DOCSLIB.ORG

Australian Exports to Hong Kong of Dried Seafood for 1993

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Australian Exports to Hong Kong of Dried Seafood for 1993 CONTENTS Page ACKNOWLEDG11ENTS ...................................................................................................... v I. 1. INTRODUCTION .......................................................................................................... 1 1.1 Historical perspective .............................................................................................. 1 r 1.2 Australian perspective ............................................................................................. 1 ' 1.3 Comparative advantage and disadvantage of the Australian fishing environment ......................................................................................................... 2 2. TRADE FIGURES .......................................................................................................... 3 2.1 History .................................................................................................................... 3 2.2 Recent trade figures - 1994 ...................................................................................... 3 2.3 Brief economic forecast (ABARE suggestion) ......................................................... 3 2.4 Increasing the competitiveness of the dried seafood industry .................................... 5 3. THE DRIED SEAFOOD MARKET ............................................................................... 6 3.1 Difficulties sourcing trade information ..................................................................... 6 3.2 Issues for marketing in Asia ..................................................................................... 7 3 .2.1 Commercial planning ................................................................................... 7 3.2.2 Necessary procedures for market success .................................................... 7 3.2.3 Strategy ...................................................................................................... 8 3.2.4 Overlap/dual market approach ..................................................................... 8 3.2.5 Commitment ............................................................................................... 8 3.2.6 Government support .................................................................................... 8 3.2.7 Research and development .......................................................................... 9 4. DRIED SEAFOOD IN ASIA ........................................................................................ 10 D 4.1 Buying habits, consumer preference ....................................................................... 10 r 4.2 The Japanese market ............................................................................................. 11 4.2.1 Seafood trends .......................................................................................... 11 4.2.2 Product trends and forms ........................................................................... 12 4.2.3 Market channels and overseas product.. ..................................................... 12 4.2.4 Factors of change ...................................................................................... 12 4.2.5 Final market segments ............................................................................... 12 4.3 The Hong Kong market ......................................................................................... 13 4.3 .1 Marketing chain of dried seafood ............................................................... 13 4.3.2 Wholesalers and retailers ........................................................................... 14 4.3.3 Dried seafood imports ............................................................................... 15 4. 3 .4 Exports of dried seafood products ......................................... ~ ................... 15 4 .3. 5 Re-exports of dried seafood products ........................................................ 16 4.3.6 Trends ....................................................................................................... 16 4.4 The Korean Republic markets ................................................................................ 16 4.4.1 Imports ..................................................................................................... 17 4.4.2 Reducing tariffs ......................................................................................... 17 4.4.3 Trends ....................................................................................................... 17 Evaluation ofthe Market for Dried Seafood (FRDC 941123) Page i 4.5 Singapore .............................................................................................................. 17 4.5.1 Re-exports ................................................................................................ 18 5. DRIED SEAFOOD IMPORTED INTO AUSTRALIA ................................................. 19 5 .1 Import trade statistics ............................................................................................ 19 5.2 Origins of imports ................................................................................................. 19 5.2.1 Thailand .................................. :................................................................. 19 5.2.2 Japan ......................................................................................................... 20 5.2.3 Taiwan ...................................................................................................... 21 5.2.4 Korean Republic ........................................................................................ 21 5.2.5 Singapore .................................................................................................. 22 5.2.6 The Peoples Republic of China .................................................................. 23 5.2.7 Hong Kong ............................................................................................... 23 5.2.8 USA .......................................................................................................... 24 5.2.9 Norway ..................................................................................................... 25 5.2.10 Spain ................................................................. ;........ ............................ 25 5.3 The cephalopod market and Australian imports ..................................................... 26 6. SURVEY ...................................................................................................................... 27 6.1 Processing industry questionnaire .......................................................................... 27 6.2 Domestic retail survey ........................................................................................... 29 6.2.1 Brisbane .................................................................................................... 29 ·6.2.2 Melbourne ................................................................................................. 32 6.2.3 Sydney ...................................................................................................... 33 6.2.4 Perth ......................................................................................................... 34 6.3 Overseas sector Hong Kong & Taiwan wholesale and retail market ....................... 36 7. AUSTRALIAN EXPORTS OF DRIED SEAFOOD ...................................................... 38 7.1 Australian dried seafood customers ....................................................................... 38 7.1.1 Hong Kong ............................................................................................... 38 7.1.2 Singapore .................................................................................................. 40 7.1.3 Taiwan ...................................................................................................... 41 7.1.4 Japan ......................................................................................................... 41 7.1.5 The Peoples Republic ofChina ................................................................. .42 7.1.6 Indonesia ................................................................................................... 42 7.1.7 Tonga ....................................................................................................... 42 7.1.8 USA .......................................................................................................... 42 8. DISCUSSION ............................................................................................................... 43 8.1 Small tunas & pilchards ........................................................................................ .43 8 .1.1 Raw ingredient .......................................................................................... 4 3 8.1.2 Seasoned dried fish ................................................................................... .43 8.2 Pipefish & seahorse ............................................................................................... 44 8.3 Seadragon ............................................................................................................. 45 8.4 Anchovies ............................................................................................................. 45 8.4.1 Raw ingredient ........................................................................................... 45 8.5 Split fish and sprats ..............................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Washoku Guidebook(PDF : 3629KB)
    和 食 Traditional Dietary Cultures of the Japanese Itadaki-masu WASHOKU - cultures that should be preserved What exactly is WASHOKU? Maybe even Japanese people haven’t thought seriously about it very much. Typical washoku at home is usually comprised of cooked rice, miso soup, some main and side dishes and pickles. A set menu of grilled fish at a downtown diner is also a type of washoku. Recipes using cooked rice as the main ingredient such as curry and rice or sushi should also be considered as a type of washoku. Of course, washoku includes some noodle and mochi dishes. The world of traditional washoku is extensive. In the first place, the term WASHOKU does not refer solely to a dish or a cuisine. For instance, let’s take a look at osechi- ryori, a set of traditional dishes for New Year. The dishes are prepared to celebrate the coming of the new year, and with a wish to be able to spend the coming year soundly and happily. In other words, the religion and the mindset of Japanese people are expressed in osechi-ryori, otoso (rice wine for New Year) and ozohni (soup with mochi), as well as the ambience of the people sitting around the table with these dishes. Food culture has been developed with the background of the natural environment surrounding people and culture that is unique to the country or the region. The Japanese archipelago runs widely north and south, surrounded by sea. 75% of the national land is mountainous areas. Under the monsoonal climate, the four seasons show distinct differences.
    [Show full text]
  • Great Food, Great Stories from Korea
    GREAT FOOD, GREAT STORIE FOOD, GREAT GREAT A Tableau of a Diamond Wedding Anniversary GOVERNMENT PUBLICATIONS This is a picture of an older couple from the 18th century repeating their wedding ceremony in celebration of their 60th anniversary. REGISTRATION NUMBER This painting vividly depicts a tableau in which their children offer up 11-1541000-001295-01 a cup of drink, wishing them health and longevity. The authorship of the painting is unknown, and the painting is currently housed in the National Museum of Korea. Designed to help foreigners understand Korean cuisine more easily and with greater accuracy, our <Korean Menu Guide> contains information on 154 Korean dishes in 10 languages. S <Korean Restaurant Guide 2011-Tokyo> introduces 34 excellent F Korean restaurants in the Greater Tokyo Area. ROM KOREA GREAT FOOD, GREAT STORIES FROM KOREA The Korean Food Foundation is a specialized GREAT FOOD, GREAT STORIES private organization that searches for new This book tells the many stories of Korean food, the rich flavors that have evolved generation dishes and conducts research on Korean cuisine after generation, meal after meal, for over several millennia on the Korean peninsula. in order to introduce Korean food and culinary A single dish usually leads to the creation of another through the expansion of time and space, FROM KOREA culture to the world, and support related making it impossible to count the exact number of dishes in the Korean cuisine. So, for this content development and marketing. <Korean Restaurant Guide 2011-Western Europe> (5 volumes in total) book, we have only included a selection of a hundred or so of the most representative.
    [Show full text]
  • Salt Mete R Guid E
    everything you need to know about salt and salt meters! salt and salt about know to need you everything This guidebook is the bible of selecting salt meters. You will soon know know soon will You meters. salt selecting of bible the is guidebook This Definitive Salt Meter Guide! Meter Salt Definitive seawater—all 45 applications collected in one book! one in collected applications 45 seawater—all products, meat; everything from fish processing products to brine to to brine to products processing fish from everything meat; products, Seasonings, pickles, soups & stews, stewed dishes, rice, bread, pasta, dairy dairy pasta, bread, rice, dishes, stewed stews, & soups pickles, Seasonings, A Comprehensive Collection of 45 Applications Applications 45 of Collection Comprehensive A Voltage Source Salt Meter Guide! Meter Salt Current Meter A The Complete Complete The R Vin V1 V2 Vref Sensor Sample Sensor I＝（V1－V2）／R V＝V2－Vref Salt Meter Guide To users measuring salinity through the titration method, hydrometers (Baume scale), or A low-end salt meters. pplications pplications 5 4 Discussion About Salt About Discussion Entertaining Entertaining A Deep & & Deep A Salt Meter Applications Salt Meter Guide Bringing Out the Best in Foods 45 Applications Contents Salt Meter Applications A3 Seasoning A14 Meat To measure thick Sauce, Tare (dipping sauce) Smoked Meats, Ham, sauces, Ketchup, Tomato Paste, & Curry & Sausage dilution is the key. A15 Fish processing products A4 Seasoning Pickled Fish Dressings & Mayonnaise Fish processing products A5 Seasoning A16 Soy Sauce & Miso Dried Fish In cooking, there are many types of condiments. They can be thin and soupy or Fish processing products A6 Pickles A17 thick and pasty.
    [Show full text]
  • I CHARACTERIZATION of the STRIPED MULLET (MUGIL CEPHALUS) in SOUTHWEST FLORIDA: INFLUENCE of FISHERS and ENVIRONMENTAL FACTORS
    i CHARACTERIZATION OF THE STRIPED MULLET (MUGIL CEPHALUS) IN SOUTHWEST FLORIDA: INFLUENCE OF FISHERS AND ENVIRONMENTAL FACTORS ________________________________________________________________________ A Thesis Presented to The Faculty of the College of Arts and Sciences Florida Gulf Coast University In Partial Fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science ________________________________________________________________________ By Charlotte Marin 2018 ii APPROVAL SHEET This thesis is submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Science ________________________________________ Charlotte A. Marin Approved: 2018 ________________________________________ S. Gregory Tolley, Ph.D. Committee Chair ________________________________________ Richard Cody, Ph.D. ________________________________________ Edwin M. Everham III, Ph.D. The final copy of this thesis has been examined by the signatories, and we find that both the content and the form meet acceptable presentation standards of scholarly work in the above mentioned discipline. iii ACKNOWLEDGMENTS I would like to dedicate this project to Harvey and Kathryn Klinger, my loving grandparents, to whom I can attribute my love of fishing and passion for the environment. I would like to express my sincere gratitude to my mom, Kathy, for providing a solid educational foundation that has prepared me to reach this milestone and inspired me to continuously learn. I would also like to thank my aunt, Deb, for always supporting my career aspirations and encouraging me to follow my dreams. I would like to thank my in-laws, Carlos and Dora, for their enthusiasm and generosity in babysitting hours and for always wishing the best for me. To my son, Leo, the light of my life, who inspires me every day to keep learning and growing, to set the best example for him.
    [Show full text]
  • Correlates of Anti-EBV EBNA1 Iga Positivity Among Unaffected Relatives from Nasopharyngeal Carcinoma Multiplex Families
    British Journal of Cancer (2012) 106, 206 – 209 & 2012 Cancer Research UK All rights reserved 0007 – 0920/12 www.bjcancer.com Short Communication Correlates of anti-EBV EBNA1 IgA positivity among unaffected relatives from nasopharyngeal carcinoma multiplex families ,1 1 2,3 1 4 5 6 7 1 CM Chang* ,KJYu, WL Hsu , JM Major , JY Chen , PJ Lou , MY Liu , SR Diehl , AM Goldstein , 2,3 1 CJ Chen and A Hildesheim 1 2 Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, NIH, DHHS, 6120 Executive Blvd., EPS 7073, Rockville, MD, USA; Graduate Institute of Epidemiology, College of Public Health, National Taiwan University, Taipei, Taiwan; 3Genomics Research Center, Academia Sinica, Taipei, Taiwan; 4National Institute of Cancer Research, National Health Research Institutes, 35, Keyan Road, Zhunan Town, Miaoli County 350, Taiwan; 5 Department of Otolaryngology, National Taiwan University Hospital and National Taiwan University College of Medicine, Taipei, Taiwan; 6 7 Center of General Education, National Taipei University of Nursing and Health Sciences, Taipei, Taiwan; Center for Pharmacogenomics and Complex Disease Research, New Jersey Dental School, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Newark, NJ, USA BACKGROUND: To determine whether non-viral nasopharyngeal carcinoma (NPC) risk factors might be associated with (and mediated through) Epstein–Barr virus (EBV) serological responses linked to NPC risk, we evaluated predictors of risk of anti-EBNA1 IgA seropositivity and other markers among unaffected relatives from a large NPC family study in Taiwan. METHODS: Multivariate logistic regression conditioned on family was used to examine the associations between sociodemographic, dietary, lifestyle, and occupational variables and risk of anti-EBV EBNA1 IgA positivity, anti-VCA IgA, and anti-DNase positivity.
    [Show full text]
  • Description of the Processing Stages of a Protected Designation of Origin Fish Product: the Greek Caviar “Avgotaracho Messolongiou”
    2016, Vol 17, o 1 50 Description of the processing stages of a Protected Designation of Origin Fish Product: The Greek Caviar “Avgotaracho Messolongiou” 1 2 2 Evangelos Dimitriou , George Katselis , Dimitrios K. Moutopoulos , Kon- 3 4 5 stantinos Milios , Antonis Malamis , Constantin Koutsikopoulos 1 Prefecture of Western Greece, Department of Fisheries 30200, Messolonghi, [email protected] 2 Technological Educational Institute of Western Greece, Department of Fisheries-Aquaculture, 302 00, Messolonghi, [email protected] 2 Technological Educational Institute of Western Greece, Department of Fisheries-Aquaculture, 302 00, Messolonghi, [email protected] 3 Regional Administration of Western Greece, Veterinary Service, Patras, Greece, [email protected] 4 Fisheries association “Anagenisi Messolonghiou”, 302 00, Messolonghi, [email protected] 5 University of Patras, Department of Biology, 265 00, Rio-Patras, [email protected] Abstract The “avgotaracho Messologgiou” PDO is a traditional product with protected des- ignation of origin of which quality control based on the experience of the producers. This is salted, semi-dried whole ovaries of Mugil cephalus that caught during species spawning seaward migration in the barrier traps of the well-defined lagoon system of Mesolonghi-Etolikon. In the present study a description of the processing stages of the above product was conducted. Results showed that fresh ovaries drying on ambient air according to climatic conditions for approximately 8 days (mean 7.7 days), up to a weight reduction of about 33.63% (SD: 4.3%) of the initial weight. Thereafter, dried ovaries pass through the waxed-coating stage in which dried weight increased about 20.1% (SD: 4.3%). Although quality control is based on the experience of the produc- ers, processing stages were characterized by high accuracy.
    [Show full text]
  • Influence of the Technological Process on the Biochemical
    foods Article Influence of the Technological Process on the Biochemical Composition of Fresh Roe and Bottarga from Liza ramada and Mugil cephalus Francesco Corrias 1, Alessandro Atzei 1, Angelica Giglioli 2, Viviana Pasquini 2, Alessandro Cau 2, Piero Addis 2 , Giorga Sarais 1 and Alberto Angioni 1,* 1 Department of Life and Environmental Science, Food Toxicology Unit, University of Cagliari, University Campus of Monserrato, SS 554, 09042 Cagliari, Italy; [email protected] (F.C.); [email protected] (A.A.); [email protected] (G.S.) 2 Department of Life and Environmental Science, Biology Section, University of Cagliari, via Tommaso Fiorelli 2, 09126 Cagliari, Italy; [email protected] (A.G.); [email protected] (V.P.); [email protected] (A.C.); [email protected] (P.A.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +39-0706758615; Fax: +39-0706758612 Received: 11 August 2020; Accepted: 30 September 2020; Published: 4 October 2020 Abstract: Bottarga is a high-priced delicacy with high nutritional value, and, in Italy, bottarga from mullets has been recognized to be a traditional food product. The flathead grey mullet Mugil cephalus and the thinlip grey mullet Liza ramada are the main cultured grey mullets in the Mediterranean Sea. In this study, fresh roe and bottarga from these two species were investigated to evaluate the influence of the technological process and the species on their biochemical composition and health advantages. The 1 h/200 g salting-out step did not increase the levels of NaCl in the bottarga, although it highly decreased the levels of some heavy metals like Cu and Al.
    [Show full text]
  • Maki Rolls Nigiri Sushi / Sashimi Chef's Selection
    nigiri sushi / sashimi 2 pieces / 3 pieces ton balığı tuna yarım yağlı ton balığı semi fatty tuna yağlı ton balığı fatty tuna somon salmon levrek seabass somon yumurtası salmon roe karides shrimp taze yılan balığı freshwater eel tatlı omlet sweet omelette zuma çağdaş japon izakaya’dır çupra sea bream yemekler üç farklı mutfakta hazırlanmaktadır: ana mutfak, sushi bar ve robata ızgarası chef’s selection zuma yemekleri; başlangıç veya ana yemek yerine 6 çeşit nigiri 6 variations nigiri paylaşım konsepti üzerine hazırlanmıştır 9 çeşit nigiri 9 variations nigiri masaya sunum, hızlı ve sürekli olarak yapılmaktadır 4 çeşit sashimi 4 variations sashimi servis personelimiz size gerekli açıklamaları yapıp menüden 7 çeşit sashimi 7 variations sashimi seçimlerinize yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır zuma is a contemporary japanese izakaya dishes are prepared in three separate areas: the principal kitchen, the sushi bar and the robata grill maki rolls alaska yengeç, avokado, tobiko fresh crab, avocado, tobiko rather than offering individual starters and main courses zuma serves dishes that are designed for sharing and somon, avokado, tenkasu, kizami vasabi salmon, avocado, tenkasu and kizami wasabi are brought to the table steadily and continuously yarım yağlı ton balığı aburi, truffle, yuzu, acılı mayonez semi fatty tuna aburi with truffle, yuzu, spicy mayonnaise throughout the meal. your server will be happy to provide somon, karides, kuşkonmaz ve salatalık salmon, prawn with asparagus and cucumber explanations and assist you in choosing a menu
    [Show full text]
  • Analyses of Specialty Alaska Seafood Products
    Analyses of Specialty Alaska Seafood Products Prepared for: Alaska Seafood Marketing Institute November 2017 Analyses of Specialty Alaska Seafood Products Prepared for: Alaska Seafood Marketing Institute Prepared by: McDowell Group Anchorage Office 1400 W. Benson Blvd., Suite 510 Anchorage, Alaska 99503 McDowell Group Juneau Office 9360 Glacier Highway, Suite 201 Juneau, Alaska 99801 Website: www.mcdowellgroup.net November 2017 Table of Contents Executive Summary ....................................................................................................................... 1 Introduction & Methodology ...................................................................................................... 5 Fish Heads ...................................................................................................................................... 6 Internal Organs ............................................................................................................................ 16 Fishmeal and Fish Oil .................................................................................................................. 19 Roe Products ................................................................................................................................ 34 Arrowtooth Flounder .................................................................................................................. 67 Skates ..........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Iranian Caviar and Its Substitutes in the World Market
    The Iranian Caviar and its Substitutes in the World Market Item Type Journal Contribution Authors Adeli, Afshin; Namdar, Mahya Download date 23/09/2021 10:01:17 Link to Item http://hdl.handle.net/1834/10299 2015, 3 (1), 933-944 The Iranian Caviar and its Substitutes in the World Market Afshin Adeli1* and Mahya Namdar2 1 Assistant Professor, Faculty of Fisheries and Environment, Gorgan University of Agricultural Sciences and Natural Resources, Gorgan, Iran 2 M.Sc. Student, Faculty of Fisheries and Environment, Gorgan University of Agricultural Sciences and Natural Resources, Gorgan, Iran Received: 19 May 2014 / Accepted: 30 May 2015 / Published Online: 15 July 2015 ABSTRACT World production of caviar from the farmed sturgeon has recently so increased that in addition to compensate reduction of natural resources of sturgeon, it has also increased its share in the world market for caviar and its substitutes. Although Belarus, China and Norway are currently considered as the main exporting countries of caviar and its substitutes but, Iran solely exports caviar from sturgeon species. Having a world reputation in caviar brand, as well as the decreased natural resources, Iran aims to develop sturgeon rearing as well as modern marketing along with global standards to stand its brand and reputation as well as its world market share. The present paper reviewed the caviar and caviar substitutes market with emphasis on sturgeon caviar. During 1991-2013, caviar export from Iran decreased by 21.2 % in quantity and decreased income by about 17.2 %. However, the caviar value increased from 231000 to 680000 USD per ton.
    [Show full text]
  • Research Status and Prospects of Biomarkers for Nasopharyngeal Carcinoma in the Era of High‑Throughput Omics (Review)
    INTERNATIONAL JOURNAL OF ONCOLOGY 58: 9, 2021 Research status and prospects of biomarkers for nasopharyngeal carcinoma in the era of high‑throughput omics (Review) SHAN‑QIANG ZHANG1, SU‑MING PAN2, SI‑XIAN LIANG2, YU‑SHUAI HAN3, HAI‑BIN CHEN4 and JI‑CHENG LI1,3 1Medical Research Center and 2Department of Radiotherapy, Yue Bei People's Hospital, Shantou University Medical College, Wujiang, Shaoguan, Guangdong 512025; 3Institute of Cell Biology, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou, Zhejiang 310058; 4Department of Histology and Embryology, Shantou University Medical College, Shantou, Guangdong 515041, P.R. China Received June 24, 2020; Accepted January 21, 2021 DOI: 10.3892/ijo.2021.5188 Abstract. As a malignant tumor type, nasopharyngeal carci‑ 4. NPC biomarkers discovered through proteomics noma (NPC) is characterized by distinct geographical, ethnic 5. NPC biomarkers discovered through metabolomics and genetic differences; presenting a major threat to human 6. Key points for study design health in many countries, especially in Southern China. At 7. Conclusion and future perspectives present, no accurate and effective methods are available for the early diagnosis, efficacious evaluation or prognosis prediction for NPC. As such, a large number of patients have locoregion‑ 1. Introduction ally advanced NPC at the time of initial diagnosis. Many patients show toxic reactions to overtreatment and have risks of As a type of malignant head and neck tumor, nasopharyn‑ cancer recurrence and distant metastasis owing to insufficient geal carcinoma (NPC) is characterized by early extensive treatment. To solve these clinical problems, high‑throughput local infiltration, high hematogenous dissemination, early ‘‑omics’ technologies are being used to screen and identify lymphatic spread and a high mortality rate (1).
    [Show full text]
  • 主廚推薦招牌菜 Chef Recommended Specialty シェフのおすすめ
    menu 主廚推薦招牌菜 Chef Recommended Specialty シェフのおすすめ 本店所使用的豬肉來自台灣 TAIWAN PORK ONLY 当店では、国産豚肉をご用意しております Tea Chinese English Japanese 台灣 Taiwan 烏龍茶 Oolong Tea ウーロン茶 中國 China 普洱茶 Puerh Tea プーアル茶 台灣 Taiwan 鐵觀音茶 Tie Guan Yin Tea テッカンノン茶 越南 Vietnam 香片 Jasmine Tea ジャスミン茶 台灣 Taiwan 菊花茶 Chrysanthemum Tea 菊花茶 經SGS檢驗合格證明 用餐每人須另收茶資 平日中午 NT$55 / 位 ‧ 晚上 NT$75 / 位 假日不分時段 NT$65 / 位 加菊花每壺酌收 NT$50 Charge of Tea Services Lunch NT$55 / Per person, Dinner NT$75 / Per person Weekend&Public holiday NT$65 / Per person Extra dry Chrysanthemum NT$50 / Per teapot お茶の料金は別途加算させていただきます。 平日：(昼)NT$55/名、(晩)NT$75/名 土・日・祝：全日NT$65/名 自備酒水服務費 Service Corkage Fee 酒類お持ち込み料金 紅白酒每瓶NT$500 ; 其他烈酒每瓶NT$1,000 Corkage fee of NT$500 per bottle of wine; NT$1,000 per bottle of any other liquor 赤、白ワイン一本NT500元；スピリッツ(ボトル)一本NT1,000元 所有價格皆需另加10%服務費 All prices are subject to a 10% service charge 上記の料金に10%のサービス料金を加算させて頂きます。 如對特定食物會產生過敏狀況者，敬請事先告知服務人員 Should you have any food allergies, please inform our service attendants in advance. 食物アレルギーをお持ちの方は、ご注文の際に従業員におたずねください。 Business Lunch Menu ランチセットメニュー 所有價格皆需另加10%服務費 All prices are subject to a 10% service charge 上記の料金に10%のサービス料金を加算させて頂きます。 如對特定食物會產生過敏狀況者，敬請事先告知服務人員 Should you have any food allergies, please inform our service attendants in advance. 食物アレルギーをお持ちの方は、ご注文の際に従業員におたずねください。 限中午時段 Lunch Only 每位／person 1280元 潮州滷鵝片 ガチョウの潮州風たれ煮込み Marinated Goose Slices 原盅北菇燉雞湯 椎茸入りの鶏澄ましスープ Chicken Soup with Dried Mushroom 碧綠明蝦球 海老とブロッコリーの炒め合わせ Stir-fried King Prawn and Broccoli 風沙梅膏焗肋排 豚スペアリブの特製甘酸っぱい梅ソースソテー Sautéed Pork Spare Rib with Plum Sauce 荷香珍珠雞 鶏おこわのハスの葉包み
    [Show full text]