Date News ข่าว Country Remark 11-05-2021 Malaysia's Prime
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Date News ข่าว Country Remark 11-05-2021 Malaysia’s Prime Minister Muhyiddin Yassin on นายกรัฐมนตรีมูหย์ ิดดิน ยัสซนิ แหง่ มาเลเซยี Malaysia Monday announced another nationwide ประกาศล็อกดาวนท์ ่ัวประเทศแล้ว เพอื่ พยายาม lockdown, as the country grapples with a fresh ควบคุมสถานการณร์ ะบาดของเชือ้ ไวรัสโคโรนา surge in coronavirus "African Varients" cases. สายพันธุใ์ หม่ 2019 หรือโควิด-19 ทีย่ ังคงมีความ รุนแรง จา นวนผู้ติดเชือ้ รายใหม่ยังคงพุง่ สูงขึน้ อีกทัง้ ยังพบการระบาดของเชือ้ โควิดกลายพันธุ ์ 'สายพันธุแ์ อฟริกา' ในประเทศมาเลเซยี Date News ข่าว Country Remark 06-05-2021 The Ministry of Health of Cambodia on May 6 กระทรวงสาธารณสุขของกัมพูชารายงานสถิติ Cambodia reported another 650 Covid-19 cases. As of เกีย่ วกับโรคโควิด-19 ในรอบ 24 ช่ัวโมงล่าสุด May 6, the country had recorded a total of ยืนยันผู้ป่ วยใหม่ 650 คน ทา ใหส้ ถิติผู้ติดเชือ้ 17,621 Covid-19 cases. The Phnom Penh สะสมเพมิ่ เป็ นอย่างน้อย 17,621 คน ขณะที่ Municipal Administration issued a set of detailed มาตรการล็อกดาวนก์ รุงพนมเปญ และจงั หวัด guidelines for the seven days to May 12 after กันดาลทีอ่ ยู่ติดกัน สิน้ สุดเมื่อเข้าสู่วันพฤหสั บดี the capital emerges from lockdown at the onset ตามเวลาทอ้ งถิน่ หลังมีการควบคุมพนื้ ทีข่ ัน้ สูงสุด of May 6. The municipal administration will ยาวนาน 3 สัปดาห ์ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลกัมพูชา retain the colour-coded designations of city ยังคงบงั คับใช้มาตรการควบคุมอย่างเข้มงวด areas with similar rules as during the lockdown เฉพาะพนื้ ที ่ โดยแบง่ เป็ นเขตสีแดง สีส้ม สีเหลือง period. ตามอัตราการพบผู้ติดเชือ้ ต่อจา นวนประชากร โดยเขตสีแดงและสีส้มจะยังอยู่ภายใต้มาตรการล็ อกดาวนต์ ่อ จนถึงวันที ่ 12 พ.ค.นี้ Date News ข่าว Country Remark 05-05-2021 The European Medicines Agency's human องคก์ ารยาแหง่ สหภาพยุโรป หรือ EMA กา ลัง European Union medicines committee "will carry out an รวบรวมข้อมูลเพอื่ ทา การประเมินวัคซนี ต้านโค accelerated assessment of data submitted by วิด-19 จากบริษัทไฟเซอรแ์ ละไบออนเทค ว่าจะ the company that markets Comirnaty," said an เหมาะสมและปลอดภัยสา หรับการนา ไปใช้งาน EMA statement - referring to American vaccine กับวัยรุ่นอายุระหว่าง 12-15 ปี หรือไม่ หลังจาก brand name Pfizer. The agency would หลายประเทศเริ่มใหค้ วามสา คัญกับการฉีดวัคซนี announce its findings in June "unless ใหแ้ ก่กลุ่มเด็กเป็ นกลุ่มถัดไป โดยจะนา ผลการ supplementary information is needed", the ทดลองทางคลินิกกับเด็กอายุ 12 ในฐานที่ statement added. Pfizer and BioNTech on อัมสเตอรด์ ัมมาพิจารณาด้วย โดยคาดว่าจะ Friday asked the European regulator to สามารถเผยผลการประเมินได้ภายในเดือน authorise their COVID-19 vaccine after filing a มิถุนายน หากได้ข้อมูลในการพิจารณาครบถ้วน similar request with the US authorities earlier in ไฟเซอร ์ และไบออนเทค ได้ยืน่ คา ร้องต่อองคก์ าร April. Their vaccine is currently only approved ยาแหง่ สหภาพยุโรป เพอื่ ขอใหอ้ นุมัติวัคซนี for use on people aged 16 and over. ป้องกันโรคโควิด-19 หลังจากได้ยืน่ เรื่องดังกล่าว ไปยังสา นักงานอาหารและยาแหง่ ชาติสหรัฐฯไป แล้วเมื่อต้นเดือนเมษายนทีผ่ ่านมา เนื่องจาก ปัจจุบนั วัคซนี ของไฟเซอรไ์ ด้รับการอนุมัติใหใ้ ช้ งานได้เฉพาะกับกลุ่มอายุ 16 ปี ขึน้ ไปเทา่ นั้น Date News ข่าว Country Remark 03-05-2021 An international vaccine passport, certifying ราชกิจจานุเบกษาตีพิมพเ์ อกสาร 2 ฉบบั Thailand Covid-19 immunisation, will be an official travel เกีย่ วกับการออกหนังสือรับรองการสร้างเสริม document for those travelling overseas, ภูมิคุ้มกันโรค หรือ วัคซนี พาสปอรต์ (Vaccine according to an order by the Public Health Passport) ได้แก่ ประกาศกรมควบคุมโรค เรื่อง Ministry’s Disease Control Department. A copy แบบหนังสือรับรองการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค of the vaccine passport along with an order กรณีโรคติดเชือ้ ไวรัสโคโรนา 2019 หรือโรคโควิด outlining the issuing process, both approved by 19 เอกสารลงนามโดย นพ.โอภาส การยก์ วินพงศ์ the department’s director general Opas อธิบดีกรมควบคุมโรค Karnkawinpong, were published in the Royal Gazette, making it official. Date News ข่าว Country Remark 30-04-2021 Cambodia's Health Ministry reported statistics กระทรวงสาธารณสุขของกัมพูชารายงานสถิติ Cambodia on COVID-19 in the last 24 hours (30 April). เกีย่ วกับโรคโควิด-19 ว่าในรอบ 24 ช่ัวโมงล่าสุด Confirmed cases are 880 cases, all of which ยืนยันผู้ป่ วยใหม่ 880 คน เป็ นการติดเชือ้ จาก were from domestic cases. It is the highest daily ภายในประเทศทัง้ หมด และเป็ นสถิติรายวัน record since Cambodia faced the epidemic in สูงสุดนับตัง้ แต่กัมพูชาเผชิญกับการแพร่ระบาด January last year. This has resulted in the ของโรค เมื่อเดือน ม.ค.ปี ทีแ่ ล้ว ทา ใหจ้ า นวน cumulative number of cases in Cambodia to ผู้ป่ วยสะสมในกัมพูชาเพมิ่ เป็ นอย่างน้อย 12,641 be12,641 cases, 8,119 recovered cases, which คน รักษาหายแล้ว 8,119 คน เพมิ่ ขึน้ 288 คน 288 new confirmed cases and at least 91 และมีผู้เสียชีวิตสะสมอย่างน้อย 91 คน เพมิ่ ขึน้ 3 cumulative deaths, three of which were all คน เป็ นชาวกัมพูชาทัง้ หมด มีอายุระหว่าง 23-64 Cambodian aged between 23-64 years ปี Date News ข่าว Country Remark 30-04-2021 Indonesia's National Food and Drug คณะกรรมการอาหารและยาแหง่ ชาติของ Indonesia Administration (BPM) released a statement on อินโดนีเซยี ( บพี ีโอเอ็ม ) ออกแถลงการณเ์ มื่อวัน Friday about register certification of emergency ศุกร ์ ขึน้ ทะเบยี นรับรองการใช้งานเป็ นกรณี use of Sinopharm vaccine for the COVID-19 ฉุกเฉิน ใหก้ ับวัคซนี ป้องกันโรคโควิด-19 ของ treatment, from China National Pharmaceutical บริษัทเภสัชกรรมแหง่ ชาติจนี ( ซโิ นฟารม์ ) company. It is the third vaccine to gain นับเป็ นวัคซนี รายการที ่ 3 ทีผ่ ่านการอนุมัติเป็ น emergency approved by the Indonesian กรณีฉุกเฉินโดยรัฐบาลอินโดนีเซยี ต่อจากซิ government, following the Chinese company โนแวคของจนี และแอสตราเซเนกา/ออกซฟอรด์ Sinovac And UK company AstraZeneca-Oxford ของสหราชอาณาจกั ร Date News ข่าว Country Remark 18-04-2021 RTA ACMM Operation Centre would like to ศพอ.ศปก.ทบ ขอสรุปสถานการณก์ ารแพร่ Thailand report about the COVID-19 pandemic situation ระบาดของโรคโควิด-19 วันที ่ 18 เม.ย. 64 ดังนี ้ on April 18, 2021. The cumulative infected ขณะนีพ้ บผู้ติดเชือ้ รวมทัง้ สิน้ 141,282,196 ราย cases are 141,282,196 cases, which included เสียชีวิตจา นวน 3,022,719 ราย หายเป็ นปกติ 3,022,719 deaths and 119,893,758 recovered จา นวน 119,893,758 ราย ส่วนประเทศไทย มี cases. In Thailand, there are 42,352 infected จา นวนผู้ติดเชือ้ ทัง้ สิน้ 42,352 ราย เสียชีวิต 101 cases, which included 101 deaths, and 28,683 ราย หายเป็ นปกติ 28,683 ราย ส่วนกา ลังพล ทบ. recovered cases. For Royal Thai Army พบผู้ติดเชือ้ สะสม จา นวน 119 นาย ทัง้ นี ้ personnel, 119 personnel are infected. RTA ศพอ.ศปก.ทบ. จะเฝ้าระวังติดตามสถานการณ ์ ACMM Operation Center will continue to และรายงานใหท้ ราบต่อไป monitor and report about the pandemic situation. Date News ข่าว Country Remark 17-04-2021 RTA ACMM Operation Centre would like to ศพอ.ศปก.ทบ ขอสรุปสถานการณก์ ารแพร่ Thailand report about the COVID-19 pandemic situation ระบาดของโรคโควิด-19 วันที ่ 17 เม.ย. 64 ดังนี ้ on April 17, 2021. The cumulative infected ขณะนีพ้ บผู้ติดเชือ้ รวมทัง้ สิน้ 139,956,535 ราย cases are 139,956,535 cases, which included เสียชีวิตจา นวน 2,999,479 ราย หายเป็ นปกติ 2,999,479 deaths and 109,362,892 recovered จา นวน 109,362,892 ราย ส่วนประเทศไทย มี cases. In Thailand, there are 40,585 infected จา นวนผู้ติดเชือ้ ทัง้ สิน้ 40,585 ราย เสียชีวิต 99 cases, which included 99 deaths, and 28,570 ราย หายเป็ นปกติ 28,570 ราย ส่วนกา ลังพล ทบ. recovered cases. For Royal Thai Army พบผู้ติดเชือ้ สะสม จา นวน 113 นาย ทัง้ นี ้ personnel, 113 personnel are infected. RTA ศพอ.ศปก.ทบ. จะเฝ้าระวังติดตามสถานการณ ์ ACMM Operation Center will continue to และรายงานใหท้ ราบต่อไป monitor and report about the pandemic situation. Date News ข่าว Country Remark 16-04-2021 Australia reported its first fatality from blood สา นักอายุรเวทของออสเตรเลีย แถลงว่า ตรวจ Australia clots in a recipient of AstraZeneca's (AZN.L) พบการเสียชีวิตรายแรกของหญิงวัย 48 ปี จากรัฐ COVID-19 shot. It was the third case of the rare นิวเซาทเ์ วลส ์ ด้วยอาการลิม่ เลือดอุดตันนั้น กลุ่ม blood clots appearing in people who have been สอบสวนความปลอดภัยวัคซนี ของออสเตรเลียได้ administered the vaccine in the country. The ประชุมและใหข้ ้อสรุปว่ามีความเป็ นไปได้ว่า government will ask ATAGI (Australian เกีย่ วข้องกับวัคซนี โควิด-19 ของแอสตราเซเนกา Technical Advisory Group on Immunisation) to เพราะไม่มีสาเหตุอืน่ ใดทา ใหเ้ กิดอาการทาง ensure continuous review of all of the vaccines การแพทย ์ จงึ สันนิษฐานว่าเป็ นเพราะวัคซนี ใน in terms of their safety and their efficacy. ขณะนี้ Australia will continue its review of coronavirus vaccines after a 48-year-old woman's death was likely linked to the inoculation, Health Minister Greg Hunt said on Saturday. Date News ข่าว Country Remark 16-04-2021 Vietnam's health ministry called for the กระทรวงสาธารณสุขของเวียดนามออก Vietnam acceleration of its COVID-19 vaccine rollout. แถลงการณว์ ่า วัคซนี ป้องกันโรคโควิด-19 ของแอ "The (AstraZeneca) COVID-19 vaccine has a สตราเซเนกา/ออกซฟอรด์ มีอายุการใช้งาน 6 shelf life of 6 months but the batch delivered to เดือน และวัคซนี ลอตทีเ่ วียดนามได้รับผ่าน Vietnam on April 1 under the COVAX scheme โครงการโคแวกซข์ ององคก์ ารอนามัยโลก ( only has two months left till expiration," the ดับเบลิ ยูเอชโอ ) เมื่อวันที ่ 1 เม.ย.ทีผ่ ่านมา เหลือ ministry said. The health ministry requested all อายุการใช้งานอีกประมาณ 2 เดือนเทา่ นั้น ด้วย 19 localities which have started vaccine เหตุนี ้ ศูนยใ์ หบ้ ริการฉีกวัคซนี ทีต่ อนนีม้ ีอยู่อย่าง programmes to finish no later than May 5, 26 น้อย 19 แหง่ ท่ัวประเทศ ต้องเร่งมือฉีดวัคซนี ของ days before the vaccines expire. แอสตราเซเนกา/ออกซฟอรด์ ทีย่ ังเหลืออยู่ ทัง้ หมดของลอตแรก ใหเ้ สร็จสิน้ ภายในวันที ่ 5 พ.ค.นี ้ หรือ 26 วันก่อนวัคซนี จะหมดอายุการใช้ งาน Date News ข่าว Country Remark 16-04-2021 RTA ACMM