CORTEZ, en concepto de cónyuge sobreviviente del a su defunción dejó la causante ELENA MEMBREÑO o ELENA causante, y se ha nombrado a la aceptante interinamente, administradora MEMBREÑO VASQUEZ, de parte de la señora LEONOR VASQUEZ y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los MEMBREÑO, de cincuenta y ocho años de edad, doméstica, soltera, del curadores de la herencia yacente. domicilio de Delicias de Concepción, Morazán, con Documento Único Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para de Identidad Número cero tres millones doscientos cincuenta y seis mil que dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este cuarenta y dos guión nueve; por derecho propio que le corresponde en aviso, se presenten a deducirlo. calidad de hija de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y cinco años de edad, viuda, de ofi cios domésticos, de naciona- JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los diecinueve días del lidad Salvadoreña, originaria y del domicilio de Delicias de Concepción, mes de mayo de dos mil diez.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ Morazán, hija de Anastacia Vásquez y Cayetano Membreño; falleció el DE LO CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. día ocho de Julio del dos mil cinco, en el Cantón El Volcán, Jurisdicción de Delicias de Concepción, Departamento de Morazán, siendo este lugar CONSULTAOf. 3 v. alt. No. 657-1 su último domicilio.- Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma establecida, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de lo Herencia Yacente. LEGAL YOALMOPARA ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, Francisco Gotera, a los treinta y un días del mes de Mayo del dos mil diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2° DE HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a 1ª INSTANCIA.- Lic. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,SOLO las doce horas del día veintiuno de mayo del presente año, se ha tenido SECRETARIA. por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia VALIDEZintestada, dejada a su defunción por el causante MANUEL ENRIQUE JOVEL CHAVEZ, ocurrida el día seis de febrero del corriente año, en Of. 3 v. alt. No. 651-1 Chalchuapa, siendo esta ciudad el lugar de su último domicilio, de parte de los señores MANUEL JOVEL o MANUEL JOVEL CEA CAMPO y OFICIALTIENE MARIA ISABEL CHAVEZ o MARIA ISABEL CHAVEZ DE JOVEL, LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al en calidad de padres del causante; y se ha conferido a los aceptantes, público para los efectos de ley, la administración y la representación interinas de la sucesión, con las NO facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolución de las once horas y veinte minutos del día doce de febrero del dos mil diez, se ha tenido por acep- Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las quince tada expresamente,DIARIO y con benefi cio de inventario la herencia intestada horas veinticinco minutos del día cuatro de junio de dos mil diez.- Lic. que a su defunción dejó el causante ELIAS HENRIQUEZ o ELIAS YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA HENRRIQUEZ, quien falleció el día diecisiete de marzo de dos mil VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. cuatro, en Cantón San Antonio, jurisdicción de Santa María Ostuma, su último domicilio, por parte del señor JUAN ANTONIO HENRRI- Of. 3 v. alt. No. 658-1 QUEZ, en concepto de hijo del causante, se ha nombrado al aceptante interinamente, administrador y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, doce de febrero del dos YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA mil diez.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las diez horas con treinta minutos del día veintitrés de abril del presente Of. 3 v. alt. No. 652-1 año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inven- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 97 tario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE LEONIDAS ANTONIO MARTINEZ BELLOSO, ocurrida el día diez PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- de agosto de dos mil nueve, en la ciudad de Colón, lugar de su último TAMENTO DE MORAZAN, domicilio, de parte de los señores LEONIDAS MARTINEZ y CLAUDIA HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado BELLOSO DE MARTINEZ o CLAUDIA BELLOSO MONTERROZA GERMAN ALEXANDER CHICA ARGUETA, en calidad de Agente o CLAUDIA BELLOSO, en calidad de padres del causante; y se ha Auxiliar de la Señora Procuradora General de la República en Nombre y conferido a los aceptantes, la administración y la representación interinas Representación del señor MIGUEL APARICIO GUZMAN PORTILLO, de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la solicitando TITULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica, herencia yacente. situado en el Cantón Pajigua Arriba, de la jurisdicción de Guatajiagua, Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las ocho horas departamento de Morazán, que éste ha tenido en posesión quieta, pacífi ca treinta y siete minutos del día veinte de mayo de dos mil diez.- Lic. e ininterrumpida por más de veintinueve años, de la capacidad superfi cial YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA de CATORCE MIL OCHOCIENTOS QUINCE METROS CUADRA- VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. DOS, de los linderos y medidas siguientes: AL NORTE: Doscientos veintiséis metros, con Santos Granados; AL ORIENTE: Noventa y uno punto cincuenta metros, con Guadalupe Andrade; AL PONIENTE: Of. 3 v. alt. No. 669-1 Cuarenta y seis metros, con José Abilio Cañas; y AL SUR: Doscientos cinco metros, con Erasmo Guzmán Guzmán, no existen construcciones en dicho inmueble.- El inmueble se valúa en la cantidad de MIL DO- LARES DE LOS ESTADOSCONSULTA UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirió TITULOS SUPLETORIOS por Compraventa en forma verbal que le hizo al señor ENCARNACION GUZMAN. LEGAL Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PARA Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera, PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- a las quince horas y veinte minutos del día uno de junio de dos mil TAMENTO DE MORAZAN, diez.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1° DE 1ª INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado SECRETARIA. GERMAN ALEXANDER CHICA ARGUETA, en calidad de AgenteSOLO Auxiliar de la señora Procuradora General de la República en Nombre y VALIDEZ Representación del señor ERASMO GUZMAN GUZMAN, solicitando Of. 3 v. alt. No. 654-1 TITULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Pajigua Arriba, de la jurisdicción de Guatajiagua, departamento de Morazán, el cual ha tenido en posesión quieta, pacífi ca e ininterrumpida por más de veintinueve años, de la capacidadOFICIAL superfi cial deTIENE NUEVE MIL HERENCIA YACENTE SEISCIENTOS TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, de los linderos y medidas siguientes: AL NORTE: CientoNO treinta y un metros, con Natividad Guzmán; AL ORIENTE: Ciento doce metros, con José Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo Rigoberto Ramos y Tomás Guzmán; AL PONIENTE: Ciento dieciséis de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al público para efectos metros, con José AbilioDIARIO Cañas; y AL SUR: Treinta y ocho metros, con de LEY, Tomás Guzmán, no existen construcciones en dicho inmueble.- El in- HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, mueble se valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS de las quince horas y diez minutos del día veinticinco de Agosto del UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirió por Compraventa en forma verbal corriente año, SE HA DECLARADO YACENTE LA HERENCIA DEL que le hizo al señor ENCARNACION GUZMAN. CAUSANTE GERARDO GOMEZ, quien fue de sesenta y cinco de Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera, edad, Jornalero, originario y del domicilio de Gualocti, hijo de Santiago a las once horas y veinte minutos del día treinta y uno de mayo de dos Gómez y María de la Cruz Gómez; y falleció el día treinta de Septiembre mil diez.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1° DE 1ª de mil novecientos, en los suburbios de la población de Gualococti, INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, Departamento de Morazán, siendo esta misma población lugar de su SECRETARIA. último domicilio. Para la representación de la Herencia Yacente se ha nombrado Curador al Licenciado JOSE SAUL CHICA ARGUETA, a quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de esta ciudad de San Of. 3 v. alt. No. 653-1 Francisco Gotera. 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco diecisiete-doscientos un mil doscientos treinta y ocho- ciento uno-dos, Gotera, a las once horas y veinticinco minutos del día once de Mayo de solicitando se le extienda Título Municipal, propiedad de un inmueble dos mil diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ de naturaleza rústico, situado en el Cantón San Pedro Mártir de esta 2° DE 1ª INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ Jurisdicción, de la extensión superfi cial de NOVECIENTOS SETENTA SANCHEZ, SRIA. PUNTO CUARENTA Y TRES VEINTIDOS METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes: AL NORTE, tres tramos del mojón uno Of. 3 v. alt. No. 655-1 al mojón dos, distancia de veintitrés punto cincuenta y un metros, sur ochenta y siete grados treinta y tres minutos veintiún segundos este, del mojón dos al Mojón tres, distancia de trece punto veinticinco metros, EDICTO DE EMPLAZAMIENTO sur setenta y ocho grados ocho minutos veintinueve segundos este, del mojón tres al mojón cuatro, distancia de catorce punto quince metros, sur setenta y cinco grados veintidós minutos catorce segundos este, EDICTO DE EMPLAZAMIENTO colinda con terrenos de Andrés Orantes Alvarado; AL ORIENTE, un Los infrascritos Jueces de la Cámara Tercera de Primera Instancia de la tramo recto del mojón cuatro al mojón cinco distancia de cuatro punto Corte de Cuentas de la República, de conformidad con el Art. 88 de la cincuenta y tres metros, Sur seis grados treinta y un minutos diez segundos Ley de esta Institución, EMPLAZA: A la señora RUTH ELIZABETH este; colinda con Salvadora Rivera viuda de Ayala, calle de por medio, BRIZUELA CASTILLO, para que dentro de los cinco días hábiles Juana Beatriz Navarro y en parte con terreno de Evanan Cerón García, siguientes a la publicación del presente edicto, se presente a esta Jacinto Ayala Alvarado, calle de por medio; y en otra parte con terrenos Cámara a recibir copia del Pliego de Reparo, por el que se le reclama de Mateo Alvarado Gómez y Carolina Ayala Ayala; AL SUR: cuatro Responsabilidad Administrativa y Patrimonial, por su actuación como tramos, del mojón cincoCONSULTA al mojón seis distancia de once punto cuarenta Asistente Administrativa (Encargada de la Caja Colecturía y de Custodia y tres metros, sur setenta y ocho grados once minutos cuarenta y seis de Valores), durante el período comprendido del uno de enero de dos segundos oeste, del mojón Seis al mojón siete, distancia de veintitrés mil cuatro al treinta y uno de diciembre de dos mil ocho, y que ha dado punto setenta metros,LEGAL Sur setenta y dos grados doce minutos cincuenta origen al Juicio de Cuentas No. JC-III-113-2009. y sietePARA segundos oeste, del mojón siete al mojón ocho, distancia de ca- Librado en la Cámara Tercera de Primera Instancia de la Corte de torce punto cuarenta y tres metros, sur cuarenta y cinco grados quince Cuentas de la República: San Salvador, a las ocho horas treinta minutos minutos veinticinco segundos oeste; del mojón ocho al mojón nueve, del día veinticuatro de junio del año dos mil diez. distancia de catorce punto veintiséis metros, Norte setenta grados cero SOLOminutos catorce segundos Oeste, colinda con terreno de Evanan Cerón García, calle de por medio; y AL PONIENTE, Un tramo recto del mojón Lic. CARLOS E. ALVAREZ BARAHONA, VALIDEZ nueve al mojón uno donde dio inicio la presente descripción, distancia Lic. WILFREDO BONIFACIO CORDOVA, de veinticinco punto cero seis metros, norte trece grados siete minutos JUECES DE CUENTAS DE LA CAMARA TERCERA cincuenta segundos este, colinda con terreno de María Esperanza Paredes DE PRIMERA INSTANCIA. de Meléndez, quebrada y calle de por medio, María Esperanza Paredes OFICIALTIENE de Rodríguez, quebrada y calle de por medio; María Ercilia Paredes Lic. MIRNA SANTOS CARBALLO DE VILLATORO, de Alvarado, quebrada y calle de por medio; y en parte con terreno de Evanan Cerón García, quebrada y calle de por medio. Que lo adquirió SECRETARIO DE ACTUACIONES. NO por venta que le hizo la señora María Luisa Paredes viuda de Alvarado, desde hace más de diez años, y desde esa fecha lo posee en forma quieta, Of. 1 v. No. 656 pacífi ca, continua e ininterrumpida, el predio descrito no es dominante DIARIO ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con terceras personas lo estima en la suma de Un TITULO MUNICIPAL mil trescientos dólares de los Estados Unidos de América, todos los colindantes son de este domicilio.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, Por lo que se hace del conocimiento del público para efectos de Ley. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la Licenciado LOYDA MARGARITA AREVALO PORTILLO, mayor de edad, abo- Alcaldía Municipal; San Rafael Obrajuelo, a once de junio del año gada, comisionada por la Procuraduría General de la República, actuando dos mil diez.- RAFAEL AMILCAR AGUILAR ALVARADO, AL- en representación del señor LEONARDO ALVARADO PAREDES, de CALDE MUNICIPAL.- GLORIA EFIGENIA OVIEDO DE MANCIA, setenta y un años de edad, jornalero, de este domicilio, con Documento SECRETARIA MUNICIPAL. Unico de Identidad Personal número cero cero ocho siete nueve ocho dos tres-tres, y Número de Identifi cación Tributaria: cero ochocientos Of. 3 v. alt. No. 659-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 99 DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACIÓN DE HERENCIA CARAVANTES, en concepto de hija de la causante; y se ha nombrado a la aceptante, interinamente, administradora y representante de la sucesión de que se trata. LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, Se cita a quienes se consideren con derecho a la referida herencia, para que dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de AVISA: que este día ha tenido por aceptada expresamente, con este aviso, se presenten a deducirlo.- benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora MARÍA JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los tres días del mes AMINTA ESTUPINIAN o AMINTA ESTUPINIAM, que falleció el de junio de dos mil diez.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO día trece de enero de dos mil uno, en el cantón Comalapa, jurisdicción CIVIL. JORGE ALBERTO RODRÍGUEZ, SECRETARIO. de San Juan Talpa, habiendo tenido en esta ciudad su último domicilio, por parte de la señora EULALIA ESTUPINIAM CARAVANTES, co- nocida por EULALIA ESTUPINIAN CARAVANTE, ANA EULALIA Of. 3 v. alt. No. 608-2 ESTUPINIAN CARABANTES y por ANA EULALIA ESTUPINIAN

DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA DOCTORA ANA FELICITACONSULTA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE; AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito LEGAL Judicial, al público para los efectos de ley. PARA HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas diez minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor NERY HACE SABER: Que por resolución de las once horas quince minutos NORBERTO MARINERO BARAHONA, de veintitrés años de edad, de este día se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de estudiante, soltero, e hijo de los señores MARIA ELSA BARAHONA inventario de parte de la señora GLADIS GUADALUPE GRANADOS SOLOy EUSEBIO DE JESUS MARINERO ACEVEDO conocido por conocida por GLADIS GUADALUPE GRANADOS RAMIREZ y por EUSEBIO DE JESUS MARINERO, fallecido a las diecinueve horas GLADIS GUADALUPE GRANADOS DE BARRERA y la menor VALIDEZcuarenta minutos del día quince de noviembre del año dos mil ocho, KARLA MAGALY BARRERA GRANADOS, representada legalmente por su madre señora Gladis Guadalupe Granados conocida por Gladis accidentalmente en el Boulevard del Ejército Nacional frente a Super- Guadalupe Granados Ramírez y por Gladis Guadalupe Granados de mercado Hiper Paiz, jurisdicción de Soyapango, San Salvador, siendo Barrera, la herencia Intestada que a su defunción dejó el señor PABLO su último domicilio el Cantón El Carmen de la jurisdicción de Verapaz BARRERA, quien fue de veintisiete añosOFICIAL de edad, Albañil, casado, Departamento de San Vicente, de parte de los señores EUSEBIO DE salvadoreño, originario de la ciudad de Zacatecoluca,TIENE departamento JESUS MARINERO ACEVEDO, conocido por USEBIO DE JESUS de La Paz, y de este domicilio, habiendo fallecido el día veintisiete de MARINERO, de setenta años de edad, jornalero, casado, del domicilio agosto de mil novecientos noventa y seis, enNO el Barrio Concepción de de Verapaz, Departamento de San Vicente, portador de su Documento esta ciudad, lugar de su último domicilio, en concepto la primera como Único de Identidad número CERO UNO SIETE DOS UNO NUEVE cónyuge sobreviviente del causante y la menor como hija del referido CUATRO CERO GUION OCHO y número de Identifi cación Tributaria causante. Y se han nombrado a las aceptantes administradoras y repre- número UNO CERO UNO TRES GUION UNO NUEVE CERO OCHO sentantes interinasDIARIO de la sucesión con las facultades y restricciones de TRES NUEVE GUION UNO CERO UNO GUION OCHO Y MARIA los curadores de la herencia yacente debiendo ejercerla la menor Karla ELBA BARAHONA conocida por MARIA ELSA BARAHONA, de Magaly Barrera Granados, por medio de su representante legal señora Gladis Guadalupe Granados conocida por Gladis Guadalupe Granados setenta y tres años de edad, de ofi cios domésticos, casada, del domicilio Ramírez y por Gladis Guadalupe Granados de Barrera hasta cumplir su de Verapaz, Departamento de San Vicente, portadora de su Documento mayoría de edad. Único de Identidad número CERO DOS CINCO TRES SEIS TRES CINCO CINCO GUION CUATRO y Número de Identifi cación Tributaria número UNO CERO UNO TRES GUION UNO CERO CERO DOS Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veintiséis CUATRO SEIS GUION UNO CERO DOS GUION SIETE, ambos en días del mes de mayo del año dos mil diez. DRA. ANA FELICITA su calidad de padres del causante. Nómbrese a los señores EUSEBIO DE ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE JESUS MARINERO ACEVEDO, o EUSEBIO DE JESUS MARINERO SALINAS, SECRETARIO. y MARIA ELBA BARAHONA o MARIA ELSA BARAHONA, en concepto antes expresado, administradores y representantes interinos Of. 3 v. alt. No. 587-3 de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas veinte minutos Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veinticinco del día diecinueve de mayo del año dos mil diez. DOCTORA ANA días del mes de mayo del año dos mil diez. DRA. ANA FELICITA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. SALINAS, SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 590-3 3 v. alt. No. 588-3

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito DOCTORA ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL Judicial, al público para los efectos de ley, DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, HACE SABER: Que por resolución de las once horas treinta minutos AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. del día diecisiete de mayo del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas diez minu- expresamente y con benefi cio de inventario de parte de la menor OLGA tos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio YAMILETH SERRANO RODRIGUEZ, ésta representada legalmente de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor por su madre PAULA BERTA RODRIGUEZ DÍAZ, la herencia intestada OSWALDO DE JESUS MEJIA CHACON, de veintisiete años de edad, que a su defunción dejó el causante señor ELISEO ISABEL SERRANO, Empleado, casado, e hijo de los señores Candelario de Jesús Mejía y quien fue de treinta y nueve años de edad, jornalero, soltero, fallecido a Josefa Elvira Chacón, fallecido a las nueve horas cincuenta minutos del las cero horas treinta minutos del día once de junio de dos mil uno, en día cuatro de junio del año dos mil nueve en el Hospital Santa Gertru- kilometro ochenta y dos, Zacatecoluca, departamento de La Paz, siendo CONSULTA dis, San Vicente, lugar de su último domicilio, de parte de los señores: su último domicilio el municipio de San Vicente, departamento de San CANDELARIO DE JESUS MEJIA ORTIZ, de cincuenta y un años de Vicente, en concepto de hija del causante. Y se ha nombrado a la menor edad, Albañil, portador de su Documento Único de Identidad número Olga Yamileth Serrano Rodríguez aceptante interina, con las facultades CERO TRES CERO UNOLEGAL TRES NUEVE SIETE CERO GUION OCHO, y restricciones de los curadores de la herencia yacente, debiendo ser PARA JOSE ELVIRA CHACON, de cincuenta y tres años de edad, de ofi cios ejercida estas últimas, por medio de su representante legal señora PAULA domésticos, portadora de su Documento Único de Identidad número BERTA RODRIGUEZ DIAZ, hasta que la referida menor alcance su CERO CERO SIETE CERO UNO OCHO DOS SEIS GUION SEIS y mayoría de edad. Tarjeta de Identifi cación Tributaria número UNO CERO UNO UNO Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve SOLOhoras GUION DOS SIETE CERO TRES CINCO SEIS GUION UNO CERO veinte minutos del día dos de junio del año dos mil diez. DRA. ANA VALIDEZUNO GUION TRES; VERONICA MARCELA HELENA MIRANDA, FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL conocida por VERONICA MARCELA DE MEJIA, HOY VIUDA DE RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. MEJIA, de veintidós años de edad, Empleada, portadora de su Documento Único de Identidad número CERO TRES SIETE CINCO SEIS NUEVE SIETE SIETE GUION SEIS, y Número de Identifi cación Tributaria Of. 3 v. alt. No. 589-3 OFICIALTIENE número CERO SEIS UNO CUATRO GUION CERO CUATRO CERO SIETE OCHO SIETE GUION UNO CINCO DOS GUION SIETE, todos del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente, los dos NO primeros como padres del causante, y la tercera por sí como cónyuge y DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito en representación de la menor MARIA JOSE MEJIA HELENA, hija del Judicial, al público para los efectos de ley. causante; y se ha nombrado a los señores: CANDELARIO DE JESUS DIARIO MEJIA ORTIZ, JOSEFA ELVIRA CHACON, VERONICA MARCE- LA HELENA MIRANDA, conocida por VERONICA MARCELA DE HACE SABER: Que por resolución de las once horas treinta minu- MEJIA HOY VIUDA DE MEJIA, y la menor MARIA JOSE MEJIA tos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio HELENA, en el concepto antes expresados administradores y represen- de inventario de parte de la señora ANA MARISOL GAVIDIA, la tantes interinos de la sucesión, con las facultades y restricciones de los herencia Intestada que a su defunción dejó el señor EDWIN ALCIDES curadores de la herencia yacente . HURTADO GAVIDIA, quien fue de veintiún años de edad, Agricultor en pequeño, soltero , salvadoreño, originario y del domicilio de San Vicente, departamento de San Vicente, habiendo fallecido el día dos de Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas treinta minutos octubre de dos mil ocho, en el Hospital Nacional Santa Gertrudis de esta del día veinticinco de mayo del año dos mil diez. DOCTORA ANA ciudad lugar de su último domicilio, en concepto de madre del causante, FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL y se ha nombrado a la aceptante administradora y representante interina RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Of. 3 v. alt. No. 591-23 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 101 SECCION CARTELES PAGADOS DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIA DE HERENCIA JORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS, Notario de este domicilio, con ofi cina en la Doce Calle Poniente, y Tercera Avenida Norte, número Ciento Catorce, Barrio San Francisco, de esta ciudad, al público y para JORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS, Notario de este domicilio, los efectos de Ley.- con ofi cina en la Doce Calle Poniente, y Tercera Avenida Norte, número Ciento Catorce, Barrio San Francisco, de esta ciudad, al público y para HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a los efectos de Ley.- las diez horas del día veintitrés de junio del corriente año, se ha declarado Heredero defi nitivo Ab Intestato y con Benefi cio de Inventario al señor HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída JOSE AVELINO SEGOVIA GRANADOS, en su calidad de Cesionario a las ocho horas del día veintitrés de junio del corriente año, se ha de- del derecho que les corresponde a los señores: Pedro Humberto Segovia clarado Heredera defi nitiva Ab Intestato y con Benefi cio de Inventario Granados y Luz Mila Esperanza Segovia Granados, como hijos, y por a la señora: BLANCA MARTA CABEZAS TORRES, en su calidad derecho propio que le corresponde como hijo, de los bienes que a su de Cesionaria del derecho que les corresponde a los señores: Henry defunción ocurrida en el Cantón Candelaria, Jurisdicción de San Jorge, Eduardo Cabezas Garay y Rubidia Azucena Cabezas Garay, como hijos, Departamento de San Miguel, el día ocho de agosto del año dos mil de los bienes que a su defunción ocurrida en el Cantón San José Luna, ocho, dejó el señor JOSE GUILLERMO GRANADOS GRANADOS; Jurisdicción de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz, el día habiéndosele concedidoCONSULTA la representación y administración defi nitiva nueve de enero del año dos mil diez, dejó el señor MANUEL BENICIO de la sucesión.- GARAY QUINTANILLA; habiéndosele concedido la representación y San Miguel, veinticuatro de junio del año dos mil diez.- administración defi nitiva de la sucesión.-

San Miguel, veinticuatro de junio del año dos mil diez.- LEGAL PARAJORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS,

JORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS, NOTARIO.

NOTARIO. 1 v. No. C004571 1 v. No. C004569SOLO VALIDEZ

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL JORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS, Notario de este domicilio, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.- Al público para los efectos de ley, con ofi cina en la Doce Calle Poniente, y Tercera Avenida Norte, número Ciento Catorce, Barrio San Francisco, de esta ciudad, al público y para HACE SABER: Que por resolución dictada por este juzgado a OFICIALTIENE las diez horas con trece minutos del día dieciocho de junio de dos mil los efectos de Ley.- diez, se han declarado herederas defi nitivas con benefi cio de inventario HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida en la ciudad de las nueve horas del día veintitrés de junio del corrienteNO año, se ha declarado Queens, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, su último Heredero defi nitivo Ab Intestato y con Benefi cio de Inventario al señor: domicilio, el día tres de junio de dos mil ocho, dejó el señor JOSE DEL JOSE AVELINO SEGOVIA GRANADOS, en su calidad de Cesionario TRANSITO RIVERA, conocido por JOSE DEL TRANSITO RIVERA del derecho que lesDIARIO corresponde a las señoras: Guillermina Granados de HERNANDEZ, JOSE RIVERA y JOSE RIVERA HERNANDEZ, por Aparicio y Luz Margarita Granados, como hijas, de los bienes que a su parte de sus causa-habientes DAISI HAYDEE RIVERA, conocida por defunción ocurrida en el Cantón Candelaria, Jurisdicción de San Jorge, DAISY HAYDEE RIVERA VALENCIA y EDITH YANET RIVERA, Departamento de San Miguel, el día veinticinco de noviembre de mil conocida por EDITH YANET RIVERA VALENCIA, en calidad de hijas del causante. novecientos noventa y cuatro, dejó la señora PAULA GRANADOS; habiéndosele concedido la representación y administración defi nitiva Se ha conferido a las herederas declaradas la administración y de la sucesión.- representación DEFINITIVAS de la sucesión.

San Miguel, veinticuatro de junio del año dos mil diez.- Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las diez horas y veintitrés minutos del día dieciocho de junio de dos mil diez.- DR. JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- BR. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO. JORGE ALBERTO RIVAS CUCHILLAS,

NOTARIO. 1 v. No. C004578 1 v. No. C004570 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

PEDRO ISAI PORTILLO MEDRANO, Notario, con ofi cina situada SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, Notaria, de este domicilio, con en Colonia Jardines de Merliot, Calle Ishuatán, Polígono “J”, Número ofi cina situada en Colonia Jardín, calle Londres número Diecinueve, cuarenta y nueve, Ciudad Merliot, Santa Tecla, Departamento de La Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público para los efectos Libertad, legales

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas a las once horas del día veintitrés de junio del año dos mil diez, se ha del día veintitrés de junio del presente año, la suscrita Notaria declaro HEREDERA DEFINITIVA con benefi cio de inventario a la señora declarado heredera defi nitiva abintestato con benefi cio de inventario, MARÍA LUCÍA CONSTANZA DE PONCE, conocida por MARIA del señor ARISTIDES ALFONSO VELASCO MARTINEZ, conocido LUCIA CONSTANZA AMAYA, en su calidad de hija de la causante por ARISTIDES ALFONSO VELASCO, ARISTIDES ALFONSO MARÍA AMINTA CONSTANZA DE AMAYA, conocida por AMINTA VELASCO MENENDEZ y por ARISTIDES VELASCO MENENDEZ, CONSTANSA, quien falleció en el Hospital Saldaña, Panchimalco, quien falleció en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Departamento de San Salvador, a las veinte horas y veinte minutos del Salvador, el día treinta de octubre del año dos mil nueve, a la señora: día once de diciembre de dos mil siete, siendo esa ciudad su último GLORIA MIGDALIA MORALES DE VELASCO, conocida por GLO- domicilio. Habiéndosele conferido a dicha heredera la administración RIA MIGDALIA MORALES y por GLORIA MIGDALIA MORALES y representación defi nitivas de la sucesión. SALAZAR, hoy de VELASCO, en concepto de cesionaria y cónyuge Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio sobreviviente del causante, y se le confi rió a la mencionada heredera la de dos mil diez.- administración y representación defi nitiva de la sucesión.

Santa Tecla, a los veinticuatro días del mes de junio del año dos mil diez. LICDA. SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, CONSULTANOTARIA.

PEDRO ISAI PORTILLO MEDRANO, 1 v. No. F017528 NOTARIO. PARA LEGAL

1 v. No. C004589 SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, Notaria, de este domicilio, con SOLOofi cina situada en Colonia Jardín, calle Londres número Diecinueve, Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público para los efectos VALIDEZlegales SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, Notaria, de este domicilio, con ofi cina situada en Colonia Jardín, calle Londres número Diecinueve, HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público para los efectos del día veintitrés de junio del presente año, la suscrita Notaria declaró HEREDERO DEFINITIVO con benefi cio de inventario al señor AN- legales DRÉS ANTONIO ROMERO SANTAMARÍA, en su calidad de padre HACE SABER: Que por resoluciónOFICIAL proveída a lasTIENE doce horas del del causante JACOB YIMY ROMERO MENJIVAR, quien falleció en el día veintitrés de junio del presente año, la suscrita Notaria declaró HERE- Cantón El Zapote, Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, a las veintidós DERA DEFINITIVA con benefi cio de inventario a la señora FELICITA horas y diez minutos del día veinticinco de abril de mil novecientos OSORIO ALVARADO, en su calidad de hijaNO de la causante MARIA noventa y nueve, siendo esa ciudad su último domicilio. Habiéndosele DEL CARMEN ALVARADO VIUDA DE OSORIO, quien falleció en conferido a dicho heredero la administración y representación defi nitivas el Cantón Amatitán Arriba, San Esteban Catarina, Departamento de San de la sucesión. Vicente, a las veintiunaDIARIO horas del día trece de enero de mil novecientos Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio noventa y siete, siendo esa ciudad su último domicilio. de dos mil diez.- Habiéndosele conferido a dicha heredera la administración y representación defi nitivas de la sucesión. LICDA. SANTA EUGENIA CERNA GARCIA,

Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio NOTARIA. de dos mil diez.- 1 v. No. F017529

LICDA. SANTA EUGENIA CERNA GARCIA,

NOTARIA. SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, Notaria, de este domicilio, con ofi cina situada en Colonia Jardín, calle Londres número Diecinueve, Mejicanos, Departamento de San Salvador; al público para los efectos 1 v. No. F017526 legales DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 103

HACE SABER: Que por resolución proveída a las catorce horas HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día veintitrés de junio del presente año, la suscrita Notaria declaró del día veintitrés de junio del presente año, la suscrita Notaria declaró HEREDERA DEFINITIVA con benefi cio de inventario a la señora HEREDEROS DEFINITIVOS con benefi cio de inventario a los señores MARIA PETRONA ALVARADO DE HENRIQUEZ, conocida por MARIA JUANA MORENO DE JORGE, SANDRA ARELY MORE- MARIA PETRONA ALVARADO, en su calidad de hija de la causan- NO ABARCA, SUYAPA MORENO DE BERMÚDEZ y CARLOS te FRANCISCA RIVAS, quien falleció en el Cantón San Jacinto, La MORENO ABARCA, en su calidad de hijos de la causante MARÍA Gurrera, San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, a las seis GREGORIA ABARCA DE MORENO, conocida por GREGORIA horas del día veintitrés de agosto de dos mil, siendo esa ciudad su último ABARCA y por MARÍA GREGORIA ABARCA, quien falleció en el domicilio. Cantón Amatitán Arriba, San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, a las siete horas del día veintisiete de agosto de dos mil ocho, Habiéndosele conferido a dicha heredera la administración y siendo esa ciudad su último domicilio. representación defi nitivas de la sucesión. Habiéndoseles conferido a dichos herederos la administración y Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio representación defi nitivas de la sucesión. de dos mil diez.- Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio de dos mil diez.- LICDA. SANTA EUGENIA CERNA GARCIA,

NOTARIA. LICDA. SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, 1 v. No. F017530 CONSULTANOTARIA.

LEGAL 1 v. No. F017532 SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, Notaria, de este domicilio, con PARA ofi cina situada en Colonia Jardín, calle Londres número Diecinueve, Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público para los efectos legales, SANTA EUGENIA CERNA GARCÍA, Notaria, de este domicilio, con HACE SABER: Que por resolución proveída a las trece horasSOLO del ofi cina situada en Colonia Jardín, calle Londres número Diecinueve, día veintitrés de junio del presente año, la suscrita Notaria declaró HE- Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público para los efectos REDERA DEFINITIVA con benefi cio de inventario a la señora MARTA VALIDEZlegales CONSTANZA AMAYA, en su calidad de hija del causante SANTANA HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas DE JESÚS AMAYA RIVAS, conocido por SANTANA AMAYA, quien del día veintitrés de junio del presente año, la suscrita Notaria declaró falleció en la Unidad de Salud de San Esteban Catarina, Departamento HEREDEROS DEFINITIVOS con benefi cio de inventario a los señores de San Vicente, a las doce horas y treinta minutos del día veintiuno de OFICIALTIENE TERESA DE JESÚS ABARCA ALVARADO, MARIA CANDIDA junio de dos mil uno, siendo esa ciudad su último domicilio. Habiéndosele ABARCA DE ALVARADO, ELÍAS ABARCA ALVARADO y MI- conferido a dicha heredera la administración y representación defi nitivas GUEL ANGEL ABARCA ALVARADO, en su calidad de hijos de la de la sucesión. NO causante JOSEFA ALVARADO SARAVIA, conocida por JOSEFA Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio ALVARADO, quien falleció en el Cantón Amatitán Arriba, San Esteban de dos mil diez.- DIARIO Catarina, Departamento de San Vicente, a las dieciséis horas y treinta minutos del día veintiocho de junio de dos mil dos, siendo esa ciudad LICDA. SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, su último domicilio. Habiéndoseles conferido a dichos herederos la NOTARIA. administración y representación defi nitivas de la sucesión.

Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio 1 v. No. F017531 de dos mil diez.-

LICDA. SANTA EUGENIA CERNA GARCÍA,

SANTA EUGENIA CERNA GARCIA, Notaria, de este domicilio, con NOTARIA. ofi cina situada en Colonia Jardín, calle Londres número Diecinueve, Mejicanos, Departamento de San Salvador; al público para los efectos 1 v. No. F017533 legales 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con ofi cina en la Séptima Calle ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los AVISA: Que por resolución de las once horas y quince minutos del efectos de ley, día dieciocho de mayo de dos mil diez, se ha declarado heredero defi nitivo AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción las quince horas del día dieciséis de junio de dos mil diez, han sido dejó la señora MARIA DE LOS ANGELES FERRUFINO DE SILVA declarados herederos defi nitivos ab-intestato con benefi cio de inven- conocida por MARIA DE LOS ANGELES FERRUFINO PEREZ y por tario del señor MARIO ANTONIO VALENCIA, quien falleció el día MARIA DE LOS ANGELES FERRUFINO, quien falleció a las diez treinta y uno de agosto de dos mil nueve, en la ciudad de Santa Ana, horas del día veintiséis de mayo de dos mil nueve en San Antonio Silva, Departamento de Santa Ana, lugar de su último domicilio, a los señores Jurisdicción de San Miguel, siendo San Antonio Silva, Jurisdicción de DELMY MARLENE VALENCIA y MARCOS ALBERTO VALEN- San Miguel, el lugar de su último domicilio, al señor EDWIN DAVID CIA, representados legalmente por su apoderado general judicial con SILVA FERRUFINO conocido por EDWIN DAVID SILVA, de treinta Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, y siete años de edad, empleado, de este domicilio y del domicilio de en concepto de Hermanos del referido causante; y se le confi rió a los la ciudad de Houston, Estado de Texas, Estados Unidos de América, herederos declarados la administración y representación defi nitivas de portador de su Pasaporte número: C cero cuatro cinco nueve tres cuatro, la sucesión. como hijo de la causante y además como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondía en la sucesión a la señora CARMEN Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las nueve horas del día PATRICIA RAMIREZ conocida por CARMEN PATRICIA SILVA veinticuatro de junio de dos mil diez. FERRUFINO ahora de RAMIREZ, como hija de la causante; y se ha conferido al aceptante declarado en el carácter indicado la administración BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, y representación defi CONSULTAnitiva de la sucesión. NOTARIO. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de 1 v. No. F017547 ley. LEGAL PARA Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a las once horas y treinta minutos del día dieciocho de mayo de dos mil diez. DR. JUAN RAMÓN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETARIO. RODOLFO DANILO SAGASTUME: Notario, de este domicilio, con ofi cina en Condominio Jardín, Apartamento Dieciocho, Calle Aurora,SOLO 1 v. No. F017558 Número Doscientos Ochenta, Colonia Buenos Aires, de esta ciudad, VALIDEZ al Público JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE HACE SABER: Que por resolución del suscrito, proveída a las ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, ocho horas del día veintiuno de junio del año dos mil diez, se ha DE- AVISA: Que por resolución de las once horas y cuarenta minutos CLARADO HEREDEROS UNIVERSALES TESTAMENTARIOS del día dieciocho de mayo de dos mil diez, se ha declarado heredero y con Benefi cio de Inventario a los señoresOFICIAL BLANCA JEANNINA TIENE defi nitivo con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a AVILA REYES, LISABETH AVILA DE FERNANDEZ conocida por su defunción dejó el señor JUAN FRANCISCO RIVAS conocido por LISABETH AVILA REYES, y OSCAR EDUARDO AVILA REYES, FRANCISCO RIVAS, quien falleció a las nueve horas del día veintisiete en su calidad de hijos de la causante señora BLANCANO ROSA REYES, de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, en Barrio San Felipe conocida tributariamente como BLANCA ROSA REYES SOTELO, de esta ciudad de San Miguel, siendo esta ciudad de San Miguel, el lugar quien fue de cincuenta y nueve años de edad, empleada, originaria de de su último domicilio, al señor WILLIAM BOANERGES CLAROS Mejicanos, en este departamento, siendo su último domicilio Colonia DIARIO RIVAS, de treinta y nueve años de edad, empleado, de este domicilio, Jardines de La Hacienda, pasaje veintisiete, casa número trescientos con Documento Único de Identidad número cero tres millones nove- cuarenta y uno-D, Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, y cientos cincuenta y tres mil ochocientos veinte guión cero, como hijo falleció el día nueve de enero del dos mil diez, a consecuencia de com- del causante; y se ha conferido al aceptante declarado en el carácter plicaciones derivadas de Cáncer Gástrico Avanzado; confi riéndoles a los indicado la administración y representación defi nitiva de la sucesión. herederos testamentarios declarados la administración y representación defi nitiva de la sucesión. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. En la ciudad de San Salvador, a los veintidós días del mes de junio del año dos mil diez. Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a las once horas y cincuenta minutos del día dieciocho de mayo de dos mil RODOLFO DANILO SAGASTUME, diez. DR. JUAN RAMÓN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. NOTARIO. LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETARIO.

1 v. No. F017548 1 v. No. F017559 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 105

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE MARTA ESTELA CAÑENGUEZ DE PALACIOS, Notario, de este ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, domicilio al público para los efectos de ley;

AVISA: Que por resolución de las quince horas del día ocho de HACE SABER: Que ante sus ofi cios y en su ofi cina situada en Calle junio de dos mil diez, se ha declarado heredero defi nitivo con benefi cio Doctor Nicolás Peña, número cuarenta y uno de Zacatecoluca, se siguen de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora diligencias de aceptación de herencia, en las que este día ha declarado al ROSA CANDIDA GARCIA DE MENDEZ, quien falleció a la una hora señor EDUARDO LEMUS MATUS, heredero benefi ciario e intestado de treinta minutos del día veinticinco de noviembre de dos mil seis, en el los bienes que a su defunción dejó la causante señora LUISA MATUS Barrio San Francisco de esta ciudad de San Miguel, lugar de su último o MARIA LUISA MATUS o MARIA LUISA MATUS RIVAS, quien domicilio, al señor JUAN MENDEZ VASQUEZ, de cincuenta y nueve falleció el día once de octubre de mil novecientos noventa y uno, en años de edad, carpintero, de este domicilio, con Documento Único de Colonia Universitaria Norte de la ciudad de Mejicanos, departamento Identidad número cero tres tres cinco cuatro tres ocho dos-cinco, como de San Salvador, su último domicilio, siendo al fallecer de sesenta y dos cónyuge del causante; y se ha conferido al aceptante declarado en el años de edad, de ofi cios domésticos, hija de los señores Ruperto Matus carácter indicado la administración y representación defi nitiva de la e Isabel Rivas o Isabel Rivas de Matus, como hijo de dicha causante. sucesión. El heredero que se declara, tendrá la administración y representación Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de defi nitivas de la sucesión. ley. Zacatecoluca, nueve de junio de dos mil diez. Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a las quince horas y diez minutos del día ocho de junio de dos mil diez. DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. MARTA ESTELA CAÑÉNGUEZ DE PALACIOS, LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETARIO. CONSULTA NOTARIO.

1 v. No. F017576 1 v. No. F017560 PARA LEGAL

LEONIDAS ISMAEL ROMERO RIVAS, Notario, del domicilio de EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, Juez de lo Civil del Centro SOLOSan Miguel, con ofi cina situada en Sexta Calle Oriente Número Ciento Judicial Integrado de Soyapango. cuatro, San Miguel, AVISA: Que por resolución proveída por este tribunal a las diez VALIDEZ AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas treinta del día veintiocho de enero del presente año, se ha tenido por horas del día diecinueve de junio de dos mil diez, se ha declarado heredera aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la sucesión intestada defi nitiva y con benefi cio de inventario, la herencia intestada dejada a su que a su defunción dejó el causante FABIO CORDOVA conocido por defunción por el señor CARLOS OVIDIO ROBLES MURILLO conocido FABIO CORDOVA QUINTANILLA y por FABIO QUINTANILLA CORDOVA, quien fue de setenta y cuatroOFICIAL años de edad,TIENE pensionado, por CARLOS OVIDIO ROBLES, quien falleció el día uno de abril de mil soltero, siendo su último domicilio Ilopango, originario de San Rafael novecientos noventa y cuatro, en la ciudad de Moncagua, Departamento Oriente, Departamento de San Miguel, salvadoreño,NO hijo de Candelaria de San Miguel, lugar de su último domicilio, a la señora MILAGRO Córdova, quien falleció el treinta y uno de enero de dos mil ocho; a DE LA PAZ CAMPOS ROBLES, en su calidad de hija sobreviviente MARIA DEL CARMEN CORDOVA DE RUIZ, YOLANDA TELLES del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que en la DE MENJIVAR conocida por YOLANDA TELLES CORDOVA y por sucesión les correspondían a los señores LUIS ALFREDO CAMPOS YOLANDA TELLESDIARIO CORDOBA, EFRAIN TELLES CORDOVA y ROBLES y CARLOS OVIDIO CAMPOS ROBLES, en su calidad de ALFREDO TELLES CORDOVA, en su calidad de hijos del causante, hijos del referido causante, habiéndosele conferido la administración y quien es representada por la abogada Berta Ruth Rosales de Laínez. representación defi nitiva de la sucesión.

Confi érese a los aceptantes declarados la administración y repre- Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de sentación DEFINITIVA de la sucesión intestada con las facultades y ley. restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes Librado en Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas de junio de dos mil diez. cuarenta minutos del día veintiocho de enero de dos mil diez. LIC. EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. MARÍA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. LEONIDAS ISMAEL ROMERO RIVAS,

NOTARIO.

1 v. No. F017572 1 v. No. F017579 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL MERCEDES CONCEPCIÓN SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. PRIMERA INSTANCIA DE BERLÍN, DEPARTAMENTO DE USU-

HACE SABER: Que por resolución dictada en este Tribunal, a las LUTÁN, al público para los efectos de Ley. once horas y cuarenta minutos del día veinticinco de mayo de dos mil AVISA: Que por resolución de las quince horas del día ocho de diez, se ha declarado heredera defi nitiva ab-intestato con benefi cio de junio del corriente año, y habiendo transcurrido más de quince días desde inventario de los bienes dejados a su defunción por la señora JULIA DEL la última publicación, en el Diario Ofi cial sin que persona alguna se haya CARMEN MÉNDEZ, conocida por MARÍA JULIA AGUIRRE MÉN- presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que la peticionaria, DEZ, CARMEN AGUIRRE y por CARMEN AGUIRRE MÉNDEZ, se declara Heredera Defi nitiva Testamentaria con benefi cio de inventario quien fue de setenta y cuatro años de edad, soltera, ofi cios domésticos, fallecida el día uno de noviembre de dos mil ocho, en la Ciudad de de los bienes que a su defunción dejó el causante TOMAS HUMBERTO Quezaltepeque, siendo éste su último domicilio, de parte de la señora CRUZ, quien falleció a las veintitrés horas cuarenta y cinco minutos del GRISELDA ANTONIA TAMACAS DE CHACÓN, conocida social- día once de agosto del año dos mil nueve, en el Hospital Nacional SAN mente por GRISELDA ANTONIA TAMACAS MÉNDEZ, en la calidad JUAN DE DIOS, de la Ciudad de San Miguel, su último domicilio, a de hija de la causante, a quien se le ha conferido la administración y ROSELIA RAMIREZ QUEZADA, en calidad de compañera de vida representación defi nitiva de la sucesión con las facultades y restricciones del causante, confi ándosele a la aceptante antes mencionada, la admi- de los curadores de la herencia yacente. nistración y representación defi nitiva de la sucesión. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berlín, a las quince Ley. horas y diez minutos del día ocho de junio del año dos mil diez. LIC. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las once MERCEDES CONCEPCIÓNCONSULTA SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticinco de mayo de dos mil PRIMERA INSTANCIA. BR. ANA MARGARITA BERMÚDEZ DE diez. LICDA. AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA HENRÍQUEZ, SECRETARIO. DE LO CIVIL. LIC. JOSÉ ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SE- CRETARIO. PARA LEGAL 1 v. No. F017580 1 v. No. F017587

SOLO LICENCIADO ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO PARA LOS VALIDEZ LUCÍA CONCEPCIÓN MONTOYA CRUZ, Notario, de este domicilio, EFECTOS DE LEY, con ofi cina en Quinta Avenida Norte Bis, número quinientos uno - C, AVISA: Que por resolución de este Juzgado a las nueve horas del Barrio San Francisco, de la ciudad de San Miguel, día tres de junio del corriente año; se declaró heredera expresamente, y con benefi cio de inventario de la herenciaOFICIAL intestada queTIENE al fallecer a HACE SABER: Que por resolución, proveída a las diez horas del las quince horas del día nueve de diciembre del año mil novecientos día catorce de junio del dos mil diez, se ha declarado al señor JOAQUÍN setenta, en el Barrio El Centro de la Villa de Lislique, departamento de EMILIO JOYA CRUZ; heredero defi nitivo con benefi cio de inventario de La Unión, siendo dicho lugar su último domicilio,NO dejara la causante los bienes que a su defunción ocurrida en la Colonia Santa Inés, Avenida Amelia Alvarenga conocida por Rosa Amelia Alvarenga, a la heredera Zamorano, Polígono “J” casa veintiséis de la ciudad de San Miguel, a María Cecilia Alvarenga de García, en concepto de hija de la causante las once horas treinta minutos del día veintidós de agosto del dos mil y además como Cesionaria del derecho hereditario que en la referida DIARIO nueve, dejó el señor JOSÉ ANTONIO CRUZ, en su concepto de hijo sucesión le correspondía a la señora María Victoria Alvarenga viuda del de cujus; habiéndole concedido la representación y administración de Monterrosa y María Carmen Alvarenga, como hija, de conformidad defi nitiva de la referida sucesión. con lo establecido en los Arts. 988 No. 1º y el 1699 del Código Civil. En consecuencia, se le confi rió a la heredera declarada en el carácter Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. dicho la administración y representación defi nitiva de los bienes de la Librado en la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes indicada sucesión. de junio del dos mil diez. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- tamento de La Unión, a los siete días del mes de junio del año dos mil LICDA. LUCÍA CONCEPCIÓN MONTOYA CRUZ, diez. LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. NOTARIO. LICDA. MARINA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ, SECRETARIO.

1 v. No. F017581 1 v. No. F017614 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 107

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, siendo el Cantón El Bañadero, DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, Caserío San Fidel, jurisdicción de Guacotecti, Departamento de Caba- AVISA: Que por resolución de las once horas y trece minutos del ñas, su último domicilio; dejó el señor AGUSTIN MARTINEZ, quien día veintitrés de febrero del dos mil diez, se ha declarado heredera expre- fue de ochenta y cinco años de edad, soltero, jornalero, hijo de Tomasa samente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su Martínez, originario de San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán; defunción dejó el señor RENE HUMBERTO ALEGRIA, quien falleció de parte del señor JUAN FRANCISCO MARTINEZ GUZMAN, en a las diez horas treinta minutos del día doce de marzo del dos mil cinco, calidad de hijo del causante, representado por el Licenciado SALVA- en la Colonia Milagro de la Paz, de la ciudad de San Miguel, siendo este DOR ISRAEL TEJADA ORTIZ, como Apoderado General Judicial con lugar su último domicilio, a la señora ANA BERTILA MORATAYA, en Cláusula Especial. Habiéndosele conferido al heredero la administración calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían y representación DEFINITIVA de la sucesión. a la señora JUANA FRANCISCA FUENTES viuda DE ALEGRIA, en Lo que avisa al público para los demás efectos de ley. calidad de cónyuge sobreviviente del causante. Y se le ha conferido a JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los la heredera declarada en el carácter antes indicado, la administración y veintiocho días del mes de mayo de dos mil diez.- Lic. JOSE ANGEL representación defi nitivas de la sucesión. POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. HUGO Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO. ley.

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las 1 v. No. F017625 once horas y quince minutos del día veintitrés de febrero del dos mil diez.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licenciada MARTA DOLORES COREAS, CONSULTA SECRETARIA. Licenciado ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE 1 v. No. F017616 ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE PARALEY, LEGAL AVISA: Que por resolución de este Juzgado, a las catorce horas YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA del día treinta y uno de mayo del corriente año; se declaró heredera TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que al fallecer a las veintitrés horas del día veintidós de noviembre del año HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las SOLOdos mil ocho, en el Barrio Nuevo de la Villa de Polorós, departamento doce horas del día veinticinco de mayo del presente año, se ha declarado de La Unión, siendo dicho lugar su último domicilio, dejara el causante heredero, con benefi cio de inventario, de la herencia intestada dejada a VALIDEZ Santos Cabrera Rubio conocido por Santos Cabrera, a la heredera Ana su defunción por el causante señor ROSENDO ESCOBAR, conocido Bertila Cabrera Rodríguez, en concepto de hija del causante antes men- por ROSENDO ESCOBAR VASQUEZ, ocurrida el día dieciséis de cionado, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1° del abril de mil novecientos ochenta y seis, en San José Villanueva, lugar Código Civil. En consecuencia, se le confi rió a la heredera declarada de su último domicilio, al señor ALFREDO ALFARO ESCOBAR, en en el carácter dicho la administración y representación defi nitiva de los calidad de hijo del causante; y se ha conferidoOFICIAL al herederoTIENE declarado la bienes de la indicada sucesión. administración y la representación defi nitivas de la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las quince horas NO tamento de La Unión, a los dos días del mes de junio del año dos mil cuatro minutos del día quince de junio de dos mil diez.- Lic. YOALMO diez.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA VANESSA Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. DIARIO SECRETARIO.

1 v. No. F017622 1 v. No. F017631

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE LUIS ALBERTO ESCOBAR ARCHILA, Notario, de este domicilio, PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN- con Ofi cina ubicada en Calle Obispo Marroquín #6-3, Sonsonate, al TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS, AL PUBLICO PARA público, LOS DEMAS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída AVISA: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las once a las diez del día veinticinco del mes de Mayo del año dos mil diez, se ha horas con veinte minutos de este día, se ha declarado heredero abintestato declarado al señor RICARDO ORLANDO EHLERMAN ESCALANTE, y con benefi cio de inventario de la herencia intestada de los bienes que Heredero defi nitivo con Benefi cio de Inventario de los bienes que a su a su defunción acaecida el día veintitrés de agosto de dos mil seis, en 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 defunción, ocurrida en el Hospital del Seguro Social Médico Quirúr- su defunción por el señor VICTOR FIDEL HERNANDEZ, quien falleció gico de San Salvador, el día veintitrés de Octubre del dos mil nueve, a las diecisiete horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de siendo el lugar de su último domicilio la Ciudad de Sonzacate de este agosto del año dos mil seis, en Cantón Santa Rosa, jurisdicción de Ciudad Departamento, dejara el señor RICARDO ORLANDO EHLERMAN Arce, siendo dicha ciudad su último domicilio, en concepto de hermano ANGULO, en su calidad de hijo sobreviviente del referido causante y del causante, confi riéndole al heredero declarado la Administración y como cesionario de los derechos que le pertenecen a las señoras LUISA Representación Defi nitiva de la indicada sucesión. LUZ ESCALANTE DE EHLERMAN; SILVIA LORENA EHLERMAN Lo que se avisa al público para los efectos de ley. ESCALANTE y CLAUDIA CELINA EHLERMAN ESCALANTE, la primera en concepto propio de cónyuge y la segunda y tercera en Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, a sus conceptos propios de hijas del causante, habiéndose conferido la las nueve horas veinticinco minutos del día veinticinco de marzo del año Administración y Representación defi nitiva del la referida Herencia. dos mil diez.- Lic. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. SECRETARIO DE ACTUACIONES. Librando en la Ciudad de Sonsonate, a los veintiséis días del mes de Mayo del año dos mil diez. 1 v. No. F017646

Licdo. LUIS ALBERTO ESCOBAR ARCHILA,

ABOGADO Y NOTARIO. ROGELIO MOISES ABREGO ARDON, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en la Novena Calle Poniente, número 1 v. No. F017643 Ciento Treinta y Seis,CONSULTA de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veinticuatro de junio del año dos mil diez, se ha declarado a la señora ELISA DE JESUS ACEVEDO conocida por ELISA LUIS ALBERTO ESCOBAR ARCHILA, Notario, de este domicilio, DE JESUS MORENOLEGAL ACEVEDO, Heredera Defi nitiva Testamentaria con Ofi cina ubicada en Calle Obispo Marroquín #6-3, Sonsonate, al con PARABenefi cio de Inventario, de los bienes que a su defunción ocurrida público, en esta ciudad en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvado- HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída reño del Seguro Social, el día veintiuno de mayo de mil novecientos a las once del día veinticinco del mes de Mayo del año dos mil diez, se ha noventa y nueve; siendo su último domicilio, la ciudad de Zacatecoluca, declarado a la señora LETICIA MORAN MORAN, Heredera defi SOLOnitiva Departamento de La Paz; dejara la señora ALEJANDRA ACEVEDO con Benefi cio de Inventario de los bienes que a su defunción, ocurrida conocida por ALEJANDRA ACEVEDO viuda DE MORENO, en su en Tercera Avenida Norte, número tres-siete, de esta Ciudad, el día VALIDEZconcepto de Heredera Testamentaria con Benefi cio de Inventario de la primero de Noviembre de mil novecientos noventa y siete, siendo éste causante, habiéndosele conferido la representación y administración el lugar de su último domicilio, dejara la señora SARA MORAN viuda defi nitiva de la referida sucesión. DE MORAN, en su calidad propia de hija sobreviviente de la referida Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. causante, habiéndose conferido la Administración y Representación defi nitiva de la referida Herencia. OFICIALTIENE Librado en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día veinticuatro de junio de dos mil diez. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librando en la Ciudad de Sonsonate, a NOlos veintiséis días del mes de Mayo del año dos mil diez. Licenciado ROGELIO MOISES ABREGO ARDON,

NOTARIO. Licdo. LUISDIARIO ALBERTO ESCOBAR ARCHILA, ABOGADO Y NOTARIO. 1 v. No. F017655

1 v. No. F017644

JOSE ROLANDO ABREGO, Notario de este domicilio, con Ofi cina ubicada en Sexta Calle Oriente número Doscientos veintitrés, Edifi cio DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS- Julia L. de Duke. segunda planta, local Doscientos uno y Doscientos TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, dos de esta ciudad,

AVISA: Que por resolución de este Juzgado, pronunciada a las nueve HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída horas cinco minutos de este día, ha sido declarado Heredero Defi nitivo a las trece horas del día dos de junio del dos mil diez, se ha declarado a con Benefi cio de Inventario el señor BRIGIDO HERNANDEZ conocido la señora PATRICIA CONCEPCION LOPEZ FLORES, HEREDERA por BRIGIDO HERNANDEZ LOPEZ de la herencia intestada dejada a DEFINITIVA, con Benefi cio de Inventario de los bienes que a su defun- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 109 ción ocurrida a las tres horas del día veinticinco de noviembre del dos Juan, departamento de San Miguel, fallecido el día veintiuno de enero mil nueve, en el Hospital Nacional Rosales de la ciudad de San Salvador, del año dos mil ocho, en el Barrio El Centro de San Luis de la Reina, siendo esta ciudad, su último domicilio, dejó la señora MARTA DE JE- siendo éste su último domicilio, a los señores MERCEDES VASQUEZ SUS FLORES conocida por MARTA DE JESUS FLORES ABARCA, DE HERNANDEZ o MARIA MERCEDES VASQUEZ o MERSEDES MARTA DE JESUS FLORES DE MENJIVAR y por MARTA FLORES VASQUEZ, MARIA CONCEPCION HERNANDEZ DE HERNANDEZ, ABARCA, en calidad de Hija sobreviviente de la causante; habiéndosele ADAN HERNANDEZ VASQUEZ, MARIA DIONICIA HERNANDEZ conferido la Representación y Administración Defi nitiva de la referida VASQUEZ o MARIA BIONICIA HERNANDEZ VASQUEZ o Sucesión. LEONICIA HERNANDEZ, MARIA IRMA HERNANDEZ VASQUEZ, Por lo que se avisa al público, para los efectos de Ley. MARIA LUCIA HERNANDEZ DE HERNANDEZ, MARIA JUANA HERNANDEZ VASQUEZ, BALTASAR HERNANDEZ VASQUEZ, Librado en San Salvador, a los once días del mes de junio del dos MARTINA HERNANDEZ VASQUEZ, la primera en concepto de es- mil diez. posa y el resto en calidad de hijos del causante. Habiéndoles conferido a las aceptantes declaradas en el carácter indicado la Administración y Lic. JOSE ORLANDO ABREGO, Representación DEFINITIVA de la Sucesión.

NOTARIO. LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las quince horas del día nueve de junio del año dos mil diez.- Licda. 1 v. No. F017668 ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SE- CRETARIO. CONSULTA

Licenciado ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LEGAL 1 v. No. F017728 AVISA: Que por resolución emitida por este Tribunal, a las diez PARA horas del día tres de octubre del año dos mil ocho, y modifi cada este día, se ha declarado heredero abintestato con benefi cio de inventario de la Causante señora TOMASA RAMIREZ DE GALVEZ, quien falleció Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE el día cinco de septiembre del año dos mil cuatro, a la edad de sesenta y PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD cinco años, siendo su último domicilio San Julián, al señor MANUELSOLO BARRIOS, DE JESUS GALVEZ RAMIREZ, en concepto de hijo sobreviviente de VALIDEZ HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado, la causante respectivamente.- Confi érasele al heredero declarado, en el a nueve horas y cinco minutos del día siete del mes y año en curso, se concepto antes dicho la Administración y Representación Defi nitiva de ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la la indicada sucesión. herencia intestada que a su defunción dejó la señora DOMITILA LOVOS Lo que se hace saber al público, paraOFICIAL efectos de Ley.TIENE viuda DE DEL CID o DOMITILA LOVO o DOMITILA LOBO, quien Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento de Sonsonate, falleció el día trece de enero del año dos mil nueve, en el Hospital de a los veinticinco días del mes de Septiembre de dos mil nueve.- Lic. RO- Especialidades Nuestra Señora de la Paz, de la ciudad de San Miguel, BERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE NOPRIMERA INSTANCIA.- siendo su último domicilio la población de San Luis de la Reina, De- Licda. SARA ALBERTINA VILLEDA SANCHEZ, SECRETARIO. partamento de San Miguel, por parte de los señores LUCIA LOVO, MARIA NATALIA DEL CID LOBO o MARIA NATALIA DEL CID DIARIO LOVO, LUCINDA DEL CID DE REYES, MARIA PASTORA DEL 1 v. No. F017716 CID DE ANDINO y JOSE ARCIDES LOVO, en su concepto de hijos de la causante. Habiéndoles conferido a los herederos declarados en el carácter indicado, la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión. Licenciada ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DEL Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ciudad Barrios, DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA Departamento de San Miguel, a las nueve horas y cincuenta minutos DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, del día nueve de junio del año dos mil diez.- Licda. ANA LETICIA HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, pronunciada ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. a las diez horas y treinta minutos del día siete de junio del año dos mil EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SECRETARIO. diez, se han tenido declarados herederos defi nitivos y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ADAN HERNANDEZ DIAZ o ADAN HERNANDEZ, quien fue de ochenta y 1 v. No. F017729 tres años de edad, casado, agricultor, originario de Nuevo Edén de San 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

ACEPTACION DE HERENCIA NUEL DE JESUS CASTRO MARTINEZ, en concepto de Herederos Testamentarios, confi riéndose a los Aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones ANA DEL CARMEN VEGA QUINTANILLA, Notaria, del domici- de los Curadores de la Herencia Yacente. lio de San Salvador, con Ofi cina Ubicada en Primera Calle Oriente, Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Número Catorce, Barrio Los Desamparados, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, Librado en la Ofi cina del Notario Licenciado: JOSE ABELARDO MARTINEZ VIGIL, en la ciudad de Cuscatancingo, San Salvador, a las nueve horas del día veintitrés de Junio del año dos mil diez. HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las diez horas treinta minutos del día ocho de Junio del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inven- Lic. JOSE ABELARDO MARTINEZ VIGIL, tario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón NOTARIO. Planes de La Laguna, de la Jurisdicción de Santa Ana, a las trece horas y treinta minutos del día trece de octubre de mil novecientos noventa y uno, dejó el señor MOISES GALAN, de parte del señor JUAN RAMOS 1 v. No. F017563 conocido por JUAN OBALDO GALAN BELTRAN, en su concepto de hermano del causante, habiéndose conferido la administración interina y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. EL SUSCRITO NOTARIO:CONSULTA Con ofi cina en Sexta Calle Poniente Número En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean Doscientos dos de la ciudad de San Miguel. AL PUBLICO, con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. HACE SABER:LEGAL Que por Acta Notarial de las ocho horas del día diezPARA de Abril del corriente año, en la ciudad de San Miguel, se ha tenido Librado en la Ofi cina de la Notario. En la ciudad de Ilobasco, a por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia los nueve días del mes Junio del año dos mil diez. Intestada que dejó al fallecer el señor JOSE ANGEL MEJIA REYES, el día diecinueve de Noviembre del año dos mil siete, en el Cantón Monteca, Nueva Esparta, La Unión, siendo éste su último domicilio, de ANA DEL CARMEN VEGA QUINTANILLA, SOLO VALIDEZparte de la señora BEATRIZ VENTURA DE MEJIA, en su calidad de NOTARIO. Cónyuge, confi riéndosele la Administración y representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia 1 v. No. C004581 para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, después OFICIALTIENE de la tercera publicación de este edicto. San Miguel, veinticuatro de Junio del dos mil diez. NO JOSE ABELARDO MARTINEZ VIGIL, Notario, de este domicilio, Lic. JESUS ANTONIO LOPEZ CAMPOS, con ofi cina Jurídica en: Colonia Santa Rosa, Avenida Los Insurgentes, ABOGADO Y NOTARIO. número seis, Cuscatancingo,DIARIO San Salvador:

1 v. No. F017574 HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las trece horas con treinta minutos del día veintiuno de Junio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la Herencia Testamentaria, que a su defunción ocurrida ADALBERTO ENRIQUE AGUIRRE SANDOVAL, Notario, del do- en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio, el cuatro micilio de Santa Ana, con Ofi cina situada en Octava Avenida Sur entre de Octubre del dos mil cinco, dejó el Señor SANTIAGO CASTRO veinticinco veintisiete Calle Poniente, Número Cuatro-A, de la referida CASTRO, quien fuera de setenta y tres años de edad, Comerciante en ciudad, con Telefax: 2440-0007. Pequeño, soltero, originario de Dolores, Cabañas, y del domicilio de San Salvador, de parte de sus hijos y sobrino respectivamente: JOSE HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída GIOVANNI CASTRO CASTRO conocido por JOSE GEOVANNY a las ocho horas y treinta minutos del día veinticuatro de junio del dos CASTRO CASTRO, OSCAR ANTONIO CASTRO CASTRO y MA- mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 111 inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la Señora Usulután, lugar que fue su último domicilio, de parte de la señora SONIA BRAULIA NOLASCO conocida por BRAULIA NOLASCO DE ELIZABETH VILLALTA como Cesionaria de los Derechos hereditarios MEJIA, BLANCA NOLASCO DE MEJIA, BLANCA NOLASCO, y que le correspondían a la señora MARÍA ESPERANZA VILLALTA DE BLANCA NOLASCO ARAUZ, con Tarjeta de Identifi cación Tributaria: VILLACORTA como hija del causante, confi riéndose a la aceptante la Cero trescientos nueve-trescientos mil cuatrocientos treinta y siete-cero administración y representación interina de la sucesión con las facultades cero uno-nueve, quien al momento de su fallecimiento ocurrida el día y restricciones de los curadores de la herencia yacente. diecinueve de septiembre del dos mil ocho, fuera de setenta y un años de edad, Ama de casa, Divorciada, Salvadoreña, originaria de Nahuilingo, Departamento de Sonsonate, y del domicilio de Santa Tecla, Departamento Lo que se avisa al público para los efectos legales correspondien- de La Libertad, siendo este lugar el de su último domicilio, de parte de tes. la Señora BLANCA SONIA MEJIA NOLASCO, en su calidad de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y LIBRADO en la ciudad de Usulután, a los ocho días del mes de representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones Mayo del año dos mil diez. de los curadores de la herencia yacente.

EDNA ARMIDA MELENDEZ APARICIO, En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que se presenten a esta Ofi cina NOTARIO. Notarial, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. CONSULTA 1 v. No. F017613

Librado en la Ofi cina del Notario ADALBERTO ENRIQUE AGUIRRE SANDOVAL, en la Ciudad de Santa Ana, a las diez horas LEGAL del día veinticuatro de junio del dos mil diez. PARA

Licenciado ENRIQUE ANTONIO RIVERA LOPEZ, Notario, del ADALBERTO ENRIQUE AGUIRRE SANDOVAL, domicilio de Ahuachapán, con ofi cina establecida en Cuarta Avenida Sur Número DOS - TRES B, de esta ciudad, al público para los efectos NOTARIO. SOLOde ley, VALIDEZ 1 v. No. F017578 HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las diez horas del día ocho de mayo del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia OFICIALTIENE intestada que a su defunción ocurrida el día veintitrés de febrero de dos mil siete, en el Hospital Francisco Menéndez de esta ciudad, siendo LICENCIADA EDNA ARMIDA MELÉNDEZ APARICIO, Abogado su último domicilio el de esta ciudad, dejó el señor JOSE DOMINGO y Notario, del domicilio de Usulután, con ofi cinaNO ubicada en la Segunda GARCIA SALINAS, de parte de la señora Mercedes Margarita Alvarenga Calle Oriente número Dos-A, de la ciudad de Usulután, de García, en concepto de esposa sobreviviente del causante. DIARIO En consecuencia confi éresele a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones HACE SABER AL PUBLICO: Que en las Diligencias de Acepta- de los curadores de la herencia yacente. ción de Herencia, promovidas ante mis ofi cios de Notario, por la señora SONIA ELIZABETH VILLALTA como Cesionaria de los Derechos Lo que avisa al público para los efectos de Ley. que le correspondían a la señora MARIA ESPERANZA VILLALTA Librado en la Ofi cina del Suscrito Notario Licenciado Enrique DE VILLACORTA hija del causante y a efecto de Aceptar la Herencia Antonio Rivera López, a las doce horas del día veinticuatro de junio Deferida por el causante señor ADRIAN PARRAS PINEDA Conocido del año dos mil diez. por ADRIAN PARRAS, se ha pronunciado la resolución de las diez horas del día ocho de mayo del año dos mil diez, en la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cios de inventario, la herencia Lic. ENRIQUE ANTONIO RIVERA LOPEZ, intestada que dejó el señor ADRIAN PARRAS PINEDA Conocido NOTARIO. por ADRIAN PARRAS, al fallecer a consecuencia de Infarto Cardíaco a las quince horas del día cinco de mayo del dos mil, en el Cantón El Espíritu Santo jurisdicción de Puerto El Triunfo, Departamento de 1 v. No. F017634 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Licenciado ENRIQUE ANTONIO RIVERA LOPEZ, Notario, del do- Librado en la ofi cina del Notario JORGE ALBERTO MARMOL micilio de Ahuachapán, con ofi cina establecida en Cuarta Avenida Sur MENDEZ. Número DOS - TRES B, de esta ciudad, En la ciudad de Aguilares, a los veinticuatro días del mes de Junio de dos mil diez.

HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día ocho de mayo de dos mil diez, se ha tenido Lic. JORGE ALBERTO MARMOL MENDEZ, por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintidós de diciembre de NOTARIO. dos mil ocho, en Colonia San Rafael Número dos, Bloque “H”, lote número ocho de esta ciudad, siendo éste su último domicilio, dejó el señor NUMA NERY MONROY, de parte del señor VICTOR XAVIER 1 v. No. F017675 MONROY FLORES, en concepto de hijo sobreviviente del causante.

En consecuencia confi éresele al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. ANA CAROLINA CASTILLO VEGA, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, con ofi cina en Avenida Juan Bertis y Pasaje Prefa, Número Librado en la Ofi cina del Suscrito Notario Licenciado Enrique Ochenta, Segunda Planta, Ciudad Delgado, San Salvador. Al público Antonio Rivera López, a las once horas del día veinticuatro de junio de CONSULTA para los efectos de Ley. dos mil diez.

HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día Lic. ENRIQUE ANTONIO RIVERA LOPEZ, LEGAL veintitrésPARA de los corrientes, se tuvo por aceptada expresamente y con NOTARIO. benefi cio de inventario, la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejó el señor JUAN ALBERTO ARRAZATE conocido por JUAN ALBERTO ARRAZATE DARDON, quien fue de noventa años 1 v. No. F017636 SOLOde edad, soltero, antes Médico, al momento de Fallecer Pensionado o Ju- VALIDEZbilado, originario de Izalco, Departamento de Sonsonate, de nacionalidad Salvadoreña, habiendo tenido en Ciudad Delgado su último domicilio. De parte de la señora MATILDE ELISA ARRAZATE DARDON, en calidad de HEREDERA TESTAMENTARIA del causante; y se le confi rió a la JORGE ALBERTO MARMOL MENDEZ, Notario, de este domicilio, aceptante la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA con ofi cina jurídica, ubicada en Cuarta CalleOFICIAL Oriente NúmeroTIENE Dieciocho, de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la de esta ciudad, herencia yacente. NO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean a las doce horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresa- con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida mente y con benefiDIARIO cio de inventario la herencia Testamentaria que a su ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la defunción ocurrida a las diecinueve horas veinte minutos del día cinco última publicación del presente edicto. de Mayo del presente año, en Hospital Nacional de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, siendo esa ciudad, su último domicilio, dejó el señor MIGUEL ANGEL PORTILLO AGUILAR, de parte del Librado en Ciudad Delgado, a las ocho horas del día veinticuatro señor OSCAR ALCIDES PORTILLO ORELLANA, en su concepto de de junio de dos mil diez. Heredero Testamentario del causante, habiéndosele conferido la admi- nistración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. ANA CAROLINA CASTILLO VEGA,

En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean NOTARIO. con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha ofi cina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. 1 v. No. F017686 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 113

MARTA GUADALUPE CASTRO AMAY A, Notario, de este domi- Zacatecoluca, veintitrés de junio de dos mil diez. cilio, con ofi cina en Segunda Calle Poniente y Octava Avenida Sur, cinco-uno, de esta ciudad, JOSE ADAN SIBRIAN RIVERA,

NOTARIO. HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas treinta minutos de esta fecha, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada de DORA ALICIA 1 v. No. F017724 CARRILLO VIUDA DE BONILLA, quien falleció el cuatro de marzo del dos mil diez, en la ciudad de Santa Ana, lugar de su último domicilio, de parte de ANA GLADIS FAJARDO DE MURILLO, hija del causante, a quien se le ha conferido la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. HUGO ERNESTO MAYORGA BENITEZ, Notario, de este domicilio, con Ofi cina Profesional ubicada en Boulevard Tutunichapa, Pasaje Liévano, número cinco, San Salvador. AL PUBLICO para los efectos SE CITA a todos los que se crean con derecho a tal herencia, para de ley, que dentro de los quince días subsiguientes a la última publicación de este aviso, se presenten a este Despacho y justifi quen tal circunstancia. HACE SABER:CONSULTA Que por resolución proveída a las once horas del día veintidós de junio del año dos mil diez, se ha tenido por acep- Librado en Santa Tecla, a veinticuatro de junio del año dos mil tada expresamente con benefi cio de inventario por parte de la señora diez. BERTA MENJIVAR LEGALconocida tributariamente por BERTA MENJIVAR MARTINEZ,PARA la herencia intestada que a su defunción dejó el señor Licda. MARTA GUADALUPE CASTRO AMAYA, FRANCISCO JORGE CAMPOS conocido por FRANCISCO JORGE CAMPOS MARIN, quien falleció a las once horas quince minutos del NOTARIO. día dieciséis de marzo de dos mil diez, en el Hospital General del Seguro SOLOSocial en San Salvador, a la edad de setenta y siete años; aceptación 1 v. No. F017704 de herencia por parte de la señora BERTA MENJIVAR conocida tri- VALIDEZbutariamente por BERTA MENJIVAR MARTINEZ, en su calidad de CESIONARIA de los derechos hereditarios que en la referida sucesión les correspondían a los hijos del causante, señores Vilma Nely Campos Menjívar, Mario Ernesto Campos Rodríguez, Cledia Dinorah Campos Menjívar, Deysi Elvira Campos Rodríguez y Jorge Alberto Campos JOSE ADAN SIBRIAN RIVERA, Notario, de este domicilio, con ofi cina OFICIALTIENE Menjívar; confi riéndosele la administración y representación interinas jurídica situada en Tercera Avenida Norte número Cuatro “B”, Barrio de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la El Centro, Zacatecoluca, al público para los efectos de ley. NO Herencia Yacente.

HACE SABER: Que este día se ha tenido por aceptada expresa- CITA a los que se crean con derecho a la referida herencia, para mente, con benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejó el DIARIO que comparezca a esta ofi cina, a alegar sus derechos dentro de los quince señor PORFIRIO MUÑOZ CAÑAS, que falleció el día ocho de enero días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto. del corriente año, en residencial Altavista, polígono sesenta, San Martín, Departamento de San Salvador, habiendo tenido en Tecoluca, Departa- mento de San Vicente, su último domicilio, por parte del señor SANTOS Librado en mi ofi cina Notarial, a las doce horas del día veintidós GERMAN MUÑOZ GARCIA, en concepto de hijo del causante; y se de junio del año dos mil diez. ha conferido al aceptante la administración y representación interinas de la sucesión. Lic. HUGO ERNESTO MAYORGA BENITEZ,

Se cita a quienes se consideren con derecho a dicha herencia, para NOTARIO. que dentro de los quince días siguientes contados a partir de la tercera publicación de este aviso, se presenten a mi ofi cina jurídica situada en la dirección expresada, y comprueben dicha circunstancia. 1 v. No. F017726 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO, al público.

HACE SABER: Que por resolución de las doce horas cuarenta HACE SABER: Que por resolución de las once horas y veintiséis minutos del día cuatro de junio del dos mil diez, se ha tenido por aceptada minutos del día veintiuno de mayo del año dos mil diez, se ha tenido expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia a su defunción dejó el señor MIGUEL FUENTES VELARDE, quien intestada que a su defunción dejó la causante señora MARIA IMELDA falleció a las once horas cincuenta y cinco minutos del día dieciséis de mayo del dos mil ocho, en la ciudad de San Miguel, siendo este lugar su LÓPEZ CHÁVEZ o IMELDA LÓPEZ CHÁVEZ o MARIA IMELDA último domicilio, de parte de la señora MARIA VICTORIA CASTILLO CHÁVEZ LÓPEZ; quien fue de ochenta y cinco años de edad, Panifi - DE FUENTES, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante. cadora, soltera, fallecida el día tres de diciembre del año dos mil siete, siendo esta ciudad, su último domicilio, de parte del señor CARLOS Confi érese al aceptante en el carácter antes indicado, la Adminis- CÉSAR LÓPEZ, en calidad de hijo de la causante. tración y Representación Interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Confi riéndosele al aceptante la Administración y Representación Interina de la sucesión; con las facultades y restricciones de los curadores Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de de la Herencia Yacente. Ley. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las doce horas cuarenta y cinco minutos del día cuatro de junio del dos mil diez.- DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las once horas y treinta SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, y dos minutos del día veintiuno de mayo del año dos mil diez.- LICDA. SECRETARIA. CONSULTA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO.- LICDA. SANTOS ELIZABETH QUITEÑO 3 v. alt. No. C004572-1 ARIAS, SECRETARIA. PARA LEGAL 3 v. alt. No. F017549-1

JUANA ANGELICA CHOPIN PORTILLO, Notario, del domicilio de Mejicanos, con Ofi cina Jurídica en Final Trece Calle Poniente, Condo- minio Centro de Gobierno, local trece, primera Planta, de esta ciudad. SOLOLIC. ALICIA JEANNETTE ALVARENGA HERNANDEZ, JUEZA VALIDEZPRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE DE SAN FRAN- HACE SABER: Que por resolución de las dieciocho horas del CISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN. día veintiuno de mayo del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora ANGELA CABRERA, quien falleció en Colonia Santa Ursula, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, Calle Circunvalación, número ciento cuarenta y cuatro, San Salvador, a las quince horas y treinta minutos de este día, se ha tenido por acep- siendo éste su último domicilio, el día veinticuatroOFICIAL de noviembreTIENE de dos tada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de la señora mil seis, de parte de los señores MARIA MERCEDES ALVARADO MARIA ANTONIA HERNANDEZ DE SUAREZ, de setenta y nueve CABRERA, CARLOS HUMBERTO CABRERA MADRID; MIGUEL años de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio de San Carlos, De- ANGEL CABRERA AGUILAR; FRANCISCA JERONIMA CABRERA partamento de Morazán, con Documento Único de Identidad Número DE MONTES, y CANDIDA ROSA CABRERANO VASQUEZ, en sus calidades de hijos de la causante de los derechos hereditarios que en cero dos millones seiscientos once mil trescientos veintidós- nueve; de abstracto, les corresponden. la herencia que en forma intestada dejó el causante SIMEON SUAREZ MAJANO, conocido por SIMEON SUAREZ o SIMEON MAJANO, Y se les ha conferidoDIARIO a los aceptantes la Administración y Repre- quien fue de setenta y cinco años de edad, jornalero, casado, originario sentación Interina de la Herencia Yacente. de San Carlos, Departamento de Morazán, hijo de Salomón Suárez y Y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para de Mercedes Majano; quien falleció a las diecisiete horas del día trece que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde de julio del dos mil tres, siendo su último domicilio San Carlos, Depar- el siguiente al de la última publicación del presente edicto. tamento de Morazán, en concepto de cónyuge y como cesionaria de los derechos hereditarios de las señoras ANAGIL HERNANDEZ MAJANO, y MARIA CRISTINA HERNANDEZ MAJANO, en concepto de hijas San Salvador, a las dieciocho horas con treinta minutos del día del causante. veintiuno de mayo del año dos mil diez. A quienes se les ha conferido en la calidad expresada, la Adminis- tración y Representación Interina de dicha sucesión, con las facultades LICDA. JUANA ANGELICA CHOPIN PORTILLO, y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. NOTARIO. Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este 3 v. alt. No. F017538-1 edicto. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 115

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA: San Francisco cuatro uno ocho-siete y Tarjeta de Identifi cación Tributaria Número Gotera, a las dieciséis horas del día diecisiete de junio de dos mil diez. uno cero uno cero-cero cuatro uno uno siete tres-uno cero seis-ocho, la LIC. ALICIA JEANNETTE ALVARENGA HERNANDEZ, JUEZA herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARTA ALICIA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- LIC. YESENIA MONTANO viuda DE MÉNDEZ, quien fue de setenta años de edad, ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. de ofi cios domésticos, fallecida el día veintisiete de marzo del año dos mil ocho, en la Colonia Primavera, de esta ciudad, lugar de su último domicilio, en concepto de hijos del causante. 3 v. alt. No. F017583-1 Y se han nombrado a los aceptantes Administradores y Represen- tantes Interinos de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

JOAQUIN HUMBERTO ARÉVALO RODRÍGUEZ, Notario, del do- micilio de Mejicanos, con ofi cina notarial ubicada en Edifi cio Héroes Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los quince días del Norte, primera planta número uno guión catorce, San Salvador. mes de junio del año dos mil diez.- DRA. ANA FELÍCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las veintitrés horas y veinte minutos del día veinticuatro de junio del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de 3 v. alt. No. F017627-1 inventario la herencia INTESTADA que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, el día veintitrés de febrero de mil novecientos noventa y seis, dejó la señora ELBA DEL TRÁNSITO MÉNDEZ, conocida por ELBA DEL TRÁNSITO MÉN- DOCTOR JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO DEZ TAMACAS, de parte de la señora SARA MARÍA MARROQUÍN CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL. MÉNDEZ, ahora SARA MARÍA MARROQUÍN DE GUARDADO, CONSULTA actuando en su carácter personal de hija y heredera intestada así como en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios en abstracto que HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día de le correspondían al señor REYES TAMACAS HERNANDEZ, conocido hoy, se ha tenido por aceptada con benefi cio de inventario la Heren- por REYES TAMACAS. cia INTESTADA, queLEGAL a su defunción dejó la señora ANA JOSEFA Habiéndose conferido la Administración y Representación Interina CASTELLON,PARA conocida por ANA JOSEFA CASTELLON ULLOA, de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la quien falleció a las cero horas y veinte minutos del día veinticuatro de Herencia Yacente. mayo del año dos mil ocho, en Long Beach, Estado de Nueva York, de los Estados Unidos de Norte América siendo esta ciudad de San Miguel, En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean el lugar de su último domicilio; de parte del señor DAVID ALEXI con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la ofi cina CASTELLON, de treinta años de edad, empleado, de este domicilio y en el término de quince días, contados desde el siguiente a la últimaSOLO del de Estados Unidos de América; portador de su Documento Único publicación del presente edicto. VALIDEZde Identidad Número cero cuatro tres tres nueve siete uno tres-siete, y Número de Identifi cación Tributaria uno dos uno siete- cero cinco cero nueve siete nueve- uno cero ocho-cero, como hijo del causante. Librado en la ofi cina del Notario JOAQUIN HUMBERTO ARÉ- VALO RODRÍGUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas Confi érese al aceptante en el carácter indicado la Administración y y cuarenta minutos del día veinticinco de junio de dos mil diez. Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones OFICIALTIENE de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de LIC. JOAQUÍN HUMBERTO ARÉVALO RODRÍGUEZ, Ley. NOTARIO. NO Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a los 3 v. alt. No. F017604-1 veinticuatro días del mes de mayo de dos mil diez.- DR. JUAN RA- DIARIO MON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETARIO.

ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, 3 v. alt. No. F017633-1 al público para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas quince minutos del día quince de junio del corriente año, se ha tenido por JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de los ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL. señores ROXANA CLARIBEL MONTANO DE ALAS, mayor de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número cero dos siete cero tres siete uno-siete y HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día Tarjeta de Identifi cación Tributaria número cero seis uno cuatro-uno quince de junio de dos mil diez, se ha tenido por aceptada con benefi cio uno cero nueve siete cero-uno tres uno-nueve y CARLOS DOMINGO de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor MONTANO, mayor de edad, jornalero, del domicilio de esta ciudad, WILIAM EDUARDO BERMUDEZ, quien falleció a las seis horas y con Documento Único de Identidad Número cero tres siete cinco uno treinta minutos del día veinte de febrero de dos mil diez, en Colonia San 116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Carlos, de esta ciudad de San Miguel, lugar de su último domicilio, de herencia intestada que a su defunción dejó el causante LEONARDO parte de la señora ANA ROSAURA BERMUDEZ, como madre del ESCALANTE CORTEZ, quien falleció el día siete de febrero del dos causante. mil nueve, en el Hospital Bautista, de San Salvador, teniendo su último Y se ha conferido a la aceptante declarada en el carácter indicado domicilio en San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz, por parte de la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las la señora LUCIA VILLEDAS DE ESCALANTE, conocida por LUCIA facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. VILLEDA o LUCIA VILLEDA SANCHEZ, en concepto de cónyuge Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de del causante. Ley. Nómbrase a la aceptante Interinamente Administradora y Represen- tante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San de la Herencia Yacente. Miguel, a las diez horas y diez minutos del día quince de junio de dos mil diez.- DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO Publíquense los edictos. CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETA- RIO. Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para que dentro del término de quince días, contados a partir del siguiente de la tercera publicación de este aviso, se presenten a deducirlo. 3 v. alt. No. F017640-1

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veintitrés de diciembre LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, del dos mil nueve.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. CHINAMECA. CONSULTA 3 v. alt. No. F017647-1 HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las ocho horas con quince minutos del día veintisiete de mayo del corriente LEGAL año, se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la PARA herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor SANTOS JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL HERNANDEZ, fallecido a las tres horas, del día quince de diciembre DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PÚBLICO PARA LOS de dos mil ocho, en el Barrio Dolores, de esta ciudad, siendo la ciudad EFECTOS DE LEY. de Chinameca, su último domicilio; de parte de las señoras FLORA NELY GALLO DE BENITEZ y GLENDA ELIZABETH BENITEZ DE ARAUJO, éstas cesionarias del derecho hereditario que en la sucesiónSOLO HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día les corresponden a VIRGINIA BENITEZ viuda DE HERNÁNDEZ y VALIDEZveinte de enero del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y MISAEL BENITEZ HERNANDEZ, esposa e hijo respectivamente del con benefi cio de inventario la HERENCIA INTESTADA de los bienes mismo causante. que a su defunción dejó el causante JULIO TITO DÍAZ ARAUJO, quien Nómbrase a las aceptantes en el carácter dicho Administradoras y falleció a las catorce horas del día dos de abril de dos mil cinco, en la Representantes Interinas de la sucesión de que se trata, con las facultades Residencial La Esperanza, de esta ciudad, siendo Mejicanos su último y restricciones que corresponden a los curadores de la herencia. OFICIAL domicilio, de parte de las señoras IRMA YOLANDA CASTILLO DÍAZ, Publíquense los edictos de Ley. TIENE conocida por IRMA YOLANDA CASTILLO RIVERA y ROSA EMILIA Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos de DÍAZ DE BRIZUELA, en su calidad de cónyuge sobreviviente e hija Ley. NO del causante, respectivamente.

Confi riéndoseles a las aceptantes en el carácter antes indicado la Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las ocho ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la suce- horas con treinta minutosDIARIO del día veintisiete de mayo de dos mil diez.- Enmendado-mayo-Vale.- LIC. DINORA DEL CARMEN ANDRADE sión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE Yacente. JESUS PACHECO, SECRETARIA. Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del 3 v. alt. No. F017641-1 término de quince días, contados a partir de la última publicación del presente Edicto.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las quince horas LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de Ley. y veinte minutos del día veinte de enero de dos mil diez.- LIC. JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN

ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y vein- ticinco minutos del día veintitrés de diciembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la 3 v. alt. No. F017651-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 117

MÉLIDA DEL TRÁNSITO GONZÁLEZ ORELLANA, JUEZ DE JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los ocho días del mes PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. de junio de dos mil diez. DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por resolu- ción proveída por este Juzgado, a las catorce horas con treinta minutos del día veintiuno de junio del presente año, se ha tenido por aceptada 3 v. alt. No. F017654-1 expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las ocho horas treinta minutos del día veintiocho de octubre del año dos mil nueve, en el cantón Metalío, caserío El Corozal, de esta jurisdicción, siendo la ciudad de Acajutla su último domicilio, HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL dejó el señor CARLOS ALBERTO FLAMENCO, de parte del señor DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. CARLOS ALBERTO FLAMENCO PORTILLO, en su calidad de hijo, y además como cesionario del derecho hereditario que les correspondía HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por resolu- a las señoras Julia de Jesús Flamenco, Tránsito Portillo de Flamenco, ción proveída por este Tribunal, a las diez horas catorce minutos del día Rebeca Mercedes Flamenco Portillo y Fátima del Tránsito Flamenco trece de julio de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente, Portillo, la primera en su calidad de madre, la segunda en su calidad de con benefi cio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción esposa, y el resto en su concepto de hijas del expresado causante; por lo ocurrida a las dieciocho horas del día veintiuno de noviembre de dos mil que se le ha conferido a dicho aceptante la administración y representación seis, en la calle que conduce hacia la Población de El Porvenir, frente interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores a la Hacienda Las Colinas del Cantón El Rosario, siendo la Población de la herencia yacente. de El Porvenir, correspondienteCONSULTA a este Distrito Judicial, el lugar de su último domicilio; dejó el señor RUFINO ROJAS, quien fue de cuarenta Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia a años de edad, jornalero, soltero; de parte del menor ERICK LEONEL que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de quince días ROJAS TEOS, en su concepto de hijo del expresado causante, a quien contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. LEGAL se lePARA nombra INTERINAMENTE administrador y representante de la Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las catorce sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia horas cincuenta minutos del día veintiuno de junio de dos mil diez. LIC. yacente, la que ejercerá el referido menor, por medio de su representante RAFAEL JOSE ANTONIO VELASQUEZ MEJIA, JUEZ DE PRI- legal, señora ROSA DELIA TEOS MONTERROSA.- MERA INSTANCIA INTERINO.- LIC. ELSA CORALIA RAMIREZSOLO Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- LEIVA, SECRETARIO. VALIDEZcia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este

3 v. alt. No. F017653-1 edicto.- Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas quince minutos OFICIALTIENE del día quince de julio de dos mil nueve.- LIC. HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. HENRY OVIDIO NO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial,

AVISA: Que este día ha tenido por aceptada expresamente, con 3 v. alt. No. F017684-1 benefi cio de inventario,DIARIO la herencia intestada que dejó el señor VA- LENTIN HERNANDEZ, que falleció el día once de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, en el cantón El Pedregal, jurisdicción de El Rosario, La Paz, su último domicilio, por parte de la señora ROXANA MARTINEZ DE RIVAS, en concepto de cesionaria del derecho he- LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ reditario que en tal sucesión le correspondía a la señora PILAR DEL TERCERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público CARMEN HERNANDEZ ARIAS, hija del fi nado; y se ha nombrado a para los efectos de ley, la aceptante, interinamente, administradora y representante de la sucesión de que se trata.- HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día que dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este ocho de septiembre de mil novecientos setenta, en Santa Ana, el lugar aviso, se presenten a deducirlo.- de su último domicilio, dejó el causante CANDELARIO ESTRADA 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CALDERON conocido por CANDELARIO ESTRADA, A: ANTONIO mil diez, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON CISNEROS, en su calidad de CESIONARIO de los derechos heredi- BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defun- tarios que le correspondían a la señora SANTOS RUTILIA FLORES ción dejó el Señor ALIRIO CORTEZ, quien falleció en la Ciudad de ESTRADA como HIJA del causante, confi riéndosele INTERINAMENTE San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de América, a las la administración y representación de la sucesión expresada con las facultades y restricciones de ley. siete horas y veintidós minutos del día once de diciembre del año dos mil siete, siendo su último domicilio la ciudad de su fallecimiento, de parte LIBRADA EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa Ana, a las nueve horas treinta minutos del día doce de mayo del año de la señora ELIDA EMMA MIXCO DE RIVERA conocida por ELIDA dos mil diez.- LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ EMMA MIXCO CORTEZ DE RIVERA, en concepto de Cesionaria de TERCERO DE LO CIVIL.- LICDA. MARISOL DEL CARMEN los derechos que le corresponden en dicha sucesión a la Señorita CA- LEMUS POLANCO, SECRETARIO. THERINE ALEXANDRA CORTEZ en su calidad de hija sobreviviente del causante, y se le confi ere a la Aceptante la ADMINISTRACION Y 3 v. alt. No. F017696-1 REPRESENTACION INTERINA DE LA SUCESION con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL con derecho a la herencia, para que se presenten a la referida Ofi cina DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Jurídica en el términoCONSULTA de quince días contados a partir del día siguiente HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y treinta minu- a la tercera publicación del presente edicto, a comprobar su derecho. tos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente con benefi cio de Librado en las ofi cinas del Suscrito Notario, San Salvador, a los inventario la herencia intestada que dejó el señor CRUZ MARQUINA, LEGAL quien falleció el día catorce de septiembre de mil novecientos ochenta veintinuevePARA días del mes de marzo del año dos mil diez. y ocho, en el Cantón Agua Fría, Jurisdicción de San Alejo, distrito y Departamento de La Unión, siendo este lugar su último domicilio, de parte de la señora MARIA ERMELINDA MARQUINA DE MARTINEZ, LIC. BOANERGES ESCOBAR CISNEROS, conocida por MARIA ERMELINDA MARQUINA, en calidad de hija SOLO NOTARIO. del causante. VALIDEZ Y se le ha conferido a dicha aceptante en el carácter indicado la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades 3 v. c. No. F017657-1 y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a quienes se consideren conOFICIAL derecho en la sucesión para que en el término de ley, después de la tercera publicaciónTIENE de este cartel lo demuestren en este Juzgado. TITULO DE PROPIEDAD Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión,NO a los veinte días del mes de abril de dos mil diez.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD: SECRETARIO. DIARIO HACER SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora MARGARITA JIRÓN VIUDA DE ÁBREGO, mayor de edad, de Ofi - 3 v. alt. No. F017711-1 cios Domésticos, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número: cero cero ocho cero uno cinco cero tres-tres, por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Cristian Armando Alfaro More- BOANERGES ESCOBAR CISNEROS, Notario, de este domicilio, no, solicitando a su favor se le extienda Título de Propiedad Municipal con Ofi cina Jurídica situada en la Cuarenta y una Calle Poniente, Pasaje de un inmueble de naturaleza urbana, que en forma quieta, pacífi ca y Ruiz Número Ciento nueve, Colonia Vairo, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley no interrumpida posee por más de veintinueve años, situado en Barrio Nuevo, Tercera Avenida Norte, número siete, de esta ciudad, de una HACE SABER: Que por Resolución del Suscrito Notario proveída en esta ciudad, a las once horas del día veintiséis de marzo del año dos extensión superfi cial de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 119

TREINTA METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE: ALCALDIA MUNICIPAL Y JEFATURA DEL DISTRITO: San Trece punto noventa y cinco metros, y cuatro punto cuarenta y tres metros, Pedro Nonualco, veinticuatro de junio de dos mil nueve. LIC. SERGIO linda con Jesús Humberto Dimas Pineda y José Fredy Antonio Carpio ANTONIO ORELLANA MENJIVAR, ALCALDE MUNICIPAL.- Castellanos, con Tercera Avenida Norte de por medio; AL NORTE: JOSE ANTONIO ORTIZ, SECRETARIO MUNICIPAL. Dieciocho punto cincuenta y uno metros, linda con Saúl de Jesús López Rodríguez; AL PONIENTE: Diecinueve punto setenta y ocho metros, linda con América Daysi Escamilla García; y AL SUR: Diecisiete punto 3 v. alt. No. F017670-1 setenta y dos metros, linda con América Daysi Escamilla García, todos los colindantes son de este domicilio. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derecho real que pertenezca a otra persona o que deba respetarse y no está en proindivisión con nadie, lo hubo por compra que le hizo a la señora EUSEBIA DOLORES MONTALVO TITULO SUPLETORIO DE LÓPEZ, mayor de edad, de Ofi cios Domésticos, de este domicilio, lo valora en la cantidad de TRES MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Alcaldía Municipal. San Pablo Tacachico, a los diez días de junio NELLY CRISTINA HERNÁNDEZ CHAVEZ, con ofi cina en Décima del año dos mil diez. ARISTIDES ALVARADO MEJIA, ALCALDE Calle Poniente y Once Avenida Norte, número setecientos siete, San MUNICIPAL.- LIC. MANFREDI GUARDADO RIVERA, SECRE- Miguel.- TARIO MUNICIPAL. CONSULTA HACE SABER: Que a mi ofi cina se ha presentado el señor MAURICIO SARMIENTO MOLINA, de treinta y cuatro años de edad, Empleado, del domicilio de El Carmen, La Unión.- Solicitando Título 3 v. alt. No. C004580-1 LEGAL SupletorioPARA de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Barrio El Guayabito, Cantón Olomega, Jurisdicción de El Carmen, departamento de La Unión, de la capacidad superfi cial de TRESCIENTOS TREINTA PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, que mide y SOLOlinda: AL ORIENTE: veintiséis metros sesenta centímetros, linda con EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. resto de terreno del vendedor señor José López; AL PONIENTE: dieciséis

AVISA: Que a esta Alcaldía se ha presentado el Licenciado JOSE VALIDEZmetros ochenta centímetros, linda con Dora Lobo, cerco de alambre de JUANITO GUARDADO, mayor de edad, Abogado y de este domicilio, púas de por medio; AL SUR: once metros, linda con Pablo Campos, en su carácter de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial callejón de por medio; y AL NORTE: diecinueve punto cincuenta metros, del señor HECTOR ANTONIO HENRIQUEZ, solicitando para su linda con María Rivas, callejón de por medio.- poderdante, Título de Propiedad de un inmuebleOFICIAL rústicoTIENE situado en el Inmueble el cual lo valúa en la cantidad de UN MIL DOLARES Cantón El Lazareto, de esta jurisdicción, de la capacidad superfi cial de DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Lo que se hace del DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO CERO TRES conocimiento del público para los efectos de Ley. METROS CUADRADOS, de las medidas y colindanciasNO siguientes: AL San Miguel, veinticuatro de junio de dos mil diez.- NORTE, mide 58.43 metros, linda con Antonio Valencia y Aureliano Orellana Valencia;DIARIO AL ORIENTE, mide 67 metros, linda con Héctor Antonio Henríquez; AL SUR, mide 45 metros, linda con Héctor Antonio LICDA. NELLY CRISTINA HERNÁNDEZ CHAVEZ, Henríquez; AL PONIENTE, mide 62 metros, linda con María Esperanza NOTARIO. González de Burgos, Antonio Valencia y Aureliano Orellana Valencia. El inmueble antes descrito no es sirviente, ni dominante, no tiene car- gas, ni derechos reales de ajena pertenencia que lo afecten y lo posee 1 v. No. F017599 sin proindivisión con nadie. Los colindantes son de este domicilio; lo valora el poderdante en UN MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, lo hubo por compra a la señora Ángela Henríquez, mediante documento autenticado ante los GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, Jueza de Primera Instancia ofi cios notariales de la Licenciada Loyda Margarita Arévalo Portillo, en la Interina de este Distrito, AL PÚBLICO: para los efectos de ley ciudad de Zacatecoluca, el día cinco de diciembre de dos mil siete, el cual HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licen- no era registrable en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas. ciado ALEXI CASTRO BARRERA, de cuarenta y seis años de edad, 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Abogado, del domicilio de San Salvador, en calidad de Apoderado señor HERIBERTO MARQUINA, de sesenta y cuatro años de edad, General Judicial del señor JOSÉ ARTURO MELÉNDEZ, de sesenta empleado, de este domicilio, solicitando se le extienda a su representado y dos años de edad, Empleado, del domicilio de Toronto, Canadá y TITULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica situado en el Santa Tecla, Departamento de La Libertad; solicitando se le extienda Cantón Cercos de Piedra, Caserío El Embarcadero, de la jurisdicción de TITULO SUPLETORIO de tres inmuebles de naturaleza RUSTICA, de San Alejo, de este Distrito y Departamento, de la capacidad superfi cial de una extensión superfi cial de una manzana y tres áreas, veintitrés áreas y MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN METROS, OCHENTA Y UN cincuenta y dos cincuenta centiáreas, respectivamente, los tres ubicados DECIMETROS SESENTA CENTIMETROS CUADRADOS, que mide en Cantón El Refugio, Jurisdicción de Santo Domingo, Departamento y linda: AL NORTE: treinta y dos metros, cuarenta centímetros, colinda de San Sebastián, con las medidas y linderos siguientes: PRIMER IN- con calle de por medio y con el señor Santos Vigil, AL PONIENTE: MUEBLE: al ORIENTE, con terreno de María Salomé Meléndez, de cuarenta y siete metros cuarenta y siete centímetros, colinda con el señor un mojón esquinero de amate a uno de jiote; al NORTE: con terreno de Elías Bonilla; AL SUR: treinta y cuatro metros, ochenta centímetros, Obdulio Meléndez, quebrada de invierno de por medio, del jiote anterior colinda con el señor Elías Molina y AL ORIENTE: cincuenta y siete hasta el encuentro de dos quebradas de invierno; al PONIENTE: con otro metros, cuarenta centímetros, colinda con el señor Francisco Molina. terreno propiedad del señor José de la Cruz Meléndez, conocido sólo Dicho terreno lo valúa en la suma de DOS MIL TRESCIENTOS DO- por Cruz Meléndez, desde el encuentro de las dos quebradas hasta un LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo adquirió por mojón de jiote, y al SUR: con terreno que el mismo señor José de la Cruz compra informal que le hizo al señor Federico Ramírez, de domicilio Meléndez, conocido sólo por Cruz Meléndez, vendió a la señora María ignorado, el día cinco de marzo de mil novecientos noventa. Salomé Meléndez, del jiote anterior hasta el amate donde se comenzó Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los trece días del mes la descripción. SEGUNDO INMUEBLE: al ORIENTE, con terreno de de marzo de dos mil CONSULTAnueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES Mónico Maravilla y Vicente Portillo, posteado de por medio sin alambre; BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ, al NORTE: con otro terreno de Mónico Maravilla, posteado sin alambre SECRETARIO. de por medio; al PONIENTE: con terreno de Cruz Meléndez, cerco de LEGAL 3 v. alt. No. F017712-1 piña de por medio y al SUR: con otro terreno del mismo señor Mónico PARA Maravilla, posteado sin alambre de por medio, mojones esquineros por sus cuatro rumbos, un árbol de pito y tres árboles de palo jiote, y TERCER INMUEBLE: al ORIENTE: con terreno de María Meléndez, en línea ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA. JUEZ DE LO CIVIL quebrada, comenzando a un árbol de huilihuiste, barranca de por medio SOLODE ESTE DISTRITO JUDICIAL. en parte, sigue el lindero pasando en medio de dos casas hasta llegar a un jiote; al NORTE: con terreno de Sara Meléndez, brotones de distintas VALIDEZ HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado clases de división; al PONIENTE: con terreno de José Portillo, quebrada RUDY ALEXANDER HERNANDEZ, Apoderado General Judicial del de por medio, y al SUR con terrenos de Serafín Meléndez, de un amate señor JOSE ESTEBAN BENITEZ MARQUINA, de cincuenta y nueve blanco de huilihuiste donde se comenzó. Los terrenos antes descritos años de edad, empleado, del domicilio de San Alejo, solicitando se le el titulante los valora en SIETE MIL DÓLARES,OFICIAL MILTIENE DÓLARES Y extienda a su representado TITULO SUPLETORIO, de un terreno de MIL DÓLARES, en su orden, los cuales obtuvo por compra que le hizo naturaleza rústica situado en el Caserío El Embarcadero, Cantón Cercos a la señora Sara Meléndez el primero y los dos restantes por el señor de Piedra, jurisdicción de San Alejo, de este distrito y departamento, de la Estanislao Meléndez Alfaro, conocido por EstanislaoNO Meléndez. capacidad superfi cial de CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos, AL ORIENTE: veinte metros, colinda con el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDI- señor Miguel Ávila; AL NORTE: veinte metros, colindando con Santos CIAL DE SAN SEBASTIAN, Departamento de San Vicente, a las once DIARIO Vigil; AL PONIENTE: veinte metros, con el mar; y AL SUR: veinte horas y quince minutos del día catorce de abril de dos mil diez. LICDA. metros, colinda con el señor Humberto Marquina. Dicho terreno lo valúa GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, JUEZA DE PRIMERA en la suma de TRES MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS INSTANCIA SUPLENTE.- BR. BESSY CECILIA FABIAN FUENTES, DE AMERICA, lo adquirió por compra venta de posesión material que SECRETARIA. le hizo a la señora ISAURA MARQUINA, de domicilio ignorado, el 3 v. alt. No. F017701-1 día diez de febrero de mil novecientos ochenta y cinco.

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los veinticuatro días del mes de agosto de dos mil nueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL PEREZ, SRIO. DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado RUDY ALEXANDER HERNANDEZ, Apoderado General Judicial del 3 v. alt. No. F017715-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 121

JUICIO DE AUSENCIA MARCA DE FABRICA

YO, HERBERT ANTONIO LOPEZ HERNANDEZ, Notario, con ofi cina No. de Expediente: 2010101568 Profesional, situada en Catorce Avenida Sur y Veintisiete Calle Ponien- No. de Presentación: 20100137497 te, número ochenta y cinco, en la ciudad de Santa Ana, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, CLASE: 05.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor EL INFRASCRITO REGISTRADOR

AMADEO SANTOS LAZARO, quien fi rma "AMADEO SANTOS", HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado CLARA LUZ de ochenta años de edad, Jornalero, de este domicilio, originario de MARROQUIN ECHEVERRIA, en su calidad de REPRESENTANTE Santa Ana, con Documento Único de Identidad número: cero cero dos LEGAL de BIOKEMICAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL seis tres uno tres cinco-dos, y con Tarjeta de Identifi cación Tributaria VARIABLE que se abrevia: BIOKEMICAL, S.A. DE C.V., de nacio- número cero doscientos siete-cien mil ciento treinta-cero cero dos-cero, nalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE MANIFESTANDO: Que ha estado en posesión de buena fe, sin violencia COMERCIO, e ininterrumpida por más de treinta años, de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón Natividad, de la Jurisdicción de Santa Ana, REDUZKA BK donde se desarrollo la Lotifi cación Lara II, identifi cado como lote número veintisiete, calle a San Luis La Planta, inscrito su antecedente al asiento Consistente en:CONSULTA la expresión REDUZKA BK, sobre la palabra uno de la matrícula dos cero dos cero tres cuatro seis cero-cero cero REDUZKA aisladamente considerada no se concede exclusividad, cero cero cero, del Centro Nacional de Registros de la Primera Sección por ser un término fonéticamente descriptivo de las cualidades o ca- de Occidente, inscrito a favor de la señora Marta Victoria Valiente de racterísticas de determinados productos incluidos en el género de los Gadala María, quien es mayor de edad, originaria de Santa Ana, habiendo LEGAL productosPARA farmacéuticos, que servirá para: DISTINGUIR PRODUCTOS tenido su último domicilio conocido en Segunda Avenida Sur número FARMACEUTICOS. Clase: 05. veintiocho en esta ciudad. Que la referida señora desde hace más de treinta años dejó de ejercer los derechos que le correspondían sobre el inmueble La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil relacionado y es por lo que el compareciente para efecto de adquirirlaSOLO diez. la propiedad por medio de la prescripción adquisitiva de dominio y por DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la haberse ausentado hace aproximadamente veinte años, y para efecto de VALIDEZPropiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. emplazar legalmente a la demandada por ignorarse su paradero y domicilio San Salvador, once de junio del año dos mil diez. actual así como también si ha dejado Procurador o Representante legal, y que por tal motivo desea promover las Diligencias de Ausencia en base JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, al Artículo veinticinco de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción OFICIALTIENE REGISTRADOR. Voluntaria y de Otras Diligencias a efecto que se declare AUSENTE a la señora: Marta Victoria Valiente de Gadala María, y que se le nombre NO RAFAEL ANTONIO CASTILLO MEDINA, un Curador Especial para que la represente, Prevengo: Que si la referida SECRETARIO. ausente, tuviere Procurador u otro Representante legal en la República, se presente a mi ofiDIARIO cina de notario a legitimar personería, dentro de los quince días subsiguientes a la última publicación de este aviso que se 3 v. alt. No. C004573-1 hace del conocimiento del público para los efectos de ley.

Librado en la Ofi cina del suscrito Notario. Santa Ana, veintiuno de junio de dos mil diez. No. de Expediente: 2010101439

No. de Presentación: 20100137290

HERBERT ANTONIO LOPEZ HERNANDEZ, CLASE: 03.

NOTARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por 1 v. No. F017693 JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

APODERADO de THE CLOROX INTERNATIONAL COMPANY, MEDICO; SUSTANCIAS DIETETICAS ADAPTADAS PARA USO de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MEDICO, ALIMENTO PARA BEBES; YESO PARA USO MEDI- MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, CO; MATERIAL PARA CURACIONES (APOSITOS Y VENDAS); MATERIAL PARA TAPAR DIENTES, CERA DENTAL; DESIN- POETT AIRES NAVIDEÑOS FECTANTES; PREPARACIONES PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil Consistente en: las palabras POETT AIRES NAVIDEÑOS, que diez. servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Y OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN LA LAVANDERIA; PRE- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; San Salvador, siete de junio del año dos mil diez. JABONES; PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTIFRICOS. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil MARIA DAFNE RUIZ, diez. REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, San Salvador, nueve de junio del año dos mil diez. CONSULTA SECRETARIO. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, LEGAL REGISTRADOR. PARA 3 v. alt. No. F017709-1

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. SOLOSUBASTA PUBLICA

3 v. alt. No. F017707-1 VALIDEZ EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE SOYAPANGO,

No. de Expediente: 2010101438 HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido OFICIALTIENE por el Abogado MARIO ALBERTO AGUILAR FERNANDEZ, en No. de Presentación: 20100137289 calidad de Apoderado de la Caja de Crédito de Soyapango, Sociedad CLASE: 05. NO Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, contra EL INFRASCRITO REGISTRADOR el señor PEDRO ABEL BARAHONA ESPINOZA, se autoriza vender en pública subasta el bien inmueble embargado en el presente Juicio, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN en este tribunal y es el siguiente: Un terreno de naturaleza rústica FRANCISCO EUGENIODIARIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por hoy Urbanizado, situado en el Cantón Las Delicias, Jurisdicción de JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de THE CLOROX INTERNATIONAL COMPANY, San Martín; Departamento de San Salvador, identifi cado como lote de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la número VEINTIUNO DEL POLIGONO O, BLOCK VEINTICINCO MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, de la COMUNIDAD LAS DELICIAS, de una extensión superfi cial de CINCUENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, el cual es de las medidas siguientes: AL NORTE: cuatro punto cero cero POETT AIRES NAVIDEÑOS metros. AL ORIENTE: doce punto cincuenta metros; AL SUR: cuatro punto cero cero metros; y AL PONIENTE: doce punto cincuenta metros. Inscrito a favor del demandado señor Pedro Abel Barahona Espinoza Consistente en: las palabras POETT AIRES NAVIDEÑOS, que en la Matrícula Número SEIS CERO UNO CINCO CINCO OCHO servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS DOS CUATRO-CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DOS, del Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO Registro de la Propiedad del Departamento de San Salvador. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 123

Se admitirán postura siendo legales. Cruz, Calle Las Catalinas de por medio; y AL PONIENTE: Siete metros cuarenta y nueve centímetros, con lote número dos del mismo inmueble Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de general. El inmueble antes descrito se encuentra hipotecado a favor del ley. señor RENE ADALBERTO GIL CASTRO, según Matrícula Número Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas M SEIS CERO DOS DOS CERO DOS NUEVE OCHO-CERO CERO con treinta minutos del día veintidós de Febrero de dos mil diez.- Lic. CERO CERO CERO Asiento SEIS. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. Se admitirán posturas legales. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las once horas y diez minutos del día catorce de junio del año dos mil diez.- 3 v. alt. No. C004565-1 Licda. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO.- Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEÑO ARIAS, SECRETARIA.

LA INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO, Licen- ciada MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, al público 3 v. alt. No. F017663-1 en general, CONSULTA

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Civil N° 166-EC- 09-3 promovido inicialmente en este Tribunal por el señor RENE REPOSICION DE CERTIFICADOSLEGAL ADALBERTO GIL CASTRO, y actualmente está siendo promovido por PARA el Licenciado MANUEL DE JESUS MENDOZA CONTRERAS, en su calidad de Apoderado General Judicial del señor RENE ADALBERTO BANCO PROCREDIT, S.A.

GIL CASTRO, en contra la demanda señora MELIDA LEONORSOLO AVISA: Que se ha presentado a nuestra Agencia Santa Rosa de HERNANDEZ DE RIVERA conocida por MELIDA LEONOR VALIDEZLima, parte interesada manifestando que ha extraviado el certifi cado HERNANDEZ MEJIA ahora DE RIVERA, se venderán en PUBLICA de Depósito a Plazo Fijo No. 35169 de la cuenta No. 1802-01-001386- SUBASTA en este Tribunal, con fecha que más adelante se señalará 5, extendido por nuestra institución, el 02 de Septiembre de 2009, a el inmueble que a continuación se describe: “Un inmueble inscrito a nombre de Mercedes Villatoro Reyes por un monto de Cuatrocientos favor de la demandada en la Matrícula NúmeroOFICIAL M SEISTIENE CERO DOS 00/100 dólares, (US $400.00) a 180 días plazo, a una tasa de interés del DOS CERO DOS NUEVE OCHO-CERO CERO CERO CERO CERO 3.00%. Asiento CUATRO del Registro de la Propiedad de la Primera Sección NO Lo que se hace del conocimiento público, para efectos de reposición del Centro de San Salvador, el cual se describe así: Un inmueble se- del certifi cado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código gregado de otro de mayor extensión, de naturaleza rústica situado en el de Comercio vigente. lugar llamado “PLANDIARIO DEL PINO”, Jurisdicción de Ciudad Delgado, de este Departamento, según nomenclatura actual, Pasaje Catalinas, casa En caso de que en treinta días después de la tercera y última publi- número Tres, Cantón Plan del Pino, jurisdicción de Ciudad Delgado, cación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno respecto de este Departamento, identifi cado como LOTE NUMERO TRES, de a éste, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. un área de CIENTO SESENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS San Salvador, 25 de Junio de dos mil diez. VEINTINUEVE DECIMETROS CUADRADOS que mide y linda: AL NORTE, veintiún metros cuarenta y dos centímetros, con lote número RENE VALENCIA, cuatro del mismo inmueble general; AL ORIENTE: Siete metros ochenta JEFE DEL DEPARTAMENTO DE DEPOSITOS. y cinco centímetros, con terreno de Víctor Manuel Aguilar Palacios, calle principal al Plan del Pino de por medio; AL SUR: Veintiún metros cuadrados cuarenta y dos decímetros cuadrados, con terreno de Gregorio 3 v. alt. No. F017727-1 124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

AUMENTO DE CAPITAL San Salvador, a los veintidós días del mes de junio del año dos mil diez.

AVISO

LUIS ENRIQUE PORTILLO SUNCIN,

La Caja de Crédito de Ahuachapán, Sociedad Cooperativa de Respon- sabilidad Limitada de Capital Variable, en cumplimiento al artículo 1 v. No. F017656 treinta del Código de Comercio, hace del conocimiento de los Socios y público en general, que en Junta General Extraordinaria de accionistas, celebrada en la ciudad de Ahuachapán a las dieciséis horas con treinta y cinco minutos del día veinte de febrero del año dos mil diez, se acordó: SEGUROS LA HIPOTECARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA aprobar por unanimidad el incremento al capital social mínimo, en la suma de sesenta mil dólares de los Estados Unidos de América; por lo AVISO DE AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL que la Sociedad girará con un capital social mínimo de cien mil dólares de los Estados Unidos de América y estará dividido y representado por cien mil acciones comunes y nominativas de un valor de un dólar de los El infrascrito Secretario de la Junta General de Accionistas de la socie- Estados Unidos de América, cada una. dad SEGUROS LA HIPOTECARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SEGUROS LA HIPOTECARIA, S.A., al público en Ahuachapán, 17 de junio de 2010. general, CONSULTA

HACE SABER: Que en Junta General Extraordinaria de Accionistas ANA YOLANDA PINEDA VDA. DE VILLACORTA, celebrada a las nueveLEGAL horas del día trece de mayo del presente año, se DIRECTOR SECRETARIO. acordóPARA aumentar el capital social en la suma de SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, por lo que en consecuencia el capital social de la sociedad 1 v. No. F017619 será de UN MILLÓN DOSCIENTOS QUINCE MIL SEISCIENTOS SOLODÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, representado VALIDEZy dividido en doce mil ciento cincuenta y seis acciones de cien Dólares de los Estados Unidos de América cada una. El ejercicio del derecho preferente de suscripción de acciones fue ejercido por los accionistas AVISO representados, que constituían el cien por ciento en que se compone el

capital social al momento de la celebración de la referida Junta General OFICIALTIENE Extraordinaria de Accionistas. El pago de la totalidad de dicho aumento El infrascrito Representante Legal de la Sociedad CONSTRUCTORA será por medio de aportaciones en efectivo de cada accionista. PLICO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia “CONSTRUCTORA PLICO, S. A. NODE C. V.”, del domicilio La razón para aumentar el capital de la sociedad es atender a lo de San Salvador, Departamento de San Salvador, Sociedad legalmente dispuesto en el artículo noventa y ocho de la Ley de Sociedades de constituida e inscritaDIARIO en el Registro de Comercio bajo el Número Se- Seguros en cuanto a la actualización de los capitales mínimos para las senta y Cinco, del Libro Setecientos noventa y cinco del Registro de sociedades de seguros, vigente a partir del uno de enero de dos mil Sociedades, diez, de conformidad a lo instruido por la Superintendencia del Sistema

HACE CONSTAR: Que en Junta General Extraordinaria de Accio- Financiero. nistas de la referida Sociedad celebrada en la ciudad de San Salvador, a Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. las diez horas del día dieciocho del mes de junio del año dos mil diez, San Salvador, a los veinticinco días del mes junio de dos mil se acordó Aumentar al Capital Social Mínimo, Capital Variable y el diez. Valor Nominal de las Acciones de la Sociedad “CONSTRUCTORA PLICO, S.A. DE C.V.”, para estar conforme a las Reformas de Ley correspondientes al Código de Comercio vigente. El Capital Social JAIME ERNESTO RODRIGUEZ PAREDES, Mínimo será de $ 11,430.00, el Capital Variable será de $ 257,730.00 y SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS. las acciones tendrán un valor nominal de $ 10.00, siendo éstas múltiplos de un dólar. 1 v. No. F017708 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 125

SEGUROS LA HIPOTECARIA VIDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, MARÍA INÉS DÁVILA MEDINA, solicitando que se le reconozca la SEGUROS DE PERSONAS calidad de salvadoreña por NATURALIZACIÓN por ser de origen y nacionalidad mexicana, estar casada con salvadoreño y tener domicilio AVISO DE AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL fi jo en El Salvador. La peticionaria en su solicitud manifi esta ser de treinta y tres años de edad, de sexo femenino, casada, estudiante, del El infrascrito Secretario de la Junta General de Accionistas de la socie- domicilio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, originaria de dad SEGUROS LA HIPOTECARIA VIDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, Atzcapotzalco, Distrito Federal, República de México, lugar donde nació SEGUROS DE PERSONAS, que puede abreviarse SEGUROS LA el día veintiuno de enero de mil novecientos setenta y siete. Siendo su HIPOTECARIA VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS, al público cónyuge el señor Oscar Palma Navarrete, de treinta y nueve años de en general edad, Empleado, de nacionalidad salvadoreña. Siendo sus padres los señores: Gonzalo Dávila Verona y María Medina García, ambos de HACE SABER: Que en Junta General Extraordinaria de Accionis- nacionalidad mexicana, sobrevivientes. Ingresó al país por la Delegación tas celebrada a las diez horas del día trece de mayo del presente año, se Migratoria del Aeropuerto Internacional de El Salvador en Comalapa, el acordó aumentar el capital social en la suma de CUARENTA Y SEIS día diecinueve de febrero de mil novecientos noventa y siete. Expresa su MIL CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, voluntad de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y Autoridades por lo que en consecuencia el capital social de la sociedad será de de la República de El Salvador. OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, representado y dividido Lo que hace saber al público para los efectos de Ley y se emplaza a en ocho mil quinientas noventa y un acciones de cien Dólares de los toda persona interesadaCONSULTA en oponerse a la referida solicitud para que en el Estados Unidos de América cada una. El ejercicio del derecho preferente término de quince días contados desde la fecha de la última publicación de suscripción de acciones fue ejercido por los accionistas representados, de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Periódico de circulación que constituían el cien por ciento en que se compone el capital social al nacional, se presente a este Ministerio justifi cando la oposición con la momento de la celebración de la referida Junta General Extraordinaria pruebaPARA pertinente. LEGAL de Accionistas. El pago de la totalidad de dicho aumento será por medio MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, San de aportaciones en efectivo de cada accionista. Salvador, a las diez horas con diez minutos del día veintitrés de abril de La razón para aumentar el capital de la sociedad es atender a lo dos mil diez. dispuesto en el artículo noventa y ocho de la Ley de SociedadesSOLO de Seguros en cuanto a la actualización de los capitales mínimos para las JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, sociedades de seguros, vigente a partir del uno de enero de dos mil VALIDEZ diez, de conformidad a lo instruido por la Superintendencia del Sistema MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA. Financiero.

Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. OFICIALTIENE 3 v. c. No. F017667-1 San Salvador, a los veinticinco días del mes de junio de dos mil diez.

JAIME ERNESTO RODRIGUEZNO PAREDES, OTROS SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS. DIARIO EL SUSCRITO NOTARIO, AL PUBLICO EN GENERAL, 1 v. No. F017710 HACE SABER: Que a esta ofi cina se presentó el señor JOSE VICTOR GOMEZ, de treinta y ocho años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, con Documento Único de Identidad número cero dos millones ochocientos SOLICITUD DE NACIONALIDAD noventa mil setecientos diecinueve- cinco; quien me MANIFIESTA LO SIGUIENTE: A) Que es actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífi ca, continua e ininterrumpida, de una porción de terreno de naturaleza rústica, situada en el Cantón Piedra Azul, Jurisdicción de San Rafael JOSÉ MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA Oriente, Departamento de San Miguel, de la capacidad superfi cial de DOS Y SEGURIDAD PÚBLICA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO NUEVE HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado la señora MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS, de 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 las medidas y colindancias siguientes: al NORTE, cuarenta y dos punto La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos ochenta metros, linda con resto de terreno propiedad del señor Manuel mil nueve. Polío Villegas, callejón de por medio; al ORIENTE, cuarenta y cinco punto sesenta metros, linda con resto del terreno del señor Manuel Polío DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Villegas; al SUR, cincuenta y seis punto cincuenta metros, linda con el Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. inmueble mayor del cual se segregó la porción descrita propiedad del San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil diez. señor Manuel Polío Villegas; AL PONIENTE, cincuenta y cuatro punto cincuenta metros, linda con porción de terreno del señor Manuel Polío

Villegas, del cual se segregó la porción descrita; B) Que la porción de DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, terreno descrita, no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos de ajena pertenencia, y no está en proindivisión con otra persona natural REGISTRADOR. ni jurídica; que dicho inmueble fue adquirido por compra venta a través de documento privado debidamente autenticado, que le hizo el señor: Manuel Polío Villegas, por tal motivo carece de antecedente inscrito, por EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, lo que solicita se titule a favor, dicho inmueble lo valúa en la cantidad SECRETARIO. de MIL CUATROCIENTOS DÓLARES AMERICANOS, lo que se avisa al público para los fi nes de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan 3 v. alt. No. F017664-1 dentro del término legal en mi despacho notarial, situado en la Sexta CONSULTA Calle Oriente, número nueve, ciudad de Usulután.-

Usulután, veintitrés de junio de dos mil diez.- PARA LEGAL MIGUEL ANGEL ORTIZ GOMEZ,

NOTARIO.

1 v. No. C004576 SOLONo. de Expediente: 2010100639 VALIDEZNo. de Presentación: 20100135686 CLASE: 43. MARCA DE SERVICIOS

No. de Expediente: 2009096774 OFICIALTIENE EL INFRASCRITO REGISTRADOR No. de Presentación: 20090128914 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado SAUL CLASE: 35. NO ANTONIO EFIGENIO REYES, de nacionalidad SALVADOREÑA Y MARICELA LILIBETH RIVAS DIAZ, de nacionalidad SALVA- EL INFRASCRITO REGISTRADOR DOREÑA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de HACE SABER:DIARIO Que a esta ofi cina se ha presentado JULIA la MARCA DE SERVICIOS, PATRICIA RIVAS SILVA, en su calidad de APODERADO ESPE- CIAL de ASOCIACION DEMOGRAFICA SALVADOREÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

Consistente en: la palabra FESAL, que servirá para: AMPARAR: Consistente en: las palabras CHILI PaN, que servirá para: AMPA- SERVICIOS DE ENCUESTA Y ESTUDIOS DE MERCADO. Clase: RAR: SERVICIO DE ALIMENTACION. Clase: 43. 35. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 127

La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la mil diez. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de junio del año dos mil diez. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

SECRETARIO. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, 3 v. alt. No. C004574-1 SECRETARIO.

3 v. alt. No. F017719-1 No. de Expediente: 2010101566 No. de Presentación:CONSULTA 20100137495 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORLEGAL MARCA DE PRODUCTO PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado CLARA LUZ MARROQUIN ECHEVERRIA, en su calidad de REPRESENTANTE No. de Expediente: 2010101567 LEGAL de BIOKEMICAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BIOKEMICAL, S.A. DE C.V., de nacio- No. de Presentación: 20100137496 SOLO nalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE CLASE: 05. VALIDEZPRODUCTO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina seOFICIAL ha presentado CLARA LUZ MARROQUIN ECHEVERRIA, en su calidad de REPRESENTANTETIENE LEGAL de BIOKEMICAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BIOKEMICAL, S.A. DE C.V., de nacio- NO Consistente en: la palabra MULTIVITAPLEX, que servirá para: nalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS. Clase: 05. PRODUCTO, DIARIO La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Consistente en: las palabras CARDIOMEGA BK BIOKEMICAL, REGISTRADOR. que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS. Clase: 05. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil SECRETARIO. diez. 3 v. alt. No. C004575-1 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA Nómbrase al aceptante, Interinamente, Administrador y Represen- tante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con derecho a la herencia de que se trata, para que en el término de ley,

comparezcan a este Juzgado a justifi car dicha circunstancia. HACE SABER: Que por resolución proveída este día a las ocho horas y veinticinco minutos, se ha tenido por aceptada, expresamente con benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejó el causante JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, siete de junio de dos mil señor FELIX RIVERA MATA o FELIX RIVERA, quien falleció el día diez.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE dieciocho de octubre del dos mil nueve; en el Cantón El Ciprés, Caserío ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. Los Corrales, Jurisdicción de Conchagua, Departamento de La Unión, siendo ese lugar su último domicilio; de parte de la señora ROSA ELVA 3 v. alt. No. F017222-2 ROMERO RIVERA, en calidad de hija del causante. CONSULTA Confi érese a dicha aceptante en la calidad antes dicha, la Admi- nistración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. MARIOPARA MOISA MARTINEZ, LEGAL JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión, para TRITO. que en el término de Ley, después de la tercera publicación de este cartel, lo demuestren en este Juzgado. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas quince SOLO minutos del día veinticuatro de mayo del año dos mil diez. Se ha tenido Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los veintiocho días VALIDEZ por Aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia del mes abril del dos mil diez.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES intestada dejada por la señora LORENZA GOMEZ; quien fue conocida BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ, por MARIA LORENZA GOMEZ, fallecida el día diecisiete de mayo SECRETARIO. OFICIALTIENE del año dos mil siete; en el Cantón Loma del Muerto, siendo dicho Cantón su último domicilio; de parte de los señores JOSE MAURICIO

3 v. alt. No. C004517-2 GOMEZ MATE, MARCIANO MATE, JOSE ALBERTO GOMEZ, NO VICTOR MANUEL GOMEZ MATE, MARIA JULIA GOMEZ DE

ERAZO y DOLORES GOMEZ DE SANCHEZ, en concepto de hijos DIARIO de la causante.

LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO Se ha conferido a los aceptantes la Administración y Representación JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley.

HACE SABER: Que por resolución de este día, se ha tenido Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas cincuenta mi- por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia nutos del día ocho de junio del año dos mil diez.- DR. MARIO MOISA intestada que a su defunción dejó la causante TRANSITO NAJERA, MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN quien falleció el día dieciséis de agosto de dos mil nueve, en el Barrio CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. El Centro, de esta ciudad de Zacatecoluca, su último domicilio, por parte del señor NEFTALI ALVARADO UMAÑA, en concepto de cónyuge sobreviviente de la causante. 3 v. alt. No. F017238-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 129

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Sebastián, público para los efectos de Ley. Departamento de San Vicente, a las quince horas y cuarenta minutos del día uno de junio de dos mil diez.- LICDA. GILMA DARLENE ARÉVA- LO SORIANO, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- BR. HACE SABER: Que por resolución de las once horas y treinta y cinco BESSY CECILIA FABIAN FUENTES, SECRETARIA. minutos del día tres de junio del dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el causante VICENTE AMAYA o JUAN VICENTE 3 v. alt. No. F017252-2 AMAYA quien falleció el día veintinueve de diciembre del dos mil seis, en el Cantón La Palma, de la Jurisdicción de San Rafael Obrajuelo, su último domicilio, por parte del señor JOSÉ FÉLIX AMAYA o JOSÉ FÉLIX AMAYA RODRÍGUEZ, en concepto de hijo del causante. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO Nómbrase al aceptante Interinamente, Administrador y Represen- JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. tante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para que AVISA: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las once dentro del término de quince días contados a partir del siguiente de la horas y cuarenta y cinco minutos de este mismo día, se ha tenido por tercera publicación de este aviso, se presente a deducirlo. aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejóCONSULTA la causante JUANA DEL CARMEN ESCOBAR, conocida por JUANA ESCOBAR, quien falleció el día veintiséis de JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, tres de junio del dos mil diez.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE diciembre del año mil novecientos ochenta y nueve, en Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán,LEGAL siendo éste su último domicilio; de parte ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. PARA de la señora ROSARIO DE LA CRUZ ESCOBAR DE PORTILLO; en calidad de hija de la referida causante y como cesionaria de los dere- 3 v. alt. No. F017247-2 chos hereditarios que le correspondían a los señores LUIS ALONSO SOLOESCOBAR FABIAN y ANA GLORIA ESCOBAR DE MEJIA. VALIDEZ Habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Repre- GILMA DARLENE ARÉVALO SORIANO, Jueza de Primera Instan- sentación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de cia Suplente del Distrito Judicial de San Sebastián, al público para los los curadores de la Herencia Yacente. efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las doce horas y OFICIALTIENE diez minutos del día dieciséis de junio del año dos mil diez.- LIC. MA- NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSÉ ORLANDO HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal, de las quince horas y treinta minutos del día uno de junio de dos mil diez, se ha tenido BELTRÁN MEJÍA, SECRETARIO. por aceptada, expresamente y con benefi cioNO de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veinte de enero de mil 3 v. alt. No. F017258-2 novecientos ochenta y siete, en el Barrio El Calvario, de San Lorenzo, Departamento de SanDIARIO Vicente, dejó la señora RITA CORDOVA, siendo su último domicilio San Lorenzo, Departamento de San Vicente; de parte de la señora ANA DELMIS FLORES CÓRDOVA, en su concepto de hija de la causante y cesionaria de los derechos hereditarios que le GERMAN ANTONIO GONZALEZ ORTEZ, Notario, del domicilio de correspondían a los señores DORA ALICIA FLORES DE RENDEROS, esta ciudad, con Ofi cina Profesional situada en: Primera Calle Poniente VÍCTOR ALCIDES FLORES CÓRDOVA, ROBERTO FLORES dos mil novecientos cuatro, Condominio Monte María, Edifi cio A, Tercer CÓRDOVA y MIGUEL ÁNGEL FLORES CÓRDOVA, hijos de di- Nivel, número seis, San Salvador, al público para los efectos de Ley. cha causante, por medio de su Apoderada General Judicial, Licenciada CELIA GUADALUPE ACEVEDO PEÑA, quien promueve las presentes Diligencias. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, pronun- Confi riéndosele al aceptante la Administración y Representación ciada a las diez horas del día veinticuatro de mayo del año dos mil diez, Interina de la sucesión, de conformidad al Art. 1163 inciso primero del se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, Código Civil, con las facultades y restricciones de Ley. de parte de la señora CRISTINA ESPERANZA ARDON viuda DE MO- 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

RALES, en su calidad de cónyuge sobreviviente y además en su calidad Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, de cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los a las ocho horas cuarenta minutos del día once de junio de dos mil señores JOSE LINO MORALES SALAZAR y SONIA GUADALUPE diez.- LIC. DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA CANJURA DE MORALES, en su calidad de padres sobrevivientes, la INSTANCIA.- LICDA. HEIDI MORELIA MIRANDA ORELLANA, herencia intestada que a su defunción dejara el señor LINO NORBERTO SECRETARIO INTERINO. MORALES CANJURA, ocurrida en esta ciudad, el día cuatro de julio del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. F017322-2 Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. ofi cina en el término de quince días, contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto.

HACE SABER: Al público para efectos de ley, que por resolución

Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día dos de este Juzgado, de las nueve horas con cinco minutos del día veintiuno de junio del año dos mil diez. de junio de dos mil diez,CONSULTA SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresa- mente y con benefi cio de inventario de parte de la señora CARLOTA RIVERA DE BLANCO, la herencia intestada que a su defunción dejó LIC. GERMAN ANTONIO GONZALEZ ORTEZ, el causantePARA señor JOSE LEGAL ARMANDO BLANCO FIALLOS, conocido NOTARIO. por JOSE ARMANDO BLANCO, quien fue casado, de setenta y cuatro años de edad, Abogado, originario del Departamento de San Miguel, y fallecido en San Salvador, lugar de su último domicilio, el día cuatro de 3 v. alt. No. F017268-2 SOLOseptiembre de dos mil ocho, aceptación que hace la señora arriba men- VALIDEZcionada en su calidad de cónyuge sobreviviente, y como cesionaria de los derechos hereditarios que en la presente sucesión les correspondían a las señoras ROSA AMELIA JUDITH BLANCO DE ALCALA y DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE FLAVIA CECILIA BLANCO RIVERA, como hijas del causante. ESTE DISTRITO JUDICIAL. OFICIALTIENE Y se le ha conferido a la aceptante la Administración y Represen- tación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los HACE SABER: Que por resolución dictada en este Juzgado, a curadores de la Herencia Yacente. las ocho horas veinte minutos del día once deNO junio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia la herencia intestada dejada a su defunción por el señor BAUDILIO para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el término de quince GARCIA, quien fallecióDIARIO el día tres de agosto de dos mil nueve, en el días, contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente Barrio Concepción, de esta ciudad, siendo éste su último domicilio, a edicto. consecuencia de insufi ciencia renal; de parte de la señora SANDRA YANETH VILLEGAS VARGAS, en concepto de hija y cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores REINA LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San MARISOL VILLEGAS GARCÍA, CARLOS MAURICIO VILLEGAS Salvador, a las nueve horas y cincuenta minutos del día veintiuno de GARCÍA y MARGIN VILLEGAS MARTÍNEZ, en concepto de hijos junio de dos mil diez.- DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ los primeros dos y la tercera cónyuge del causante. SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES

Confi érese a la aceptante, la Administración y Representación CACERES, SECRETARIA. Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. 3 v. alt. No. F017356-2 Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 131

TITULO DE PROPIEDAD ES CONFORME

Alcaldía Municipal de la villa de El Refugio, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil diez. ELICEO MARROQUIN EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, AL PÚBLICO TURCIOS, ALCALDE MUNICIPAL.- JOSE LUIS AGUILAR CHIN-

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado por sí y por CHILLA, SECRETARIO MUNICIPAL. escrito el señor MAURICIO EDUARDO MENÉNDEZ GRANIELLO, 3 v. alt. No. F017373-2 de cuarenta y siete años de edad, comerciante, del domicilio y residente en la Quinta Calle Oriente, Número cinco de la ciudad de Santa Ana, con Documento Único de Identidad Número: cero dos siete uno nueve TITULO SUPLETORIO tres guión tres, expedido por las autoridades respectivas, solicitando se le extienda Título de Propiedad a su favor de un terreno de naturaleza EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL, AL PUBLICO PARA LOS rústica, situado en la conocida HACIENDA RUTH, Jurisdicción del EFECTOS DE LEY, Municipio del Refugio, Departamento de Ahuachapán, cuyas medidas HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el Licen- y colindancias son las siguientes: AL PONIENTE: ciento treinta punto ciado JOEL ORELLANACONSULTA MARTINEZ, mayor de edad, Abogado, del treinta metros, con la señora María Isabel Barrientos Hernández, camino domicilio de Jucuarán, en calidad de Apoderado General Judicial de la vecinal de por medio; AL NORTE: ochenta y seis punto setenta y ocho señora MILAGRO DEL ROSARIO VASQUEZ ROMERO de sesenta y dos años de edad, Profesora en Educación Básica, del domicilio de metros, con Lotifi cación El Refugio Uno, calle número tres de por medio; LEGAL Jucuarán,PARA promoviendo Diligencias de Título Supletorio de un Inmueble AL ORIENTE: ciento cuarenta y nueve punto cincuenta y dos punto de Naturaleza Rústica, situado en el Cantón Samuria, del Municipio de setenta y tres metros, con el mismo solicitante, no existiendo cerco de por Jucuarán, Departamento de Usulután, de la capacidad superfi cial de medio, solamente las referencias de los mojones de los límites de ambasSOLO CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO CINCO PUNTO CUARENTA Y propiedades; AL SUR: con una distancia de noventa y dos punto sesenta TRES METROS CUADRADOS, el cual tiene los linderos siguientes: AL ORIENTE: con terreno de Ángel Antonio Romero Rivas, Zoila Muñoz y tres metros con Lotifi cación El Refugio I. Dicho terreno lo adquirí por VALIDEZ Aquino, María Magdalena Orellana de Rivas, cerco de piedra propio, AL donación de mi padre señor Pedro Ernesto Antonio Menéndez Castro, NORTE: con terreno de Marcela Rivera de Alvarado, José Isabel Rivera conocido como Pedro Ernesto Menéndez Castro, quien es de setenta y Rodríguez, antes, hoy con Astul Alvarado, cerco de alambre propio; AL siete años de edad, agricultor, del domicilioOFICIAL de Chalchuapa,TIENE Departamento PONIENTE: con terreno de Isidro Contreras; y AL SUR: con terreno de de Santa Ana, quien me otorgó escritura de donación ante el Notario Marcos Antonio Ramírez, José Patricio Ramírez, Sotero Rivas Rodríguez, calle de por medio. El predio descrito no es dominante ni sirviente. No Edgar Francisco Orozco Burgos, por carecerNO el inmueble que se trata tiene ninguna carga ni derechos reales que pertenezcan a otra persona. de antecedente inscrito en el Registro de la Propiedad en esta sección. Dicho Inmueble lo adquirió por venta que le hizo el señor Leopoldo Debido que el inmueble que trata de titular, lo valúa en Cinco Mil Dó- DIARIO Vásquez, el veinte de febrero de mil novecientos noventa, siendo dicha lares y la posesión del mismo por parte de don Pedro Ernesto Antonio posesión por más de Diez años, que el Inmueble está estimado en la

Menéndez Castro sumada a la que actualmente ejerzo suman de cuarenta suma de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- años continuos en forma quieta, pacífi ca y sin ninguna interrupción y que mide catorce mil trescientas cincuenta y dos punto ochenta y siete LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil diez.- LIC. JOSE varas cuadradas, no es inmueble dominante, ni sirviente, ni pesa en él ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL cargas de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con nadie, todos SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA. los colindantes son de este domicilio, lo que se hace del conocimiento al público para efectos de la Ley. 3 v. alt. No. F017220-2 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil, del Distrito

TRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, al público para los efectos de Ley,

HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado los señores HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado CARLOS JAVIER CRUZ ESCOBAR, y MELVA YANIRA ESCOBAR

Edwin Josué Hernández Reyes, Abogado, del domicilio de la ciudad de JOYA, el primero de veintisiete años de edad, y la segunda de treinta y dos años de edad, ambos empleados, del domicilio de Polorós, con Anamorós, como Apoderado General Judicial de la señora María Félix documentos Únicos de Identidad personal números: cero cuatro millones Álvarez viuda de Umanzor, quien es de cincuenta y dos años de edad y cuatrocientos treinta y un mil novecientos noventa y tres-ocho, y cero del domicilio de Anamorós, solicitando título supletorio de Un terreno cuatro millones doscientos treinta y tres mil setecientos veintinueve-nueve, de naturaleza rústica, situado en el Caserío El Salitre, Cantón Huertas en su orden, Representados por sus Apoderados Generales Judiciales

Viejas, Jurisdicción de Anamorós, de este Distrito Judicial, departa- Licenciados Selwin Marwin Lazo Reyes y Ana Mirian Reyes de Lazo, solicitando título supletorio de un terreno de naturaleza rústica, situado mento de La Unión, de la capacidad superfi cial de Tres mil quinientos en el Caserío Los Escobares, del Cantón Boquín, de la Jurisdicción de diecinueve metros setenta y dos decímetros cuadrados, de las medidas Polorós, de este distrito, Departamento de La Unión, de la capacidad y linderos siguientes: al Oriente: sesenta y cinco metros, linda con superfi cial de SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE PUNTO DOS- propiedad del señor Humbertino Umanzor, cerco de piña y alambre de CIENTOS SETENTACONSULTA Y CINCO CERO DOS METROS CUADRADOS, púas de por medio medianero, al Norte: veintiocho metros, linda con que mide y linda, AL NORTE, treinta y cinco punto ochenta metros, colindando con resto del terreno, actualmente del señor Dadwin José propiedad de Humbertino Umanzor, muro de piedra con cemento de por Cruz Escobar; AL ORIENTE,LEGAL quince punto ochenta y cuatro metros, medio propio de la titulante, al Poniente: sesenta y cinco metros, treinta PARA colindando con terreno del señor Salvador Escobar Alfaro, calle de por y cinco centímetros, línea curva, linda con propiedad de los señores medio; AL SUR, cuarenta y siete punto sesenta y nueve metros, línea Jerónimo Ferman y Fausto Cruz, cerco de piña y alambre de por medio quebrada que consta de tres tramos, colindando con terreno de los ven- medianero y calle pública de por medio, y al Sur: ochenta metros,SOLO linda dedores y de la señora Cecilia Mélida Escobar, con callejón privado de por medio, como también con el señor Alberto Reyes Escobar, cerco con propiedad del señor Jerónimo Ferman, cerco de piña y alambre de VALIDEZ malla ciclón de por medio propio; y AL PONIENTE, quince punto por medio medianero, inmueble que contiene en su interior una casa sesenta y cinco metros, colindando con terreno de Eliseo Reyes, cerco de habitación paredes de adobe y bloque, techo de tejas, un corredor al de malla ciclón de por medio propio. Existe construida una casa paredes rumbo poniente, con los servicios de energíaOFICIAL eléctrica,TIENE existe un pozo de ladrillo, techo de madera, lámina y tejas, piso de cerámica, y consta artesanal con su respectivo broquel y carece de cultivos permanentes. de una sala, dos cuartos, una sala comedor, una cocina, baños lavables, y una cochera. Valúan el referido terreno en la cantidad de TRES MIL Valúa dicho inmueble en la cantidad de Un NOmil cuatrocientos dólares DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Y lo adquirie- de los Estados Unidos de América y lo adquirió por posesión material ron por compra venta de posesión material, que le hicieran a los señores desde el mes de mayoDIARIO del año mil novecientos ochenta y cinco. Marcelo Cruz Velásquez, de cincuenta y dos años de edad, Agricultor, y Dora Esperanza Escobar de Cruz, de cuarenta y siete años de edad, de ofi cios domésticos, ambos del domicilio de Polorós, ante los Ofi cios Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- Notariales del Licenciado Selwin Marwin Lazo Reyes, el día veintitrés tamento de La Unión, a los siete días del mes de junio del año dos mil de abril de dos mil diez. diez.- LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, de La Unión, a los nueve días del mes de junio de dos mil diez.- LIC.

SECRETARIA. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.-

3 v. alt. No. F017227-2 3 v. alt. No. F017228-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 133

LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA; Juez de lo Civil, del Distrito ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-

Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, al público TRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado los Licencia- HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el señor dos Selwin Marwin Lazo Reyes y Ana Mirian Reyes de Lazo, Abogados, DADWIN JOSE CRUZ ESCOBAR, de veinticuatro años de edad, Em- del domicilio de Polorós, como Apoderados Generales Judiciales de la pleado, originario de Polorós, Departamento de La Unión, con documento señora Lilian Marleni Arias de Uceda, quien es de treinta y cuatro años Único de Identidad Personal número: cero cuatro millones trescientos de edad y del domicilio de Polorós, solicitando título supletorio de Un sesenta y un mil trescientos cincuenta y siete- cinco, Representado por sus Apoderados Generales Judiciales Licenciados Selwin Marwin Lazo terreno de naturaleza rústica, situado en el Caserío Buena Vista, Cantón

Reyes y Ana Mirian Reyes de Lazo, solicitando Título Supletorio de Mala Laja, Jurisdicción de Polorós, de este Distrito Judicial, departamento un terreno de naturaleza rústica, situado en el Caserío Los Escobares, de La Unión, de la capacidad superfi cial de Dos mil cuatrocientos treinta del Cantón Boquín, de la Jurisdicción de Polorós, de este Distrito, De- y seis punto quinientos veinticinco metros cuadrados, de las medidas y partamento de La Unión, de la capacidad superfi cial de QUINIENTOS colindancias siguientes: al Norte: cincuenta y siete metros, colinda con SESENTA Y TRES PUNTO SEISCIENTOS SETENTA Y UN METROS terreno del señor Isidoro Rubio, con cerco de piña y alambre de púas CUADRADOS, que linda: AL NORTE, treinta y cinco punto ochenta CONSULTA de por medio propios, al Oriente: treinta y cuatro punto treinta metros, metros, colindando con terreno, propiedad del señor Andrés Reyes, con colinda con terreno del mismo señor Isidoro Rubio, con cerco de piña y callejón privado de por medio; AL ORIENTE, quince punto ochenta LEGAL y cuatro metros, colindando con terreno del señor Salvador Escobar alambrePARA de púas de por medio propios, al Sur: sesenta metros, colinda Alfaro, calle de por medio; AL SUR, treinta y cinco punto ochenta con terreno del señor José Belmis Guevara y Juan Carlos Velásquez, con metros, colindando con terreno de los señores Carlos Javier Escobar y cerco de alambre de púas de por medio propios, y al Poniente: cuarenta Melva Yanira Escobar Joya; AL PONIENTE, quince punto sesentaSOLO y y nueve metros, colindando con terreno de la señora Josefi na Fuentes, cinco metros, colindando con terreno de Eliseo Reyes, cerco de malla VALIDEZhoy de Maximino Fuentes Guevara, con calle pública que de Polorós ciclón de por medio propio. Dicho inmueble por el rumbo Sur, contiene conduce a caserío Munguía de por medio, inmueble que contiene árboles un portón de hierro ubicado en la línea divisoria con el terreno propiedad frutales de mango y marañón y contiene construida una casa de habitación de los señores Carlos Javier Cruz Escobar y Melva Yanira Escobar Joya, de la siguiente descripción, techo de madera y teja, paredes de adobe, el que da acceso a ambas propiedades. ValúaOFICIAL el referidoTIENE inmueble en piso de tierra, constando de una sala y cocina. Valúa dicho inmueble en la cantidad de TRES MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirió por compra deNO posesión material que le la cantidad de Dos mil dólares de los Estados Unidos de América y lo hiciera a los señores Marcelo Cruz Velásquez, de cincuenta y dos años, adquirió por compra venta hecha a la señora Elisa Reyes Rivera, el día Agricultor, y DoraDIARIO Esperanza Escobar de Cruz, de cincuenta y siete ocho de mayo del año dos mil diez. años de edad, de ofi cios domésticos, ambos del domicilio de Polorós, Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar- Departamento de La Unión, ante los Ofi cios Notariales del Licenciado tamento de La Unión, a los siete días del mes de junio del año dos mil Selwin Marwin Lazo Reyes. diez.- LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, de La Unión, a los once días del mes de junio de dos mil diez.- LIC. SECRETARIA. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.

MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F017231-2

3 v. alt. No. F017230-2 134 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

RENOVACION DE MARCAS SENTANTE LEGAL de CAFERIUM, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CAFERIUM, S.A. DE C.V., de No. de Expediente: 1999004852 nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE No. de Presentación: 20100132213 COMERCIAL, CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, mayor de edad, ABOGADO, Consistente en: la palabra CAFERIUM y diseño, que servirá del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LOS ÑA, actuando como APODERADO de TELEFONOS DE MEXICO, SIGUIENTES SERVICIOS DE CONSULTORIA: MERCADEO Y SOCIEDAD ANONIMA BURSATIL DE CAPITAL VARIABLE, COMERCIALIZACION DE CAFÉS ESPECIALES, ASESORIA del domicilio de Parque Via No. 198, Col. Cuauhtemoc, México, D.F., EN PROCESOS AGRICOLAS Y BENEFICIADO, LOGISTICA DE México, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, EXPORTACION, CONTROL DE CALIDADES, ENTRENAMIENTO para la inscripción Número 00065 del Libro 00111 de INSCRIPCION Y MEJORIA DE CAPACIDADES TÉCNICAS EN DIFERENTES DE MARCAS, consistente en la palabra “TELMEX” escrita en letras AREAS DE LA CADENA PRODUCTIVA DE CAFÉ. de molde mayúsculas de color negro, arriba de la cual se encuentran las La solicitud fueCONSULTA presentada el día veintitrés de marzo del año dos letras “T” y “M” características de color negro, colocadas una sobre la mil diez. otra; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 38 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la de la Clasifi cación Internacional de Niza. Propiedad Industrial, DepartamentoLEGAL de Marcas y Otros Signos Distintivos. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de San PARASalvador, nueve de junio del año dos mil diez. ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. REGISTRADOR. San Salvador, a los tres días del mes de febrero del año dos mil diez.SOLO VALIDEZFRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, SECRETARIO.

REGISTRADORA. 3 v. alt. No.C004529-2

RUTH NOEMI PERAZAOFICIAL GALDAMEZ,TIENE

SECRETARIO. No. de Expediente: 2010101435

NO No. de Presentación: 20100137286

3 v. alt. No. F017364-2 DIARIO EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ALFRED EYNER AMAYA GUZMAN, de nacionalidad SALVADOREÑA, en NOMBRE COMERCIAL su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

No. de Expediente: 2010100006

No. de Presentación: 20100134577

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS Consistente en: la expresión LACHICLERA. COM, que servirá para: EDGARDO RODRIGUEZ VENTURA, en su calidad de REPRE- IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA DISTRIBUCION DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 135

POR MEDIO DE MAQUINAS DISPENSADORAS DE CHICLES, los accionistas tendrá derecho a un voto independientemente del número DULCES Y CONFITERIA EN GENERAL. de acciones que posea. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil Los accionistas y sus representantes podrán delegar su representación diez. en una o varias personas para que los representen en la Junta respectiva. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la El delegado podrá ser o no accionista. Si en el documento con el cual Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. compruebe la representación constare las instrucciones, facultades o San Salvador, ocho de junio del año dos mil diez. atribuciones que se le han conferido, su representación sólo será válida en tanto su actuación sea acorde a lo expresado en dicho documento. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, Nuevo Cuscatlán, veintidós de junio de dos mil diez. REGISTRADOR.

SANDRA INGRID CHAVEZ DE MENDOZA,

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, PRESIDENTA.

SECRETARIO.

CONSULTA3 v. alt. No. C004522-2

3 v. alt. No. C004531-2 PARA LEGAL CONVOCATORIA

SOLOEl Instituto Salvadoreño del Corazón, S. A. de C. V., por este medio CONVOCATORIA VALIDEZconvoca a Junta General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse en la 73 Avenida Sur No. 232, Colonia Escalón, San Salvador, a las quince horas del veintidós de julio de dos mil diez, para desarrollar la CONVOCATORIA A JUNTA ESPECIAL DE SERIE agenda siguiente: La Junta Directiva de la Unidad de Transacciones,OFICIAL S. A. de C.V., del domicilio de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad,TIENE por la presente convoca a Junta Especial en Primera Convocatoria de Serie AGENDA “Usuarios Finales”, a celebrarse a las nueveNO horas y treinta minutos, del día veintiséis de julio del corriente año, y en Segunda Convocatoria 1. Normalización del capital accionario de la sociedad; a la misma hora del día veintisiete de julio del corriente año; en las 2. Modifi cación del pacto social para adaptarlo a las reformas instalaciones de laDIARIO UT, S. A. DE C. V.; para conocer y resolver sobre la agenda siguiente: del Código de Comercio y dar cumplimiento al Art.129 de dicho Código, unifi cando el pacto social en un solo texto, y I. Comprobación de Asistencia, establecimiento de quórum y Aprobación de Agenda; y medidas a tomar para poder hacer la modifi cación.

II. Elección de Representantes de la Serie o Clase ante la Junta El quórum para celebración de la Junta General Extraordinaria de Directiva, que fungirá durante el ejercicio dos mil diez, dos Accionistas en primera convocatoria será las tres cuartas partes de todas mil once. las acciones de la sociedad, y para formar resolución se necesitará igual El quórum necesario para la celebración de la Junta Especial en proporción. Primera Convocatoria, será la mitad más uno, de las acciones de la Clase o Serie y en Segunda Convocatoria la Junta Especial se celebrará con las Si no hubiere quórum sufi ciente en la fecha señalada, por este acciones presentes. En ambos casos, para tomar resolución se necesitará medio se convoca en segunda convocatoria, para el veintitrés de julio del el voto conforme de la mayoría de accionistas presentes. Cada uno de corriente año, a las diecisiete horas, en el mismo lugar y con la misma 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 agenda. El quórum necesario para celebrar la sesión, será la mitad más TERCERA CONVOCATORIA una de las acciones que componen el capital social. El número de votos A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA necesarios para formar resolución, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes.

San Salvador, veintidós de junio de dos mil diez. La Junta Directiva de Inversiones Belén, S. A. DE C. V., en razón de no haberse podido celebrar por falta de quórum en las dos convocatorias DR. MANUEL ADOLFO RIVERA CASTANEDA, anteriores, de fechas 21 y 22 del presente mes y año, CONVOCA POR TERCERA VEZ a los señores accionistas a la Junta General Extraordinaria DIRECTOR PRESIDENTE. de Accionistas a celebrarse a las ocho horas del día miércoles 21 de julio de dos mil diez, en la 37ª. Av. Sur #519, Colonia Flor Blanca, de esta 3 v. alt. No. C004524-2 ciudad, para conocer los asuntos incluidos en la siguiente agenda:

PUNTOS EXTRAORDINARIOS:

1. Modifi caciones al Pacto Social.

2. Nombramiento de Ejecutor Especial. TERCERA CONVOCATORIA CONSULTA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Para celebrarse Junta General Extraordinaria en TERCERA CON- VOCATORIA, ésta seráLEGAL válida cualquiera que sea el número de acciones El Administrador Único de Campoverde, S. A. DE C. V., en razón de representadas.PARA Habrá resolución con la simple mayoría de votos de las no haberse podido celebrar por falta de quórum en las dos convocatorias acciones presentes. anteriores, de fechas 21 y 22 del presente mes y año, CONVOCA POR San Salvador, 23 de junio de dos mil diez. TERCERA VEZ a los señores accionistas a la Junta General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse a las nueve horas del día miércoles 21 deSOLO julio de dos mil diez, en la 37ª Av. Sur No. 519, Colonia Flor Blanca, de esta POR INVERSIONES BELEN, S.A. DE C.V. ciudad, para conocer los asuntos incluidos en la siguiente agenda: VALIDEZ

MARIA ALICIA A. LOPEZ ANDREU,

PUNTOS EXTRAORDINARIOS: PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL. 1. Modifi caciones al Pacto Social.OFICIAL TIENE

2. Nombramiento de Ejecutor Especial. NO 3 v. alt. No. C004527-2

Para celebrarse Junta General Extraordinaria en tercera con- vocatoria, ésta seráDIARIO válida cualquiera que sea el número de acciones representadas. Habrá resolución con la simple mayoría de votos de las acciones presentes. SUBASTA PUBLICA San Salvador, 23 de junio de dos mil diez.

POR CAMPOVERDE, S. A. DE C. V. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS- TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

CONRADO LOPEZ ANDREU, HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el Juicio Ejecutivo Civil, promovido inicialmente por el Licenciado GREGORIO ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. PEÑA INTERIANO y continuado por la Licenciada ROSA NELIS PA- RADA DE HERNANDEZ, en calidad de Apoderada General Judicial 3 v. alt. No. C004526-2 de la ASOCIACION COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 137

COMUNAL AGRICOLA ALFONSO VERDUZCO DE RESPON- y ocho; LINDERO NORTE: distancia de diez metros colinda con lote SABILIDAD LIMITADA, contra el señor RIGOBERTO CASTILLO, número ocho del mismo polígono número treinta y ocho; LINDERO reclamándole la cantidad de DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS ORIENTE: distancia de veinte metros colinda con lote número veinte CINCUENTA Y DOS DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE del mismo polígono número treinta y ocho. Dicho inmueble se encuentra DÓLAR de los Estados Unidos de América, más los respectivos inte- inscrito a favor del señor RIGOBERTO CASTILLO, bajo el Sistema reses convencionales del DIECINUEVE por ciento anual sobre saldos, Computarizado SIRYC según matrícula SEIS CERO CERO TRES desde el día once de abril del año dos mil seis e intereses moratorios NUEVE SEIS NUEVE CINCO- CERO CERO CERO CERO CERO del TRES por ciento de interés adicional mensual sobre las cuotas en del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección mora, desde el día doce de mayo del año dos mil seis, hasta su completa del Centro del Departamento de San Salvador, y c) un inmueble rústico, cancelación y las costas procesales, se venderá en pública subasta en lote sin número, el cual no contiene cultivos permanentes, situado en fecha que oportunamente se determinará en este Juzgado los siguientes el Cantón Natividad, jurisdicción de El Paisnal, departamento de San bienes inmuebles que se describen así: a) un inmueble de naturaleza Salvador, de superfi cie accidentada de forma irregular y de condición rústica, situado en la Lotifi cación denominada Las Pampas, ubicada en árida, de la extensión superfi cial aproximada de TREINTA Y CINCO el Cantón Pichislapa, jurisdicción de El Paisnal, Departamento de San MANZANAS, o sea VEINTICUATRO HECTAREAS Y CINCUENTA Salvador, polígono treinta y ocho, identifi cado con el número VEINTE, AREAS, es decir DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL METROS de un área de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, ubicado en la CUADRADOS, y las dimensiones, mojones y linderos siguientes: AL siguiente forma: partiendo de la intersección de las líneas centrales de la ORIENTE: de un mojón de árbol de conacaste a un mojón de árbol de Avenida Los Héroes, y Calle El Espino se parte al poniente sobre la línea jocote en línea curva,CONSULTA mide ciento noventa metros y linda con terreno central de la última una distancia de cincuenta y cuatro metros luego en de la sucesión de Natividad Castaneda representada por Juan Morales, este punto se hace una defl exión derecha de noventa grados y con una cerca de piedra medianera de por medio; AL NORTE: del mojón de distancia de tres punto cincuenta metros se llega al mojón esquinero sur árbol de jocote a un mojónLEGAL de árbol de ceiba situado en el margen del guión oriente, describiendo a continuación cada lindero: LINDERO SUR: Río PARASucio en línea recta, mide un mil trescientos metros y linda con distancia de diez metros, colinda con el lote número nueve del polígono terreno de José Indalecio Rosales, cerca de alambre medianera de por treinta y nueve, Calle El Espino de por medio; LINDERO PONIENTE: medio; AL PONIENTE: del mojón de árbol de ceiba a un árbol de ca- distancia de veinte metros, colinda con lote número veintiuno del mismo pulamate en línea curva mide ciento noventa metros y linda con terreno polígono treinta y ocho; LINDERO NORTE: distancia de diez metrosSOLO de la Hacienda Atiocoyo, de propiedad de la sucesión de Cristina Kreiz colinda con lote número nueve del mismo polígono número treinta y VALIDEZViuda de Vilanova, representada por don Antonio Vilanova Kreiz, Río ocho; y LINDERO ORIENTE: distancia de veinte metros, colinda con Sucio de por medio; y AL SUR del mojón de capulamate al mojón de lote número diecinueve del mismo polígono número treinta y ocho. conacaste de donde se comenzó la medida en línea curva, mide un mil Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor del señor RIGOBERTO ochenta y cuatro metros, y linda con terreno de Francisca Baños, antes, CASTILLO, bajo el Sistema Computarizado SIRYC según matrícula hoy de Carlos Pino, cerca de alambre y piedra medianera de por medio, SEIS CERO CERO TRES NUEVE SIETEOFICIAL CERO CERO-CEROTIENE CERO el terreno relacionado goza de una servidumbre de agua potable de la CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de fuente denominada El Pozo de la Ceiba situado al rumbo norte y en terreno la Primera Sección del Centro del DepartamentoNO de San Salvador, b) un de propiedad del colindante don José Indalecio Rosales, servidumbre inmueble de naturaleza rústica, situado en la lotifi cación denominada establecida especialmente por el mencionado señor Rosales a favor Las Pampas, ubicada en el Cantón Pichislapa, jurisdicción de El Paisnal, del predio del señor Lázaro Maldonado; Dicho inmueble se encuentra Departamento de DIARIOSan Salvador, polígono treinta y ocho, identifi cado inscrito a favor del señor RIGOBERTO CASTILLO, bajo el sistema con el número VEINTIUNO, de un área de DOSCIENTOS METROS computarizado SIRYC según matrícula SEIS CERO UNO UNO TRES CUADRADOS, ubicado en la siguiente forma: partiendo de la intersec- CERO UNO NUEVE-CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro ción de las líneas centrales de la Avenida Los Héroes, y Calle El Espino de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro del se parte al poniente sobre la línea central de la última una distancia de Departamento de San Salvador. sesenta y cuatro metros luego en este punto se hace una defl exión dere- Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, de- cha de noventa grados y con una distancia de tres punto cinco metros se partamento de La Libertad, a las diez horas y cincuenta minutos del día llega al mojón esquinero sur oriente, describiendo a continuación cada diez de junio del año dos mil diez. LICDO. DAVID AMAEL MORAN lindero: LINDERO SUR: distancia de diez metros, colindando con el ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDO. CARLOS lote número ocho del polígono número treinta y nueve y Calle El Espino ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO. de por medio; LINDERO PONIENTE: distancia de veinte metros, co- lindando con lote número veintidós del mismo polígono número treinta 3 v. alt. No. F017191-2 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS- distancia de diez metros, colinda con el lote número nueve del polígono

TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. treinta y nueve, Calle El Espino, de por medio; LINDERO PONIENTE:

distancia de veinte metros, colinda con lote número veintiuno del mismo

polígono treinta y ocho; LINDERO NORTE: distancia de diez metros HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el Juicio colinda con lote número nueve del mismo polígono número treinta y Ejecutivo Civil, promovido inicialmente por el Licenciado GREGORIO ocho; y LINDERO ORIENTE: distancia de veinte metros, colinda con PEÑA INTERIANO y continuado por la Licenciada ROSA NELIS lote número diecinueve del mismo polígono número treinta y ocho. PARADA DE HERNÁNDEZ, en calidad de Apoderados Generales Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor del señor RIGOBERTO Judiciales de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CASTILLO, bajo el Sistema Computarizado SIRYC según Matrícula CRÉDITO COMUNAL AGRICOLA ALFONSO BERDUZCO DE SEIS CERO CERO TRES NUEVE SIETE CERO CERO-CERO CERO RESPONSABILIDAD LIMITADA, contra los señores RIGOBERTO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas CASTILLO y WILBER ENRIQUE MORALES CASTILLO, recla- de la Primera Sección del Centro del Departamento de San Salvador; mándoles la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL SESENTA Y UNO y b) Un inmueble de naturaleza rústica, situado en la Lotifi cación de- DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto nominada Las Pampas,CONSULTA ubicada en el Cantón Pichishapa, Jurisdicción de capital, más intereses convencionales del DIECINUEVE por ciento de El Paisnal, Departamento de San Salvador, polígono treinta y ocho, anual sobre saldos, a partir del día doce de abril de dos mil seis, e intereses identifi cado con el númeroLEGAL VEINTIUNO, de un área de DOSCIENTOS moratorios del TRES por ciento mensual sobre las cuotas en mora, desde PARA METROS CUADRADOS, ubicado en la siguiente forma: Partiendo de el día trece de mayo de dos mil seis, con respecto al crédito otorgado el la intersección de las líneas centrales de la Avenida Los Héroes, y Calle día veintiocho de abril de dos mil cuatro, intereses convencionales del El Espino, se parte al Poniente sobre la línea central de la última, una DIECINUEVE por ciento anual sobre saldos, desde el día treinta SOLOy uno distancia de sesenta y cuatro metros luego en este punto se hace una de marzo de dos mil seis, e intereses moratorios del TRES por ciento VALIDEZ defl exión derecha de noventa grados y con una distancia de tres punto mensual sobre las cuotas en mora, desde el día uno de abril de dos mil seis, cinco metros se llega al mojón esquinero Sur Oriente, describiendo a con respecto al crédito otorgado el día treinta de abril de dos mil cinco, continuación cada lindero: LINDERO SUR: distancia de diez metros, hasta su pago total y costas procesales, se venderánOFICIAL en públicaTIENE subasta en colindando con el lote número ocho del polígono número treinta y nueve fecha que oportunamente se determinará en este Juzgado los siguientes y Calle El Espino, de por medio; LINDERO PONIENTE: distancia de bienes inmuebles que se describen así: a) UnNO inmueble de naturaleza veinte metros, colindando con lote número veintidós del mismo polígono rústica, situado en la Lotifi cación denominada Las Pampas, ubicada en número treinta y ocho; LINDERO NORTE: distancia de diez metros el Cantón Pichishapa,DIARIO Jurisdicción de El Paisnal, Departamento de San colinda con lote número ocho del mismo polígono número treinta y ocho; Salvador, Polígono treinta y ocho, identifi cado con el número VEINTE, LINDERO ORIENTE: distancia de veinte metros colinda con lote número de un área de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, ubicado en la veinte del mismo polígono número treinta y ocho. Dicho inmueble se siguiente forma: Partiendo de la intersección de las líneas centrales de la encuentra inscrito a favor del señor RIGOBERTO CASTILLO, bajo el Avenida Los Héroes, y Calle El Espino, se parte al Poniente sobre la línea Sistema Computarizado SIRYC según Matrícula SEIS CERO CERO central de la última, una distancia de cincuenta y cuatro metros, luego en TRES NUEVE SEIS NUEVE CINCO- CERO CERO CERO CERO este punto se hace una defl exión derecha de noventa grados y con una CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera distancia de tres punto cincuenta metros, se llega al mojón esquinero Sur Sección del Centro del Departamento de San Salvador; y c) Un inmueble guión Oriente, describiendo a continuación cada lindero: LINDERO SUR: rústico, lote sin número el cual no contiene cultivos permanentes, situado DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 139 en el Cantón Natividad, Jurisdicción de El Paisnal, Departamento de San CHRISTIANNE JACQUELINE ELIZABETH LÓPEZ DE MERCADO Salvador, de superfi cie accidentada de forma irregular y de condición y ADOLFO DE JESÚS ARIAS, se venderán en este Juzgado en Pública árida, de la extensión superfi cial aproximada de TREINTA Y CINCO Subasta y en fecha oportuna los bienes muebles y un vehículo automotor MANZANAS, es decir DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL siguiente: Dos sillones de sala individuales estampadas a rayas, colores METROS CUADRADOS, y de las dimensiones, mojones y linderos distintos; un esquinero color blanco y negro; un televisor marca Sanyo, siguientes: AL ORIENTE, de un mojón de árbol de conacaste a un Modelo AVM1905; un aparato de sonido color negro, marca Sharp, Modelo WQCH 600 (GY) Serie 31148149; un planchador de ropa; un te- mojón de árbol de jocote en línea curva, mide ciento noventa metros y levisor marca Sanyo, Modelo TUS2545P ES, Serie 062545TUSE003113. linda con terreno de la sucesión de Natividad Castaneda, representada Un vehículo automotor Placa P 59393, Clase Pick Up, Capacidad una por Juan Morales, cerca de piedra medianera de por medio: AL NORTE tonelada, Marca Datsun, Modelo 1500, año 1977, color rojo vino dorado, del mojón del árbol de jocote a un mojón de árbol de ceiba situado en el Motor número 5J16634, Número de Chasis GNL620MB15071, Chasis margen del día sucio en línea recta mide un mil trescientos metros y linda Vin N/T, propiedad del señor ADOLFO DE JESÚS ARIAS. con terreno de José Indalecio Rosales, cerca de alambre medianera de por medio; AL PONIENTE, del mojón de árbol de ceiba a un árbol de Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. capulamate en línea curva mide ciento noventa metros y linda con terreno de la Hacienda Atiocoyo, de propiedad de la sucesión de Cristina Kreiz Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas treinta minutos del viuda de Vilanova, representada por don Antonio Vilanova Kreiz, río día nueve de junio del dos mil diez.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, Sucio de por medio; y AL SUR, del mojón de capulamate al mojón de JUEZ DE LO CIVIL.-CONSULTA LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE conacaste de donde se comenzó la medida en línea curva, mide un mil ESCOBAR, SECRETARIO. ochenta y cuatro metros, y linda con terreno de Francisca Baños, antes, hoy de Carlos Pino, cerca de alambre y piedra medianera de por medio. LEGAL El referido inmueble se encuentra inscrito a favor del señor RIGOBERTO PARA 3 v. alt. No. F017318-2 CASTILLO, bajo el Sistema Computarizado SIRYC según Matrícula SEIS CERO UNO UNO TRES CERO UNO NUEVE- CERO CERO

CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de SOLOMARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- la Primera Sección del Centro del Departamento de San Salvador. VALIDEZTRITO.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, De- HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Tribunal, por partamento de La Libertad, a las catorce horas treinta minutos del día el Licenciado Ernesto Vinicio Belloso Escoto, como Apoderado General diecisiete de junio de dos mil diez.- LICDO.OFICIAL DAVID AMAELTIENE MORAN Judicial de la Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Magisterial ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDO. CARLOS EL ESFUERZO de Responsabilidad Limitada contra los señores RENÉ ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO. NO ANTONIO TORRES CONSTANZA y BLANCA NOEMI HERNÁN- DEZ DE GONZÁLEZ, se venderán en este Juzgado en Pública Subasta y en fecha oportuna, los siguientes bienes muebles: ''Un juego de sala DIARIO 3 v. alt. No. F017193-2 color azul, dos sillones cortos y uno largo; una mecedora enjuncada; un televisor Marca Sanyo, Modelo 0525500, Serie 81211001 9852091; un Reproductor DVD, marca Sony, Modelo DUP-NS53-P; un módulo tipo juguetera, color café; un sillón enjuncado; un Repisador Ovalado MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- color café; un espejo con candeleros, de pared color café; un comedor de TRITO. madera, seis sillas enjuncadas; un chinero de seis puertas; una cocina; un tambo propano; un sillón de sala color rojo; dos sillas de sala de madera; un sillón largo de sala de madera; un módulo tipo juguetera de madera HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Tribunal por el enjuncado; un juego de comedor de madera, sillas enjuncadas. Todos Licenciado Ernesto Vinicio Belloso Escoto, como Apoderado General estos bienes muebles son propiedad de la señora BLANCA NOEMI Judicial de la Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Magiste- HERNÁNDEZ DE GONZALEZ. rial, EL ESFUERZO de Responsabilidad Limitada contra los señores Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas veinte minutos Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, del día diecisiete de junio del dos mil diez.- DR. MARIO MOISA a los once días del mes de marzo del año dos mil diez.- LIC. RAMON MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- LIC. JULIO CESAR SANCHEZ ESPAÑA, SECRETA- CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. RIO INTERINO.

3 v. alt. No. F017319-2 3 v. alt. No. F017338-2

RAMON HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA REPOSICIÓN DE CERTIFICADOS INSTANCIA SUPLENTE DE LA CIUDAD DE ARMENIA.

AVISO

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil No. 42/08; promovido por el Licenciado JOSUÉ RAFAEL REYES CAMPOS y LA CAJA DE CRÉDITO DE CIUDAD BARRIOS, SOCIEDAD COO- seguido por el Licenciado CARLOS FABREGAT TORRENTS, en PERATIVA DE R.L. DE C.V. su calidad de Apoderado General Judicial de la SOCIEDAD BANCO "CUSCATLAN" DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, que COMUNICA: CONSULTAQue a sus ofi cinas ubicadas en Calle 21 de Abril, puede abreviarse BANCO "CUSCATLAN" DE EL SALVADOR, S.A., Barrio El Centro, de Ciudad Barrios, se ha presentado la propietaria BANCO "CUSCATLAN'', SOCIEDAD ANONIMA o simplemente del CERTIFICADO DE DEPOSITO A PLAZO FIJO Número DPF BANCO "CUSCATLAN" S.A., ahora conocido por SOCIEDAD 36-00-0009258-7, solicitandoLEGAL la reposición de dicho CERTIFICADO por BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, la sumaPARA de NUEVE MIL QUINIENTOS 00/100 dólares ($9,500.00). que puede abreviarse BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público BANCO CITI DE EL SALVADOR, S.A., o simplemente BANCO CITI en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días S.A., contra la Ejecutada SILVIA PATRICIA CUELLAR IRAHETA, después de la tercera publicación de este aviso, si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el Certifi cado en referencia. se venderá en Pública Subasta por razones de embargo el inmuebleSOLO de naturaleza urbana y construcciones que contiene, ubicado en Urbaniza- VALIDEZ ción ''Villa Lourdes'', situada según antecedentes en el lugar que forma CIUDAD BARRIOS, 21 de junio de 2010. parte de la Finca conocida con el nombre de ''Amparo'', el cual forma parte del inmueble conocido como Hacienda ''Agua Fría'', ubicado en Cantón "El Capulín'', Jurisdicción deOFICIAL Colón, DepartamentoTIENE de La JOSE ROBERTO JURADO BELTRAN, Libertad, marcado como Lote número seis, Calle ''Cuatro'', Polígono CAJA DE CREDITO DE CIUDAD BARRIOS. I, Parque Residencial "Villa Lourdes'', de una extensión superfi cial de SETENTA Y CINCO PUNTO SESENTA METROSNO CUADRADOS, el cual se encuentra inscrito a favor de la demandada SILVIA PATRICIA 3 v. alt. No. F017208-2 CUELLAR IRAHETA, y el embargo de Hipoteca se encuentra a favor de la SOCIEDAD BANCODIARIO "CUSCATLAN" DE EL SALVADOR, SO- CIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse BANCO ''CUSCATLAN'' AVISO DE EL SALVADOR, S.A., BANCO ''CUSCATLAN'', SOCIEDAD

ANONIMA o simplemente BANCO "CUSCATLAN" S.A., ahora conocido por SOCIEDAD BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, EL BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO. SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., BANCO CITI DE EL SALVADOR, S.A., o AVISA: Que en su Agencia Nueva Concepción, se ha presentado simplemente BANCO CITI S.A., bajo la Matrícula TRES CERO CERO parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado de Depósito NUEVE CUATRO OCHO UNO NUEVE -CERO CERO CERO CERO N° 405-370-102026-0, constituido el 23 de abril de 2010, para el plazo CERO, Asiento TRECE de ese Registro. de 90 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para Lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. efectos de reposición del Certifi cado relacionado, de conformidad con los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 141

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación de septiembre del año dos mil; lo que hace del conocimiento público del presente aviso, el Banco no recibe oposición alguna a este respecto, para efectos de reposición del Certifi cado relacionado, conforme a los se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. artículos 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación Nueva Concepción, 21 de junio de 2010. del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certifi cados antes mencionados. RICARDO ARMANDO RODRIGUEZ FLAMENCO, GERENTE DE AGENCIA. Izalco, veintitrés de junio del dos mil diez. 3 v. alt. No. F017261-2

JORGE RICARDO FUENTES TEXIN,

AVISO GERENTE GENERAL.

EL BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO. 3 v. alt. No. F017280-2 CONSULTA AVISA: Que en su Agencia La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado de Depósito Número 405-550-102100-1, constituido el 03 de Marzo de 2008, para AVISO el plazo de 90 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento del LEGAL público para los efectos de reposición del Certifi cado relacionado, de PARA conformidad con los Artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima. En caso que después de 30 días de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe oposición alguna a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. SOLO COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en km. 10 Carretera VALIDEZ a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE La Libertad, 21 de junio de 2010. DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 012PLA000128024, solicitando la

reposición de dicho CERTIFICADO por QUINIENTOS DOLARES LIC. EDGAR OMAR QUINTEROS, OFICIALTIENE (US$ 500.00). GERENTE DE AGENCIA LA LIBERTAD. NO En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público 3 v. alt. No. F017263-2 en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días

después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna

DIARIO oposición, se procederá a reponer el Certifi cado en referencia.

AVISO

SAN SALVADOR, viernes 18 de junio de 2010. EL BANCO IZALQUEÑO DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE.

BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA,

AVISA: Que en su ofi cina ubicada en Izalco, Departamento de AGENCIA ESCALÓN. Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extra- viado el Certifi cado de acciones No. 23569, por setenta y dos acciones, extendido por el Banco Izalqueño de los Trabajadores, Sociedad Coo- 3 v. alt. No. F017370-2 perativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, el día doce 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DISMINUCION DE CAPITAL Lo que se hace del conocimiento público para los efectos legales consiguientes.

Apopa, dieciocho de junio del año dos mil diez. AVISO DE DISMINUCION DE CAPITAL

Ing. LORENZO RIVERA AREVALO, El infrascrito Presidente de la Junta General Extraordinaria de Accionistas y Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Organización de Ser- PRESIDENTE Y EJECUTOR ESPECIAL. vicios de Ingeniería, Supervisión y Mantenimiento, Sociedad Anónima de Capital Variable, que se abrevia Organización SISMA, S.A. de C.V., para los efectos legales consiguientes, 3 v. alt. No. F017289-2

HACE SABER: Que por acuerdo tomado en Junta General Ex- traordinaria de Accionistas de la Sociedad, celebrada en la Ciudad de MARCA INDUSTRIAL San Salvador, a las dieciséis horas del día veintiuno de Mayo de dos mil diez, se acordó por unanimidad de votos, 1) Modifi car el valor nominal de las acciones que representan el capital social a diez dólares de los No. de Expediente: 2010101766 Estados Unidos de América cada una, 2) Modifi car el Pacto Social para No. de Presentación: 20100137813 adecuar sus cláusulas a las disposiciones del Código de Comercio vigente, por lo que se acuerda disminuir el capital mínimo a dos mil dólares de CLASE: 32. los Estados Unidos de América, dividido y representado en doscientas CONSULTA EL INFRASCRITO REGISTRADOR, acciones de valor nominal de diez dólares de los Estados Unidos de América, cada una; y aumentar el capital variable a treinta y nueve mil HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado PEDRO ANTO- doscientos treinta dólares de los Estados Unidos de América representado NIO GADALA MARIALEGAL MALUJE, en su calidad de REPRESENTANTE por tres mil novecientas veintitrés acciones de diez dólares cada una, LEGALPARA DE A.T.C. INTERNATIONAL DE CENTROAMERICA, para totalizar un Capital Social de cuarenta y un mil doscientos treinta SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad dólares de los Estados Unidos de América dividido y representado por SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL cuatro mil ciento veintitrés acciones de un valor nominal de diez dólares O DE FABRICA, cada una. SOLO San Salvador, veintitrés de junio de dos mil diez. VALIDEZ

MAURICIO MARCIANO MIRANDA,

PRESIDENTE. OFICIALTIENE 3 v. alt. No. C004538-2

NO Consistente en: Las palabras Agua Express AGUA PURA y diseño. que servirá para: AMPARAR: AGUA PURIFICADA. Clase: 32. EL INFRASCRITODIARIO PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos INSINCA, S.A. Y EJECUTOR ESPECIAL DE LA JUNTAS GENE- mil diez. RALES EXTRAORDINARIAS CELEBRADAS EL 30 DE MAYO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DEL 2009 Y 31 DE MAYO DEL 2010, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil diez. HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO: Que en Juntas Ge- nerales de Accionistas de la sociedad celebradas en San Salvador, el JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, treinta de mayo del año dos mil nueve, y en Nueva York, Estado de REGISTRADOR. Nueva York, Estados Unidos de América, con fecha treinta y uno de mayo del año dos mil diez, se acordó en los puntos extraordinarios, la disminución de capital de la sociedad en la cantidad de DOS DOLARES RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA Y SECRETARIA. CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. 3 v. alt. No. F017293-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 143

MARCA DE SERVICIOS No. de Expediente: 2009096060

No. de Presentación: 20090127753

No. de Expediente: 2010101449 CLASE: 39.

No. de Presentación: 20100137334 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, CLASE: 35. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de GESTOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR, OFICIOSO de MERILECTRICA S.A. & CIA. S.C.A. E.S.P., de na- cionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado EDGAR ALEJANDRO LOBOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE CELSIA SERVICIOS,

Consistente en: la expresión CELSIA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ALMACENAMIENTO,CONSULTA ALMACENAJE, CONDUC- CION, DISTRIBUCION Y TRANSPORTE DE ELECTRICIDAD, ENERGIA, CALOR Y COMBUSTIBLES PARA LA GENERACION DE PARAENERGIA. Clase: LEGAL 39. La solicitud fue presentada el día veintiuno de septiembre del año dos mil nueve. Consistente en: las palabras alquimia BRAND STUDIO, que se traducen como estudio de marcas, sobre estas dos últimas palabrasSOLO no DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la se concede exclusividad por ser descriptivas de los servicios y de uso Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. común y necesario en el comercio, que servirá para: DISTINGUIR VALIDEZSan Salvador, tres de marzo del año dos mil diez. SERVICIOS DE PUBLICIDAD. Clase: 35.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, La solicitud fue presentada el día OFICIALtres de junio delTIENE año dos mil REGISTRADOR. diez. NO SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial,DIARIO Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F017368-2

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR. REPOSICION DE POLIZA DE SEGURO

RAFAEL ANTONIO CASTILLO MEDINA, AVISO

SECRETARIO.

La Centro Americana, S.A., hace del conocimiento del público en general, que se ha presentado MILAGRO GUILLERMINA VELASQUEZ, del 3 v. alt. No. F017283-2 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 domicilio de LA LIBERTAD, solicitando reposición de su póliza de DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la seguro de vida 84010075 emitida el 16/01/1984. Si dentro de 30 días Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. contados a partir de la última publicación de este aviso no se presentare San Salvador, cuatro de junio del año dos mil diez. oposición se procederá a reponer la mencionada póliza.

San Salvador, 16 de junio de 2010. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. ANA ELIZABETH DE DOMINGUEZ,

RESPONSABLE DE VIDA INDIVIDUAL. EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

SECRETARIO. 3 v. alt. No. C004525-2

3 v. alt. No. C004532-2

MARCA DE PRODUCTO CONSULTA

No. de Expediente: 2010101420 No. de Expediente: 2010100050 No. de Presentación: 20100137258 No. PARAde Presentación: LEGAL20100134746 CLASE: 30, 35. CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SOLOEL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ALFRED VALIDEZ EYNER AMAYA GUZMAN, de nacionalidad SALVADOREÑA, en HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ROXANA su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE MARISOL PONCE CUELLAR, en su calidad de APODERADO de JOSE PRODUCTO Y SERVICIO, ERNESTO GUARDADO MEJIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, OFICIALTIENE solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, NO DIARIO

Consistente en: La palabra LACHICLERA.COM, que servirá para: AMPARAR: DULCES, CHICLES, CONFITERIA. Clase: 30. Para: AMPARAR: VENTA DE DULCES, CHICLES Y CONFITERIA POR Consistente en: las palabras Buen Mantenimiento y diseño, sobre MEDIO DE MAQUINAS DISPENSADORAS DE LOS PRODUCTOS las palabras Buen Mantenimiento no se le concede exclusividad por ANTES MENCIONADOS. Clase: 35. ser de uso común, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTO PARA GANADO BOVINO. Clase: 31.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de marzo del año dos La solicitud fue presentada el día dos de junio del año dos mil mil diez. diez. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 145

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de junio del año dos mil diez. San Salvador, diecisiete de junio del año dos mil diez.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F017348-2 3 v. alt. No. F017349-2

CONSULTA

No. de Expediente: 2010100051 No. de Expediente: 2010099997 No. de Presentación: 20100134747 PARA LEGAL No. de Presentación: 20100134567 CLASE: 31. CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SOLO VALIDEZEL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ROXANA

MARISOL PONCE CUELLAR, en su calidad de APODERADO de JOSE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado NADYA ERNESTO GUARDADO MEJIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, SUSANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO de ALPHA- solicitando el registro de la MARCA DEOFICIAL PRODUCTO,TIENE BRANDS, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, NO DIARIO ARIA

Consistente en: la palabra ARIA, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EX- TRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCI- Consistente en: la expresión Super Buena 22% y diseño, sobre DAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y las palabras Super Buena no se le concede exclusividad por ser de uso PRODUCTOS LACTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. común, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTO PARA GANADO Clase: 29. BOVINO. Clase: 31.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de marzo del año dos La solicitud fue presentada el día veintitrés de marzo del año dos mil diez. mil diez. 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 2010099623 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100133978 San Salvador, ocho de junio del año dos mil diez.

CLASE: 01. DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado NADYA SU- 3 v. alt. No. F017365-2 SANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO de ABONOS COLOMBIANOS S.A. - ABOCOL, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, No. de Expediente: 2010100449 No. de Presentación: 20100135436 CLASE: 30. CONSULTA EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado NADYA LEGAL SUSANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO de ALPHA- PARA BRANDS, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro Consistente en: la expresión Macanit y diseño, que servirá para: de la MARCA DE PRODUCTO, AMPARAR: PRODUCTOS FERTILIZANTES Y ABONOS PARA LAS TIERRAS. Clase: 01. SOLO RIDETTI VALIDEZ La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil Consistente en: la palabra RIDETTI, que servirá para: AMPARAR: diez. CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCE- DÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIAOFICIALTIENE Y DE CONFI- TERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;NO VINAGRE, SALSAS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. San Salvador, quince de junio del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil diez. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil diez. REGISTRADOR.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F017367-2 3 v. alt. No. F017366-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 147 DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las diez horas del día dieciséis de septiembre de dos mil nueve.- Dr. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO SALVADOR CANO GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE LO CIVIL.- Lic. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES DE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. ALAS, SECRETARIA.

HACE SABER: Al público para efectos de ley que por resolución 3 v. alt. No. C004458-3 de este Juzgado de las nueve horas del treinta y uno de agosto del año dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de las señoritas SANDRA CAROLINA VÁS-

QUEZ, MARITZA ELIZABETH DUARTE ALFARO, del señor JOSÉ

ALBERTO ALFARO DUARTE, y del menor CHRISTIAN GERSON MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SE- RECINOS DUARTE, la herencia intestada que a su defunción dejó la GUNDO DE LO CIVILCONSULTA DE SAN MIGUEL, causante señora CARMEN DE LOS ÁNGELES DUARTE VÁZQUEZ, conocida que fue por CARMEN VÁSQUEZ MARTINEZ, quien falleció HACE SABER: Que por resolución a las diez horas y doce mi- en Dallas, Estado de Texas, Estados Unidos de América, siendo San LEGAL nutosPARA del día trece de mayo del dos mil diez, se ha tenido por aceptada Salvador el lugar de su último domicilio en la República, habiendo expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a fallecido el día veintitrés de agosto del año dos mil tres, a la edad de su defunción dejó el señor JUAN PABLO CANIZALES conocido por cuarenta años, quien fue casada, ama de casa, Salvadoreña, originaria SOLOJUAN PABLO CANIZALES MARQUEZ y por PABLO CANIZA- de Metapán, Departamento de Santa Ana, aceptación que hacen los VALIDEZLES, quien falleció a las dos horas del día diez de febrero del dos mil señores JOSÉ ALBERTO ALFARO DUARTE, SANDRA CAROLINA nueve, en la colonia Milagro de La Paz de la ciudad de San Miguel, VÁSQUEZ, MARITZA ELIZABETH DUARTE ALFARO, y el menor siendo este lugar su último domicilio, de parte del señor JOSE FABIO CHRISTIAN GERSON RECINOS DUARTE, todos en su calidad de RODRIGUEZ CANIZALES en calidad de hijo del causante, y se le ha hijos del antes citado causante y los dos OFICIALúltimos ademásTIENE en su calidad conferido al aceptante en el carácter antes indicado, la administración y de cesionarios de los derechos hereditarios que en la presente sucesión representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones le corresponden al señor HERNALDO RECINOSNO TORRES, quien cede de los curadores de la herencia yacente. sus derechos hereditarios en su calidad de cónyuge sobreviviente. Y se les ha conferido a los aceptantes antes mencionados la administración y DIARIO Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones ley. de los curadores de la Herencia Yacente las que el menor CHRISTIAN

GERSON RECINOS DUARTE, ejercerá por medio de su padre y Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las diez representante legal señor HERNALDO RECINOS TORRES. horas y trece minutos del día trece de mayo del dos mil diez.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SEGUNDO DE Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS, SECRETARIA. para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el término de quince días contados a partir desde el siguiente a la tercera publicación del 3 v. alt. No. F016873-3 presente edicto. 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

ANGEL ANTONIO CORNEJO CAÑENGUEZ, JUEZ INTERINO DE Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida, para LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días a partir DE LEY, del siguiente al de la tercera publicación del presente edicto.

Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos de Ley. HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las diez horas con cinco minutos del día ocho de marzo del presente año, LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la JUCUAPA, A LAS CATORCE HORAS Y CINCUENTA MINUTOS herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor ANTO- DEL DIA DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL DIEZ.- Lic. OSCAR NIO MARTINEZ DE LEON conocido por ANTONIO MARTINEZ, NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. ocurrida el día doce de mayo de dos mil uno, en la ciudad de Teotepeque, RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. lugar de su último domicilio, de parte de la señora MARIA URSULA

GONZALEZ, en calidad de hija del causante; y se ha conferido a la 3 v. alt. No. F016880-3 aceptante la administración y la representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacen- te. GLADIS NOEMI ALONZOCONSULTA GONZÁLEZ, JUEZA DE PRIMERA Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: cincuenta y cinco minutos del día diecisiete de marzo de dos mil diez.- Lic. ANGEL ANTONIO CORNEJO CAÑENGUEZ, JUEZ INTERINO PARA LEGAL DE LO CIVIL.- Br. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las SECRETARIO. nueve horas y cuarenta minutos de este día, se han declarado Herederas Ab-intestato, con Benefi cio de Inventario del señor JULIO CESAR GONZALEZ, quien falleció a las veinte horas del día veinticinco de 3 v. alt. No. F016879-3SOLO VALIDEZDiciembre del año mil novecientos noventa y cuatro, en el Cantón El Jícaro, de la Villa de Tecapán, siendo éste su último domicilio, de parte

OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA de las señoras CANDELARIA ANTONIA GONZALEZ, conocida por DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA. ANTONIA GONZALEZ, DEYSI BENILDA GONZALEZ AMAYA, OFICIALTIENE SABINA DEL CARMEN GONZALEZ AMAYA, en calidad de madre, e hijas del causante respectivamente.- Confi riéndoseles a las aceptantes HACE SABER: Que por resolución proveídaNO en este Juzgado, a dichas la Administración y Representación Legal Interina de la Suce- las doce horas y quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada sión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que Yacente. a su defunción dejóDIARIO el señor NICOLAS ALVARADO, quien fue de Se cita a los que se crean con derecho a la Herencia, para que se setenta y ocho años de edad, viudo, Jornalero, originario de Estanzuelas, presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días contados Departamento de Usulután, de nacionalidad Salvadoreña, hijo de Antonio a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto. Alvarado y Juana Inglés, ambos fallecidos; quien falleció a las tres horas del día veinticinco de Diciembre del año mil novecientos noventa y ocho, LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: en Cantón Condadillo, de la Jurisdicción de Estanzuelas, Departamento Santiago de María, a los treinta y un días del mes de Mayo del año dos de Usulután, siendo éste su último domicilio, de parte de MARTHA mil diez.- Licda. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE LILIAN CRUZ ALVARADO, en concepto de hija del causante. PRIMERA INSTANCIA.- Licdo. FREDY FRANCISCO ORELLANA FRANCO, SECRETARIO. Confi érase a la heredera declarada en el carácter indicado la Admi- nistración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 3 v. alt. No. F016887-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 149

MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SE- de la causante, quien es representado por el Licenciado NERI DORIAN GUNDO DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. LOUCEL QUINTEROS, en su calidad de Apoderado General Judicial, herencia que fue repudiada por el señor JOSE LUIS MARTINEZ MO- RALES en su calidad de hijo de la causante, confi riéndosele al aceptante HACE SABER: Que por resolución de las diez horas trece minutos la Administración y Representación INTERINA DE LA SUCESIÓN, del día veinticinco de mayo del dos mil diez, se han tenido por aceptada con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. expresamente y con benefi cio de inventario la herencia testamentaria que Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de a su defunción dejó el señor JOSE SILVIO MEDRANO PORTILLO, Ley. quien falleció a las veintitrés horas treinta minutos del día catorce de noviembre de dos mil ocho, en Colonia Libertad de la ciudad de Sesori, JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las diez horas y quince departamento de San Miguel, siendo este lugar su último domicilio, de minutos del día uno de febrero de dos mil diez.- Licda. MARIBEL DEL parte del señor JOSE NEFTALI MEDRANO RIVERA, en calidad de ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO CIVIL, DELGADO.- hijo del causante. Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEÑO ARIAS, SECRETARIA.

Confi érese al aceptante en el carácter antes indicado, la adminis- tración y representación interinas de la sucesión con las facultades y 3 v. alt. No. F016906-3 restricciones de los curadores de la herencia yacente. CONSULTA

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. MANUEL PAZ CANALES,LEGAL JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las diez PARA horas quince minutos del día veinticinco de mayo del dos mil diez.- JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS, SOLO HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a SECRETARIA. VALIDEZlas ocho horas y treinta minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a

3 v. alt. No. F016894-3 su defunción dejó el causante señor PASTOR GARCIA MORALES, OFICIALTIENE o PASTOR GARCIA, quien falleció el día siete de marzo del año dos mil seis, siendo su último domicilio San Pedro Perulapán, Departamento

de Cuscatlán, a la señora SONIA GARCIA DE CRUZ, en su carácter LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALESNO FLORES, JUEZ de hija de la referida causante; habiéndoseles conferido al aceptante la DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO, administración y representación interina de la sucesión con las facultades

DIARIO y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

AVISA: Que por resolución de las diez horas del día uno de fe- Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el brero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho. benefi cio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las ocho horas la señora FRANCISCA ANTONIA ROSA, conocida por FRANCIS- CA MARTINEZ, quien fue de noventa y cinco años de edad, soltera, y cuarenta minutos del día tres de junio del año dos mil diez.- Lic. MA- salvadoreña, quien falleció el día veintiocho de junio del año dos mil NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE ORLANDO cuatro, en Delgado, siendo éste su último domicilio, de parte del señor BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. JORGE ALBERTO MARTINEZ CRUZ, en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores GILBERTO 3 v. alt. No. F016961-3 MARTINEZ y MARIA LETICIA MARTINEZ, en su calidad de hijos 150 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

RAMON HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA INS- Librado en la Ofi cina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO TANCIA SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE ARMENIA. ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las once horas del día dieciocho de junio del dos mil diez. HACE SABER: Que a las catorce horas y treinta minutos de este día, se emitió resolución en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada dejada por la causante LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, MERCEDES NERIO BAUTISTA, soltera, quien fue originaria de Colón, ABOGADO Y NOTARIO. Departamento de La Libertad y del domicilio de la ciudad de Armenia, residió en el Barrio San Sebastián, Tercera Calle Oriente, número 3 v. c. No. F017214-3 cuarenta de esta misma ciudad, de nacionalidad Salvadoreña, falleció a las cuatro horas del día veinticinco de noviembre del año dos mil siete, a la edad de setenta años, siendo hija de los señores Dolores Bautista de Nerio y de Laureano Nerio, ambos ya fallecidos, siendo esta ciudad JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domi- su último domicilio, de parte de DOLORES JANET NERIO BAIRES, cilio de Usulután y de Jiquilisco, con Ofi cina establecida en la Segunda VILMA RUTH NERIO DE HUEZO y ZONIA DELMY NERIO, en Calle Poniente, número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, sus conceptos de hijas sobrevivientes de la causante antes referida. de la ciudad de Usulután. Se les han conferido a las herederas declaradas en el concepto indicado la administración y representación interinas de la sucesión con HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. a las ocho horas del día dieciséis de junio del dos mil diez, se ha tenido Lo que se avisa al público en general para los efectos de ley. por aceptada expresamenteCONSULTA y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Tierra Blanca, de Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, la Jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo ese a los quince días del mes de junio del año dos mil diez. Lic. RAMON su último domicilio; a las veintidós horas cuarenta y cinco minutos HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA del día veinticinco de abril del año dos mil tres, dejó el señor JOSÉ SUPLENTE. Lic. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SECRE- LEGAL ISIDROPARA VÁSQUEZ, de parte de la señora ANA DOLORES CORTEZ TARIO. DE VÁSQUEZ, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, y como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a sus hijos ADA MARICELA VÁSQUEZ CORTEZ, y MARVIN DE JESÚS 3 v. alt. No. F017009-3 SOLOVASQUEZ CORTEZ. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina VALIDEZde la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Ofi cina establecida en Segunda Calle Lo que avisa al público para efectos de Ley. Poniente, número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO. OFICIALTIENE Librado en la Ofi cina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las diez horas y veinte minutos HACE SABER: Que por resolución del suscritoNO Notario, proveída a del día dieciocho de junio del dos mil diez. las nueve horas del día diecisiete de junio del dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, que a su defunción ocurrida a las ocho horas con quince minutos del día DIARIO ABOGADO Y NOTARIO. veintiocho de octubre del año mil novecientos noventa y nueve, en el Hospital de Especialidades del Seguro Social, siendo Ciudad Merliot, su último domicilio, dejó la señora GLADYS ELENA HERNANDEZ 3 v. c. No. F017217-3 PENADO, conocida por GLADYS ELENA HERNANDEZ DE BENAVIDES, y por GLADIS ELENA HERNANDEZ PENADO DE BENAVIDES, de parte del joven DOUGLAS ERNESTO BENAVIDES HERNANDEZ, en concepto de hijo de la causante y como cesionario TITULO DE PROPIEDAD del derecho hereditario que le correspondía al cónyuge sobreviviente de la causante señor RAUL ALFREDO BENAVIDES ZELAYA. EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado el señor JOSE Herencia Yacente. ADOLFO FUENTES SERRANO, mayor de edad, de este domicilio, solicitando TITULO DE PROPIEDAD de un solar urbano, situado en Lo que avisa al público para efectos de Ley. el Barrio Las Delicias de esta población, de una extensión Superfi cial DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 151 de 4,094.53 M2, que mide y linda: AL ORIENTE, en 96.60 metros: con ALCALDÍA MUNICIPAL: Concepción Quezaltepeque, Departa- Félix Adán Ardón; AL NORTE, en tres tiros: el primero de Oriente a mento de Chalatenango, tres de Junio de dos mil diez.- VICTOR MA- Poniente mide 58.20 metros, el segundo de Norte a Sur en 26 metros, NUEL LOPEZ, ALCALDE MUNICIPAL. OSCAR JESUS ORELLANA con José Elías León León, y Ricardo Carbajal, y el tercero de Oriente a LOPEZ, SECRETARIO MUNICIPAL. Poniente en 31metros con Ricardo Carbajal; AL PONIENTE, en 14.50 metros con Plaza Pública de por medio, y AL SUR, en tres tiros: el 3 v. alt. No. F016910-3 primero de Poniente a Oriente mide veintiséis metros treinta y cinco centímetros, el segundo de Norte a Sur en 26.15 metros en estos dos tiros con José Adolfo Fuentes Serrano, y el tercero de Poniente a Oriente en EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. 25.50 metros, con Juan Henríquez León, hasta llegar donde se comenzó. En este solar hay construida una casa techo de tejas, paredes de adobe HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado el señor y ladrillo. El inmueble antes descrito lo adquirí por compra que hice al JOSE ADOLFO FUENTES SERRANO, de este domicilio, solicitando señor FIDEL GUERRA. Dicho inmueble no es sirviente, ni dominante; se le extienda a su favor TITULO DE PROPIEDAD de un solar de no tiene cargas o derechos reales de ajena pertenecía que deban respetarse naturaleza urbana, situado en el Barrio Las Delicias de esta población, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valuó juntamente con las de una extensión Superfi cial aproximada de SEISCIENTOS SETENTA construcciones que contiene en la cantidad de CINCO MIL DOLARES, Y CINCO PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, todo esto con conocimiento del vecindario del lugar donde está situado que mede y linda: AL ORIENTE: mide treinta y tres metros setenta y el inmueble. Los colindantes son todos de este domicilio. cinco centímetros, con José Adolfo Fuentes Serrano, por tapial de ladrillo propio del inmueble que se describe, AL NORTE, mide veintiséis metros Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los treinta y cinco centímetros, con José Adolfo Fuentes Serrano, por paredes demás efectos de Ley. de adobe medianeras; AL PONIENTE, mide treinta y un metros, con ALCALDIA MUNICIPAL: Comalapa, Departamento de la Plaza pública y la CONSULTAIglesia Parroquial de esta población, calle pública Chalatenango, veintinueve de abril de dos mil diez. MOISES ANTONIO de por medio, y AL SUR, mide quince metros cuarenta centímetros MARIN SANTAMARIA, ALCALDE MUNICIPAL. BLANCA REINA con Juan Henrríquez León, tapial de ladrillo propio del inmueble que ARDON DE AYALA, SECRETARIA MUNICIPAL. se describe, hasta llegarLEGAL al punto donde se comenzó. En este solar hay construidaPARA una casa techo de tejas, paredes de adobe. El inmueble antes descrito lo adquirí por compra que hice a la señora MARIA ADELA 3 v. alt. No. F016909-3 SANTAMARIA DE PEREIRA. Dicho inmueble no es predio sirviente, ni dominante; no tiene cargas o derechos reales de ajena pertenencia que deban respetarse, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo SOLOvaluó juntamente con las construcciones que contiene en la cantidad de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. VALIDEZCINCO MIL DOLARES. Los colindantes son de este domicilio. HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado el señor Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los CLEMENTINO ARNALDO YANEZ POCASANGRE, mayor de edad, demás efectos de Ley. de este domicilio, solicitando se le extienda a su favor TITULO DE ALCALDIA MUNICIPAL: Comalapa, Departamento de PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza urbana, situado en el Barrio Chalatenango, veintinueve de abril de dos mil diez. MOISES ANTONIO San Antonio de esta Villa, de una extensión Superfi cial aproximada OFICIALTIENE MARIN SANTAMARIA, ALCALDE MUNICIPAL. BLANCA REINA según antecedente de TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO ARDON DE AYALA, SECRETARIA MUNICIPAL. NOVENTA METROS CUADRADOS, que tiene como medidas, lin- deros y colindancias siguientes: AL ORIENTE:NO mide veintisiete metros cuarenta centímetros con Concepción Hernández, divididos por pared de 3 v. alt. No. F016911-3 ladrillo propias del inmueble que se describe; AL NORTE, mide catorce metros sesenta y sieteDIARIO centímetros, con Elia Hernández, por pared de ladrillo medianeras; AL PONIENTE, mide veinticinco metros cuarenta centímetros, con Cecilia Miranda; Adelmo Urbina y Clementino Arnaldo TITULO SUPLETORIO Yánez Pocasangre, por calle pública de por medio; y AL SUR, mide catorce metros sesenta y siete centímetros, con sucesión de Manuel de EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI- Jesús López, calle pública de por medio. En este solar hay construidas TOTO. Al público para los efectos de ley. dos casas techo de tejas, paredes de adobe y de ladrillo. El inmueble antes descrito lo adquirí por compra que hice a la señora Emma Pocasangre. Dicho inmueble no es sirviente, ni dominante; no tiene cargas o derechos HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado el Licen- reales de ajena pertenencia que deban respetarse ni está en proindivisión ciado JUAN JOSE FLORES ANTONIO, quien actúa en su carácter de con persona alguna; y lo valuó juntamente con las construcciones que Apoderado General Judicial y Especial del señor JOSE LUIS ACOSTA contiene en la cantidad de VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS AREVALO, quien es de cuarenta y un años de edad, Ingeniero Agróno- UNIDOS DE AMERICA. Los colindantes son de este domicilio. mo, del domicilio de Soyapango, portador de su Documento Unico de Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los Identidad Número: cero cero doscientos once mil quinientos quince-dos; demás efectos de Ley. y con Número de Identifi cación Tributaria: cero setecientos quince-cero 152 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 siete cero uno sesenta y nueve-ciento uno-tres; y con citación del Síndico reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión; el cual obtuvo su Municipal de esta ciudad señor Juan Pablo Ramírez Guerra, solicitando representado, por compra en posesión material que le hizo a la señora TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado Beatriz Santos de Hernández, el día trece de noviembre de dos mil en el Cantón Palogrande, S/N, jurisdicción de Suchitoto, Departamento nueve, y que sumando la actual posesión a la ejercida por la vendedora, de Cuscatlán; de una extensión superfi cial de CUATRO MIL SEIS- suma más de diez años, el inmueble antes descrito mi representado lo CIENTOS DIECISIETE PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, valúa en la cantidad de VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, en línea quebrada de UNIDOS DE AMERICA, los colindantes son todos de este domicilio, ciento veintidós metros, linda con Regino Luis Díaz Acosta, Mercedes por lo que se avisa al público para efectos de Ley. Escobar González; María Emilia Escobar González, calle de por medio, Alcaldía Municipal: Villa San Simón, a tres días del mes de junio Miguel Angel Escobar González; AL ORIENTE, en línea semicurva de de dos mil diez. MIGUEL ANGEL BARAHONA VENTURA, ALCAL- treinta y cuatro metros, linda con Salvador Pérez Bográn, calle vecinal: DE MUNICIPAL. CARLOS ANTONIO CLAROS, SECRETARIO AL SUR, en línea quebrada de setenta y nueve metros, con Catarino MUNICIPAL. de Jesús Salinas, Julia Morena Acosta, José María Pineda, calle de por medio, Felícita Pineda Durán, José Isabel Pineda, Agustín Gonzalo Pineda, Juan Miguel Angel Pineda, Inocente Durán viuda de Pineda; y 3 v. alt. No. C004454-3 AL PONIENTE, en línea curva de treinta y tres metros, con José María Acosta, José Jerónimo Flamenco Acosta. El inmueble antes descrito contiene en su interior una casa de habitación de sistema mixto, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales de ajena EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD. pertenencia. Dicho inmueble lo adquirió el señor José Luis Acosta Arévalo por compra que le hizo al señor Pedro Arteaga en el año de mil CONSULTA novecientos ochenta y ocho, cuyo instrumento no lo presenta porque se HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado, DELMI le extravió y es imposible su recuperación. Que el terreno antes descrito MARGARITA QUIJADA de sesenta y un años de edad, profesora, de lo valúa en la cantidad de DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS este domicilio, con Documento Unico de Identidad número cero tres UNIDOS DE NORTE AMERICA. cinco cinco dos seis LEGALdos cero-uno, solicitando se le extienda título de Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las diez dominioPARA de un solar de naturaleza urbana, situado al sur de la casa número horas cincuenta minutos del día diez de junio del dos mil siete. Lic. once, pasaje número cuatro de por medio; AL NORTE, de la Primera OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIMERA Calle Oriente, Colonia Nueve de Noviembre de esta ciudad identifi cado INSTANCIA. Licda. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA, SECRE- como lote número cinco, de una extensión superfi cial según documento TARIA. SOLOde compraventa de ciento diez punto ochenta y nueve metros cuadrados, pero en la realidad y según certifi cación catastral es de la capacidad de VALIDEZciento veintidós metros cuadrados, con las colindancias, rumbos y medi- 3 v. alt. No. F016914-3 das siguientes: AL ORIENTE, quince punto diecisiete metros, lindando con ROSA VICTORINA PEREZ ALVARADO; y ANA GUADALUPE PEREZ SORIANO, calle de por medio; Norte, ocho punto cero cuatro metros, colindando con VICENTE URRUTIA, ROSA TORRES, JOSÉ TITULO DE DOMINIO OFICIALTIENE MANUEL TORRES URRUTIA, EDUARDO TORRES URRUTIA, y GILBERTO TORRES URRUTIA, calle de por medio; Poniente, quince punto diecisiete metros, colindando con ANA MARGARITA VILLALTA EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.NO DE LUNA; y Sur, ocho punto cincuenta y ocho metros, colindando con propiedad de MARCO ANTONIO HERNÁNDEZ, calle de por medio; el inmueble antes relacionado no es predio sirviente, ni dominante, no HACE SABER:DIARIO Que esta ofi cina se ha presentado la Licenciada tiene carga ni derechos reales que respetar, ni está en proindivisión con ANA FELICIANA FUENTES SANTOS, en calidad de apoderada del persona alguna; y lo valúa en la cantidad de mil doscientos cuarenta y señor, MARIO GILBERTO HERNANDEZ SANTOS, solicitando a favor dos dólares de los Estados Unidos de América de su representado, Título de Dominio de un inmueble de Naturaleza Se avisa al público para los efectos de ley. Urbana situado en el Barrio El Centro, Jurisdicción de Villa San Simón Distrito de Osicala, departamento de Morazán, que según el titulante es de la capacidad superfi cial de DOSCIENTOS OCHO PUNTO NOVENTA Librado en la Alcaldía Municipal de Santiago de María, depar- Y DOS METROS CUADRADOS, con las medidas y linderos siguientes: tamento de Usulután, a los siete días del mes de junio del año dos mil AL ORIENTE, mide once metros con sesenta y cinco centímetros, calle diez. ROBERTO E. B. J. MITJAVILA, SECRETARIO MUNICIPAL. de por medio linda con Ana Julia González de Orellana, AL NORTE, ROBERTO EDMUNDO GONZALEZ LARA, ALCALDE MUNICI- mide veintidós metros linda con Susana Campos Claros, AL PONIEN- PAL PROPIETARIO. TE, Mide seis metros con cincuenta y tres centímetros, linda con José Vicente Ramírez Aranda, y AL SUR, mide veinte metros setenta y tres centímetros, linda con Petrona Morales de Santos.- El inmueble antes 3 v. alt. No. F016888-3 descrito no es predio dominante ni sirviente, no tiene cargas o derechos DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 153

NOMBRE COMERCIAL DA A LA PRESTACION DE SERVICIOS DE INVESTIGACION DE MERCADO; SONDEOS DE OPINION PUBLICA; INVESTIGACION COMERCIAL; SERVICIOS DE PUBLICIDAD; SERVICIOS DE MER- No. de Expediente: 2010100911 CADEO EN EL PUNTO DE VENTA; SERVICIOS DE ASESORIA EN No. de Presentación: 20100136261 RELACIONES PUBLICAS E IMAGEN CORPORATIVA; SERVICIOS EL INFRASCRITO REGISTRADOR DE MERCADEO EN CANALES DE DISTRIBUCION; SERVICIOS DE MERCADEO Y PUBLICIDAD POR MEDIOS ELECTRONICOS; HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO SERVICIOS DE ADMINISTRACION DE BASES DE DATOS DE ANTONIO JESUS SAMAYOA DENYS, de nacionalidad SALVA- CLIENTES (CRM). DOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil diez. MADERABLE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil diez. Consistente en: la palabra MADERABLE, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA FABRICACION Y COMERCIALIZACION DE MUEBLES Y PRODUCTOS DE MA- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, DERA. REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil CONSULTA diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LEGALSECRETARIO. San Salvador, doce de mayo del año dos mil diez. PARA

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, 3 v. alt. No. F016934-3 REGISTRADOR. SOLO SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, VALIDEZ SECRETARIO. No. de Expediente: 2010098621 No. de Presentación: 20100132040 3 v. alt. No. C004545-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

OFICIALTIENE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNANDEZ VALENCIA, en su calidad de APODE- No. de Expediente: 2010100534 NO RADO de VMG MEDICAL SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL No. de Presentación: 20100135569 VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro EL INFRASCRITO REGISTRADOR del NOMBRE COMERCIAL,

HACE SABER:DIARIO Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO AL- BERTO CHACON PALENCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

Consistente en: la frase vmg Pharmaceuticals y diseño, que se traduce al castellano como vmg farmacéuticos, que servirá para: IDEN- TIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACION DE SERVICIOS FARMACEUTICOS. Consistente en: la frase Act Now MARKETING GROUP, que se traduce al castellano como GRUPO DE MERCADOTECNIA ACTUE La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos AHORA, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICA- mil diez. 154 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Los puntos a tratarse son: Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. - Memoria de Labores desde última Asamblea celebrada. San Salvador, veinticuatro de mayo del año dos mil diez. - Presupuesto 2010.

- Proyecto de Renovación de fachada del Condominio. MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, - Elección de Comité de Administración período 2010-2012. REGISTRADOR.

San Salvador, 19 de junio del 2010. SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

SECRETARIO. Ing. JAIME FUNES GALLO,

PRESIDENTE COMITE DE ADMINISTRACION, 3 v. alt. No. F016937-3 CONDOMINIO BALAM QUITZE.

3 v. alt. No. F016897-3 CONVOCATORIAS CONSULTA CONDOMINIO BALAM QUITZE CONVOCATORIA Comité de Administración El administrador único propietario de la Sociedad "La Criolla S.A. de EL COMITE DE ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO BALAM LEGAL QUITZE POR ESTE MEDIO AVISA A LOS PROPIETARIOS DE C.V.",PARA Fundada el 04 de junio de 1994, Convoca a Junta General Ordinaria LOCALES DEL CONDOMINIO: de Accionistas de la Sociedad que se celebrará a partir de las 10:00 a.m. del día miércoles 21 de julio, en las instalaciones del Hotel Villa San Que con el fi n de conocer temas de importancia para el Condominio Miguel, Ave. Roosevelt Norte N° 407, San Miguel, frente edifi cio Clínica y sus ocupantes, se les convoca a llevar a cabo Asamblea General de San Francisco. En la que se desarrollará la siguiente agenda: Propietarios para tratar puntos de carácter ordinario, según se señalaSOLO a continuación: VALIDEZ 1- Comprobación de quórum. Lugar HOTEL TERRAZA, ubicado en la 85 Avenida Sur, Calle 2- Informe general. Padres Aguilar, Colonia Escalón, San Salvador. 3- Lectura de las Actas Anteriores.

Fecha Miércoles 21 de julio del 2010 4- Entrega de las acciones de la Sociedad. Hora de Primera Convocatoria: 05:00OFICIAL p.m. TIENE 5- Informe Financiero y aprobación. Hora de Segunda Convocatoria: 06:00 p.m. 6- Decidir el destino de la Sociedad.

(Se ofrecerá un coctel luego de celebrada la Asamblea)NO 7- Activos a liquidar y su forma.

Los propietarios, para participar en la Asamblea, deberán cumplir 8- Firma de Acta Notarial. con lo siguiente: DIARIO 9- Cierre. - Acreditar la calidad de propietario por medio auténtico o aparecer en el registro de propietarios que lleva el Comité de Administración, o en su caso, acreditar la calidad de legítimo Para que la junta general se considere legalmente reunida debe- representante, de la forma como lo prescribe el Reglamento rán estar representadas por lo menos la mitad más una de las acciones de Administración. presentes y con derecho a voto y las resoluciones serán válidas con la - El Quórum necesario para que legalmente quede constituida mayoría de votos presentes. la Asamblea, es:

En primera convocatoria: Deberán estar presentes o repre- ELISEO ARISTIDES CASTILLO CANO, sentados por lo menos la mitad más uno de los propietarios ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO. singulares.

En segunda convocatoria: Se tendrá legalmente constituida con el número de propietarios presentes o representados. 3 v. alt. No. F017187-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Julio de 2010. 155

SUBASTA PUBLICA población de Concepción Batres, distrito y departamento de Usulután, desmembrado de un inmueble mayor, identifi cado en el antecedente como porción "B", con una extensión superfi cial de DOSCIENTOS OCHENTA YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA Y CINCO METROS VEINTINUEVE DECIMETROS CUADRADOS, TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, de las medidas y linderos siguientes: al SUR: veintitrés metros cincuenta HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, centímetros, linda con porción "A", descrita anteriormente; al ORIEN- a las doce horas y cuarenta minutos del día treinta y uno de mayo del TE: doce metros ochenta y cuatro centímetros, con inmueble de Iglesia corriente año, en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el Licen- Católica, cerco de alambre de por medio; al NORTE: veintitrés metros ciado Mauricio Alfredo Bernal Henríquez, en calidad de apoderado del cincuenta centímetros, con inmueble general de donde se desmembró; BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, y al PONIENTE: once metros cincuenta y cuatro centímetros, inmueble antes BANCO CUSCATLAN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD de Rosa Martínez, calle de por medio. Dentro de dicha porción existe ANONIMA, contra el señor ROBIN ANTONIO MEDINA GARCIA, una casa de sistema mixto de noventa y un metros cuadrados. Inscrito a conocido por ROBIN ANTONIO GARCIA MEDINA, SE VENDERA su favor, bajo la Matrícula número SIETE CINCO CERO TRES SIETE EN PUBLICA SUBASTA EN ESTE JUZGADO, Y EN FECHA QUE CUATRO CERO SEIS-CERO CERO CERO CERO CERO, en el asiento OPORTUNAMENTE SE SEÑALARA, EL SIGUIENTE INMUEBLE: CERO CERO UNO, de propiedad del departamento de Usulután. "Un inmueble antes rústico hoy urbano, situado en el Cantón El Capulín, Quien quiera hacer posturas que ocurra al Tribunal que se le ad- jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad, donde se ha desa- mitirán siendo legal. rrollado el Proyecto Urbanístico Campos Verdes de Lourdes, Segunda Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los veintiún días Etapa, del cual forma parte el inmueble marcado como lote número del mes de abril del añoCONSULTA dos mil diez.- Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ, sesenta y uno del Polígono ochenta y cinco, de un área de SETENTA JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MIRNA MARISOL SIGARAN H., SE- Y CINCO METROS CUADRADOS, inscrito a favor del señor ROBIN CRETARIA. ANTONIO MEDINA GARCIA, conocido por Robín Antonio García Medina, a la Matrícula Número 30004916-00000 del Registro de la Pro- PARA LEGAL piedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro, Departamento 3 v. alt. No. F016959-3 de La Libertad."

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las quince horas once minutos del día once de junio de dos mil diez.- Entrelíneas-conocidoSOLO por ROBIN ANTONIO GARCIA MEDINA-Valen.- Lic. YOALMO LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA VANESSA VALIDEZDISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL, SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. HACE SABER: Que en el Juicio Mercantil Ejecutivo, promovido por el Licenciado JOSE LUIS ARIAS PORTILLO, Apoderado General 3 v. alt. No. F016955-3 Judicial del BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR; SOCIEDAD OFICIALTIENE ANONIMA, contra los señores GIORA RABINOVICH, y CLARA LIDIA RABINOVICH, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal en fecha que más adelante se señalará: un Bien Inmueble que a continuación se NO describe y localiza ASI: "La Jurisdicción de San Salvador, departamento EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de ley, de San Salvador. Un inmueble de naturaleza urbana, situado en Colonia HACE SABER:DIARIO Que por resolución de las diez horas con treinta y San Benito, pasaje tres, número ciento veintitrés, Block "I", en esta ciu- cinco minutos de este día, se ha ordenado la Venta en Pública Subasta en dad, entre Avenida Las Acacias y La Capilla, San Benito, de esta ciudad el Juicio Mercantil Ejecutivo, promovido por la Licenciada MARINA que se describe así: Un lote de terreno rústico, hoy urbano, situado en ALICIA MONTOYA DE LIZAMA, mayor de edad, Abogado y Notario, la Finca San Benito de esta ciudad, que es parte del número DOCE “A” del domicilio de Usulután, en su calidad de Apoderada General Judicial del polígono “I”, de SEISCIENTOS DOCE METROS CUADRADOS de la CAJA DE CREDITO DE CONCEPCION BATRES, SOCIEDAD CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS, que mide y linda; AL COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL NOROESTE: Línea recta que mide treinta y cuatro metros noventa y VARIABLE, del domicilio de Concepción Batres; contra el señor MA- nueve centímetros, lote número CINCO "B", seis y seis A del polígono NUEL AUGUSTO PARADA FLORES, en ese entonces de cincuenta "I" del plano de la lotifi cación respectiva, el primero de Paula Menjívar de años de edad, Empleado, del domicilio de Concepción Batres; a quien Patiño, antes de la Compañía Urbanizadora de San Salvador, S.A., y los se le reclama la cantidad de VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS otros dos de la misma Compañía Urbanizadora, S.A.; AL SUROESTE: DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de capital Línea recta de diecisiete metros cincuenta centímetros, con porción de líquido, más los intereses correspondientes y las costas procesales, Nicole Levy de Schwartz, que formó parte del inmueble del cual es resto sobre el siguiente inmueble: "Un solar urbano situado en el centro de la lo que se describe; AL SURESTE: Línea recta perpendicular al eje del 156 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 pasaje número tres, treinta y cinco metros lote número doce del mismo DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la polígono "I", de la Compañía Urbanizadora de San Salvador, S.A.; AL Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. NORESTE: Línea recta paralela al pasaje número tres, diecisiete metros San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil diez. cincuenta centímetros, lote número cuatro “A”, del polígono "I", de Tula

Vilanova de Murray, antes de la Compañía urbanizadora de San Salva- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, dor, S.A., pasaje número tres de diez metros de ancho, abierta en tierras REGISTRADOR. de la Compañía Urbanizadora mencionada en medio. Dicho inmueble se encuentra inscrito en un cincuenta por ciento de propiedad a favor FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, de cada uno de los ejecutados bajo la matrícula: SEIS CERO CERO SECRETARIO. OCHO CINCO UNO TRES UNO-CERO CERO CERO CERO CERO, 3 v. alt. No. F017007-3 y como antecedente: la matrícula: M CERO QUINIENTOS CUATRO QUINIENTOS QUINCE CERO, ambas matrículas del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de San Salvador." MARCA DE PRODUCTO

SE ADMITIRAN POSTURAS SIENDO LEGALES. No. de Expediente: 2010100970

No. de Presentación: 20100136443 LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las ocho horas y quince minutos del día nueve de junio CLASE: 05. CONSULTA del dos mil diez.- Lic. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL.- ANA CECILIA FIGUEROA AL- EL INFRASCRITO REGISTRADOR MENDARES, SECRETARIA. LEGAL PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HECTOR 3 v. alt. No. F016965-3 EUGENIO ESCOBAR CONTRERAS, en su calidad de REPRESEN- TANTE LEGAL de GRUPO PAILL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PAILL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA MARCA DE SERVICIOS SOLODE PRODUCTO, VALIDEZ

No. de Expediente : 2010099660 MIBRIX

No. de Presentación: 20100134021 CLASE: 41. OFICIALTIENE Consistente en: la palabra MIBRIX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS, VETERINARIOS E HIGIENI- COS. Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO La solicitud fue presentada el día trece de mayo del año dos mil HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE diez. MAURICIO LOUCEL FUNES, en su calidad de REPRESENTANTE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LEGAL de UNIVERSIDADDIARIO TECNOLOGICA DE EL SALVADOR, de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA San Salvador, catorce de mayo del año dos mil diez. DE SERVICIOS,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR. Consistente en: las palabras Top Brand Award, que se traducen al castellano como PREMIO A LA MEJOR MARCA, que servirá para: CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, AMPARAR: ORGANIZACION DE ESPECTACULOS (SERVICIOS SECRETARIO. DE EMPRESARIOS) Y, ORGANIZACION DE EXPOSICIONES CON FINES CULTURALES O EDUCATIVOS. Clase: 41. 3 v. alt. No. C004446-3

La solicitud fue presentada el día diez de marzo del año dos mil diez. Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.