CS-Veteran Grübel Als UBS-Hoffnungsträger KOMMENTAR Überraschender Chefwechsel Mitten in Der Krise Löst Positives Echo Aus Ein Positives Z Ü R I C H / B E R N

AZ 3900 Brig • Freitag, 27. Februar 2009 • Nr. 48 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Staatsratswahlen 1. März 2009

Maurice TORNAY Jacques MELLY Jean-Michel CINA

Erfolgreich wirtschaften! unser partner Besser leben! www.cvpo.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. CS-Veteran Grübel als UBS-Hoffnungsträger KOMMENTAR Überraschender Chefwechsel mitten in der Krise löst positives Echo aus Ein positives Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Der neue Hoffnungsträger der UBS Signal kommt von der Credit Suisse: Die von Finanzkrise und Steuer- Die Finanzkrise sorgt täglich affäre gebeutelte Grossbank für neue Überraschungen. wechselte Konzernchef Marcel Meistens waren es in den letz- Rohner überraschend durch den ten Wochen negative Meldun- CS-Veteranen Oswald Grübel gen. Gestern dann eine positi- aus. Politik und Finanzgemein- ve: Die UBS wechselte ihren de begrüssten den Wechsel.Die Konzernchef Marcel Rohner Überraschung war perfekt, als aus. Das war absehbar und die UBS die Ablösung des 45- notwendig. Dass aber ausge- jährigen CEO Rohner durch den 21 Jahre älteren Grübel bekannt rechnet der frühere Credit- gab. Zwar schossen die Speku- Suisse-Chef Oswald Grübel lationen um Rücktritte von Roh- die arg angeschlagene UBS ner wie auch von Verwaltungs- aus dem Schlamassel führen ratspräsident Peter Kurer seit soll, erwartete wohl niemand. der Preisgabe von gegen 300 Überraschend ist auch, wie UBS-Kundennamen an die US- euphorisch die Politik und Justiz ins Kraut. teils auch die Wirtschaft die- An ein Comeback Grübels hat sen Coup kommentierten. aber niemand geglaubt, nach- Man hat fast das Gefühl, dass dem der Spitzenbanker mit deutschen Wurzeln im Mai 2007 die UBS und deren Konzern- nach einer glanzvollen Karriere spitze das einzige Problem in bei der UBS-Konkurrentin Cre- der momentanen Finanzkrise dit Suisse als Konzernchef ab- ist. Vielleicht war der Bundes- getreten war. In seiner Be- rat einfach nur froh, dass für grüssung an die UBS-Angestell- einmal nicht die eigene Hilflo- ten sprach Grübel denn auch sigkeit in der Finanzkrise das von einem ungewöhnlichen Tagesthema war. Schritt. Seite 23 Oswald J. Grübel soll es bei der UBS richten. Foto Keystone Grübel will die UBS wieder zur alten Profitabilität zurück- führen. Immerhin rechnet Geglücktes Comeback auch Grübel mit einer länge- «Wir wollen in den Final» ren Amtszeit mit viel Arbeit. Bartgeier-Ansiedlung von Erfolg gekrönt Doch der Deutsche sprach W a l l i s. – Im Alpenbogen vögeln immer noch unerläss- Der EHC Visp und die Playoff-Halbfinals gestern auch von einer faszi- leben dank den umfangrei- lich. Die Population reagie- (wb) Nachdem der EHC Visp nierenden Aufgabe. chen Wiederansiedlungs- re zudem sehr empfindlich, bereits am letzten Freitag die Was er den Angestellten am Massnahmen wieder zwi- wenn die Sterblichkeit auch Viertelfinals erfolgreich hinter ersten Tag mit an die Arbeit schen 100 und 120 Bartgei- nur gering zunehme. Pro sich gebracht hat, beginnt heute gab, wird diesen bekannt ge- er. Insgesamt zehn Brutpaare Jahr sterben derzeit durch- mit einem Heimspiel die Halb- wesen sein. Rückgewinnung sorgen für natürlichen Nach- schittlich vier Tiere. final-Serie gegen den HC La wuchs. Vier davon leben in Bei einer Sterblichkeit von Chaux-de-Fonds. des Vertrauens und Rückkehr der Schweiz, drei in Grau- sechs Tieren jährlich se- Gemessen an den Resultaten zum finanziellen Erfolg haben bünden, ein Paar hat im Jahr hen Wildbiologen das lang- aus der Qualifikation wird es sich wohl alle zum Ziel ge- 2007 erfolgreich im Val Der- fristige Überleben der im- ein sehr enges Duell werden, setzt. Weiter mahnte Grübel borence gebrütet. Trotzdem posanten Vögel als gefähr- auch der Gegner hatte eine Wo- zur Einhaltung geltender Ge- ist das Aussetzen von Zucht- det. Seite 9 che Pause. Für EHC-Visp-Trai- setze und Vorschriften in allen ner John Fust war der 4:1-Er- Geschäftsfeldern und weltwei- folg in der Serie über Olten ein ten Märkten... Zeichen, dass seine Mannschaft Grübel gibt sich mit beschei- reifer geworden ist. Deshalb denen drei Millionen Franken sagt er: «Wir wollen in den Fi- nal. Das ist unser Ziel.» Die Lohn zufrieden. Als CS-Chef Chemie in der Mannschaft kassierte er noch zweistellige stimmt, lediglich Brechbühl Millionensaläre. dürfte heute Abend erneut aus- Die Ernennung Grübels ist ein fallen. Den zweiten Halbfinal positives Signal. Mit ihm sitzt bestreiten Lausanne und Ajoie. künftig ein international aner- Für den Finaleinzug sind je- kannter Bankexperte auf dem weils vier Siege notwendig. UBS-Chefsessel. Playoff ist eine spezielle Zeit. Wenn die Kundschaft in ähnli- Auch wenn sich in diesem Jahr chem Mass wieder Vertrauen die vier besten Teams durchge- setzt haben, kann man viel ver- in die Bank fasst, wie Grübel lieren oder gewinnen. Das hat gestern Vorschusslorbeeren auch Auswirkungen auf die bei- erhielt, dann hat sich der Der Bartgeier scheint den Luftraum zurückzuerobern. Foto zvg den Trainer. Ein Duell, zwei In- Wechsel bereits gelohnt. terviews. Seite 15 Lory und Furrer (verdeckt): Auf ins Chaux-de-Fonds-Duell! Foto wb Herold Bieler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 300000-Grenze geknackt Legale Sprengungen Eine sechste Medaille? Für einen starken Bezirk Visp Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Im Kanton Wallis lebten Ende 2008 Die Behauptung, Simon Ammann Ausland Seite 21 erstmals mehr als 300000 Men- dass das künst- (Bild) hat heute auf Schweiz Seiten 22/23 schen. Die Zunahme um 1,5 liche Auslö- der WM-Gross- Wir danken Wirtschaft/Börse Seite 25 Prozent lag über dem sen von La- schanze von Li- TV-Programme Seite 26 nationalen winen ge- berec einen Wohin man geht Seite 27 Schnitt. 60500 setzeswid- weiteren Auf- für Ihre Wetter Seite 28 Ausländerin- rig sei, wider- tritt. Bereits nen und Aus- legt Seilbah- fünf Medaillen länder wohn- nen Schweiz. gewann er an Unterstützung ten Ende Die Dachor- Grossanläs- 2008 im Wal- ganisation er- sen. lis. Seite 2 klärt warum. Seite 3 Seite 17 4 Liste Nr. Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 2 UNTERWALLIS Wallis erstmals über 300000 Ein Pinot zum 100. von Erni Ende 2008 zählte man im Wallis 303200 Einwohnerinnen und Einwohner S i t t e n. – Auch die «Amis de Farinet» würdigen den vor Kurzem 100 Jahre alt ge- 44400 wordenen Luzerner Künstler Einbürgerungen Hans Erni: In Zusammenar- beit mit einer Walliser Kelle- hbi) In der Schweiz ist die rei bringen sie ihm zu Ehren Zahl der Einwohner 2008 einen Pinot auf den Markt, um 1,4 Prozent gestiegen. wie der «Nouvelliste» be- Dies war der stärkste jähr- richtete. Die Magnumfla- lich Zuwachs seit 1963. sche trägt eine vom Genfer Gleichzeitig kletterte der Künstler Willy Trepp gestal- Ausländeranteil mit 21,68 tete Etikette sowie ein Por- Prozent auf einen Rekord- trät von Hans Erni. wert. Insgesamt zählten Ende Jahr 7700200 Per- sonen zur ständigen Bach, Mozart und Wohnbevölkerung der Beethoven Schweiz, 106700 mehr als S a i n t - P i e r r e - d e - 2007. C l a g e s. – In der Pfarr- 2008 verzeichneten sämtli- kirche von Saint-Pierre-de- che Schweizer Kantone ei- Clages tritt diesen Sonntag ne positive Bevölkerungs- das Trio «Il Divertimento» wachstumsrate, wobei zehn vors Publikum. Zur Auf- Kantone über dem schwei- führung gelangen Komposi- zerischen Durchschnitt lationen von Bach, Mozart gen. und Beethoven. Das Kon- Die stärkste Zunahme war zert beginnt um 17.00 Uhr. in den Kantonen Waadt (plus 2,5 Prozent), Freiburg und Zürich (je 1,9 Prozent) Rund um den sowie Schwyz (1,8 Pro- heiligen Paulus zent) zu beobachten. In den S a i n t - M a u r i c e. – Die Kantonen Appenzell Aus- Abtei von Saint-Maurice serrhoden und Neuenburg startete gestern Donnerstag- nahm die Bevölkerung am abend einen sechsteiligen schwächsten zu (je 0,3 Pro- Vortragszyklus zum Thema zent). «Der heilige Paulus, ein 2008 erwarben etwas mehr Zeuge für die Kirche von Personen das Schweizer heute». Diese Reihe dauert Bürgerrecht als im Jahr zu- bis zum 2. April, die Vorträ- vor. Während 2007 43900 ge beginnen jeweils um Personen den Schweizer 20.00 Uhr. Details über die Pass erhielten, waren es jeweiligen Themen und·Re- 2008 deren 44400. Dies ferenten sind unter www.st- entspricht einer Zunahme maurice.ch abrufbar. um 1,1 Prozent. Erstmals zählt das Wallis mehr als 300000 Einwohnerinnen und Einwohner. 20 Prozent davon sind Ausländer. Foto Keystone

Siders ist beim S i t t e n. – Ende 2008 rungsüberschuss. Im Wallis bei 4100 Personen. Ende 2008 im Wallis von 2723 im Vorjahr erfolgten zwischen Schweizern Tanzfest dabei wohnten im Wallis über sind 2008 insgesamt 2970 Kin- lebten im Wallis 60500 auslän- auf 2970. So hoch war die An- und Schweizerinnen. 234-mal S i d e r s. – Am Wochenen- 300000 Personen. 20 Pro- der geboren, 1521 Knaben und dische Staatsangehörige, davon zahl der Geburten im Wallis seit ehelichte ein Schweizer eine de des 25. und 26. April er- zent davon waren Auslän- 1449 Mädchen. 32000 Männer und 28500 dem Jahr 2000 mit 2991 Gebur- Ausländerin und 175-mal ein lebt die Schweiz die dritte der. 2554 Walliser Mütter waren Frauen. Das entsprach einem ten nie mehr. Auch national Ausländer eine Schweizerin. 160 Ausgabe des Tanzfestes. In verheiratet. Von den fast 3000 Anteil von 20 Prozent. Ende stiegen die Geburten von 74500 Ehen wurden zwischen einer insgesamt 14 Regionen – Die vom Bundesamt für Statis- Walliser Kindern haben knapp 2007 waren es noch 57000 oder im Jahr 2007 auf 76900 im Jahr Ausländerin und einem Auslän- vier mehr als im Vorjahr – tik (BFS) veröffentlichten Zah- 2200 die Schweizer Staatsbür- knapp 19 Prozent. 2008. Damit wurde die höchste der geschlossen. Das entsprach kommen dabei alle Arten len umfassen die Schweizer gerschaft. 26 Prozent der 2008 Die markante Zunahme der Geburtenzahl seit 2001 erreicht. einer Zunahme von drei Prozent. des Tanzes zum Zuge. Mit Staatsangehörigen sowie alle im Wallis geborenen Kinder ständigen Wohnbevölkerung ist Die durchschnittliche Zahl der Auch national wurden mit dabei ist auch Siders: In den ausländischen Staatsangehöri- sind ausländische Staatsan- laut den Statistikern auf die gute Kinder pro Frau in gebärfähi- 41700 mehr Ehen geschlossen Räumlichkeiten von «Les gen mit Ausnahme der Perso- gehörige. Wirtschaftslage während des gem Alter erhöhte sich eben- als im Vorjahr. Auch das ent- Halles» wird die «Ecole Pa- nen mit Kurzaufenthaltsbewilli- Im Wallis starben im letzten grössten Teils des Jahres 2008 falls von 1,46 auf 1,48. Gleich- spricht einer Zunahme von seo Sierre» für Tanzschritte gungen für weniger als ein Jahr Jahren 2405 Menschen, 1202 und die Einführung der vol- zeitig ist eine Erhöhung des mehr als drei Prozent. Eine besorgt sein. und der Personen im Asylpro- Männer und 1203 Frauen. 2212 len Personenfreizügigkeit ge- Durchschnittsalters der Mütter Schnapszahl könnte hier aller- zess. waren Schweizer Bürger. Das genüber 17 EU- und den bei der Geburt zu beobachten. dings den Statistikern ein Die ständige Wohnbevölkerung ergab einen Geburtenüber- EFTA-Mitgliedsländern per 1. 2007 brachten Mütter ihre Kin- Schnippchen geschlagen ha- Steuern werden im Wallis stieg im vergangenen schuss von 565 Personen. Juni 2007 zurückzuführen. Der der durchschnittlich mit 30,8 ben. Allein am 8. August 2008 nicht gesenkt Jahr um 1,5 Prozent oder um Konjunkturabschwung dürfte Jahren zur Welt, 2008 mit 31 heirateten knapp über 1900 C o l l o n g e s. – Die Un- 4600 Personen auf 303200 Per- Wallis: sich damit im laufenden Jahr Jahren. Für die steigende Zahl Paare, während es im gesam- terwalliser Gemeinde Col- sonen. Damit lag man knapp 20 Prozent Ausländer auch auf die Bevölkerungszah- der Geburten sind vor allem die ten Monat August deren 6300 longes sagt Nein zu einer über dem Schweizer Durch- Die Bevölkerung wächst auch len auswirken. Frauen im Alter von über 30 waren... Laut den provisori- Steuersenkung. Dieser Ent- schnitt von 1,4 Prozent. Das im Wallis vorwiegend aufgrund Jahren verantwortlich. schen Ergebnissen für das scheid fiel am Montag- Wallis ist bevölkerungsmässig von Migrationen. 58 Prozent Wieder mehr Jahr 2008 ist die Zahl der abend anlässlich der Urver- der neuntgrösste Kanton der des Bevölkerungswachstums Geburten Mehr Hochzeiten Scheidungen um drei Prozent sammlung des 520-Seelen- Schweiz. Verantwortlich für sind im Wallis auf Migrationen Die provisorischen Ergebnisse dank dem 8. 8. 2008 gesunken. Im Wallis wurden Dorfes. diese Entwicklung waren der zurückzuführen. Der Wande- für das Jahr 2008 zeigen einen Im Wallis wurden 2008 1460 2008 rund 650 Ehen wieder Wie der «Nouvelliste» ges- Geburten- sowie der Einwande- rungssaldo lag 2008 im Wallis Anstieg der Anzahl Geburten Ehen geschlossen. 891 Heiraten geschieden. hbi tern meldete, zeigte sich der Gemeindepräsident Florian Darbellay von diesem Ent- scheid nicht überrascht. Frischer Wind Anschlussverbindung Man stehe in Sachen steuer- günstige Gemeinden an siebter Stelle im Unterwal- Gerhard Berchtold übernimmt die Leitung ohne Perronwechsel lis, sagte er. So bleibt es in von Riederalp Mörel Tourismus Tests der SBB beim Bahnhof Visp Collonges bei einem Koef- fizienten von 1,1 und einem R i e d e r a l p. – (wb) Der stellt er auf die nächste Gene- ting-Stelle die Maya Kobi-Lar- V i s p. – (wb) Nach chenende leichter bewältigt Index von 155 Prozent. Vorstand von Riederalp ralversammlung hin zur Verfü- go innehatte, wird auf Ende mehrfachen Interventio- werden. Mörel Tourismus hat an gung. Die bisherige Marke- Februar aufgehoben. nen des Departements Die SBB wollen diese Erfah- seiner letzten Sitzung Ger- für Verkehr, Bau und rung bis zum 8. März 2009 «Tifs Art» hard Berchtold zum neuen Umwelt (DVBU) haben jeweils an den Wochenenden in Conthey Leiter gewählt. die SBB während der weiterziehen. Bis dahin wird C h â t e a u n e u f - C o n - letzten vier Wochenen- jeden Samstag von 8.30 bis t h e y. – Am kommenden Riederalp Mörel Tourismus den am Bahnhof Visp 19.00 Uhr und jeden Sonntag Sonntagnachmittag treten hat, wie schon früher mitge- versuchsweise die An- von 16.30 bis 19.00 Uhr für Unterwalliser Coiffeurlehr- teilt, im Hinblick auf die Zu- schlussverbindungen das Umsteigen von der Sim- linge in der Mehrzweckhal- sammenarbeit der Aletschre- zwischen der Lötsch- plonlinie auf die Lötschberg- le von Châteauneuf-Con- gion in der gemeinsamen Mar- berg- und der Simplonli- linie kein Perronwechsel they an die Öffentlichkeit: ketingorganisation «aletsch- nie auf dem gleichen Per- nötig sein. «Tifs Art» nennt sich der arena» eine Umstrukturierung ron ermöglicht. Das DVBU begrüsst diese Anlass, an dem sie ihr Kön- beschlossen. Aufgrund des Tests. Es hofft, dass sie ernen zeigen. Gestartet wird sich dadurch ergebenden neu- Diese Versuche sollen noch folgreich durchgeführt werden Lehrjahren gemäss in en Stellenprofils wurde die bis zum 8. März jeweils am den und damit den Zugreisen- drei Kategorien; jede Kate- Stelle der Leitung von Samstag und Sonntag durch- den vor allem am Wochenen- gorie wartet mit einem an- Riederalp Mörel Tourismus geführt werden. Es zeigte de und an Spitzenreisetagen deren Thema auf. Begleitet neu ausgeschrieben. Gerhard sich, dass aufgrund mehrfa- entgegenkommen. Es ist im wird die Show von Tanzein- Berchtold kommt von der Rie- cher Zugseingänge und Kreu- Interesse des Departements, lagen sowie Klängen aus deralp und hat in den letzten zungen von Zügen diese dass auch in Zukunft wenigs- der Welt des Hip-Hop und zwei Jahren die Geschicke des Gleiswechsel nicht unproble- tens in Zeiten von grossem Raggae. Der Beginn von Tourismusvereins geleitet. Er matisch sind. Andrerseits Reiseverkehrsaufkommen «Tifs Art» ist auf 13.30 Uhr wird am 1. März seine Stelle konnte der Ansturm der Rei- diese Lösung in Betracht ge- angesetzt. antreten. Das Amt des Präsi- senden insbesondere am Wo- zogen wird. denten des Tourismusvereins Der neue Leiter Gerhard Berchtold. Foto Regionalzeitung Aletsch Goms Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 3 Zum Schutz der Sporttreibenden Seilbahnen Schweiz (SBS) widerlegen, dass künstliche Lawinenauslösungen gesetzlich verboten sind Neuer Mediensprecher Seilbahnen Schweiz ernennen Roman Weissen (wb) Roman Weissen ist neuer Mediensprecher von Seilbahnen Schweiz (SBS). Dies gab deren Di- rektor Peter Vollmer gestern bekannt.

Der Vorstand von Seilbahnen Schweiz hat in einem Strate- gieprozess die künftigen Schwerpunkte festgelegt. Im Zuge der Umsetzung dieser Strategie gibt es in Absprache mit den direkt Beteiligten Änderungen in der Kommu- nikation. Roman Weissen obliegt ins- künftig die Verantwortung für die Bereiche Medien von Roman Weissen, Medienspre- Public Affaires und Kommu- cher von Seilbahnen Schweiz. nikation. Er koordiniert als Foto zvg neuer SBS-Mediensprecher die Kontakte mit den Medi- SBS bleiben weiterhin im enschaffenden und der Öf- Aufgabenbereich von Renate fentlichkeit. Schoch. Roger Baumann, Die Projektaufgaben für die VöV-Mediensprecher, und Periodika «Pressespiegel», Roman Weissen, SBS-Medi- «Interne Mitteilungen» und ensprecher, gewährleisten «Magazin TOP» sowie die die gegenseitige Stellvertre- Künstliche Lawinenauslösungen mit Sprengstoff, sei dies in Form von direkten Hangsprengungen, über Sprengbahnen, aus dem Helikopter Bearbeitung der Website tung. oder mit Armeewaffen, werden auch im Oberwallis meist nach Neuschneefällen völlig legal durchgeführt. Foto zvg

O b e r w a l l i s. – Die verboten wäre. Zum einen haben chen Verkehrswegen wie Eisen- nung klar geregelt», schreibt SBS schreiben denn auch, dass markieren und präparieren ihre Schweizer Seilbahnunter- die SBS darauf reagiert und nun bahnen und Strassen durchge- Seilbahnen Schweiz in einer Me- sie seit 30 Jahren die Ausbildung Schneesportabfahrten. Auf die- nehmen sind verpflichtet, Stellung bezogen. Zum andern führt. Das ist im Oberwallis dieninformation zu Lawinen- der Fachkräfte vornehmen. Dazu sem Wege schützen sie Ski- und ihre Skigebiete und Pisten wehrt sich Samuel Wyss von der nicht anders als im übrigen Al- sprengungen zum Schutz von gehören Lawinensprengkurse mit Snowboardfahrer vor jeglichen vor Lawinen zu schützen. Wyssen Seilbahnen AG in Rei- penraum. Dies ist meist bei Neu- Sporttreibenden auf den Pisten. dazugehörenden Prüfungen, die alpinen Gefahren. «Schnee- Für die Wintersporttrei- chenbach, welche Hilfsmittel zu schneefällen, wie sie in letzter Die künstliche Auslösung von unter Aufsicht des BBT stehen. sportler werden auf die herr- benden muss auf geöffneten Lawinensprengungen herstellt. Zeit häufig vorkamen, der Fall. Lawinen (Lawinensprengung) ist Die Kurse und Prüfungen werden schenden Lawinengefahren auf- Skipisten die Sicherheit ge- Demnach seien seine Aussagen Den Vorwurf, die Fachleute der zusätzlich im Detail durch Wei- nach strengen Reglementen merksam gemacht und wissen, währleistet sein, so dass be- am Telefon völlig falsch und un- Seilbahnen würden Lawinen sungen des Bundesamtes für Be- durchgeführt und wiederum vom wann sie sich ausserhalb der ge- drohte Hänge zwingend korrekt wiedergegeben worden. sprengen, obwohl dies gesetzlich rufsbildung und Technologie erwähnten Bundesamt geneh- sicherten Pisten und auf expo- durch künstliche Lawinen- eigentlich verboten wäre, lassen (BBT) geregelt. migt. Die SBS schreiben weiter: niertem Gelände befinden. Sie auslösungen entladen wer- Auch im Oberwallis sich die SBS nicht gefallen. Sie «Es dürfen nur ausgebildete Per- gefährden damit nicht nur sich den müssen. Die Behaup- gang und gäbe setzen sich als Dachorganisation Ausbildung der Fach- sonen mit gültigem Sprengaus- selber, sondern auch andere tung, dass dies gesetzlich ei- Das Thema künstliche Lawinen- auch im Namen der Walliser kräfte seit 30 Jahren weis Lawinen mit Sprengstoff Menschen», schreiben Seilbah- gentlich verboten wäre, wi- auslösungen ist natürlich auch Bergbahnen zur Wehr und wi- Auf der Basis von Richtlinien des auslösen. Diese müssen zudem nen Schweiz weiter. Sie sind es derlegen die Seilbahnen im Oberwallis aktuell. In vielen derlegen mit gutem Recht solche Bundesamtes für Zivilluftfahrt mindestens alle fünf Jahre einen schliesslich, welche die Verant- Schweiz (SBS). Skigebieten müssen nämlich La- Behauptungen. (BAZL) werden Lawinen künst- Wiederholungskurs, quasi eine wortung für einen gesicherten winen mit Sprengstoff ausgelöst lich vom Helikopter aus ausgelöst ergänzende Schulung absolvie- Bahn-, Ski- und Pistenbetrieb In einem Artikel von «Der werden. Dies zur Sicherheit des Klare Regelung und die Weisungen des Eidgenös- ren.» tragen. Dass die Behauptung, Bund» am letzten Montag über Bahn- und Pistenbetriebs. Solche der Handhabung sischen Departementes für Vertei- dass Sicherheit indirekt gesetz- die Lawinenauslösung in den Sprengungen werden von ausge- «Die Handhabung mit Spreng- digung, Bevölkerungsschutz und Fahren ausserhalb lich eigentlich verboten wäre, Skigebieten, in welcher Form bildeten Fachkräften auch zur Si- stoff ist in der Schweiz durch das Sport (VBS) legen die Vorgaben gesicherter Pisten hat Kopfschütteln und Unver- auch immer, wird behauptet, cherung von gefährdeten Sied- Sprengstoffgesetz und die ent- für die künstliche Lawinenauslö- Die verantwortlichen Seilbahn- ständnis ausgelöst und ist völlig dass dies gesetzlich eigentlich lungen im Alpenraum, öffentli- sprechende Sprengstoffverord- sung mit Armeewaffen fest. Die unternehmungen signalisieren, aus der Luft gegriffen. mav Auf der Suche nach Gastfamilien Le Copain bildet für motorisch behinderte Menschen Hilfshunde aus O b e r w a l l i s. – Die Un- ginnt im Alter von drei Mona- Tiere vertraut gemacht. Das ist behinderten Kindes oder Er- genügend Zeit für eine Beschäf- len Coaches. Durch ihn wird die terbringung von Welpen in ten mit dem Aufenthalt in einer auch nicht besonders schwierig, wachsenen erheblich bereichern tigung mit dem Hund verfügen. Gastfamilie in der Rolle als Gastfamilien gilt als die Gastfamilie. Ihre Rolle ist äus- es geht lediglich um die Grund- können. Le Copain übernimmt Der regelmässige Kontakt des Vorerzieherin unterstützt. Er wichtigste Phase für seine serst wichtig und prägt die Be- lagen eines gut erzogenen so- während dieser Zeit Tierarzt- jungen Hundes mit Kindern gilt wurde seinerseits für diese Auf- künftige Laufbahn als Be- reitschaft des jungen Hundes, zialisierten Hundes. Nach die- und Futterkosten. als weitere Anforderung. Sind gabe ausgebildet. hindertenhund. In diesem die Erziehung aufzunehmen. ser Lehre wird der Hund auf diese Voraussetzungen gewähr- Zusammenhang sucht Le Mit 12 Monaten verlässt der seine künftigen Aufgaben vor- Vom Junghund zum leistet, verpflichtet sich die Fa- Ausgeglichenheit Copain Gastfamilien, wel- junge Hund seine Gastfamilie bereitet. Mit seiner Spezialaus- ausgeglichenen Tier milie jede Woche zu einem als Erfolgsrezept che solche Hunde aufneh- und kommt zur Schulung nach bildung wird er das Leben eines Die Gastfamilien sollen über Kurs unter Anleitung des loka- All das mag auf den ersten An- men können. Le Copain ist Granges. Dort wird er unter der blick kompliziert erscheinen, ist der Schweizerische Verein Leitung von Jean-Pierre Four- es aber nicht. Das Erfolgsrezept für die Ausbildung von geiret von verschiedenen Aus- kann nämlich mit einem Wort Hilfshunden für motorisch bildnern trainiert. Am Ende des erklärt werden, nämlich Ausge- behinderte Menschen. Erziehungsprogrammes treffen glichenheit. Das setzt voraus, die Mitarbeiter von Le Copain dass der junge Hund im Gleich- Le Copain, Schweizerisches eine Auswahl, denn nur ruhige, gewicht ist, die nötige Zunei- Ausbildungszentrum in Gran- folgsame und zuneigungsvolle gung und Aufmerksamkeit ge- ges, ist seit 1993 in der West- Tiere werden an Behinderte ab- schenkt bekommt. So verläuft schweiz tätig. Die ausgebilde- gegeben. Gastfamilie werden ist die Lernphase des Tieres fast ten Hilfshunde erledigen täglich eine Sache des Herzens, sagt Le von selbst und auf natürliche die unterschiedlichen Aufgaben Copain. Nun sucht der Verein Weise. Bei der Sozialisierung und beherrschen bis zu 50 Be- freiwillige Gastfamilien, deren und Vorerziehung geht es da- fehle. Gleichzeitig schlagen sie Aufgabe es sein wird, einen rum, den jungen Hund zu einem eine Brücke zwischen Gehbe- achtwöchigen Welpen für unge- ausgeglichenen Tier zu erzie- hinderten und Fussgängern. Die fähr ein Jahr bei sich aufzuneh- hen, das vollkommen in sein so- wichtigsten Arbeiten der Hilfs- men. ziales Umfeld passt, indem man hunde bestehen im Öffnen und es an eine grösstmögliche Viel- Schliessen von Türen, Aufhe- Wesentliche Rolle im falt von verschiedenen Situatio- ben von heruntergefallenen Ge- Wirken von Le Copain nen gewöhnt. Das setzt voraus, genständen wie Schlüssel, Bril- Die temporären Hundehalter dass man das Jungtier so viel le, Portemonnaie etc, Telefon werden durch die regionalen wie möglich an Ereignissen da- abnehmen, Bezahlen an der für Instruktoren unterstützt. Aufga- heim, im Dorf und im öffentli- Rollstuhlfahrer meist zu hohen be der Gastfamilien ist es, Wel- chen Leben teilhaben lässt. Be- Kasse, Licht ein- und ausschal- pen an die Umwelt zu gewöh- stimmt ein grosser Moment, ten und bei Bedarf Hilfe holen. nen. Das heisst, die Junghunde wenn der Hilfshund, an dessen werden mit der Umwelt wie Ausbildung man wesentlich Ganz einfach eine Menschenmengen, Lärm, Ein- Die Prägungsphase angehender Hilfshunde wird mit Unterstützung von Le Copain in Gastfamilien vor- teilnehmen durfte, an eine be- Sache des Herzens kaufsläden, öffentliche Ver- genommen. Wer Interesse hat, für ungefähr ein Jahr einen Welpen aufzunehmen, kann sich beim Verein hinderte Person übergeben wer- Die Zeit der Vorerziehung be- kehrsmittel, Kino und andere in Granges melden. Foto Keystone den kann. mav Freitag, 27. Februar 2009 WERBUNG 4

DONNERSTAG 26, FREITAG 27, & SAMSTAG 28. FEBRUAR

3 VERRÜCKTE TAGE BEI SEILER

OLDIE-VINYL-PARTY MIT DJ MICHEL RICHTER

10 – 100% GEWINN-RABATT FORDERN SIE IHR GLÜCK AM RAD HERAUS

2-521280

VERANSTALTUNGEN Herausgeber Walliser Bote

Freitag, 27. Februar Samstag, 28. Februar Beach Coffee, Snatch, Lineli Bürchen Visp Concept, 19.30 bis 3.00 Uhr, Fun Riders Special Trophy, Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in diesen Glis MZH 14.00 Uhr Pürumärt, 16.00 bis 19.00 Uhr, OUM, Unihockeyturnier, Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch Kaufplatz 5. Spieltag, Gruppen B und C, Visp Montag, 2. März Visp 9.00 bis 18.00 Uhr, Twilight – Biss zum Morgen- Vorname/Name grauen, 14.00 Uhr, Kino Astoria Vortrag von Andreas Hutter, OS-Turnhalle Visp Patagonien – Auf den Spuren Leukerbad Visp Tandoori Love, 20.30 Uhr, Adresse der Gauchos, 20.00 Uhr Aqua Mystica – Mystisch Erlebnistag Kommunion: Kino Astoria La Poste Thermalbaden, 20.13 bis Mit Jesus uf em Wäg, 9.00 bis PLZ/Ort Visp 22.33 Uhr, Burgerbad 18.00 Uhr, Bildungshaus Dienstag, 3. März Tschesslera, traditional jazz Visp St. Jodern Visp band, 20.30 Uhr, Power of Africa, Musical, Saas-Balen Tel. Geschäft/Privat Seniorentanz, 14.00 bis Jazz-Chälli 19.00 Uhr, La Poste Alt-Fasnacht 17.30 Uhr, Casa Luce Gamsen Mörel Rosswald Natel/Fax Heineken Fire Flirt Party mir DJ Floh im Ohr, 20.00 bis Schneegaudi mit FAB 4, Friggeton, 22.00 bis 5.00 Uhr, Mittwoch, 4. März 22.30 Uhr, Theatersaal 13.00 Uhr Crazy Palace Anlass Naters Visp Ferden Briefmarkentauschabend, Defiance, 20.30 Uhr, Sonntag, 1. März Winterolympiade mit alten Löt- 19.00 bis 22.00 Uhr, Touring Kino Astoria schentaler Spielen, 9.00 Uhr Naters Wahltreff CVP Bezirk Brig, Gluringen Mörel Donnerstag, 5. März Dia-Vortrag: Der Snowman Floh im Ohr, 20.00 bis 16.00 Uhr, Rest. Bellevue Trek, entlang dem bhutani- 22.30 Uhr, Theatersaal Baltschieder Mörel Bitte senden Sie dieses Formular an. rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, schen Himalaja, 20.00 Uhr, Bürchen Lotto der MG Kühmatt, 30. Oberwalliser Pelzfellmarkt, Fax 027 948 09 58, [email protected] MZH Fun Riders Special Night mit 14.00 Uhr, Turnhalle 19.30 Uhr, Turnhalle Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 5 Wenn Frauen Filme machen... «Filme von Frauen» in Brig: Kommenden Dienstag geht es los Das Filmschaffen von Frauen fördern und ihm Unabhängige Tageszeitung den Weg an die Öffentlich- keit erleichtern – das sind Herausgeber und Verleger die Ziele, welche der Ver- Ferdinand Mengis (F. M.) ein «nouvelles oberwallis» E-Mail: [email protected] mit seiner alljährlichen Geschäftsführer Reihe «Filme von Frauen» Nicolas Mengis anpeilt. Kommenden E-Mail: [email protected] Dienstag startet im Briger Verlagsmanager Cinéma Capitol die Ausga- Jörg Salzmann be 2009. E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Wie üblich, stehen an drei Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Dienstagabenden jeweils zwei Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Filme von Frauen im Pro- E-Mail: [email protected] gramm. Der erste Streifen wird Redaktion jeweils um 18.45 Uhr, der zwei- Furkastrasse 21, Postfach 720, te um 21.00 Uhr gezeigt. Und 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 wer bereits die eine oder andere E-Mail Redaktion: [email protected] Veranstaltung von «nouvelles E-Mail Sekretariat: [email protected] oberwallis» besuchte, weiss: Wenn Frauen filmen, entstehen Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) fast immer interessante und se- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) henswerte Streifen.

Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Offen für alle Themen Was die Reihe «Filme von Region: Luzius Theler (lth), Franz Frauen» auszeichnet – Vielfalt Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner auf allen Ebenen. Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), So müssen die Themen der ge- Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) zeigten Filme nicht zwingend E-Mail: [email protected] frauenspezifischer Art sein. Kultur: Lothar Berchtold (blo) «Zudem wollen wir aktuelle E-Mail: [email protected] Filme jeglichen Genres aus verschiedenen Ländern dem Publi- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), kum vorführen», hält «nouvel- Samuel Burgener (sbr) les oberwallis» fest. So reicht Szene aus «Qué tan lejos»: Mit diesem Film startet dienstags im Briger Cinéma Capitol die Reihe «Filme von Frauen». Foto zvg E-Mail: [email protected] die Palette jeweils von Sozial-

Blattmacher / WB-Online dramen über Psychothriller bis Missverständnisse zwischen Schminktopf ihre geheimsten Defektes sowohl männliche seine in den USA illegal arbei- Mathias Forny (fom) hin zur Komödie. Europa und Lateinamerika, Wünsche und intimsten Ge- auch als weibliche Geschlechts- tende Mutter zu suchen. Nachdenken über den Sinn des heimnisse zur Sprache brin- merkmale. Und Doris Dörries «Kirschblü- Ständige Mitarbeiter Unterwegs in Ecuador Unterwegsseins – dies sind gen. Der zweite Streifen entführt ten» zeigt auf, wie ein Bayer in Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Den Startschuss von «Filmen Themen, die in diesem Road- Das Frauenleben hinter den sein Publikum nach Russland. Japan jene Träume auslebt, die von Frauen» 2009 gibt diens- movie zur Sprache kommen. Alltagsfassaden beschreiben, Alissa wird in ein Heim ge- seine verstorbene Frau nicht Zuschriften tags um 18.45 Uhr das Road- all die Tabus und Zwänge auf- steckt, weil sie als sechsjähriges mehr verwirklichen konnte. Die Redaktion behält sich die Veröffentli- movie «Qué tan lejos» der Re- Frauen suchen das zeigen – dies sind Ziele, wel- Mädchen beschloss, nicht mehr chung oder Kürzung von Einsendungen Plakatwettbewerb: und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es gisseurin Tania Hermida. Ihr grosse Glück che dieser Film aus dem Liba- zu reden. Ab diesem Zeitpunkt wird keine Korrespondenz geführt. Streifen berichtet von zwei jun- Mit «Caramel» von Nadine non anpeilt. setzen aber ihre magischen Preisverleihung gen Frauen, die als Rucksack- Labaki steht dann um 21.00 Kräfte ein... «nouvelles oberwallis» schreibt Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf touristinnen in Ecuador unter- Uhr eine Komödie auf dem «XXY» und «Rusalka» die Plakatgestaltung für «Filme einer sporadischen Sonderseite. wegs sind: Programm. Erzählt wird die Am 10. März stehen dann Mexiko und USA, von Frauen» jeweils in der Wal- Zum einen ist es Esperanza aus Geschichte von fünf Frauen im «XXY» von Lucia Puenzo und Bayern und Japan liser Schule für Gestaltung aus. Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp Barcelona, die auf der Suche Libanon, die auf der Suche «Rusalka» von Anna Melikan Zum Abschluss werden Film- Die diesjährige Siegerin ist Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 nach dem Sinn ihres Lebens ist, nach dem kleinen Stück vom auf dem Programm. fans am 17. März nach Mexiko Christel Voeffrey: Sie kann am E-Mail: [email protected] zum andern die ecuadorianische grossen Glück sind. Regelmäs- Im ersten Film steht das Schick- und Japan entführt: «La Misma Eröffnungsabend der Frauen- Studentin Tristeza, die ihren sig kommen sie in einem sal des 15 Jahre jungen Mäd- Luna» von Patricia Liggen er- filmtage anlässlich eines Apé- Auflage 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) Geliebten daran hindern will, Schönheitssalon zusammen, chens Alex im Mittelpunkt: Sie zählt vom Knaben Carlitos, der ros ihre Auszeichnung entge- jeden Donnerstag Grossauflage eine andere Frau zu ehelichen. wo sie zwischen Spiel und hat aufgrund eines genetischen sich in Mexiko aufmacht, um gennehmen. blo 36851 Expl.

Jahresabonnement Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) rahmt vom Chor Ste Cecile aus Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Vollèges. Die Patienten erhalten (inkl. 2,4% MWSt.) Feierlichkeiten in den Walliser Spitälern ein Blumenarrangement, offe- Annahmeschluss Todesanzeigen riert von der «Fraternité des ma- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Am Tag der Kranken am Sonntag, 1. März lades» aus der Region Martigny. E-Mail: [email protected] W a l l i s. – (wb) Seit 1939 wird chors auf den Pflegeabteilun- Walliser Zentrum für Pneumo- raz-sur-Sierre. Eine Blume als Walliser Lungenklinik, Mon- Inseratenverwaltung am ersten März-Sonntag der na- gen. Spezielles Dessert zum logie Montana, Spital Sitten, Geschenk. Am Nachmittag ein tana: Samstag, 28. Februar: fei- Mengis Annoncen tionale Tag der Kranken gefei- Mittagessen. Spital Martinach) erhalten die musikalischer Anlass mit Mary erliche Messe, in welcher die Administration und Disposition: ert. Der diesjährige Tag der Spital Visp: Heilige Messe, Patientinnen und Patienten eine in der Cafeteria. Krankensalbung zelebriert Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kranken am 1. März steht unter mitgestaltet vom Jodlerchor persönliche Karte mit einer Er- Spital Sitten: Jeder Patientin wird. Eine Blume für jeden Pa- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 dem Motto «Krankheit gibt Im- «Bachji», Lalden, anschlies- klärung zum Tag der Kranken. und jedem Patienten wird von tienten und jede Patientin. E-Mail: [email protected] pulse». In den Walliser Spitä- send Darbietungen des Jodler- Zudem kreiert das Küchen- der JALMAV-Gruppe eine Blu- lern sind verschiedene Aktivitä- chors auf den Pflegeabteilun- Team jeweils ein spezielles Me- me überreicht, gespendet vom Spitalzentrum Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 ten geplant. gen. Spezielles Dessert zum nü zu diesem Tag. Roten Kreuz in Sitten. Eine fei- Chablais 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Mittagessen. Spital Siders: Samstag, 28. erliche Messe, in welcher das Clinique Ste-Amé, St-Mauri- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Spitalzentrum Februar, 16.00 Uhr: heilige Sakrament für die Kranken ze- ce: Spezielles Mittagessen mit Tempelareal Oberwallis Spitalzentrum Messe, begleitet durch einen lebriert wird, umrahmt vom einer Blume als Geschenk. Technische Angaben Spital Brig: Heilige Messe, Mittelwallis Chor von jugendlichen Sängern. «Chor de la Channe». Institutions Psychiatriques du Satzspiegel: 282 x 440 mm mitgestaltet vom Jodlerchor An allen Standorten des Spital- Clinique Sainte-Claire, Siders: Spital Martigny: Eine feierli- Valais Romand, Monthey: Inserate: 10-spaltig, 25 mm «Bergarve», Naters. Anschlies- zentrums Mittelwallis (Spital Eine feierliche Messe, umrahmt che Messe, in welcher die Kran- Spezielles Mittagessen mit ei- Reklame: 6-spaltig, 43 mm send Darbietungen des Jodler- Siders, Clinique Ste-Claire, vom Chor «Edelweiss» aus Mu- kensalbung zelebriert wird, um- ner Blume als Geschenk. Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 (Donnerstag Fr. 1.17) der nicht von oben verordnet Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) werden kann, sie muss unten Rubrikenanzeigen: Automarkt, Die Würde – ein grosses Wort gelebt und gepflegt werden. Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Wer Reissaus nimmt und die (Donnerstag Fr. 1.29) Wer ehemals Hochwürden be- Menschen, Würde zu haben, vieler Staaten ausdrücklich er- Thesen in Würde zu vertreten. Familie im Stich lässt, wer den Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) gegnete, zog den Hut, grüsste ganz unabhängig von seinen wähnt wird. So auch in der Sie diskriminieren ihre Kontra- Mitmenschen verfemt, ächtet Textanschluss Fr. 1.38 ehrerbietig, setzte den Hut charakterlichen und intellektu- Schweizerischen Bundesver- henten, verunglimpfen die Per- und diskriminiert, wer Kinder – (Donnerstag Fr. 1.52) wieder auf und ging weiter. ellen Eigenschaften, unabhän- fassung, in der Art. 7 lautet: son und achten deren Würde nach dem Motto, sie sollen Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Kraft seines Amtes war Hoch- gig von seinen äusserlichen «Die Würde des Menschen ist nicht. Handeln solche Politiker selbstständig werden – einfach Zentrale Frühverteilung würden ein Hochwürden, dem zu achten und zu schützen.» Verfassungskonform? sich selbst überlässt, verletzt Alois Seematter Ehre gebührte. Wer Hochwür- Wenn die Verfassung die Men- Auch die Wirtschaftsordnung die Menschenwürde. Die Wür- E-Mail: [email protected] den war, wissen vermutlich nur schenwürde achtet und schützt, untersteht der Verfassung und de ist ihrem Wesen nach ein WB extra noch wenige, denn er wurde in gilt das für jeden öffentlichen sollte die Menschenwürde ach- Netzwerk, das alle Menschen Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» den Siebzigerjahren des letzten und privaten Bereich menschli- ten und schützen. Doch die miteinander verbindet. Daher als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Jahrhunderts abgeschafft. chen Zusammenlebens, so für heutige neoliberale Ordnung kann kein Mensch in Würde le- Würdenträger von Amtes we- Politik, Wirtschaft, Familie, verletzt die Würde des Men- ben, wenn er sich nicht um die Urheberrechte Inserate, die im «Walliser Boten» gen gibt es nur noch in Königs- Schule, Verein usw., d.h. für schen gravierend. Sie nimmt Würde seiner Mitwelt sorgt. abgedruckt sind, dürfen von nicht häusern und in Rom. Die Acht- Leo die gesamte soziale Ordnung ihre Mitarbeiter, vor allem in Je mehr Würde ein Mensch autorisierten Dritten weder ganz noch undsechziger haben gegen die Jossen im Land. Im Gesamten respek- den unteren Etagen, nicht mehr selbst lebt und mit anderen teilweise kopiert, bearbeitet oder Würde gewettert und uns in tiert die schweizerische Politik als Menschen wahr, sondern anderweitig verwendet werden. Insbeson- teilt, desto mehr erlebt er ihre dere ist es untersagt, Inserate – auch in uneingeschränkte, verantwor- die Menschenwürde, auch nur noch als Objekt, als Kos- Wirklichkeit. Ich würde Würde bearbeiteter Form – in Online-Dienste tungslose Freiheit entlassen Merkmalen wie Hautfarbe wenn die gesetzgebenden Poli- tenstelle, die beliebig nach rein bewahren, wenn mich jemand einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- und haben damit die Würde oder soziale Stellung u.ä. Die tiker manchmal der Regierung wirtschaftlichen, gewinnorien- einen Dummkopf nennen wür- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. des Menschen mit Füssen ge- Menschenwürde ist derart be- härter auf den Tisch klopfen tierten Gesichtspunkten mani- de, ich würde Würde verlieren, ISSN: 1660-0657 treten. deutend und schützenswert, dürften. Leider gibt es aber Po- puliert werden darf. wenn mir jemand ins Gesicht Es ist ein Wesensmerkmal des dass diese in der Verfassung litiker, die unfähig sind, ihre Die Würde ist ein innerer Wert, spucken würde. Publikationsorgan CVPO FREITAG, 27.FEBRUAR

AUF DAS GESAMTE MIGROS-SORTIMENT. Am Freitag, 27. Februar 2009, können Sie in allen Migros-Filialen, Migros-Restaurant, Migros-Gourmessa, Migros-Take Away, M-Electronics, Do it + Garden Migros, Micasa, SportXX, Outdoor by SportXX und OBI von 5-fachen CUMULUS-Punkten proﬁtieren.

Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten. Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 7

Heute im OBERWALLIS Braucht es die Kirche(n) heute noch?

Freitag, 27. Februar 5. März: Impulsreferate und Podiumsdiskussion ALBINEN: 14.00–17.00, Heimatmuseum «Alte Paul Martone, und einer an- Mühle» offen schliessenden Podiumsdiskussi- 17.00–23.00, Kunstaus- on wollen wir am Ökume- stellung «Mathieu neabend dieser Frage nachge- Berthod» in der hen. Es geht dabei nicht um Be- Godswärgjistubu kehrungsversuche, sondern um BRIG: 17.00, Delegier- Jedes Jahr ist die Woche vom ein besseres gegenseitiges Ken- tenversammlung Ober- 18. bis 25. Januar dem Gebet nenlernen, damit allen bewusst walliser Raiffeisenver- um die Einheit der Christen ge- wird, dass unsere Kirchen viel band, im Rittersaal widmet. In einigen Pfarreien mehr miteinander verbindet als Stockalperschloss des Oberwallis wurde dazu ein trennt. Die Probleme und Her- LEUK-STADT: 19.30, ökumenischer Gottesdienst ge- ausforderungen, mit denen die Generalversammlung TV halten. Diese Gottesdienste sind Kirchen heute konfrontiert wer- Leuk-Susten, im Feuer- in den letzten Jahren jedoch im- den, sind vergleichbar. wehrlokal mer schlechter besucht worden. LEUKERBAD: 14.00– Die katholischen Seelsorger Sinn für die Menschen 17.45, Patchwork-Aus- von Brig, Glis und Naters haben Beide Kirchen stehen vor der stellung von Verena Fül- sich daher bereits letztes Jahr Aufgabe, das Evangelium so zu lemann in der Galerie St. mit dem protestantischen Pfar- verkünden und auszulegen, dass Laurent rer von Brig zusammengesetzt, es für die Menschen Sinn stiftet. 14.00–21.00, Kerzenzie- um gemeinsam zu überlegen, Sie sind herausgefordert, in un- hen aus Bienenwachs in wie man dieser Woche neue Im- serer Gesellschaft Zeichen der der alten Bleiche pulse einhauchen und sie da- Präsenz Gottes zu setzen und 16.00–19.00, Gemälde- durch attraktiver machen könn- sich für Freiheit, Gerechtigkeit, ausstellung von Nikola te. Entstanden ist daraus ein Frieden und Erhaltung der Krstev in den Lindner ökumenischer Abend, der sich Schöpfung einzusetzen. Diesen Hotels letztes Jahr im Grünwaldsaal in gemeinsamen Auftrag gilt es 20.00, Burgerversamm- Brig der Frage stellte: Ökumene auch in Zukunft wahrzuneh- lung in der Aula der am Ende? men. Rheumaklinik Leukerbad Das II. Vatikanische Konzil 21.00–1.00, Single Party Kirche nötig? stellt zu Recht fest, dass es kei- im Dancing Cûpido Bar Die guten Erfahrungen und po- nen echten Ökumenismus gibt MÖREL: 20.00, Theater- sitiven Rückmeldungen, die ohne innere Bekehrung! Da es premiere der Bühne dieser Anlass gezeigt hat, hat bei den Umstrukturierungen Mörel: «Floh im Ohr», im die Seelsorger veranlasst, auch immer auch um innere Neuaus- Theatersaal dieses Jahr eine solche Veran- richtung auf Christus geht, kann NATERS: ab 19.00, staltung durchzuführen und sich es keine umwälzende Neube- Livemusik mit Dayana im diesmal die Frage zu stellen, ob sinnung in der Kirche geben, Hotel-Restaurant Touring es denn die Kirche(n) heute ohne den Blick auf die Ökume- OBERWALD: 19.30, überhaupt noch brauche. Viele ne zu richten. Wir brauchen ei- Vereinsversammlung Diskussionen nehmen ihren ne Ökumene des regelmässigen Furka-Bergstrecke – Anfang ja an dieser Frage. Ist Am 5. März findet im Grünwaldsaal in Brig ein Gesprächsabend statt zum Thema: Braucht es die Kir- Miteinander-Betens, des ge- Sektion Wallis, im Rest. eine solche Institution wie die che(n) heute noch? Dazu sind alle an der Ökumene Interessierten eingeladen. meinsamen Eintretens für das Furka protestantische und die katholi- gefährdete Leben und des ge- ST. NIKLAUS: 19.00– sche Kirche heutzutage über- sie verbindliche Regeln vorge- meinsam Ansätze zu einer Ant- wallis am Donnerstag, 5. März, meinsamen Zeugnis-Gebens für 21.00, Bibliothek zur Lin- haupt noch sinnvoll und wenn ben, an die sich ihre Mitglieder wort darauf finden. um 19.30 Uhr in den Grünwald- Christus. In diesem Sinne ist zu de und Hallenbad geöff- ja, was haben diese (noch) zu zu halten haben? saal in Brig zu einem Informati- hoffen, dass viele Oberwallise- net bieten? Sind sie eigentlich nur Da diese Fragen beide Landes- Keine ons- und Diskussionsabend ein. rinnen und Oberwalliser am 5. VISP: 20.30, Konzert der da, um in schmerzhaften und kirchen betreffen und nicht auf Bekehrungsversuche In zwei kurzen Impulsreferaten März den Weg zu dieser öku- Band «Tschesslera» im traurigen Situationen, also bei die katholische oder die evange- Sie laden daher alle an der Öku- des reformierten Pfarrers von menischen Veranstaltung in den Jazz Chälli Beerdigungen und Unglücken lische Kirche beschränkt sind, mene interessierten Frauen und Brig, Reinhard Frische, und des Grünwaldsaal in Brig finden! zu trösten oder dürfen, ja sollen wollen beide Konfessionen ge- Männer aus dem ganzen Ober- katholischen Pfarrers von Brig, KID/pm 26 Polizistinnen und Polizisten vereidigt † Frank W. Vereidigung bei der Kantonspolizei Mieczkowski S i t t e n. – (wb) Gestern hinter sich. Während einem gie (BBT) sowie des Prüfungs- E r n e n. – Versehen mit den Donnerstag haben in Sitten Jahr wurden die Agentinnen verantwortlichen des Schwei- Tröstungen der heiligen Religi- 26 Aspirantinnen und und Agenten im Bereich poli- zerischen Polizeiinstituts. Urs on verstarb am Mittwoch nach Aspiranten der Kantons- zeiliche Intervention (Verkehrs- Jenny, abgelegt. kurzer Krankheit, im Alter von und Gemeindepolizei, dar- unfall, häusliche Gewalt und 66 Jahren, Frank W. Miecz- unter acht Oberwalliser Einbruchdiebstahl), analytische Acht kowski. Der Beerdigungsgot- Aspiranten, in Anwesen- Fähigkeiten, bürgernahe Poli- aus dem Oberwallis tesdienst findet am Samstag, heit des Departementsvor- zei, Polizei-Ethik und Men- Oliver Bittel, Gemeindepolizei dem 28. Februar 2009, um stehers, National- und schenrecht ausgebildet. Die Brig-Glis; Aldo Cina, Gemein- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Staatsrat Jean-René Four- Kurse wurden von Instruktoren depolizei Saas-Fee; Mathias von Ernen statt. Den trauernden nier, ihren Eid abgelegt. der Kantonspolizei Wallis und Ebener, Gemeindepolizei Leu- Angehörigen entbieten wir un- Spezialisten aus der Privatwirt- kerbad; Michel Imhof, Gemein- ser christliches Beileid. Der Kommandant der Kantons- schaft erteilt. depolizei Brig-Glis; Mathias Organist Hilmar Gertschen: Konzert in Leukerbad. Foto wb polizei Wallis, Christian Varo- Vom 6. bis 13. Februar 2009 ab- Pfammatter, Gemeindepolizei † H.H. Jean-Marie ne, überreichte den künftigen solvierten die Polizeianwärter Visp; Oliver Ritler, Gemeinde- Polizistinnen und Polizisten den ihre Abschlussprüfungen in Sa- polizei Grächen; Raphael Ru- Salzmann Mendelssohn-Werke eidg. Fähigkeitsausweis. vatan. Die Examen wurden un- bin, Gemeindepolizei Zermatt; N a t e r s. – In seinem 71. Pries- Die jungen Berufsleute haben ter Aufsicht des Bundesamtes und Roland Werlen, Gemeinde- terjahr verstarb am Aschermitt- Am Sonntag in Leukerbad zu hören eine umfassende Ausbildung für Ausbildung und Technolo- polizei Zermatt. woch in seinem Heim, versehen L e u k e r b a d. – (wb) Im wurden. Neben «Präludium mit den Tröstungen der heiligen Rahmen der Konzertreihe und Fuge in d-Moll» und Religion, im hohen Alter von «Musikalisches Abendlob» «Themen mit Variationen in 97 Jahren H.H. Jean-Marie spielt der Natischer Orga- D-Dur» stehen drei seiner be- Salzmann. nist Hilmar Gertschen kom- deutendsten Orgelwerke auf Der Beerdigungsgottesdienst menden Sonntag in Leuker- dem Programm: die Sonaten findet heute Freitag, den 27. bad. in A-Dur, B-Dur und in c- Februar 2009, um 10.00 Uhr in Moll. der Pfarrkirche von Naters statt. Sein Konzert beginnt um 17.00 Hilmar Gertschen studierte Or- Den trauernden Angehörigen Uhr und ist dem Komponisten gel und Cembalo an der Musik- entbieten wir unsere christliche Felix Mendelssohn-Bartholdy akademie Basel, wo er 1986 mit Anteilnahme. gewidmet, der vor genau 200 dem Solistendiplom für Orgel Jahren das Licht der Welt er- abschloss. Weitere Studien in blickte. Holland folgten sowie die Teil- nahme an mehreren Meisterkur- Bedeutender sen. Ein Chorleiterstudium an Komponist der Akademie für Schul- und Auf der wegen ihrer Klang- Kirchenmusik in Luzern er- schönheit gerühmten Füglister- gänzten seine Ausbildung. FMG Ausserberg Orgel bringt Konzertorganist Er wirkt als Organist der Pfarr- Voreucharistischer Got- Hilmar Gertschen grossartige kirche Naters und Titularorga- tesdienst. – Datum: Sonn- Orgelwerke dieses berühmten nist der Kollegiumskirche Brig. tag, 1. März 2009. Musikers zu Gehör. Mendels- Zudem engagiert er sich als sohn (1809–1847) gilt als einer Lehrer an der Allgemeinen Mu- FMG Naters der bedeutendsten Musiker des sikschule Oberwallis. Regel- Messfeier, Krankensonn- 19. Jahrhunderts. Unter ande- mässige Orgelkonzerte im In- tag. – Datum: Sonntag, 1. rem ist ihm zu verdanken, dass und Ausland, Aufnahmen für März 2009. – Zeit: 9.30 die Werke Johann Sebastian Tonträger und Beratungen beim Uhr. – Ort: Pfarrkirche. Bachs der Vergessenheit ent- Bau neuer Orgeln ergänzen sei- Von links: Oliver Bittel, Roland Werlen, Mathias Ebener, Mathias Pfammatter, Oliver Ritler, Aldo Cina, rissen und wieder aufgeführt ne berufliche Tätigkeit. Raphael Rubin und Michel Imhof: Acht Oberwalliser wurden gestern vereidigt. Foto Kantonspolizei Freitag, 27. Februar 2009 WERBUNG 8

che S pro ah so n

suchen sie nicht mehr! sie haben die niedrigsten preise gefunden!

die günstigsten preise der um einen von unseren verkaufsläden zu suchen schweiz. www.pamlink.ch pour vous rendre dans l’un de nos magasins: www.pamlink.ch *erschienen am 27.02.09

2-521711

Zu vermieten Zu verkaufen im Wallis Hellseherin Gaby Muralt in Naters Direkt vom Bauherrn in Brig Zentrale Lage – Montag, 2. März ab 1. Oktober 09 Réchy (5 min. von – Dienstag, 3. März Siders und Sitten) – Mittwoch, 4. März Bürofläche/ 1 neues – Donnerstag, 5. März Geschäfts- Gebäude von Voranmeldung: Tel. 061 681 34 90 fläche 8 Wohnungen 2-521366 ca. 260 m2

22 Hoher Standard (130 m + 22 m Telefon Balkon) 027 922 20 51 Verkauf pro Wohnung oder ganzes 2-519504 Objekt Interessant für Investoren Raum BRIG/LEUK Von junger Hand- Kontakt für mehr Information, Preise, werkerfamilie zu Lage kaufen gesucht 12-518003 günstige unverbindliche Besichtigung: Parzelle oder Jean-Marc Sermier Haus 078 600 50 47 - 027 455 50 47 Gesucht [email protected] (evtl. renovations- bedürftig) 2-521487 Serviceangestellte Tel. 077 450 37 59 Pizzeria Promenade 2-521559 Zu verkaufen 3904 Naters smart Fortwo coupé Telefon 079 243 96 05 06.2008, 6000 km Fr. 18 900.– 2-521737 Mercedes-Benz C 220 CDi 02.2008, 16 500 km Fr. 53 900.– Kaufe gegen Barzahlung alle Mercedes-Benz C 200 Break 02.2008, 20 000 km Autos, Busse Fr. 55 000.– Natel: 079 858 53 08 Mercedes-Benz S 500 longue 2-521458 06.2001, 98 000 km Fr. 31 900.– Porsche Cayenne Turbo BETTMERALP SIDERS 12.2004, 28 000 km Zu verkaufen Fr. 79 000.– Sauna Ferienhaus Dampfbad mit 2 Wohnungen Massagen an idealer Lage Relax Anfragen unter Neue Masseusin Garage Hediger SA Chiffre MA 5245 Ch. des Pins 8 Route d’Italie 35, 1950 Sion an Mengis Annon- 11–21 Uhr www.garagehediger.ch cen, Postfach, France S. Tel. 027 322 01 31 3930 Visp 027 455 18 33 2-521691 2-521715 2-521550 Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 9 Bartgeier schreiben Erfolgsstory Die Wiederansiedlung des Bartgeiers im Alpenraum ist auf gutem Wege Die Wiederansiedlungsver- suche des Bartgeiers in den Alpen scheinen Erfolg zu haben. Vor 100 Jahren aus- gerottet, brüten nun wieder über zehn Paare im Al- penbogen. Eines davon zieht seine Jungen im Val Derborence auf.

Möglich wurde dieser Erfolg, weil seit 1986 jährlich zwischen zwei und zehn Jungtie- ren ausgewildert wurden. Wis- senschaftler der Universität Bern und der Vogelwarte Sem- pach haben nun durch ein de- mografisches Modell die Zu- kunftsperspektiven der Alpen- bartgeier untersucht. Die Zu- kunft scheint rosig, vorausge- setzt, dass keine neue Todesur- sachen für die Altvögel hinzu- kommen. Intensiv beobachtet Mitarbeiter des Wiederansied- lungsprojekts, viele Naturinte- ressierte sowie Leute aus der Wildhut und Jägerschaft haben in den letzten 20 Jahren Zehn- tausende von Bartgeierbeob- achtungen zusammengetragen und an die Datenbank des In- ternationalen Bartgeier-Moni- torings übermittelt. Auf dieser Grundlage haben Forscher der Universität Bern und der Vo- gelwarte Sempach unter der Der Bartgeierbestand in den Alpen entwickelt sich erfreulich, wie eine neue Studie der Universität Bern und der Vogelwarte Sempach zeigt. Foto Raphaël Arlettaz Leitung von Dr. Michael Schaub und Prof. Raphaël Ar- dazu kommt, kann derzeit Einsatz nig zunehme. Derzeit sterben des von den Wildbiologen be- den. Um die Wiederansiedlung lettaz die Bestandsentwicklung nicht festgestellt werden, ob- jährlich bis zu vier Individuen. fürchteten zunehmenden Ein- des Bartgeiers nicht zu gefähr- des Bartgeiers einer vertieften wohl gerade jetzt Brutzeit bei von Giftködern Laut den Forschern könnte aber satzes von Giftködern gegen den, sei deshalb eine gute Analyse unterzogen und die den Bartgeiern ist (siehe Kas- Die Auswertungen des interna- bereits eine Sterberate von den Wolf, die sich auch der neu- Standortevaluation dieser Anla- Ergebnisse im renommierten ten). «Wir konnten aufgrund tionalen Bartgeier-Monitorings sechs Individuen durch den gierige Vogel gerne kralle, und gen unabdingbar, so die Vogel- Journal of Applied Ecology der Lawinensituation bisher zeigen, dass die Population sehr Bruterfolg nicht mehr ausgegli- andererseits wegen des zuneh- warte Sempach. publiziert. Sie schätzten Bru- noch nicht ins Tal, um uns zu empfindlich reagiere, wenn die chen werden. Dass die Sterbera- menden Baus von Windkraft- terfolg und Überleben der sich vergewissern», so Raphäel Ar- Sterblichkeit des Königs unter te zunehmen wird, sei leider werken, an deren Rotoren viele Wichtige Grundlage etablierenden Vögel und prog- lettaz. den Alpenvögeln auch nur we- realistisch. Einerseits wegen grosse Vögel umkommen wür- Die Resultate dieser Studie nostizierten daraus die erwar- sind eine wichtige Grundlage, tete Entwicklung der Populati- um über die Weiterführung des on. Wiederansiedlungsprojekts zu entscheiden. Die Stiftung Pro Bis zu 120 Bartgeier Brudermord im Geierhorst Bartgeier, welche die Wieder- im Alpenraum ansiedlungen in der Schweiz Insgesamt bevölkern derzeit Von zwei geschlüpften Bartgeier-Kücken überlebt immer nur eines durchführt, evaluiert zurzeit zwischen 100 und 120 Bartgei- auch weitere Aspekte, insbe- er den Alpenbogen, schätzt Mitten im bittersten Winter- schnee und Lawinen zahlrei- Nebst der Temperatur, die für unbewachtes Gelege her- sondere die genetische Zusam- Professor Arlettaz, darunter monat Januar haben die Bart- chen Steinböcken und Gäm- das erfolgreiche Ausbrüten zumachen. Das Gelege um- mensetzung der ausgewilder- befinden sich zehn Brutpaare. geier ihre Eier gelegt und mit sen zum Verhängnis gewor- wichtig ist, gibt es noch einen fasst normalerweise zwei ten Population. Auswilderun- Allein in der Schweiz ziehen der Brut begonnen. Diese den sind. Bei einer Brutdauer anderen Grund, konstant auf Eier. Aller elterlichen Für- gen sollen nur so lange wie nö- vier Brutpaare ihre Jungen auf. Einrichtung der Natur er- von 60 Tagen fällt diese Peri- den Eiern hocken zu bleiben. sorge zum Trotz wird ei- tig weitergeführt werden, da- Drei in Graubünden, eines im scheint nur auf den ersten ode somit zwischen Mitte Das Gelege kann nämlich nur nes der Jungtiere die ers- mit frei werdende Ressourcen Wallis. «Im Jahr 2007 hat ein Blick paradox, denn dank ihr März bis Ende April, wenn durch die ständige Präsenz ten paar Wochen nicht überle- bald auch anderen Schutzpro- Pärchen im Val Derborence er- fällt die Schlüpfperiode auf die Schneeschmelze die ver- eines der Eltern-Vögel vor ben, weil es vom stärkeren jekten, etwa den Auswilderun- folgreich ein Jungtier aufgezo- den Zeitpunkt der höchsten schütteten Kadaver freilegt. einem der schlimmsten Fein- Kücken aus dem Nest bug- gen in weiteren Gebieten, in gen», weiss Arlettaz zu berich- Verfügbarkeit des Fallwildes. Bartgeier sind ausdauernde de geschützt werden – dem siert wird und meist mehrere denen Bartgeier ausgestorben ten. Letztes Jahr waren die Dieser Zeitpunkt ist Ende Brüter, die ihr Gelege niemals Kolkraben, der nur da- hundert Meter ins Bodenlose sind, zugutekommen, wie et- Brutbemühungen nicht von Er- Winter, wenn Kälte, Tief- verlassen. rauf lauert, sich über ein fällt. wek wa in Sardinien oder Südspa- folg gekrönt. Ob es dieses Jahr nien. wek

DIE ATTRAKTIVSTE NUTZFAHRZEUG-PALETTE ÜBERHAUPT. -25%* -24%* -20%* -24%*

22009008 CITROËN NEMO CITROËN BERLINGO CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER Ladevolumen bis zu 2,8 m3 Neues Ladevolumen 3,3 m3 bis 3,7 m3 Ladevolumen 5 m3 bis 7 m3 Ladevolumen bis zu 17 m3 Nutzlast 610 kg Nutzlast bis zu 850 kg Nutzlast 1’000 bis 1’200 kg Nutzlast bis zu 2’000 kg

Unsere Angebote finden Sie ebenfalls bei Ihrem Citroën-Händler in Ihrer Nähewww.reseau-citroen.ch

Empfohlene Verkaufspreise. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. Bedingungen bei Ihrem Citroën-Händler. * Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Februar und 31. März 2009 verkauften Fahrzeuge. Nemo Kastenwagen 1.4i, 75 PS, Fr. 16’100.– (ohne MwSt.), 20% Rabatt: Fr. 3’220.–, Promopreis Fr. 12’880.– (ohne MwSt.), Fr. 13’859.– (inkl. MwSt.). Berlingo Kastenwagen 1.6i-16V, 600 kg, 90 PS, Fr. 19’800.– (ohne MwSt.), 24% Rabatt: Fr. 4’752.–, Promopreis Fr. 15’048.– (ohne MwSt.), Fr. 16’192.– (inkl. MwSt.). Jumpy Kastenwagen verblecht 10 L1H1 1.6 HDi, 92 PS, Fr. 29’250.– (ohne MwSt.), 24% Rabatt: Fr. 7’020.–, Promopreis Fr. 22’230.– (ohne MwSt.), Fr. 23’919.– (inkl. MwSt.). Jumper Kastenwagen verblecht 30 L1H1 2.2 HDi, 100 PS, Fr. 33’880.– (ohne MwSt.), 25% Rabatt: Fr. 8’470.–, Promopreis Fr. 25’410.– (ohne MwSt.), Fr. 27’341.– (inkl. MwSt.). ** Erhältlich für den Berlingo 1.6 HDi, den Jumpy 2.0 HDi und den Jumper 3.0 HDi. Freitag, 27. Februar 2009 WERBUNG 10

FDP/Liberale Bezirk Brig -> Liste 5 In den Staatsrat

Grünabfuhr für Gartenabfälle: Montag ab 8.00 Uhr Am Montag, dem 2. März, wird ab 8.00 Uhr auf der Kehrichtrou- te in Brig-Glis und Naters die Grünabfuhr für Gartenabfälle durchgeführt. Der Grünabfuhr können nur Äste, Hecken- und Sträucherschnitt, Laub und Rasen mitgegeben werden. Küchenabfälle dürfen dagegen nicht bereitgestellt werden. Für Laub und Grüngut FDP & Unabhängige Bezirk Visp -> Liste 3 können kompostierbare Compo-Säcke bereitgestellt werden. Diese sind in der «Landi» erhältlich. – Das Grüngut muss in offenen Gebinden wie den fahr- baren Grüntonnen bereitgestellt werden. – Das Grüngut muss ab 8.00 Uhr morgens bereitstehen. – Das Grüngut muss ordentlich am entsprechenden Tag an den Strassenrand gelegt werden. Die Äste dürfen die Länge von 2 m nicht überschreiten.

Nicht mitgenommen werden: – Alte Futtersäcke (wegen der wasserabweisenden Schicht sind sie nicht zersetzbar) – Plastiksäcke (zersetzen sich nicht) – Nach oben verengte Fässer und Behälter (Probleme bei der Leerung) – Bündel mit Draht und Kunststoffschnur gebunden – Grüngut-Einheiten, die schwerer sind als 25 kg (SUVA-Vorschriften)

Die nächste Grünabfuhr in diesem Jahr findet am Montag, dem 30. März, statt.

ren bei Reiheneinfamilienhaus, Karton muss mit der Gebüh- Die Rasen- und Laubmulden Parz. 4647 Fol. 42, Neuweg 6, Glis renschnur kreuzweise gebunden stehen im Ökohof bei der Fir- Grundeigentümer: Williner Nadi- am Donnerstag bis 9.00 Uhr an ma Schriber & Schmid GmbH, ne und Edwin der Sammelroute bereitgestellt Glis (Gratisanlieferungen nur Koordinaten: 642 314 / 128 971 werden. Getränkebeutel, Sagex noch bis 400 kg) Nutzungszone: Wohnzone W2 und Plastik gehören in den Keh- Wir suchen ab April 2009 im Raum Grächen Öffnungszeiten: Gesuchsteller: Wyssen Josef, richt. Mo–Fr: 13.00–17.00 Uhr Bäjiweg 13, Glis Für Ihr Verständnis und Ihre Mit- Sa: 10.00–12.00 Uhr 1 Vorarbeiter / Polier Vernehmlassung Vorhaben: Auswechseln Fenster hilfe danken Ihnen die Jung- wächter und Pfadfinder von der Baugesuche bei Zweifamilienhaus, Parz. 4743, Das gesammelte Grüngut wird Brig-Glis. Auf dem Bauamt in Glis und im Fol. 45, Bäjiweg 13, Glis kompostiert. 2–3 Maurer Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, Grundeigentümer: Williner Alex- Der Abfallberater Da das Verbrennen von Garten- den 27. Februar 2009, folgende ander und Wyssen Josef der Gemeinde abfällen verboten ist und be- Baugesuche zur öffentlichen Ein- Koordinaten: 641 246 / 128 784 straft wird, führen die beiden Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie sichtnahme auf: Nutzungszone: Wohnzone W4 Gesuchsteller: Kloster St. Ursula Gemeinden 13-mal im Jahr eine Ihre Bewerbungsunterlagen an: Allfällige Einsprachen sind innert Brig, Alte Simplonstrasse 38, Brig Grünabfuhr durch, um die Gar- zehn Tagen ab Erscheinen im Planverfasser: Grand Adalbert, tenabfälle, die nicht privat kom- Amtsblatt Nr. 9 vom 27. Februar Sonnenstrasse 18, Postfach 5, postiert werden können, einzu- Bauunternehmung Brigger 2009 schriftlich an die Stadtge- Leuk-Stadt sammeln. Haus Akropolis meinde Brig-Glis, Bauamt, Über- Vorhaben: Umbau Unter- und Erd- Generalversammlung der landstrasse 60, Postfach 92, 3902 Nähere Einzelheiten im Recycling- 3925 Grächen geschoss bei Kloster (Altbau Wässerwasser-Geteilschaft Glis, zu richten. und Kehrichtkalender 2009. 1917), Parz. 166, Fol. 3, Alte Sim- «Untere Flüöjeri» Brig-Glis, den 5. Januar 2009 [email protected] plonstrasse 38, Brig Brig-Glis, 23. Februar 2009 Die Mitglieder der Wässerwas- 027 956 26 76 Grundeigentümer: Kloster St. Ur- Stadtgemeinde Brig-Glis ser-Geteilschaft «Untere Flüöje- Der Abfallberater sula Brig Ressort Bau und Planung ri» werden hiermit zur ordentli- der Gemeinde Koordinaten: 642 650 / 129 370 chen Generalversammlung ein- 2-521571 Nutzungszone: öffentliche Bau- geladen auf: ten und Anlagen ö B+A Papiersammlung in Brig und Datum: Montag, 9. März 2009 Gesuchsteller: Tannast Gabriela Glis am Samstag ab 10.00 Ort: Säli Restaurant zur Linde, und Jerjen Matthias, Termerweg Uhr Naters Diabetes - was nun? 14, Brig Am Samstag, den 28. Febru- Zeit: 19.00 Uhr Planverfasserin: Liebi Bauplanun- ar 2009, wird ab 10.00 Uhr «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» gen, Hauptstrasse 10, 3422 Kirch- in Brig und Glis-Gamsen-Bri- Traktanden: berg gerbad durch die Pfadfinder Inseratenannahme: Vorhaben: Neubau Einfamilien- 1. Protokoll der letzten General- und Jungwächter Papier gesam- versammlung Schweizerische haus mit Zufahrtsstrasse und melt. Stützmauer, Parz. 657 und 1381, Das Papier kann gratis abgege- 2. Rechnungsabnahme Diabetes-Gesellschaft Fol. 10, Juonweg 34, Brig ben werden. Es ist jedoch bei der Jahre 2007/2008 Mengis Annoncen Grundeigentümer: Jerjen Matthi- 3. Bericht der Kontrollstelle CH-5400 Baden der Bereitstellung auf Folgendes Tel. 027 948 30 40 7HO as und Lowiner Hedwig zu achten: 4. Wahl des Vorstandes Koordinaten: 643 160 / 129 820 • Es darf kein Karton hinaus- 5. Wahl des Hüters Nutzungszone: Landhauszone [email protected] www.diabetesgesellschaft.ch gestellt werden. 6. Wahl der Kontrollstelle LHZ • Das Papier muss gut ge- 7. Verschiedenes Gesuchsteller: Williner Edwin, bündelt und weder in Sä- 6SHQGHQNRQWR3& Neuweg 6, Glis cken noch Schachteln be- Naters, 27. Februar 2009 Vorhaben: Anbringen Sonnensto- reitgestellt werden. Der Vorstand

BRIG-Zentrum NEU: Nähe SIDERS NEU! Nähe Siders Diese Woche in Brig Neu in VISP BRIG-GLIS BRIG NEU in Visp Wau! Siders Neu! BRIG, Julia Chiara Lady Monika Elisa Russisches Kätzchen Blonder Männertraum Lyza (19) Dominanz aus Leiden- Schmusekatze Kati Sexy Tel. 078 760 87 66 176 cm, Top-Figur! schaft! Klinikspiele, Liebes- Hübsche, elegante Polin. Jung,gross und Sabrinchen (25) Sehr hübsch, nett, Küssen und Schmusen schlank, mit viel Blondine www.and6.ch Schön, brünett, Fetisch in Lack, Latex, Süss, sympathisch, Lange blonde Haare, sinnlich und scharf! (18) Franz Natur und vieles Geduld, Tantra-Relax & 2-521504 privat, diskret Leder. Diskret. Do/Fr/Sa/So Göttin super Figur, schlank, Laura schlank, Knack-Po! Lack, Latex, Fetisch. www.etablissement- mehr. Voll Privat. viele andere Möglich- Tel. 076 731 15 10 Nur Do/Fr/Sa/So Top-Service, 75 D. Schmusen + Küssen! ab 8.00 Uhr monalisa.ch D/E www.and6.ch/2051 www.neuhappysex.ch keiten. Sehr diskret. Diskret Tel. 076 205 45 36 Tracy Mo bis So Tel. 079 740 27 19 Voranmeldung: Bin für dich da! 7/7 078 766 52 60 Tel. 076 567 30 48 Tel. 076 358 10 35 Tel. 077 250 53 73 www.and6.ch/kati Tel. 079 741 55 12 Tel. 078 682 81 67 Tel. 079 562 40 47 SITTEN 3-521749 2-521610 2-521609 2-521329 2-521733 3-521447 2-520730 2-521480 2-521689 2 italienische Blonde BRIG-GLIS ZERMATT-Privat Neu in BRIG-GLIS Neu in SIDERS BRIG 1. Mal in VISP VISP NEU! VISP! CH 20 Jahre alt, nur 2 Tage, Mi+Do (22) + Portugiesin (18) Hausfrau Michelle Livia (24) Stefanie Tatiana Jessi leidenschaftliche Iris (48) Schweizerin Lack Wunderhübsches Girl, 69, Küsse, Süsse, schlanke Sehr hübsches Busen XXL, schlank und Blondine sympathisch, mit viel Blondine (24) D/E/F/I, 1,75 m Brünette erfüllt Girl. Schlank, und Leder Geduld. Macht deine nicht eilig. Sauna, vollbusig. Privat Himmlisch schön, mit viel Geduld. Blond, erotische Aus- deine Träume! gross und blond. süssen Träume wahr. Krea- Dusche, Dampfbad Telefon aus Moskau strahlung, Fetischisten Top-Service. 1 Std. teuflisch heiss. tiv. Warme Öl-Massage. Tourbillon 46C schl., vollb., herzig Super Service! Te l e f o n Lass dich 076 286 17 93 willkommen. Escort A–Z Intim-Rasur! 7/7. UG links Telefon 076 501 27 35 verwöhnen! Relax-Massage. 7/7 www.sex4u.ch auch Ho.- +H.-Besuche Nur auf Termin. Tel. 076 289 34 05 www.and6.ch Tel. 079 316 15 58 076 214 24 68 Tel. 079 268 70 46 Tel. 079 522 27 05 076 715 73 78 Tel. 079 485 10 06 Tel. 076 246 64 19 2-521037 2-521476 2-521599 3-521557 2-521555 2-521713 2-521736 2-521714 2-521420 2-521448 Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 11 Zeugen der Vergangenheit Renovationsarbeiten am Sittener Stadthaus S i t t e n. – Die astronomi- Einladung an alle sche Uhr und die Turm- Seniorinnen und Senioren spitze des Sittener Stadt- ab 60 Jahren hauses wurden am 24. Feb- ruar demontiert. Sie wer- Achtung! Die neue Tele- den in der Deutschschweiz fonnummer von Pro Se- restauriert. Burgerrats- nectute, Sekretariat Ober- präsident Elsig und Stadt- wallis in Visp, ist präsident Maurer entnah- 0279484850. men der Dokumentenkugel Zeitdokumente von 1952.

Mittagstisch Das Stadthaus der Walliser Brig-Glis und Umgebung Hauptstadt erlebt diesen Früh- Datum: Montag, 2. März ling ohne seine berühmte astro- 2009. – Zeit und Ort: nomische Uhr. Sie wird in den 12.00 Uhr im Altersheim nächsten Monaten von einer auf Englischgruss, Brig-Glis. – Kirchturmtechnik spezialisier- Anmeldung: Bitte rechtzei- ten Firma restauriert. Rostwas- tig im Altersheim Englisch- serflecken haben die Fassade gruss. des historischen Gebäudes ver- unstaltet, Wasser hat sich hinter Aqua-Fitness in Brig dem Zifferblatt gestaut. Gleich- Kurs 1 für Anfänger zeitig leiden die verschiedenen Kurs 2 für Ornamente aus Kupfer, die Fortgeschrittene Turmspitze und die Wasserspei- Beginn: Freitag, 20. März er unter der Korrosion. Höchste 2009. – Weitere Daten: Zeit also, den Frühjahrsputz an 27. 3./3. 4./17. 4./24. 4./1. 5./ die Hand zu nehmen! 8.5./15.5.2009. – Zeit: An- fänger 15.30–16.15 Uhr, Historischer Moment Fortgeschrittene Bei den letzten grossen Renova- 16.15–17.00 Uhr. – Ort: tionsarbeiten im Jahr 1951 ent- Hallenbad Klostermatte deckten Bauarbeiter in der Ku- Brig. – Preis: Fr. 128.- in- gel unterhalb der Turmspitze klusive Weste und Hallen- ein Pergament und Münzen aus Geheimnisverwahrerin, Dokumentenkugel auf der Turmspitze des Spektakuläre Demontage: Die letzte Stunde hat geschlagen... vor- badeintritt. – Leitung: Li- der Zeit um das Jahr 1665. Es Sittener Stadthauses. läufig. sette Agten. – Anmeldung: enthält die genauen Daten der beim Sekretariat der Pro Se- Bauarbeiten, die vom 3. Sep- und Maria allein ist der wahre erlich von Charles Alexandre der neu zu erstellende Brief von unsere Nachfahren in vielleicht nectute Oberwallis, Visp. tember 1657 bis zum 16. Juli Egstein.» Elsig, Burgerratspräsident, und 2009 werden bei der «Rück- hundert Jahren entdecken kön- 1665 dauerten. Über 300 Jahre Bei den Münzen handelt es sich Marcel Maurer, Stadtpräsident. kehr» der Uhr und der Turm- nen! Textverarbeitung Word lang hat das Dokument der Käl- um einen Kreuzer (1628), einen Die Originale werden archi- spitze wieder in der Dokumen- Text und Fotos: Fabienne Fortsetzung te und Hitze in dieser Kugel ge- Halb-Batzen (1646) und einen viert, und Kopien davon sowie tenkugel verwahrt. Auf dass sie Schnyder Zenhäusern Erwachsenenbildung Visp trotzt und erzählt uns, was sich Batzen (1644), geprägt von der (in Zusammenarbeit mit Pro 1665 in der Welt abspielte: Republik Wallis und Bischof Senectute) Papst Alexander VII. leitet die Adrian III. von Riedmatten Kursbeginn: Ende März katholische Kirche, Leopold I., (1640–1646). Zum Vergleich: 2009 – Kursdauer: 5 x 2 Kaiser der Römer, regiert das Ein Arbeiter verdiente zu dieser Stunden. – Zeit und Ort: Heilige Reich, Louis XIV. ist Zeit, je nach Können, zwischen 16.30–18.30 Uhr im Schul- Frankreichs und Navarras Son- fünf bis neun Batzen pro Tag. haus Sand Nord, Informa- nenkönig und in Spanien Gut geschützt lagert jetzt alles tik-Zimmer 1. Stock, Visp. herrscht Felipe IV. im Archiv der Burgergemeinde. – Kursgeld: Fr. 200.-. – Die Geschicke des Wallis wer- Leitung: Markus Tannast. den von Adrian von Riedmat- Vor bald sechzig – Anmeldung: bei Pro Se- ten, Bischof von Sitten, und Jahren nectute Oberwallis, Visp. dem Vogt Georges Michlig alias Ein neues Dokument wurde Supersaxo geführt. Es ist die 1952 von Adalbert Bacher, Kino am Nachmittag Zeit, in der Kaspar Jodok von Stadtpräsident, verfasst und «Hausboot» Stockalper sein Imperium auf- mitunterzeichnet von Raymond Pro Senectute und die Me- baut. Er wird jedoch in diesem Clavien, Burgerratspräsident. diathek laden zum Filmver- Dokument nicht erwähnt. Sitten Auch sie schreiben Geschichte, gnügen ein! wird von den Stadtvätern Nico- erklären, wie sehr das Haus un- Datum: Dienstag, 3. März laus de Torrenté, Etienne von ter Unwettern und dem grossen 2009. – Zeit und Ort: Kalbermatten, Hildebrand Wal- Erdbeben von 1946 gelitten hat. 14.00 Uhr im Grünwaldsaal din und Emmanuel Ambüel re- Dem Gebäude und den Doku- der Mediathek Wallis in giert. Letzterer und Paul Grölli menten sollen wir Nachfahren Brig. – Eintritt frei! (Stadtschreiber) haben das Sorge tragen und sie als ihre Schreiben unterzeichnet. Im Ahnen ehren. Handarbeitsgruppen Fundamentstein ist in deutscher Entnommen wurden Pergament Alt und neu: Bei der «Rückkehr» der Uhr und der Turmspitze werden sie wieder in der Dokumenten- Visp und Eyholz Sprache eingemeisselt: «Gott und Münzen am Mittwoch fei- kugel verwahrt. Aufruf! Wer hat Wolle, die nicht mehr verstrickt wird, abzu- geben? Vier Verletzte In den Handarbeitsgruppen Eine noble Geste Visp und Eyholz verarbei- Verkehrsunfall zwischen Visp und Stalden ten fleissige Hände jedes Sternengucker beschenken Fux campagna Knäuel Wolle zu Kinder- S t a l d e n. – (wb) Am dem Restaurant Ackersand kam pullovern, Strümpfen, De- Mittwoch um 18.45 Uhr er- es aus noch ungeklärten Grün- V i s p. – eing.) Für den seit dert eine medizinische und nern eine individuelle und cken usw. Der Erlös aus den eignete sich auf der Haupt- den zu einer Kollision mit ei- fast zwei Jahrzehnten aktiv pflegerische Betreuung rund sinnvolle Beschäftigung an, Handarbeiten kommt ge- strasse zwischen Visp und nem Personenwagen, gelenkt in der Oberwalliser Fas- um die Uhr. Zudem bietet die angepasst nach den Fähigkei- meinnützigen Zwecken zu- Stalden ein Verkehrsunfall. durch einen 54-jährigen Walli- nacht mitwirkenden Ver- Fux campagna den Bewoh- ten und Ressourcen. gute. Die aktiven Seniorin- Vier Personen wurden, wie ser, der in die Gegenrichtung ein «Sternengucker» stand nen der Handarbeitsgrup- die Kantonspolizei mitteil- verkehrte. das diesjährige Kasbahfest pen hoffen, wieder recht te, dabei verletzt. Die beiden Autolenker und ihre im Zeichen der unsinkba- viel Wolle gemeinsam ver- beiden Beifahrerinnen wurden ren Wirtschaftskapitäne. arbeiten zu können, und Ein 41-jähriger Walliser fuhr verletzt und mussten ins Spital danken Ihnen für Ihre Un- mit seinem Personenwagen auf gefahren werden. Die Strasse Die Sternengucker haben ge- terstützung. der Hauptstrasse von Visp in war während der Intervention mäss eigenen Aussagen wäh- Die Wolle kann bei Pro Richtung Stalden. Kurz nach für sämtlichen Verkehr gesperrt. rend der diesjährigen Fasnacht Senectute, Sekretariat und im laufenden Vereinsjahr Oberwallis, Balfrinstrasse dank dem weitsichtigen Fi- 10, Visp, abgegeben wer- nanzminister durchaus gut ge- den. wirtschaftet. Obwohl die gesamte «Belegschaft» den Boni mit Sicherheit verdient hätte, † Hélène Tschopp zeigten sich die Sternengu- S i d e r s. – Im Foyer St. Jo- cker vorbildlich. seph in Siders verstarb am Der zu verteilende Bonus von Mittwoch im Alter von 83 Jah- 1500 Franken wurde auch in ren, versehen mit den Tröstun- diesem Jahr zur Unterstützung gen der heiligen Religion, Hé- der Fux campagna in Visp lène Tschopp. Der Beerdi- verwendet. Das Wohnheim gungsgottesdienst findet heute Fux campagna bietet 23 Freitag, den 27. Februar 2009, schwer körperlich behinderten um 10.30 Uhr in der Kirche erwachsenen Frauen und Ste-Croix in Siders statt. Den Männern, welche auf Hilfe Willkommene Unterstützung für das Wohnheim (von links): Markus trauernden Angehörigen ent- von Drittpersonen angewiesen Burgener (Mitglied Sternengucker), Josef Pfaffen (Heimleiter Fux bieten wir unsere christliche sind, ein angenehmes und le- campagna), Diego Pfammatter (Mitglied Sternengucker) und Ray- Anteilnahme. Bei der Kollision wurden vier Personen verletzt. Foto Kantonspolizei bendiges Zuhause. Dies erfor- mond Zuber (Präsident Sternengucker). Foto zvg Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 12 Lehnstuhl überreicht Julia Welschen wurde 95 Jahre alt Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Z e r m a t t. – Am vergangenen die Zeichen christlicher Verbundenheit, Dienstag feierte Julia Wel- die wir beim Heimgang und bei der Be- schen im Altersheim St. Mau- erdigung von meiner lieben Gattin, Menschen treten in unser Leben und ritius Zermatt bei guter Ge- meiner Mutter und Schwiegermutter, begleiten uns eine Weile. Einige blei- sundheit ihren 95. Geburtstag. unserer Grossmutter, Urgrossmutter, ben für immer, denn sie hinterlassen Gemeindepräsident Christoph Schwester, Schwägerin, Tante, Patin ihre Spuren in unseren Herzen. Bürgin überbrachte Frau Wel- und Anverwandten schen im Namen der Einwoh- nergemeinde Zermatt den tra- Der Lebensweg von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, ditionellen Lehnstuhl. Vetter, Grossonkel, Paten und Freund hat sich vollendet. Anschliessend fand im Kreise In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Anita Heldner-Ruppen ihrer Familie und mit den an- 1921 deren Heiminsassen ein kleines Fest statt. Arthur Imseng erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Anton Eder für 30. Juni 1930 – 25. Februar 2009 die tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen Nach langem schwerem und mit grosser Geduld ertragenem Lei- Pfarrer Elmar Lagger, Pater Otto Jossen, Pastoralassistent Kilian den rief ihn Gott zu sich in die Ewigkeit. Salzmann und Kaplan Rolf Kalbermatter und den Organisten Hil- mar Gertschen für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Gemeindepräsident Christoph In tiefer Trauer: dienstes sowie Pfarrer Paul Martone für die Urnenbeisetzung ein. Bürgin überbrachte der Jubila- seine Geschwister mit Schwägerinnen: rin traditionsgemäss den Lehn- Werner und Ida Imseng-Zurbriggen Von Herzen danken möchten wir ihrer Hausärztin Dr. med. Lehky- stuhl. Foto zvg Emma Imseng-Borer Hagen, der Leitung und dem Pflegepersonal des Spitals Visp, Pauline Zurbriggen-Imseng mit Kindern und Grosskindern Dr. Theo Pfammatter und Dr. Paul-Renato Heinzen für ihre aufop- Alexander und Frieda Imseng-Bumann fernde Hilfe, der SUVA für die grosszügige Unterstützung bei der sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannte Pflege, der Fahnendelegation der Procap Oberwallis, dem Atelier Manus, dem Jahrgang 1921, der Frauen- und Müttergemeinschaft Aufbahrung in der Friedhofskapelle von Saas-Fee am Sonntag, Brig-Glis und Naters, den Spendern von heiligen Messen und 1. März 2009, ab 17.00 Uhr mit anschliessendem Totengebet um Messbundstiftungen, für die schönen Blumen, für die Gaben zu- 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Saas-Fee. gunsten des Ateliers Manus schwerbehinderter Menschen sowie Sitzung des erweiterten Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, 2. März 2009, um für die Kondolenzbesuche während der Aufbahrung in der Bein- 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Fee statt. hauskapelle. SPO-Vorstands Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Beteiligung Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Alters- und Pflegeheim Saastal, Konto 75082.37, bei der Raiffei- unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Hilfe Montag, 2. März 2009, 17.30–18.30 Uhr, senbank Mischabel-Matterhorn, Saas-Fee. und Freundschaft begegnet sind, und allen, die sie auf ihrem letzten in Visp, Unia Sekretariat, Bahnhofstrasse 4 Diese Anzeige gilt als Einladung. Weg begleitet haben. Traktanden: Gedenket ihrer im Gebet und möge sie in guter Erinnerung bleiben. 1. Begrüssung und Präsenz Naters, im Februar 2009 Die Trauerfamilie 2. Resultate der Grossratswahlen/Kurze Analyse und Bilanz 3. Resultate der Staatsratswahlen/Kurze Analyse und Bilanz 4. Zweiter Wahlgang Staatsratswahlen/Vorgehen 5. Verschiedenes

Zur Sitzung sind auch die Verantwortlichen der Bezirksparteien und die Wahlkoordinatoren der Grossratswahlen eingeladen. Im Anschluss an die Sitzung tagt in Sitten das SP-Kantonalko- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres DANKSAGUNG mitee. Ehrenaktivmitglieds Für die Anteilnahme, die wir beim Beat Jost, Präsident Laura Kronig, Vizepräsidentin Heimgang und bei der Beerdigung Arthur Imseng unseres lieben in Kenntnis zu setzen. Er wird uns immer in guter Erinnerung bleiben. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. «Musik der alten Zeit», Saas-Fee Adolf Lambrigger 8. Juli 1933 erfahren durften, danken wir von Herzen. Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Adolf während seines Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Gedenket seiner im Gebet und möge er noch lange in lieber Erinne- In Dankbarkeit erinnern wir uns an rung bleiben. Fiesch, im Februar 2009 Die Trauerfamilie Pfarrer Unterwegs mit Valrando In liebevoller Erinnerung Jean-Marie Salzmann Zum Gedenken an Les Cerniers–Dent de Valerette–Prafenne der während 21 Jahren (1945–1966) unserer Pfarrei «Maria, Hilfe M o n t h e y. – Am kommenden they. Um 17.10 Uhr findet der der Christen» in Leukerbad vorstand. Seiner Schwester Martha und Samstag, 28. Februar, organi- Ausflug in Monthey sein Ende. allen Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme aus und wer- siert Valrando unter der Leitung Anmeldungen werden bis Frei- den dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. von Serge Spicher eine Schnee- tagmittag um 12.00 Uhr entge- Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. schuhwanderung. Diese führt gengenommen. Die Teilneh- Gemeinde und Pfarrei Leukerbad von Les Cerniers über Dent de menden werden gebeten, sich Valerette nach Prafenne. Sie bei jeder Witterung bei Valran- dauert fünf Stunden und weist do zu erkundigen, ob die Wan- einen Aufstieg von 770 Meter derung stattfindet oder ob es und einen Abstieg von 1073 mögliche Änderungen gibt. Meter auf. Die Teilnehmerinnen Interessierte können das Jahres- und Teilnehmer treffen sich um Wanderprogramm bei Valrando 8.25 Uhr am Busbahnhof Mon- in Sitten anfordern.

Maya Richard Bühlmann- In dankbarem Gedenken für sein Wirken in unserer Gemeinde und Einzelne nicht an die Wege In liebevoller Erinnerung Pfarrei trauern wir um den Hinschied von Grand-Hänni Imboden halten ist bekannt, aber wer 10. Aug. 1910 – 27. Febr. 1999 geb. 6. 9. 1954 regt sich darüber auf, wenn Zehn Jahre bist du fort. Was gest. 27. 2. 2008 Ski- und Snowboardfahrer H.H. sind zehn Jahre? Nichts! Gar Wenn man an jemanden ganz quer durch alle Wälder brau- nichts auf der Weltenuhr! stark denkt, bleibt der sen, wie die unzähligen Spu- Jean-Marie Salzmann Was uns geblieben, sind die Er- Betreffende auf ganz ren in den Waldgebieten zei- innerungen an einen sehr lieben wundervolle Weise am Leben. gen? Kaplan 1934–1945 und guten Menschen. Für die Wir vermissen dich sehr. Die Pisten- und Bahnbetreiber Pfarrer und Dekan 1966–1981 gemeinsame schöne Zeit wer- Deine Familie stellen kleine Tafeln auf, die den wir dir immer dankbar sein. auf Wildgebiete hinweisen, Wir verlieren einen Menschen, der sich zeitlebens in den Dienst Wir werden dich nie vergessen aber das bringt nichts, wenn der Gemeinde, Pfarrei, Vereine und Gesellschaft gestellt hat. Wir und tragen dich immer in unse- Schneeschuh- nicht auch eine Überwachung entbieten den Angehörigen unsere christliche Anteilnahme. ren Herzen. stattfindet und Fehlbare be- Munizipalgemeinde Leuk Pfarrei St. Stephan, Leuk-Stadt Deine Familie laufen straft werden. Aber eben, es Ich stimme Peter Schwitter im könnten ja Skiabos verloren Grossen und Ganzen zu. Aber gehen. Ich habe auf meinen wieder einmal werden die Touren noch nie festgestellt, Stefan Henzen Schneeschuhläufer als rück- dass wir Wild aufgeschreckt 26. Okt. 1937 – 27. Febr. 2008 haben, weil wir uns ruhig und Die Zeit vergeht, Für Todesanzeigen: langsam bewegen. Im Gegen- die Erinnerungen bleiben. teil, das Wild wechselt in un- Du besitzt einen grossen Platz E-Mail: [email protected] seren Spuren und das zeigt, in unseren Herzen. sichtslose Querfeldeinwande- dass wir eher helfen als stö- Wir werden dich nie vergessen. rer dargestellt, die das Wild ren. In Liebe Deine Familie aufscheuchen usw. Dass sich Dieter Wyden, Bellwald Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 13 Oberwalliser Velosegnung Tandem 91 lädt nach Gampel ein G a m p e l. – (wb) Zum 5. Mal führt Tandem 91 am Sonntag, 1. März, in der Kirche Gampel die Velo- segnung durch. Die Velos werden nach der Messe (Beginn: 10.00 Uhr) um ca. 10.45 Uhr gesegnet.

Anschliessend serviert Tandem 91 ein Mittagessen in der OS- Aula. Während Apéro und Nachmittag sorgt Beat Steiner Der Wechsel von einem Schilter auf einen Linder eines Dorfbewohners war das siegreiche Sujet an der für musikalische Unterhaltung. Boozo-Abfahrt. Foto zvg Als Dank für die vielen unfall- freien Fahrten und damit dies so bleibt, führt Tandem 91 jährlich eine Velosegnung Der Boozo – eine Pistenparty durch. Anlässlich dieser wird Tandem 91 ein neues Spezial- Die 16. Volksabfahrt in Unterbäch hielt, was sie versprach velo überreicht, gestiftet vom Verein «Mitarbeiter UBS hel- U n t e r b ä c h. – (wb) Die etwa die Zeit, sondern das Pis- tigen Alleskönner» mit dem fen». 16. Auflage der Boozo-Ab- tengaudi im Vordergrund. Auch Thema, dass ein neuer Linder Der Verein Tandem 91 fahrt in Unterbäch wurde der Rahmen der Boozo-Abfahrt (landwirtschaftliche Maschine) (www.tandem91.ch) leiht im zu dem, was Organisatoren liess keine Wünsche offen. im Dorf herumfährt. Als Zwei- Oberwallis kostenlos Spezial- und Zuschauer erhofften. Ausgezeichnete Schnee- und ter klassierte sich das Sujet «25 velos aus. Behinderte und Se- Die kostümierten veran- Pistenverhältnisse und das Jahre RTL» mit allen Höhe- nioren können die Velos ein- stalteten nämlich ein strahlende Winterwetter leiste- punkten, die in dieser Zeitspan- fach in Gampel abholen und Schneegaudi, das zu einer ten ihren Beitrag zum Gelingen ne von der Privatfernsehstation eine Tour in der idyllischen echten Pistenparty wurde. des Winterevents, organisiert ausgestrahlt wurden. Ein Trio Rhoneebene unternehmen. vom Ski- und Snowboardclub schaffte es auf den dritten Zum Angebot von Tandem 91 An die 100 verkleidete Teilneh- Ginals. Das Datum der 17. Boo- Rang. Es verkörperte, dass auf zählen unterschiedliche Velos merinnen und Teilnehmer nah- zo-Abfahrt steht bereits jetzt Sieg fahren der Wirtschaft auf wie Rollfiets, normale Tandem men die Strecke vom Ginals hi- fest. Sie wird am 20. Februar die Beine hilft sowie das The- für Sehbehinderte oder Blinde nunter nach Unterbäch einzeln 2010 ausgetragen. ma Nichtrauchen. Die Pisten- sowie Velos mit Handantrieb oder in Gruppen in Angriff. Un- Die Jury des diesjährigen An- party fand im Rahmen der für Gehbehinderte. Wohnhei- ter interessanten Sujets galt es lasses nahm folgende Bewer- Preisverteilung der Boozo- me und Ferienlager im Wallis für eine Jury, die besten zu prä- tungen vor: Auf den ersten Nacht bis in die späten Stunden können mehrere Velos wäh- mieren. Für einmal stand nicht Platz schafften es die «Vielsei- ihre Fortsetzung. rend längerer Zeit ausleihen. Pfarrer Kenneth bei der Velosegnung. Foto zvg

det.» Es geht darum, das Land, in dem die Schönheit wohnt, «Beständigkeit der Liebe» Der Glanz der Schönen zu finden, es geht um helle Au- gen, um gütige Hände und um Heidelberger Kammerorchester spielt in Saas-Fee Tag der Frau am 3. März im Haus Schönstatt der ewigen Schönheit Wider- S a a s - F e e. – (wb) «Die schein. Jede Frau vermag eine wundersame Beständigkeit B r i g. – eing.) Am Dienstag, rum, die tieferen Aufbaustoffe rieren Sie sich auf das Potenzi- Botschafterin der Menschen- der Liebe» lautet der Titel 3. März, findet der Tag der wirklicher Schönheit ans Licht al Ihrer Persönlichkeit. Verges- freundlichkeit und der Schön- des Programms, mit wel- Frau im Haus Schönstatt, zu bringen. Gemeinsam fragen sen Sie die ‹Schönheiten› in heit Gottes zu sein. Beim Tag chem das Heidelberger Brig, statt. Millionen Men- wir uns: Was ist Schönheit? – Hochglanzzeitschriften und im der Frau sind ein Impulsvor- Kammerorchester nach schen unterziehen sich jedes Schönheit ist das, was unser Fernsehen und schauen Sie trag, Gesprächsaustausch so- Saas-Fee kommt. Jahr weltweit schönheitschi- Leben kostbar und wertvoll stattdessen in den Spiegel.» wie Zeiten der Besinnung und rurgischen Eingriffen, jährlich sein lässt. In einer Gesprächs- Der Tag der Frau möchte Wege persönlichen Verarbeitung vor- Zu geniessen gibt es dieses Kon- steigen die Zahlen um rund 15 runde zum Thema «Schönheit» zeigen, das Schöne im eigenen gesehen. Er wird am Dienstag, zert am 5. März um 20.30 Uhr in Prozent. Die Sehnsucht nach sagte eine Teilnehmerin: «Je- Leben zu erkennen. 3. März, im Haus Schönstatt, der Pfarrkirche des Gletscher- dem Schönen, die Sehnsucht, der Mensch ist so schön wie Brig von 9.15 Uhr bis 16.30 dorfs. «Die wundersame Bestän- schön zu sein, gehört zum die Welt, die er in sich trägt. Je (M)ein Leben Uhr durchgeführt. Referentin digkeit der Liebe» wartet auf mit Menschen. mehr Werte er in sich hat, umso mit Ausstrahlung ist Sr. Ursula-Maria Bitterli, Kompositionen von Monteverdi, schöner ist er.» Eigentlich ist Audrey Hepburn wurde einmal Quarten. Eingeladen sind Telemann, Haydn, Gluck, Offen- Heidelberger Kammerorches- Schönheit als Tor das Leben zu kurz, um dem gefragt, was man tun müsse, Frauen jeden Alters und Stan- bach und Liszt. Hinzu kommen ter: Musik rund um die Liebe. zum Licht Unerreichbaren nachzujagen. um Ausstrahlung zu gewinnen. des. Für die Kinder wird wäh- Gedichten von Rainer Maria Ril- Foto zvg Im Tiefsten steht hinter dieser Es ist an der Zeit, die fruchtlose Spontan antwortete sie: rend der Tagung eine kostenlo- ke. Nach dem letztjährigen «Re- Sehnsucht der Wunsch, im per- Beschäftigung mit dem «per- «Willst du leuchtende Augen, se Betreuung angeboten. An- quiem» von Wolfgang Amadeus aussergewöhnlichen Programm- sönlichen Wert wahrgenom- fekten» Körper aufzugeben dann musst du das Gute in den meldungen und nähere Infor- Mozart in der historischen Fas- politik des Heidelberger Kam- men zu werden, die eigene Ein- und die Einzigartigkeit jedes Menschen suchen.» Josef Ken- mationen bei Sr. Joseline Bec- sung für kleines Instrumentalen- merorchesters, dessen Auftritte maligkeit ans Licht zu bringen. Menschen zu akzeptieren. Ma- tenich meint: «Schönheit liegt chio, Haus Schönstatt, 3900 semble bedeutet das kommende jeweils allerorten mit grosser Beim Tag der Frau geht es da- ry Spillane regt an: «Konzent- im Glanz der Augen begrün- Brig. Konzert eine Fortsetzung der Spannung erwartet werden.

(Zur Lektüre: Markus bens in ein Gebet gekleidet 1,12–15) hat. Er hat die Stimme Jesu in «Mein Kind, ich bin da!» seinem Innern in diese Worte Dieses Jahr fällt der Kranken- gefasst: tag zusammen mit dem ersten Fastensonntag. Trotzdem den- Botschaft des Bischofs von Sitten zum Krankentag, 1. März «Mein Kind, ich bin da ken wir wieder in besonderer Du musst dich meinen Weise an Sie, die alten, kran- Woran denken Sie als kranker, Nicht die Versuchungen waren fahrung sagen konnte: «Ohne Händen überantworten ken, behinderten oder einsa- einsamer, alter oder behinder- für ihn Anlass zu neuem Le- Jesus hätte das alles keinen Du musst einsehen, dass du men Schwestern und Brüder. ter Mensch beim Wort «Wüs- ben im Geiste, sondern seine Sinn; mit Jesus erlöst es die nicht gross genug bist Wir sind nicht nur in Gedan- te»? Denken Sie an die Angst, innerste Verbundenheit mit ganze Welt. Darum habe ich dass du nicht stark genug bist ken an Ihrem Krankenbett, in welche Sie bei der Ankündi- seinem himmlischen Vater. für mich annehmen können, Du musst dich führen lassen Ihrer einsamen Wohnung, im gung einer schweren Krank- So ist es sicher auch mit der dass mein Platz an der Seite Wie ein Kind, wie mein Heim, das Sie nicht mehr ver- heit empfanden? An die Unsi- Krankheit oder mit der Behin- der Muttergottes unter dem liebes, kleines Kind lassen können, sondern wir cherheit über deren Heilungs- derung. Nicht diese Leiden an Kreuz ist.» Komm, gib mir deine Hand begleiten Sie vor allem mit un- chancen und deren Ausgang? sich, sondern unsere Haltung Es ist ein wunderbares Zeug- und fürchte nichts serem Gebet. Oder spüren Sie die Kälte der dazu und die Begegnung mit nis einer leidenden Frau, für Wenn es Schmutz gibt, werde Der Evangelist Markus berich- Einsamkeit? Die Hitze der den Menschen, die uns beglei- die ihre Schmerzen wirklich ich dich auf meinen Armen tet uns, wie Jesus nach seiner Enttäuschung? Das harte Le- ten, können neue Impulse, zu neuen Impulsen, ja zu neu- tragen Taufe am Jordan vom Heiligen ben einer Behinderung? Kam neue Hoffnungen und neue er Gnade wurden. Für sie war Aber du musst klein sein Geist in die Wüste geführt oder kommt Ihnen der Weg- Zuversicht geben. Warum also das sicher ein langer Weg des Denn der Vater im Himmel wird, dass er dort vom «Satan gang von Ihrem geliebten sollten wir nicht auch in der Zweifels und der Hoffnungs- trägt nur die kleinen Kinder» verführt» wird, und dass die Heim in ein Altersheim gar als Krankheit, in der Einsamkeit losigkeit, die sich schliesslich «Engel» ihm dienen. Woran «Gang in die Wüste» vor? Ha- oder in der Behinderung und in neue Hoffnung gewandelt Eine grosse Demut, aber auch denken wir beim Wort «Wüs- ben Sie vielleicht sogar Versu- im Alter «Engel» zur Seite ha- haben. eine unerschütterliche Zuver- te»? Zuerst an eine gewisse chungen der Mutlosigkeit, der ben, die uns dienen? Ich denke Manchmal jedoch sind die Liebe alte, kranke, einsame sicht gehen von diesem Ver- Unsicherheit und Angst vor Hoffnungslosigkeit, der Re- an die Ärzte, Krankenschwes- Leiden so schwer, die Schmer- und behinderte Mitmenschen, sprechen Jesus an uns Men- dem, was uns in der Wüste er- signation oder der Verzweif- tern, an Mitarbeiter/innen in zen so unerträglich, die Ein- wenn Sie auch auf diesem We- schen aus. Ich wünsche zum wartet. Dann an die Hitze am lung erleiden müssen? den Spitälern und in den Arzt- samkeit so grausam und die ge sind oder wenn Sie das Ziel diesjährigen Krankensonntag, Tag und an die Kälte in der Ich kann mir vorstellen, dass praxen unserer Dörfer und Behinderung so sinnlos, dass der Hoffnung und der Zuver- dass wir miteinander, gesunde Nacht, an Sandstürme, an Sie in den Momenten des Lei- Städte. Ich denke an die Lei- Sie keinen Ausweg sehen. sicht bereits erreicht haben, und kranke, einsame und gesel- Wassermangel, an Oasen? des, der Angst und der tungen und die Pflegenden in Können Sie in diesen Momen- dann werden Sie sicher Gott lige, junge und alte, behinderte Ganz sicher denken wir an ein Schmerzen nicht daran denken den Altersheimen. Ich denke ten vielleicht auch hören, was dafür danken. Wenn es Ihnen und kraftvolle Menschen, so hartes Leben in einer kargen können, dass Ihre Krankheit, an die Priester und deren Mit- Jesus wie in einer inneren schwer fällt, einen solchen demütig sein können, dass uns und unwirtlichen Gegend, in Ihre Einsamkeit, Ihre Behin- arbeiter und Mitarbeiterinnen, Stimme zu jener Frau aus Weg zu gehen, lade ich Sie aus der Begegnung mit Chris- der es nur wenig Leben und derung oder Ihr Alter neue Im- die Sie daheim, im Spital oder Frankreich, welche das Kon- ein, sich auf einen solchen tus neue Hoffnung und reiche fast keine Vegetation gibt. Wir pulse fördern könnten. Wie es im Altersheim besuchen. Sind zentrationslager überlebte, ge- Weg zu begeben. Die Erfah- Gnade wird. denken aber auch an andere uns sicher auch schwer fällt zu nicht auch sie alle diese Engel, sagt hatte: «Nein, du bist nicht rung eines französischen Gott segne Sie! Menschen, welche die Wüste glauben, dass «Engel Jesus in «dienende Geister», in denen allein. Auch ich habe gelitten. Priesters kann Sie begleiten, Sitten, am 1. März 2009 – wie wir – sobald als möglich der Wüste dienten», wie uns Jesus Christus Ihnen und uns Ich verstehe dich. Ich leide mit der die Nähe Christi in den + Norbert Brunner wieder verlassen wollen. der heilige Markus berichtet. begegnen will? dir.» Und die nach dieser Er- Schwierigkeiten seines Le- Bischof von Sitten Freitag, 27. Februar 2009 WALLIS 14 Walliser Wintersportbericht

Anlagen Schneebericht nach Angaben der Walliser Skistationen Stand: 26. Februar 2009 (morgens) offen total Schneezustand Pistenzustand Schneehöhe 4 Vallées-Mont-Fort 78 92 pulver/hart gut 190 Anzère 11 11 pulver gut 230 Arolla 5 6 pulver gut 200 Belalp 9 9 pulver gut 220 Bellwald 4 5 pulver gut 210 Bettmeralp (Aletsch) 35 36 pulver gut 200 Bürchen-Törbel 10 10 pulver gut 183 Champex-Lac 3 3 pulver gut 250 Chandolin 14 14 pulver gut 180 Crans-Montana 26 27 pulver gut 270 Eischoll 4 4 pulver/hart gut 150 Evolène 7 8 pulver gut 180 Fiesch-Eggishorn (Aletsch) 35 36 pulver/hart gut 200 Grächen 10 10 pulver gut 180 Grimentz 11 11 pulver gut 172 Jeizinen 5 5 pulver gut 160 La Tzoumaz/Savoleyres 7 7 pulver gut 190 Lauchernalp 7 7 pulver gut 303 Les Marécottes-Salvan 5 5 pulver gut 210 Leukerbad-Albinen 11 11 pulver gut 165 Nendaz-Mont Fort 45 48 pulver gut 190 Obergoms 7 7 pulver/hart gut 215 Ovronnaz 8 8 pulver gut 230 Portes du Soleil 190 194 pulver gut 160 Riederalp (Aletsch) 35 36 pulver/hart gut 200 Rosswald 6 6 pulver gut 140 Rothwald 2 3 pulver gut 300 Saas-Almagell 8 8 pulver gut 187 Saas-Balen 1 1 pulver gut 145 Saas-Fee 22 22 pulver/hart gut 315 Saas-Grund 6 6 pulver gut 231 Simplon Pass 1 1 pulver gut 420 Den Winter rasant im Pulverschnee ausklingen lassen… Foto Robert Boesch/swiss-image.ch Staldenried-Gspon 2 2 pulver gut 100 St-Luc 14 14 pulver gut 180 Super-St-Bernard 4 4 pulver gut 230 Thyon-Printze 45 48 pulver gut 190 Unterbäch 6 6 pulver gut 183 Verbier-Mont-Fort 33 35 pulver gut 190 Veysonnaz-Printze 45 48 pulver gut 190 Visperterminen 5 5 pulver gut 170 Zermatt 55 55 pulver gut 715 Zinal 9 9 pulver gut 200

Loipe klassisch Loipe skating Langlauf offen Zustand offen Zustand Aletschgebiet 5 km gut 5 km gut Bettmeralp 5 km gut 5 km gut Bürchen-Törbel 25 km gut 25 km gut Leukerbad 21 km gut 21 km gut Loipe Goms 80 km gut 80 km gut Loipe Matterhorn 12 km gut 12 km gut Saas-Almagell 24 km gut 8 km gut Saas-Fee 5 km gut keine Angabe keine Angabe Saas-Grund 24 km gut 8 km gut …oder auf der Loipe in den Frühling skaten. Foto swiss-image.ch Aktualisierter Wintersportbericht auf www.wallis.ch (Rubrik Schneesportberichte)

Buchen Sie diese Werbefläche

Diverse Anzeigengrössen möglich.

Preise auf Anfrage.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Telefon 027 948 30 40

Foto: Schweiz Tourismus/swiss-image.ch Freitag, 27. Februar 2009 SPORT 15

Fust: «Ich könnte Ski fahren gehen, aber ich will meine Energie ins Team stecken.» Fotos wb/Keystone Sheehan: «Meine Frau weiss, dass sie mich jetzt nicht mit Problemen konfrontieren muss.» «Jetzt heisst es, «Visp, das wird tu es oder stirb» ein harter Knochen» EHC-Visp-Trainer John Fust im Playoff-Interview Chaux-de-Fonds-Trainer Gary Sheehan im Playoff-Interview

Roman Lareida Zürich, ein wenig aus dem Was stimmt Sie besonders zu- WB: Gary Sheehan, was ist Was tun Sie persönlich, um in Was ist ein Playoff-Spieler? Stress treten.» versichtlich? schwieriger zu überstehen, diesen Tagen Stress abzubau- «Einer, der sein Niveau jetzt WB: John Fust, was ist «Unsere Chemie stimmt. Und Viertel-, Halb- oder Final? en? nochmals heben kann.» schwerer, Viertel-, Halb- oder Was haben Sie dort getan? mit Kienzle haben wir im Ge- «Der Viertelfinal war trotz ei- «Ich gehe jeden Tag für mich Final? Hat ein Trainer Kontakte mit gensatz zum letzten Jahr nur einem 4:1 in der Serie ganz laufen, mit Stretching, rund ei- Inwiefern beneiden Sie Ihren «Alles ist schwer. In den Vier- anderen Trainern? nen Zuzug getätigt, das erhält schwierig für uns. Wir hatten ne Stunde, meist am späteren Visper Trainerkontrahenten telfinals waren wir zwar Favo- «Ich war zwei Tage bei Sean die Stabilität.» gegen Ende der Qualifikation Nachmittag.» John Fust? rit, Olten war als Fünfter aber Simpson (Red. Trainer ZSC etwas nachgelassen, deshalb ha- «Dass er selbst auf hohem Ni- ein Risiko. Wir sind an jener Lions), wir haben auch den ei- Was ist ein Playoff-Spieler? ben wir die Kirche jetzt wieder Ex-Nati- und ZSC-Haudegen veau gespielt hat. Ich spielte in Aufgabe gewachsen, so wie ich nen oder anderen Trainer ge- «In den Augen sieht man viel. im Dorf. Lausanne und Visp Andreas Zehnder sagte mal, Kanada ja auch, so auf NLB- mir das erhofft hatte. Jetzt ist troffen. Ich war überrascht, wie Ein Playoff-Spieler ist einer, in wollten Langenthal ja nicht.» er gehe während den Playoffs Niveau vielleicht, aber John die Ausgangslage ausgeglichen. viel die NLA-Trainer über Visp dessen Blick man jeden Tag nie mit seiner Frau shoppen. kann wohl besser fühlen, wie es Das Ziel unseres Gegners ist die Bescheid wussten. Taktisches sehen kann, dass er für den Sie haben gegen Visp den «Meine Frau weiss, dass sie in einem Spieler aussieht. Das NLA, wir haben weniger haben wir nicht geredet, eher so Moment lebt. Er will in hekti- Heimvorteil im letzten Mo- mich jetzt nicht mit zu vielen muss ich auf anderen Wegen Druck.» über unsere Mannschaften. schen Phasen aufs Eis oder ist ment aus der Hand gegeben. Problemen konfrontieren muss. ausgleichen, etwa durch Dis- Wissen Sie, Trainer reden über vollends bereit, auf der Bank «Nach einer Woche Pause regt Ich brauche Ruhe und Zeit, um kussionen, durch einen Assis- Wie erleben Sie selbst die ihre Mannschaften wie über ih- zu sitzen, wenn’s dem Team mich das nicht mehr auf. Unse- zu überlegen.» tenten.» Playoffs? Sind Sie anders? re Familien, die Spieler sind ih- nützt.» re Duelle waren alle sehr um- «Es gibt mir unheimlich viel re Kinder. Wie gehts deinem kämpft, ob in Visp oder bei uns. Haben Sie Trainerkollegen, Roman Botta hätten Sie gerne Befriedigung. Das ist wie eine Team, und solche Sachen. An Was würden Sie tun, wären Visp wird in jedem Fall ein har- die Sie kontaktieren, vielleicht gehabt. Jetzt spielt er im Droge, je mehr du erreichst, der letzten WM habe ich eines Sie Präsident des EHC Visp? ter Knochen.» um Rat fragen? Halbfinal gegen Sie. desto mehr willst du. Ich liebe gelernt: Mit Trainern an einem «Zur Lonza gehen und über «Ich habe sehr guten Kontakt «Als er von uns ging, sagten diese Situationen, in denen du Tisch und ein paar Bieren lernst Sponsoring reden.» Wie erleben Sie als Trainer mit Serge Pelletier (Red. Fri- wir ihm, er solle sich melden, Verantwortung übernehmen du mehr als an einem Seminar.» die Playoffs? Leben Sie an- bourg-Trainer). Wir telefonie- wenn er in Langnau nicht zum musst. Und das ist eine solche Welchen Spieler von Chaux- ders? ren mehrmals in der Woche, Einsatz komme. Was Langnau Situation, es heisst jetzt: «Do or Ihre Familie lebt in Kanada, de-Fonds möchten Sie? «Es ist mehr Stress, mehr Emo- sprechen auch über Systeme. dann pro Spiel wollte, konn- die», «tu es oder stirb.» dort können Sie keine Energie «Valeri Schirjajev, dann hätte tionen, das kann man nicht Ich lebe auch in Freiburg, meine ten und wollten wir nicht zah- holen. ich einen erfahrenen Assistenz- wegdiskutieren. Schliesslich Kinder gehen dort in eine len.» Was ist entscheidend in einer «Vielleicht kommt mein Sohn trainer.» verlässt man den Weg der Rou- deutschsprachige Schule, damit solch herausfordernden Aus- im März wieder nach Visp. tine.» sie mehr Sprachen lernen.» Was würden Sie machen, wä- gangslage? Aber ich gehe viel mit Spielern Ihr speziellstes Playoff-Erleb- ren Sie Präsident des HC La «Die Emotionen gehen höher Mittag essen. Überhaupt ist das nis? Auf was muss Ihr Team be- Haben Sie ein Playoff-Ritual, Chaux-de- Fonds? und tiefer als sonst in der Sai- Team seit Januar näher zusam- «In Herisau hatten wir damals sonders aufpassen? das Sie pflegen? «Eine neue Halle bauen. Leider son, alles ist intensiver. Entwe- mengerückt. Seit Anfang Jahr Gegner, die hatten weit mehr «Wir müssen unerhört diszipli- «Früher ja, ich fuhr immer den- geht da nichts.» der du bist für die Öffentlichkeit haben wir nur zweimal verlo- Geld, auch mehr Talent. Im ent- niert sein. Ich habe eine offen- selben Weg zur Halle, ich ass ein König oder ein Sündenbock. ren. Das ist kein Zufall.» scheidenden NLB-Finalspiel siv ausgerichtete Mannschaft, am Vortag von Spielen immer Welchen Spieler von Visp Deshalb sag ich den Spielern: standen wir GC gegenüber, de- das ist unser Wesen. Aber wir Steaks, rotes Fleisch, solche Sa- möchten Sie? Es geht jetzt darum, die Emo- Gönnen Sie sich etwas in den ren Trainer war Bruno Aeger- dürfen gegen Visp nicht allzu chen. Jetzt achte ich nicht mehr «Luca Triulzi, weil ich denke, tionen ausserhalb des Spiels tief Playoffs? ter. Die Medien meldeten sich offensiv sein, das gäbe Proble- darauf, ich esse auch Poulet, ich dass er ein NLA-Kandidat ist.» zu halten.» «Ich gehe viel Wellness machen, nur für Interviews und Aufnah- me. Das Risiko auf ein Mini- lass mich nicht mehr verrückt mich entspannen. Ich könnte men in der GC-Kabine an. mum reduzieren, das ist unsere machen.» Was tun Sie heute bis zum Wie bereiten Sie sich selbst Ski fahren gehen, aber ich will Doch wir gewannen und stie- Aufgabe.» Spiel? auf die Playoffs vor? jetzt meine Energie in den Eis- gen in die NLA auf, ich schoss Macht Sie Dominic Forget «Um 11.00 Uhr haben wir Trai- «Eigentlich ist es fast langweili- hockey, ins Team stecken, und auch noch ein Tor. Wir waren Sie stehen unter Druck, verrückt, uns scheint, Ihr ning, um 15.00 Uhr fahren wir ger, weil man immer denselben nicht anderweitig abgeben. Ich zwei Monate unschlagbar ge- Chaux-de-Fonds will aufstei- Ausländer, der in der nächs- ab und machen um 16.45 Uhr Gegner hat. Wir kennen einan- bin also viel zu Hause.» worden, in Visp haben wir eine gen, heisst es. ten Saison für Visp spielen bei der Autobahnraststätte in der ja bestens. Der Tagesrhyth- vergleichbare Ausgangslage «Das ist unser Plan, in einem wird, trifft nicht mehr. Martinach eine Pause. Zu Mit- mus ist immer gleich, Training, Wie lautet Ihr Halbfinal-Mot- wie damals in Herisau. Stellen oder in zwei Jahren. Besser frü- «Er arbeitet viel, und seine Li- tag essen wir nach dem kurzen Essen, Videoanalyse. Ich pro- to? Sie sich einmal vor: Lausanne her als später. Das erzeugt nie hat in den Playoffs erst ein Warm-up-Training zusammen biere schon, mich zwischen- «Weiter so. Wir haben den Final hat das doppelte Budget, aber enorm Druck, das stimmt, aber Gegentor kassiert. Das sehen im Hallenrestaurant.» durch auch auszuklinken. So im Auge, aber wir müssen jetzt nur einen Punkt mehr als wir in wenn wir diesen Weg gehen viele nicht. Vielleicht kehrt er ging ich nach dem letzten Spiel durch dieses Chaux-de-Fonds der Qualifikation. So etwas wollen, dann müssen wir ihn gerade gegen Visp zum Tore- Rotes Fleisch? gegen Olten zwei Tage nach durch.» macht mich stolz.» aushalten können.» schiessen zurück?» «Weisses, dazu Teigwaren.»

mand sonst. einen starken Gegner nicht do- (1:2 V., 3:4 P., 5:1, 5:3, 2:1, 4:3) «Eisproblem» Eisaufbereitung notwendig ist. Die Topskorer: Roy 9 (4/5). miniert, aber kontrolliert.» Das Visp - Olten 4:1 Noch vor dem ersten Halbfinal (4:2, 2:7, 6:3, 3:2, 7:4) Neininger 7 (3/4). Schild 7 Motto für das erste Duell: Gute ChdF - Langenthal 4:1 ist keines gegen Chaux-de-Fonds ist ein (2/5). Fäh 5 (2/3). Beine, guter Kopf. (3:0, 4:1, 4:0, 3:6, 6:5 P.) Ersatz organisiert. Der Reser- Die Topskorer: Pecker 13 (9/4). Ajoie - Siders 4:2 rlr) Kurze Aufregung nach vekompressor reichte für die Anspielzeit Team Report Brulé 12 (3/9). Botta 7 (2/5). (4:1, 5:1, 4:7, 1:2, 5:1, 4:3) dem Totalschaden des Haupt- Zeit der Überbrückung, das EHC Visp - La Chaux-de- EHC-Visp-Trainer John Fust Triulzi 5 (3/2). kompressors in der Litternah- hatte nur Auswirkungen auf Fonds, Fr., 20.00 Uhr. weiss: «Chaux-de-Fonds hat Die Halbfinals alle? Nein, denn der Ausfall den Trainingsbetrieb des alles, um Erfolg zu haben. Medical Report Lausanne - Ajoie hat keine Auswirkungen, we- Nachwuchses. EHC-Visp-Ge- Gegner Aber wir wollen in den Final.» Brechbühl fehlt, beim Gegner Visp - Chaux-de-Fonds der auf den Trainingsbetrieb schäftsführer Sebastian Pico: Die offensive Feuerkraft beein- Seine Zuversicht basiert auch Wittwer und Morant. der ersten Mannschaft noch «Die erste Mannschaft tangiert druckt. In zwei Jahren hat auf den Viertelfinal-Erfahrun- WB-Thermometer auf die Playoff-Halbfinals. das nicht.» Gestern Abend Chaux-de-Fonds 464 (!) Quali- gen. «Wir sind reifer gewor- Die Viertelfinals 55:45 Prozent. Am Mittwochmorgen fiel der fand auch das Elite-B-Spiel Tore erzielt. So viel wie nie- den, denn wir haben mit Olten Lausanne - Thurgau 4:2 Bearbeitung: rlr Kompressor aus, der für die statt. Freitag, 27. Februar 2009 SPORT 16

Playoffs Viertelfinals NEWS – Bern - Zug 5:2 (3:0, 0:1, 2:1) Stand 1:0 TRANSFERS Peinlicher Zürcher Fauxpas PostFinance-Arena. – 16001 Zu- schauer. – Sr. Reiber, Bürgi/Marti. Adian Ilie kehrt zurück – Tore: 6. Daniel Meier (Jobin) ● 1:0. 13. Dubé (Roche, Rüthe- (Si) Drei Jahre nach sei- Eishockey-NLA: Playoff-Viertelfinals mann/Ausschlüsse Corsin Cami- nem Rücktritt kehrt Adrian chel, Oppliger) 2:0. 15. Jobin (Ro- Ilie wieder auf den Fussball- (Si) Der SC Bern ist che, Plüss/Ausschluss Oppliger) platz zurück. Der mittlerweile wunschgemäss zu den 3:0. 36. Casutt (Fischer/Aus- 34-jährige Rumäne hat seine Playoff-Viertelfinals ge- schluss Carney) 3:1. 48. Gélinas (Dubé/Ausschluss Back) 4:1. 55. Kniebeschwerden auskuriert startet. Vor eigenem An- Rüthemann (Ausschluss Stein- und stürmt zumindest bis Sai- hang fertigte der Sieger mann) 5:1. 57. Bodenmann (Cor- onende für den russischen der NLA- Qualifikation sin Camichel, Maurer) 5:2. Erstligisten Terek Grozny. den EVZ 5:2. Den Fauxpas ZSC Lions - Fribourg-Gottéron des Abends leistete sich der 1:3 (0:0, 0:2, 1:1) Stand 0:1 Mehmets Schollplatten ZSC. Der Titelhalter un- Hallenstadion. – 8206 Zuschauer. ● – Sr. Mandioni, Fluri/Wehrli. – To- Der frühere deutsche Inter- terlag Fribourg zu Hause re: 29. Law (Jeannin, Knöpfli) 0:1. nationale Mehmet Scholl legt 1:3. 40. Plüss (Sprunger, Bykow/Aus- künftig im Radio als DJ auf. schluss Suchy) 0:2. 59. Suchy Ab dem 6. März wird der Davos unterlag Lugano in der (Monnet) 1:2. 60. (59:19) Jeannin ehemalige Spieler von Bay- Verlängerung 1:2. Mit dem glei- 1:3 (ins leere Tor). ern München seine Lieb- chen Resultat wies Kloten, die Kloten - Genève-Servette 2:1 (1:1, 0:0, 1:0) Stand 1:0 lingsmusik auf dem Sender Nummer 3 der Qualifikation, Kolpingarena. – 5092 Zuschauer. – Bayern 2 abspielen. den letztjährigen Playof-Fina- Sr. Stalder, Kehrli/Stäheli. – Tore: listen Genève-Servette in die 3. Cadieux (Déruns, Trachsler) Konflikt mit Beenhakker Schranken. Liniger schoss in 0:1. 8. Sven Lindemann (Santala, beigelegt der 49. Minute für die Flyers Rintanen/Ausschluss Goran Bezi- ● Der Konflikt zwischen das Siegtor. na) 1:1. 49. Liniger (Jenni) 2:1. dem polnischen Fussball- Vor einem Jahr hatte Gottéron Davos - Lugano 1:2 (0:1, 1:0, 0:0, 0:1) n.V. Stand 0:1 verband und Nationaltrainer den SCB zur Blamage gedrängt. Vaillant-Arena. – 5534 Zuschauer. – Leo Beenhakker (Ex-GC) Nun sorgten die Romands wie- Sr. Kurmann, Kohler/Müller. – To- über dessen Beraterrolle bei der für einen Coup. Kirby Law re: 15. Sannitz (Thoresen) 0:1. 39. Feyenoord Rotterdam ist (29.) und Benjamin Plüss (40.) Leblanc (Forster, Daigle/Aus- schluss Hirschi) 1:1. 61. (60:24) beigelegt. Verbandspräsident stellten den schwachen Cham- Thoresen (Nummelin/Ausschluss Grzegorz Lato bestätigte, pions-League-Sieger vor Prob- Taticek) 1:2. dass die «Feyenoord-Frage» leme, die er nicht mehr zu lösen Playouts Halbfinals nicht mehr existiere. vermochte. Coach Sean Sim- Ari Sulander und der ZSC: Fehlstart. Foto Keystone Langnau - Biel 5:1 (0:1, 2:0, 3:0) pson warnte offenbar vergeb- Stand 1:0 Drogenschmuggel lich vor der Stärke Fribourgs – kunden mit dem Knock-out- Kanadier Kirby Law (29.) und Sébastien Caron nicht mehr aus Ilfis. – 5381 Zuschauer. – Sr. Stri- im spanischen Fussball nun hat der ideen- und seit Wo- Schlag. Topskorer Patrick Tho- Benjamin Plüss (40.) die Gäste der Hand. Der Kanadier, der cker, Arm/Küng. – Tore: 20. ● Drei Fussballer und zwei chen emotionslose Meister bei resen setzte die Bündner in in den zweiten 20 Minuten 2:0 zum besten Spieler der Gäste (19:39) Himelfarb (Banham) 0:1. 35. Sandro Moggi (Claudio Mog- Spielervermittler stehen in erster Gelegenheit dem Aussen- Überzahl endgültig ausser Ge- in Führung. Law erwischte Li- gewählt wurde, zeigte, warum gi) 1:1. 37. Bayer (Sandro Moggi, Spanien im Verdacht, einer seiter einen Breakpunkt zuge- fecht. Via den Schlittschuh ei- ons-Torhüter Ari Sulander, der er zu den besten seines Faches Claudio Moggi) 2:1. 41. (40:16) Drogenschmuggler-Bande an- standen. nes Davosers schlitterte der den Vorzug vor Lukas Flüeler in der Schweiz gehört, und liess Sandro Moggi (Claudio Moggi) gehört zu haben. Insgesamt Nach 13 Minute führte Bern Puck an Keeper Genoni vorbei erhalten hatte, bei seinem erst sich nur in der 59. Minute durch 3:1. 52. Steiner (Elik) 4:1. 55. Jog- wurden elf Verdächtige fest- 3:0. Fatal wirkte sich aus Zuger ins Tor. ZSC-Trainer Sean Sim- fünften Tor in dieser Saison in einen platzierten Schuss von gi (Fabian Sutter, Steiner/Aus- schlüsse Hill, Gossweiler) 5:1. genommen, unter ihnen ein Sicht eine Fünfminuten-Strafe pson hatte die Aufgabe gegen der nahen Ecke. Plüss brauchte Radoslav Suchy bezwingen. 41 Rapperswil-Jona - Ambri-Piotta aktiver Profi des Zweitligisten aus: Für den hohen Stock Opp- die Freiburger als sehr hart bein Fribourgs drittem Powerplay Sekunden vor dem Ende machte 5:0 (0:0, 4:0, 1:0) Stand 1:0 Rayo Vallecano sowie ehema- ligers bezahlte der EVZ, der bezeichnet, weil sie besser seien, nach einem Pass von Julien Gottérons Topskorer Sandy Diners Club Arena. – 4087 Zu- lige Spieler von Alicante und reits während der "Regular Sea- als es der 7. Rang nach der Qua- Sprunger nur noch einzuschie- Jeannin mit dem 3:1 ins leere schauer. – Sr. Eichmann, Abegg- Athletic Bilbao. Die Verdäch- son" sämtliche Duelle mit dem lifikation ausdrücke. Diese ben. Tor alles klar. len/Kaderli. – Tore: 21. Raffainer tigen sollen in einem Contai- SCB verloren hatte, mit zwei Aussage unterstrichen die West- Diesen Vorsprung gab das mit Der Sieg der Equipe von Serge (Reuille, Roest) 1:0. 31. Burkhalter (Rizzello, Geyer) 2:0. 34. Roest ner 600 Kilogramm Kokain Gegentoren den Höchstpreis. schweizer vor 8206 Zuschauern Kontern stets gefährliche Gotté- Pelletier ging aufgrund einer (Mitchell/Ausschluss Schönenber- von Argentinien nach Madrid Lugano überraschte den HCD eindrücklich. Nach einem torlo- ron dank grossem Kampfgeist Leistungssteigerung nach der ger) 3:0. 37. Roest (Reuille) 4:0. geschmuggelt haben. in der Verlängerung nach 24 Se- sen ersten Drittel schossen der und dem überragenden Torhüter ersten Pause in Ordnung. 58. Nordgren (Burkhalter) 5:0. Kann Rüegg Cicognini out Schweizer verlassen Mülheim/Ruhr (De). German Open (80000 Dollar/World Grand Prix). Qualifikation: – nachdoppeln? Frauen. 1. Runde: Jeanine Cico- die Europacup-Bühne gnini (Sz) s. Akvile Stapusaityte Viererbob-WM Lake Placid (Lit) 21:14, 21:6. – 2. Runde: Ci- cognini s. Patty Stolzenbach (Ho) (Si) «Mit einem guten Ge- was möglich ist. Die Erwartun- Niederlagen für Nkufo, Ziegler und Padalino im UEFA-Cup 21:18, 21:17. fühl» startet Ivo Rüegg gen sind zwar gestiegen, unter Hauptturnier. Frauen. 1. Runde: auch zur Viererbob-WM Druck gesetzt fühle ich mich (Si) Für den Schweizer In- ner hatten schon vor der Pause Wolfsburg - PARIS ST-GERMAIN Aiying Xing (Singapur) s. Cicogni- vom Wochenende in Lake aber nicht.» Nervös sei er wäh- ternationalen Blaise Nkufo mit zwei Toren für klare Ver- 1:3 (0:1) (0:2) ni 20:22, 21:5, 21:13. – Doppel. 1. Placid (USA). Vom Titel rend eines Wettkampfes ist die Europacup-Saison hältnisse gesorgt. GALATASARAY ISTANBUL - Bor- Runde: Cicognini/Sabrina Jaquet deaux 4:3 (2:1) (0:0) (Sz) s. Maria Helsbol/Anne Skelba- spricht der Zweierbob- jeweils ohnehin nicht gross, an- zu Ende. Mit Twente En- METALIST CHARKIW (Ukr) - AC Milan - WERDER BREMEN ek (Dä) 21:13, 21:14. – Achtelfinal: Weltmeister erneut nicht, gespannt angesichts der He- schede konnte er zuhause Sampdoria Genua 2:0 (2:0) 2:2 (1:1) Shu Cheng/Yunlei Zhao (China/3) nach einer Medaille steht rausforderung aber natürlich die gute Ausgangslage in (Hinspiel 1:0) AJAX AMSTERDAM - Fiorentina s. Cicognini/Jaquet 21:10, 21:9. ZSKA MOSKAU - Aston Villa 1:1 (1:0) ihm der Sinn aber schon. schon. den Rückspielen der 1/16- 2:0 (0:0) (1:1) Wie vor der Zweierbob-WM Finals im UEFA-Cup ge- MANCHESTER CITY - FC Kopen- HAMBURGER SV - Nijmegen hagen 2:1 (2:2) IN KÜRZE Der bald 38-jährige Rüegg ist sagt Rüegg: «Wir haben die gen Marseille nicht nützen. 1:0 (1:0) (3:0) Standard Lüttich - BRAGA der erste Schweizer seit Gustav Chance, eine Medaille zu ge- Die Holländer schieden im Twente Enschede - MARSEILLE 1:1 (0:3) Weder, der mit beiden Schlitten winnen. Und diese wollen wir Penaltyschiessen aus, Nku- 0:1 (0:1, 0:1) n.V. (1:0) VfB Stuttgart - ZENIT ST. PETERS- Rekurs gegen Marseille 7:6-Sieger im Penaltys- BURG 1:2 (1:2) zu Weltmeister-Ehren gelangte. packen.» Favoriten seien aber fo schoss seinen Elfmeter chiessen Stadion Zürich Nach dem souveränen Sieg mit jene Steuerleute, die in dieser über das Tor. ● (Si/sda) Der Streit um das dem kleinen Schlitten gilt der Saison Rennen gewonnen hät- geplante Stadion Zürich geht Ausserschwyzer im Vorfeld der ten. Vorab erwähnt Rüegg den Nach 24 Minuten hatten die fa- in die nächste Runde. Die IG Viererbob-WM für viele als Fa- amerikanischen Viererbob-Spe- vorisierten Franzosen den Hardturmquartier hat beim vorit. zialisten Steven Holcomb, der Rückstand aus dem Hinspiel Verwaltungsgericht Be- Diese Rolle weist Rüegg zu- vom Heimvorteil profitiere und aufgeholt. Hatem Ben Arfa traf schwerde gegen die Ausnah- rück: «Es wäre vermessen, mit schon mit Zweierbob-Bronze mit einem sehenswerten Frei- mebewilligung des Regie- einem vierten Platz als Toper- ausgezeichnet wurde. Selbst stoss unter die Latte. In der Fol- rungsrates für Grund-wasser- gebnis im Weltcup vom Titel zu den Deutschen Karl Angerer ge hatte Twente viele Chancen, einbauten eingereicht. sprechen. Ich kann abschätzen, hat Rüegg auf der Rechnung. doch das 100. Tor in der Euro- pacup-Geschichte des Vereins Sinkewitz muss zahlen wollte nicht fallen. In der fina- ● Der deutsche Radprofi len Ausmarchung schoss Blaise Patrik Sinkewitz muss ei- Es ist vereinbar Nkufo den ersten Penalty von nem ehemaligen Sponsor we- Twente über das Tor, mit dem gen seiner Doping-Vergehen Fussball: 6+5-Regel und Europarecht insgesamt 16. Versuch sicherte 100000 Euro Schadenersatz (Si/dpa) Die geplante 6+5- beim spanischen Meister, sol- Modeste M’Bami Marseille die bezahlen. Mehrere Versu- Regel im Fussball ist nach len damit der Vergangenheit Qualifikation für die Achtelfi- che zu einer aussergerichtli- Meinung von Experten mit angehören. Die von fünf nals. chen Einigung sind geschei- dem europäischen Recht Staatsrecht-Professoren durch- Auch Reto Ziegler und Marco tert. vereinbar. Dies bestätigte geführte Studie kommt zum Padalino mussten von der inter- das Institute for European Schluss, dass «die Anzahl nationalen Bühne abtreten. Sie Mantegazzi bleibt Affairs (INEA), das von Spieler eines Klubs, die nicht standen im personell ge- in Basel der FIFA mit dieser Unter- für das Nationalteam des Lan- schwächten Team von Sampdo- ● Torhüter Ivan Mantegazzi suchung beauftragt wor- des des betreffenden Vereins ria Genua gegen Metalist Char- (20) hat seinen Vertrag mit den war. spielberechtigt sind, geregelt kiw zwar in der Startformation, dem EHC Basel um zwei Jah- und begrenzt werden darf». konnten das deutliche Scheitern re verlängert. Der Tessiner be- Die Regel soll 2012 eingeführt Das widerspreche nicht dem der Italiener aber nicht verhin- stritt diese Saison 45 Spiele in werden. Dabei werden Klubs europäischen Recht, das Frei- dern (0:2). Ohne mehrere Leis- der Nationalliga B. Vor seinem verpflichtet, jede Partie mit zügigkeit von Arbeitnehmern tungsträger, darunter die Stür- Wechsel nach Basel spielte er mindestens sechs Spielern zu innerhalb der Europäischen mer Antonio Cassano und für Lugano und Chur. beginnen, die die Nationalität Union vorsieht. Giampaolo Pazzini, war die des Landes haben, in dem der Die FIFA wolle mit dieser Re- Samp in der Ukraine chancen- Frühe Nummern Klub seinen Sitz hat. Situatio- gelung die Ausbildung junger los, zumal sie bereits das Heim- für Suter und Gut nen wie am Mittwoch in der Spieler fördern, die National- spiel 0:1 verloren hatte. Als Re- Fabienne Suter und Lara Gut, Champions League, in der sich teams schützen sowie die Aus- to Ziegler zu Beginn der zwei- zwei der Mitfavoritinnen auf Real Madrid und Liverpool ge- geglichenheit und den offenen ten Halbzeit aus halblinker Po- einen Podestplatz in der ersten genüberstanden und bei den Ausgang der Wettbewerbe si- sition zu einem gefährlichen von zwei Weltcup-Abfahrten Engländern mehr Spanier in cherstellen, sagte FIFA-Präsi- Abschluss kam, war das Duell in Bansko, zogen die günsti- der Startformation standen als dent Joseph Blatter. längst entschieden; die Ukrai- Marco Padalino: EC-Abenteuer ist zu Ende. Foto Keystone gen Startnummern 5 und 7. Freitag, 27. Februar 2009 SPORT 17

Speed- Premiere Ein Titelverteidiger ohne Druck Abfahrts-Sieg führt Ski-nordisch-WM: Simon Ammann greift auf der Grossschanze nach seiner sechsten Medaille über Suter und Gut (Si) Ein Simon Ammann Weltcup mit Konditionseinhei- sich Andreas Küttel zuversicht- geht. Die Kunst besteht darin, von der Normalschanze befrei- (Si) Fabienne Suter und an grossen Meisterschaften ten in Einsiedeln fürs Wochen- lich. Er verliess sich bei dieser alles auf die Reihe zu bringen», ter auftreten und setzten ihre Lara Gut zeigten auch im in Bestform hat bislang ende wieder fit gemacht. «Ein- Aussage mehr auf sein Gefühl erklärte der 29-Jährige. Seine Zuversicht in entsprechende Abschlusstraining zu den stets zwei Medaillen ge- fach in den Tag hineinleben, als auf die Statistik. «Der enge Sportart verlange ein ständiges Trainingsresultate um: Welt- Weltcup-Abfahrten in wonnen. Nach Salt Lake keine Verpflichtungen zu ha- Radius im Anlauf erzeugt einen Anpassen, Ausprobieren und meister und Tourneesieger Bansko (Bul) starke Leis- City und Sapporo winkt ben. Das tat gut», sagte der er- höheren Druck. Dies kann ich Verbessern. Loitzl wurde Fünfter, Zweiter tungen. Suter, schon am dem Titelverteidiger am folgreichste Schweizer Ski- mit meiner elastischen Musku- An Titelkämpfen zählt anders und Erster, Schlierenzauer ein- Vortag Zweite, rückte bis Freitag auf der Gross- springer aller Zeiten. Bloss eine latur gut abfedern und dann be- als im Weltcup nur das Podest. mal Neunter und dreimal Erster, auf 14 Hundertstel an An- schanze in Liberec (Tsch) heikle Situation hatte er zu schleunigen.» Zweimal war Ammanns Team- Ammann zweimal Zweiter und drea Fischbacher (Ö) he- die Chance, diese Serie überstehen. Als ihn in der In- kollege schon nahe dran, zwei- einmal Erster. ran. Gut wurde Vierte. fortzusetzen. nerschweiz eine Gruppe Fas- Drei Österreicher ge- mal scheiterte er auf der Nor- Als praktisch ebenbürtig wer- Die «Banderiza»-Piste im nächtler erkannte, wollten sie malschanze. An den Olympi- den derzeit Thomas Morgen- bulgarischen Pirin-Gebirge den prominenten Sportler gen den Rest der Welt schen Spielen 2006 in Turin be- stern und der Finne Harri Olli (2746 mü.M.) gleicht gleich ans Fest mitnehmen. klagte er Pech mit dem Wind, eingestuft. Der Olympiasieger mehr einem Super-G und «Mir blieb nur die Flucht», sag- Auch die bisherigen Resultate vor zwei Jahren in Sapporo war aus Österreich hatte am Sams- wird von zahlreichen Trai- te Ammann schmunzelnd. in Liberec sprechen für den es Eigenverschulden. «An Welt- tag mit einem Verschneider bei nern und Athletinnen als Der Gewinner von fünf Welt- Einsiedler. Zweimal Rang 3 meisterschaften kann auch jeder Landung den Dreifach-Er- Zick-Zack-Abfahrt kriti- cup-Springen in diesem Winter und je ein 5. und 6. Platz resul- mand aus der zweiten Reihe folg der Austria-Adler verge- siert. Im Gegensatz zu den wirkte nach seinem wohl einzi- tierten bei seinen vier Weltcup- zum Zug kommen», umschrieb ben. Die ersten beiden Flüge am meisten andern gingen die gen Training gelöst, locker und Starts im WM-Ort. Erfolgrei- Küttel seine Chancen für den Mittwoch missrieten ihm zwar. Schweizerinnen mit einer zu Spässen aufgelegt. Dies war cher als am Bakken im Norden Freitag. Er kann bereits auf 20 Doch als er im letzten Umgang positiven Einstellung an Druck verspürt der Toggenbur- nicht immer so. Während der Tschechiens war Küttel bislang Einzeleinsätze an Grossanläs- nur einen halben Meter kürzer diese Aufgabe heran und ger keinen. «Was man hat, das Vierschanzentourneee oder in einzig in Lillehammer. sen (Olympische Spiele, Ski- sprang als Ammann, jubelte er fanden diese belohnt durch hat man. Meine Medaillen kann den intensiven Phasen des Welt- Längst hat Küttel aus seinem flug-Weltmeisterschaften und wie ein Sieger. Ollis Chancen vier Klassierungen in den mir niemand mehr nehmen», cups drang die Anspannung des Zwischentief während der Neu- Nordische Weltmeisterschaf- steigen parallel zur Schanzen- Top 7. Hinter Suter und betonte der 27-Jährige nach sei- Öftern durch. Er gab sich teil- jahrstage herausgefunden und ten) zurückblicken. grösse. Der Nordländer prakti- Gut wurden Fränzi Auf- nem harmlos verlaufenen Sturz weise betupft, weil seine Leis- sich wieder an die Weltspitze ziert allerdings einen wesent- denblatten und Dominique im Training vom Mittwoch. Die tung nach eigener Meinung herangekämpft. Von «Kampf» «Mir blieb nur lich anfälligeren und risikorei- Gisin Sechste und Sieben- Bronzemedaille am Samstag falsch eingeordnet wurde, oder spreche er nie, sagt der Sieger cheren Sprungstil, als es die te. Diese Ausgangslage für habe befreiend gewirkt. Und machte um die Medienschaffen- von fünf Weltcup-Springen. die Flucht» schweizerische und österreichi- das Schweizer Team ist das Wort «Titelverteidiger» be- den einen grossen Bogen, da er Dies entspreche nicht seiner sche Schule lehrt. Der Finne verheissungsvoll, zumal hagt ihm nicht sonderlich, weil einfach seine Ruhe wollte. In Philosophie vom Fliegen, wo Die Favoritenrollen nehmen an- sticht quasi kamikazeartig zu sich gleich drei Chancen er primär die Chance sieht, sei- der zweiten WM-Woche in Li- alles leicht und flüssig gehen dere ein. Dem klaren Leader- Tal. Er investiert gleich nach bieten: Zwei Abfahrten am ne Erfolgsgeschichte um ein berec ist von all dem nichts müsse. Er habe hart gearbeitet, Trio im Weltcup mit Gregor dem Absprung viel mehr in die Freitag und Samstag sowie Kapitel zu erweitern. mehr zu spüren. Geduldig und um die ideale Materialabstim- Schlierenzauer, Ammann und Vorwärtsgeschwindigkeit statt am Sonntag ein Super-G, Ammann war am vergangenen mit Witz erklärte er jedem, der mung wieder zu finden. Wes- Wolfgang Loitzl gibt nicht bloss in die Flughöhe und hofft als der sich wohl nur unwe- Sonntag in die Schweiz zurück- es wissen wollte, warum er bei halb eigentlich fallen im Ski- die Tatsache Zuversicht, dass begnadeter Flieger, unten den sentlich von den vorange- gereist, hat sich in der vertrau- seinem letzten Probesprung ge- springen derart oft erfahrene sie 19 von 21 Springen in dieser Sprung extrem in die Länge zie- henden Rennen unterschei- ten Umgebung regeneriert und stürzt war. Athleten in ein Loch? «Theore- Saison gewonnen haben. Die hen zu können, weil ihm der den wird. sich analog zum Rhythmus im «Die Schanze liegt mir», gibt tisch wissen wir alle, wie es drei können dank der Medaille Schub nicht ausgeht.

Bansko (Bul). Zweites Trai- ning für die Weltcup-Abfahr- ten der Frauen vom Freitag und Samstag: 1. Andrea Fisch- bacher (Ö) 1:46,38. 2. Fabienne Suter (Sz) 0,14 zurück. 3. Tina Maze (Sln) 1,12. 4. Lara Gut (Sz) 1,24. 5. Maria Riesch (De) 1,69. 6. Fränzi Aufdenblatten (Sz) 1,88. 7. Dominique Gisin (Sz) 1,94. 8. Marion Rolland (Fr) 1,2,04. 9. Nadia Fanchini (It) 2,15. 10. Renate Götschl (Ö) 2,27. – Ferner: 14. Andrea Dettling 2,37. 18. Martina Schild 2,82. 33. Nadia Kamer 5,70. – Gestürzt: Lindsey Vonn (USA) und Elisabeth Görgl (Ö). – Aufgegeben: Anja Pärson (Sd). – Disqualifiziert: Nadia Styger (Sz). – Nicht gestartet: Monika Dumermuth (Sz). Bode Miller pausiert weiter Bode Miller verlängert seine Rennpause. Der Ameri- kaner, der schon die Welt- cup-Rennen in Sestriere ausgelassen hat, verzichtet auf den Start in Kranjska Gora. In Slowenien stehen ein Riesenslalom und ein Slalom im Programm. Mil- ler macht seit geraumer Zeit eine Knöchelverlet- zung zu schaffen. Ein wei- terer Grund für den «Hei- maturlaub» des 31-Jährigen in San Diego ist sein ein- jähriges Töchterchen. Mil- lers Vaterschaft war erst vor wenigen Tagen publik geworden. Ammann ein «Hochflieger»? «Einfach in den Tag hineinleben, keine Verpflichtungen zu haben, das tat gut», sagte der erfolgreichste Schweizer Skispringer aller Zeiten. Foto Keystone Faustdicke Überraschung WM: Japan gewinnt Nordische Kombination Finninnen verteidigten Titel (Si) Der krasse Aussensei- durch. Titelverteidiger Finnland, ter Japan sorgte im Team- das ohne den erkrankten Welt- Deutsche Staffel mit einer Biathletin zur WM-Silbermedaille Wettkampf der Kombinie- cup-Leader Anssi Koivuranta (Si) An den WM in Liberec lass nicht am Start war. musste auf der Zielgeraden ting-Abschnitt die Truppe von rer für die bislang grösste antrat, wurde nach Rang 3 im (Tsch) haben die Finnin- Die Finninnen stellten mit Pirjo auch noch Deutschland und Jochen Behle auf den 4. Zwi- Überraschung an der WM Springen auf Position 8 durch- nen ihren Staffel-Triumph Muranen, Virpi Kuitunen, Riit- Schweden den Vortritt lassen. schenrang. Claudia Nystand in Liberec. Die Asiaten gereicht. Erstmals seit der WM von Sapporo (Jap) 2007 ta-Liisa Roponen und Aino- Schon vor drei Jahren bei den krönte die Vorarbeit mit dem setzten sich vor Deutsch- 1987 tauchten die Schweizer wiederholt. Deutschland si- Kaisa Saarinen die homogenste Olympischen Winterspielen in Spurterfolg über die Schwedin land und Norwegen durch. Kombinierer nicht in der Rang- cherte sich mit der Biathle- Equipe, auch wenn Riitta-Liisa Turin hatten es die Norwegerin- Charlotte Kalla. Die enttäuschte Die Schweizer gaben auf. liste des Teamwettkampfs auf. tin Miriam Gössner vor Roponen mit der lediglich 14. nen nicht aufs Podest geschafft. Kristoffersen konnte diesen Das Quartett trat nach einer bla- Schweden die Silberme- Zeit auf dem ersten Skating- Ansonsten zählten sie zu den re- Ausgang mit drei Sekunden Die Sache schien klar, als 2,5 mablen Leistung auf der Schan- daille. Abschnitt klar abfiel und Kris- gelmässigen Medaillengewin- Rückstand hautnah miterleben. km vor Schluss mit dem Norwe- ze nicht mehr zum Langlauf an. tin Steira den Vortritt lassen nerinnen. ger Magnus Moan der mit Ab- Die Schweiz war in diesem musste. Doch die Teamverant- Nach einem verhaltenen Auf- Liberec (Tsch). WM. Langlauf. stand beste Langläufer der Kom- Liberec (Tsch). WM. Nordische Staffelrennen nicht vertreten, wortlichen der Norwegerinnen takt von Katrin Zeller und einer Frauen. Staffel 4 x 5 km (je 2 Ab- binierer in der Spitzengruppe Kombination. Staffel (je 1 weil sich nicht eine ausreichen- waren das Wagnis eingegangen, durchschnittlichen Leistung schnitte klassische und freie Tech- Sprung/4mal 5 km Langlauf): 1. Ja- nik): 1. Finnland (Pirjo Muranen, Vir- auftauchte. Doch zur Überra- pan (Yusuke Minato, Taihei Kato, de Zahl an Langläuferinnen für für die letzten 5 km die erst 20 von Evi Sachenbacher Stehle pi Kuitunen, Riitta-Liisa Roponen, schung aller konnte er im Akito Watabe, Norihito Kobayashi) die WM zu qualifizieren ver- Jahre alte Marthe Kristoffersen nahmen die deutschen Langläu- Aino-Kaisa Saarinen) 54:24,3. 2. Schlussaufstieg nicht mit dem 48:32. 2. Deutschland (Ronny Acker- mochte. Seit der Frauen-Lang- zu nominieren. ferinnen lediglich den 6. Zwi- Deutschland (Katrin Zeller, Evi Sa- entfesselten Japaner Norihito mann, Eric Frenzel, Björn Kircheisen, lauf in unserem Land zu Beginn Dieses Risiko zahlte sich nicht schenrang ein. Die junge Biath- chenbacher Stehle, Miriam Gössner, Kobayashi mithalten. Dieser Tino Edelmann) gleiche Zeit (Fotofi- der Achtzigerjahre salonfähig aus. Die junge Athletin ging mit letin Miriam Gössner, die man- Claudia Nystad) 13,0. 3. Schweden nish). 3. Norwegen (Mikko Kokslien, (Lina Andersson, Britta Norgren, An- setzte sich in einem Fotofinish Peter Tande, Jan Schmid, Magnus wurde, war dies das erste Mal, acht Sekunden Vorsprung auf gels Alternative für diese WM na Haag, Charlotte Kalla) 13,4. 4. auch gegen den höher gehandel- Moan) 3,6 Sekunden zurück. 4. dass die Schweiz in diesem Saarinen auf die Loipe, bestand aufgeboten wurde, brachte mit Norwegen 16,1. 5. Italien 52,5. – Kei- ten Deutschen Tino Edelmann Frankreich 17,1. 5. Österreich 1:05. Wettkampf bei einem Grossan- die Nervenprobe nicht und Bestzeit auf dem ersten Ska- ne Schweizer Staffel. Freitag, 27. Februar 2009 WB-SHOTS DER WOCHE 18

… als die Oberwalliser Delegation, die an den Special Olympics in Idaho teilgenommen hatte, in Visp empfangen wurde. Im Gepäck hatten die Sportlerin- nen und Sportler des Behindertensport Ober- wallis nicht weniger als 13 Medaillen.

... als Staatsrat Claude Roch und der Direktor der HES-SO Dominik Albrecht die Diplome an die erfolgreichen Diplomandinnen und Diplomanden über- reichten.

… als in Sitten der Dachverband «Business Valais» Bilanz zog. Fazit: Investitionen von 50 Millionen wurden ausge- löst, 419 Arbeitsstellen geschaffen, 29 Unternehmen an- gesiedelt.

... als in Sitten das neue Post-Logistikzentrum eingeweiht wurde. Lo- thar Schwestermann (Mitte), der Leiter des Zentrums, erklärt dem Sittener Stadtpräsiden- ten Marcel Maurer (l.) … als in Siders der Jahresbericht über die öffentliche und Volkswirtschaftsdi- Sicherheit präsentiert wurde. Gemeinderat Christian rektor Jean-Michel Ci- Nanchen, Polizeikommissar Paul-Alain Beysard und na, wie in Sitten künf- Gemeindepräsident François Genoud wollen eine prä- tig gearbeitet wird. sentere Polizei in der Stadt. Seien auch Sie dabei! T Ich abonniere ab sofort den «Walliser Boten» (Jahresabo Fr. 299.–). Die ersten 4 Wochen sind gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung.

T Ich bestelle den «Walliser Boten» für zwei Wochen zum Probelesen. (Lieferung nur im Inland möglich)

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Das Abonnement verlängert sich automatisch, falls 3 Wochen vor Ablauf der bezahlten Zeitdauer keine schriftliche Kündigung vorliegt. … bei der 37. Auflage des Gommerlaufs. Etwas mehr als 1800 Läuferinnen und Läufer Einsenden an: WB-Abodienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50 gingen in den verschiedenen Rennen an den Start. Bei 30 Zentimeter Neuschnee am Sonntagmorgen wurde die Aufgabe zu einem ordentlichen «Chrampf». Freitag, 27. Februar 2009 SPORT 19 OSW-Haupt- EM der Schlittenhunde versammlung Walliser Paar Zehnte (wb) Die diesjährige Haupt- Oberwalliser in Kandersteg dabei versammlung des Oberwal- Eiskunstlauf: Nachwuchs-WM in Sofia (wb) Oberwalliser Schlit- Siberian Huskies. liser 300-m-Schützenwett- (wb) Die Walliser Paarläufer tenhundeteams sind für die Ueli Gerber vom Swiss Euka- kampfes findet heute Freitag, Anaïs Morand und Antoine Teilnahme an der Europa- nuba-Team, Naters, tritt in der um 19.00 Uhr im Pro Tir in Dorsaz schlossen die Eiskunst- meisterschaft vom kom- 4-Hunde-Klasse mit jungen Sa- Brig-Glis statt. Als Referent lauf-Junioren-WM in Sofia/Bul- menden Wochenende in mojeden an, die in der letzten wird Markus Brix das neue garien mit 123,60 Punkten auf Kandersteg qualifiziert, Saison als Schweizer Meister Waffengesetz und seine Aus- dem guten 10. Schlussrang ab. darunter zwei Junioren im bereits Malamuten- und Grön- wirkungen auf die Bewilli- Die beiden Eiskunstläufer aus Skijöring. landhunde-Gespanne hinter gungspflicht näher erläutern. Monthey liefen eine solide Kür, sich gelassen haben. Eine Wie- Nachstehend ein Blick auf zeigten im Gegensatz zum Aus insgesamt 15 europäischen derholung dieser Leistung auf das Jahresprogramm: Früh- Kurzprogramm aber kein feh- Ländern reisen die Schlitten- internationaler Ebene wäre eine jahrestreffen (4. April). 2. lerfreies Programm. Antoine hundesportler mit ihrem Tross grosse Überraschung, gelten Runde in Visp (1./2. Mai). Dorsaz stürzte beim Doppelaxel an, rund 400 Siberian Huskies, doch die Grönlandhunde und Jubiläum MSV Varen (22. bis in der Sprungsequenz. Die Kür Alaskan Malamutes, Grönland- die Malamuten unter den Nicht- 24. Mai) in Agarn. 1. Zwi- begannen sie mit einem schö- hunde und Samojeden werden Sibiriern als die Schnelleren. schenrunde Lötschen (13. nen eingeworfenen Dreifachritt- im Start-Ziel-Gelände zu sehen In Kandersteg macht jedes und 20. Juni). 2. Zwischen- berger. Die Hebefiguren und Pi- sein. Schlittenhundeteam insgesamt runde in Staldenried (12. und rouetten wurden auf Level 4 be- Aufgrund der in den Qualifika- drei Läufe. Freitag, Samstag 19. September). OSW-Final wertet. Dorsaz ist 19, Morand tionsrennen in der Schweiz ge- und Sonntag wird ab 9.00 Uhr (10. Oktober) Chalchofen. erst 15 Jahre jung. zeigten Leistungen darf man in zehn verschiedenen Katego- Der ehemalige ostdeutsche gespannt sein auf das 8-Hunde- rien im Minutentakt gestartet, Schwimm-WM Paarlauf-Weltmeister Tassilo Pronature-Gespann von Olivier die Gespanne sprinten über Thierbach, der Morand/Dorsaz Schnydrig, Agarn, das 6-Hun- Strecken zwischen sieben und in Fiesch während diesen Nachwuchsti- de-Gespann von Uriel Lauber, 16 km. Die letzten der 150 Ge- (wb) Am Wochenende finden telkämpfen betreute, ist mit de- Täsch, sowie die 1-Hunde-Ski- spanne treffen jeweils gegen im Hallenbad des Sportcen- ren Leistung sehr zufrieden. Sie jöring-Gespanne von Flurina 15.00 Uhr im Ziel ein. ters in Fiesch die Walli- hätten in der sehr starken Kon- und Simon Gerber (Junioren), Link zur Veranstaltung: http://www. ser Schwimmmeisterschaften kurrenz, die von Paaren aus und Noemi Gsponer, Naters. kandersteg.ch/deutsch/agenda/agen- statt. Das Programm: Sams- Russland, Kanada und den USA Alle starten sie mit reinrassigen da_schlitten.html. tag: 9.00 Uhr Jugendcritéri- dominiert wurde, ihr Können um (Schwimmerinnen und unter Beweis gestellt. Den Titel Schwimmer ohne Lizenz; holte sich mit 144,32 Punkten Einschwimmen ab 8.00 Uhr). souverän das russische Paar Lu- Arnold empfangen 13.00 Uhr Walliser Meister- bov Iliushechkina und Nodari schaft (Einschwimmen ab Maisuradze. Skialpinist und «Bronzemann» in Simplon Dorf 12.00 Uhr). Sonntag: 9.00 Morand und Dorsaz trainieren (wb) Am Mittwoch wurde ner stellte den erfolgreichen Uhr (Einschwimmen ab 8.00 seit Sommer 2008 bei Trainer Iwan Arnold in seinem Simpiler als ein Beispiel für die Uhr). Die beiden Wettkampf- Ingo Steuer in Dresden, der Heimatdorf ein herzlicher Jugend dar und beglück- tage werden mit den Staffel- auch die aktuellen Paarlauf-Eu- Empfang bereitet. Der jun- wünschte ihn zu den sportlichen läufen abgeschlossen. Der ropameister Aliona Savchenko ge Simpiler hat an den Leistungen. Disziplinenchef Organisator OW 88 erwartet und Robin Szolkowy betreut. Morand/Dorsaz aus Monthey: Top Ten in starkem Feld. Foto René Kolb Skitouren-Europameister- Rolf Zurbrügg schilderte dem über 150 Schwimmerinnen schaften im italienischen interessierten Publikum die ver- und Schwimmer zu diesen Tambre bei den Kadetten gangenen Wettkampftage im Meisterschaften. U 18 die Bronzemedaille Rahmen der Meisterschaften, Diplom für Imoberdorf gewonnen. an der sich 25 Nationen mit 250 Skicross-Weltcup Athleten beteiligten. Zurbrügg Erstmals fiel Simplon die Ehre lobte die eindrückliche Leis- im Oberland Winter-Universiade in China zu, einen einheimischen Sport- tung des Simpilers und freute (wb) Vier Weltcuprennen in (wb) Die Schweizer Lang- Die Schweizer Startläufe- dorf im Ziel. Die Russinnen ler vor Ort offiziell zu empfan- sich, dessen Dorfgemeinschaft einer Woche finden nächs- läuferinnen haben an der rin, Sprint-Silbermedaillenge- sind in den Langlaufbewerben gen. Ein Teil des Teams mit einen erfolgreichen Jugendli- tens im Berner Oberland Universiade in China er- winnerin Bettina Gruber, lief die an dieser Universiade das Mass Disziplinenchef Rolf Zurbrügg chen mit einem respektablen statt. Vom 10. bis 15. März freulicherweise ein Diplom Konkurrenz in Grund und Bo- aller Dinge und gewannen bis- kehrte aus Italien zurück und Resultat zu überbringen. Der findet in Grindelwald und gewonnen. Für die Ober- den und kam als Erste zur Über- lang sämtliche Goldmedaillen. machte in Simplon Dorf Zwi- Gefeierte liess die Ehrung be- Meiringen-Hasliberg zum walliserin Rahel Imober- gabe. «Ich war schon etwas Dass sich Imoberdorf der russi- schenhalt. Die Bewohner fan- scheiden über sich ergehen, zweiten Mal die Skicross- dorf ein Höhepunkt. Eine überrascht, vor der Russin ins schen Konkurrentin frech an die den sich um die Mittagszeit auf fühlt sich doch der Schreiner- Woche statt. An sechs Renn- Medaille aber wäre dringe- Rennen gehen zu können. Klar, Fersen heftete, war mutig. Viel- dem Schulhausplatz ein, wo die lehrling in seiner Freizeit bei tagen messen sich Athleten legen. das war natürlich ein Super-Ge- leicht zu mutig. Denn die Taktik Schulkinder den jungen Sport- seinem Training in der Berg- aus über 20 Nationen. Spek- fühl», erklärte Rahel Imober- ging nur auf den ersten zwei Ki- ler lautstark empfingen. Ge- welt wohler als bei Lobreden takel ist garantiert. Nicht zu- lometern auf – dann zog die meindepräsident Martin Ritti- und Händeschütteln. letzt, weil an den Olympi- Russin davon. «Es hat mich ein schen Spielen in Vancouver bisschen aufgestellt und ich ha- 2010 zum ersten Mal Edel- be noch weitere Positionen ver- metall in der Kategorie Ski- loren», so Imoberdorf, die als cross verteilt wird. Fünfte mit 46 Sekunden Rück- stand zur Übergabe kam. Schlussläuferin Muriel Hüberli Tie-Break-Cup machte zwar wieder Boden gut, (wb) Vom 6 bis 8. März fin- doch sie konnte das Blatt nicht det im Tennis- und Squash- mehr wenden. Dies auch, weil center in Gamsen der 4. Bou- die Französinnen einen Traum- tique-Tie-Break-Cup statt. tag erwischten und vom sechs- Das Turnier ist für Damen ten Zwischenrang nach dem und Herren N3–R4 ausge- Startabschnitt auf den Bronze- schrieben. Als Turnierleiter platz vorstiessen. amtet Eric Schwab. Den Sie- Die Gommerin Imoberdorf freut gern winkt eine Wild Card sich über das Diplom, damit hat für das Zermatt Open 2009 man nicht unbedingt rechnen von Anfang Juli. Gemeldet Der entscheidende Moment: Rahel Imoberdorf (hinten) muss nach können. Aber sie weiss, dass an ist bereits der Titelverteidiger der Russin auch die Ukrainerin und die Kasachin ziehen lassen. diesem Tag sogar Edelmetall in Ein Teil des erfolgreichen Schweizer Skitouren-Teams auf Zwi- Massimiliano Dotti, N4. Die Foto Roland Eggspühler der Luft gelegen wäre. schenstation in Simplon Dorf: David Moulin, Werner Marti, Marcel Anmeldungen laufen bis zum Marti, Nathalie Etzensperger, Iwan Arnold und Disziplinenchef Rolf 2. März unter www.tenniss- Zurbrügg (von links). quashbrig.ch. Burgeners dritter Sieg Skandinavien Jagd auf Aufstiegsplatz will EM 2016 Carving-Weltcup in Polen (Si) Norwegen und Schwe- (wb) Melanie Burgener fei- Herren fuhren immer vorne mit, konnte das Schweizer Stöckli Oberwalliser Unihockeymeisterschaft den bewerben sich um die erte beim FIS Carving Cup dem Vierten Marcel Stössel Carving Team seinen bisher (wb) Am kommenden UHC Traktor Glis verloren ha- Fussball-EM 2016. Bisher im polnischen Zakopane ih- fehlte im Final nur wenig fürs knappen Vorsprung in der Ge- Samstag wird in der OS- ben, stehen mit fünf Punkten zu haben Frankreich, Griechen- ren dritten Saisonsieg. Ne- Podest. In der Gesamtwertung samtwertung ausbauen. Turnhalle in Glis die erste Buche und stehen im Moment land, Russland, Italien, die ben dem FIS Carving Cup OUM-Runde der neuen auf Rang 1. Türkei sowie die Mehrfach- fand am Samstagabend auf Herren-Gruppe B und C Herren B, Samstag Kandidaturen Schottland/Ir- dem Auslauf der Ski- ausgetragen. Die Hälfte 9.00 Old Boys Naters-Brig - Traktor land/Wales und Ungarn/ sprungschanze ein Show- der Punkte aus der Grup- Glis Rumänien bei der UEFA ihr rennen vor etwa 2000 be- pe B1/B2 wurde mitge- 9.55 Narvik Guards - Ibex Grächen Interesse deponiert. 10.50 Flätschi Cräcks - Old Boys geisterten Zuschauern statt. nommen. Damit hat noch Naters-Brig jedes Team Aufstiegs- mög- 11.45 Traktor Glis - Narvik Guards Die 28-jährige Saaserin bestä- lichkeiten. 12.40 Ibex Grächen - Flätschi Cräcks Sport am TV tigte damit ihre sehr gute Form 1. Old Boys Naters-Brig 8 Bonuspunkte und dominierte neben der Qua- In der Gruppe B1 dominierte 2. Narvik Guards 6 Heute Freitag 3. Traktor Glis 5 SF2 lifikation auch die Finalläufe. das Team «Old Boys Naters- 4. Ibex Grächen 5 11.25 Ski alpin: Weltcup in Bans- Zweite wurde die Italienerin Brig» nach Belieben und steht 5. Flätschi Cräcks 5 ko/Bulgarien. Abfahrt Frauen Alexandra Merlin, nur gerade noch ohne Punktverlust da. Sie 12.50 Ski nordisch: WM in Liberec. Herren C Langlauf. Männer 4 x 10 km eine Hundertstel vor der polni- gelten weiterhin als das Mass 13.35 Visper Lions - Naters-Brig 15.50 Ski nordisch: WM in Liberec. schen Europacupfahrerin Marta der Dinge in der Gruppe B. Wer 14.30 Sportverein Eggerberg - Lok Skispringen Berezik. Burgeners Vorsprung aufsteigen will, muss sich ein United 22.20 Sport aktuell: 15.25 Bürchen - Visper Lions in der Gesamtwertung beträgt Rezept gegen die Old Boys ein- 16.20 Naters-Brig - Sportverein STAR TV vor den letzten beiden Rennen fallen lassen. Bei den Herren C Eggerberg 20.00 Handball: NLA. Pfadi nun wieder 40 Punkte. Ihre findet man die Teams, die sich 17.15 Lok United - Bürchen Winterthur - BSV Bern Muri Chancen stehen gut, als zweite in der Gruppe B1/B2 nicht ganz 1. Visper Lions 5 Bonuspunkte Teleclub Sport 3 Schweizerin nach Annick Bon- durchzusetzen vermochten. Die 2. Sportverein Eggerberg 3 20.15 Fussball: Bundesliga. 1. FC 3. Lok United 1 Köln - Arminia Bielefel zon im Jahr 2000 den Gesamt- Die Saaserin Burgener carvt zum dritten Sieg in dieser Saison. UHC Visper Lions, die das Ent- 4. Bürchen 1 sieg zu holen. Die Schweizer Foto zvg scheidungsspiel gegen den 5. Naters-Brig 0 WohinWohin zumzum WintersportWintersport

SKIPARADIESSKIPARADIES LAUCHERNALPLAUCHERNALP EINEIN BESUCHBESUCH IMIM LÖTSCHENTALLÖTSCHENTAL LOHNTLOHNT SICH!SICH! Top Schneeverhältnisse bis 3111 m ü.M. Genuss im Pulverschnee – unendlich lange Tiefschneeabfahrten – 33 km bestpräparierte Skipisten – atemberaubendes Bergpanorama – davonstiebender Pulverschnee – absoluter Höhenrausch – und vieles mehr

Winterwandern Für alle, die ohne Bretter unterwegs sind, bietet das Lötschen- tal die Möglichkeit, das Tal ausgiebig zu Fuss zu erkunden. Traumhafte Winterwanderwege warten in einer wunderschö- nen Umgebung auf Sie.

Informationen Erhalten Sie bei Lötschental Tourismus, Tel. 027 938 88 88 [email protected] oder www.loetschental.ch

Grand Prix Migros auf der Lauchernalp Winter-Events Samstag, 14. März 2009 27./28./29. März 2009:

Europas grösstes Kinderrennen im Breitensport für Jugendli- Energy Forum Lauchernalp che zwischen 8 und 15 Jahren. – Tageskarte, Skitest und Mittagsteller für Fr. 45.– – jeder Teilnehmer erhält einen schönen Preis – Tageskarte für Teilnehmer Fr. 10.– – Anmeldung bei Lötschental Tourismus – Tageskarte für Begleitpersonen Fr. 30.– oder unter – Gratisskitest www.1to1energy.ch/lauchernalp – Animation und Spiele im Zielraum – Musikalische Unterhaltung mit den «Bietschifätzer» – Anmeldeschluss 8. März 2009 18./19. April 2009: Saison- und Kinderabschlussevent Anmeldungen an: auf der Lauchernalp Swiss Ski, Grand Prix Migros – Musikalische Unterhaltung Worbstrasse 52, 3074 Worb b. Bern oder unter www.gp-migros.ch – Kinderanimation [email protected] – Festbetrieb

LAUCHERNALP - LÖTSCHENTAL IHR SKIGEBIET BIS AUF 3111 M Ü. M. HERZLICH WILLKOMMEN Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG CH-3918 Wiler Tel: 027 938 89 99 Der Oberwalliser Skipass und die www.lauchernalp.ch [email protected] Valais Skicard sind bei uns gültig! Freitag, 27. Februar 2009 AUSLAND 21

RBS mit Stärkere Rekordverlust US-Haushalt mit Defizit Regulierung F r a n k f u r t / M a i n. – W a s h i n g t o n. – (AP) US- (AP) Während sich die UBS Präsident Barack Obama hat mit dem überraschenden sich nachdrücklich für eine Chefwechsel wieder etwas strengere Kontrolle der Fi- Luft verschafft hat, riss die in astronomischer Höhe nanzmärkte ausgesprochen. Serie der Schreckensmeldun- Nach Beratungen mit führen- gen aus dem internationalen den Finanzpolitikern beider Bankensektor nicht ab: Die Voraussichtlich 1,75 Billionen Dollar mehr Ausgaben als Einnahmen Parteien appellierte Obama Royal Bank of Scotland W a s h i n g t o n. – (AP) Zur am Mittwoch in Washington (RBS) gab mit einem Minus Überwindung der Wirt- an den Kongress, strikte Re- von 24,14 Milliarden Pfund schaftskrise nimmt die US- geln aufzustellen, um künfti- (27,13 Milliarden Euro) den Regierung ein Defizit in astro- ge Krisen zu vermeiden. höchsten Verlust in der briti- nomischer Höhe in Kauf. Die Transparenz, Vertrauen und schen Wirtschaftsgeschichte Staatsausgaben übersteigen Rechenschaftspflicht müssten bekannt. Die Dresdner Bank die erwarteten Einnahmen die wichtigsten Leitlinien bei schrieb vor allem wegen der um 1,75 Billionen Dollar, wie der geplanten Regulierung Entwicklung beim Investment am Donnerstag aus Regie- sein. «Wir können an den Banking 2008 dunkelrote rungskreisen verlautete. Märkten des 21. Jahrhunderts Zahlen. Auch die französi- nicht länger mit Regeln aus sche Investitionsbank Natixis Von Steven R. Hurst dem 20. Jahrhundert beste- rutschte tief ins Minus. Die hen», sagte Obama. RBS, die zweitgrösste Bank Der Haushalt hat ein Volumen An der Wall Street sei man Grossbritanniens, gab zudem von mindestens drei Billionen fälschlicherweise davon aus- bekannt, dass sie toxische Pa- Dollar. Vor der Vorlage des gegangen, dass die Märkte piere im Gesamtwert von 325 Budgetplans kündigte Präsi- kontinuierlich wachsen, und Milliarden Pfund (363 Milli- dent Barack Obama an, dass habe mit komplexen Finanz- arden Euro) in ein staatliches die Staatsausgaben längerfris- produkten gehandelt, ohne Auffangprogramm auslagern tig um zwei Billionen Dollar die Risiken vollständig zu er- werde. Dies könnte zur Folge gekürzt werden müssten. Der fassen. Aber auch die staatli- haben, dass der Anteil der Re- zweite grosse Haushaltsposten chen Aufsichtsbehörden hät- gierung an der bereits teilver- neben Hilfen für Konjunktur ten versagt und die Verbrau- staatlichten RBS auf bis zu 95 und Banken sind die Ausgaben cher nicht ausreichend ge- Prozent steigt. für die geplante Gesundheitsre- schützt. Obama ging in seiner form. Die Kosten für das Ge- Rede nicht explizit auf De- JPMorgan streicht sundheitssystem in den USA tails ein, forderte aber eine betragen jährlich 2,4 Billionen Ein Kongressabgeordneter blättert im Budget für das Jahr 2010. Foto Keystone Reihe von grundlegenden 12000 Stellen Dollar. Zugleich haben rund 48 Prinzipien, darunter einen N e w Y o r k. – (AP) Die US- Millionen Amerikaner keine den Ruin und beeinträchtigen rückgefahren werden. Obama vergünstigungen verlieren. Der verbesserten Schutz der Ver- Bank JPMorgan Chase will Krankenversicherung. Exper- US-Unternehmen im internatio- hat angekündigt, das Staatsdefi- Haushalt enthält zusätzlich 250 braucher, die Haftung für rund 12000 Stellen streichen. ten zufolge könnten die Kosten nalen Wettbewerb. Sein Haus- zit bis zum Ende seiner Amts- Milliarden Dollar für die Fi- Manager und andere Verant- Von diesem Schritt würden in den kommenden zehn Jahren halt werde einen Posten für eine zeit zu halbieren. nanzbranche, als Ergänzung zu wortliche sowie ein Regulie- Einsparungen in Höhe von leicht eine Billion Dollar über- Krankenversicherung für alle dem bereits vom Kongress ge- rungsprogramm. rund 1,35 Milliarden Dollar steigen – eine Zahl, die von der enthalten. Teure Kriege nehmigten Rettungspaket von «Lassen Sie mich klar aus- erwartet, teilte das Finanzin- Regierung nicht bestritten Das Defizit dürfte laut Ge- Am Donnerstag erklärte er, dass 700 Milliarden Dollar. Aus sprechen: Wir stehen nicht stitut am Donnerstag auf sei- wird. währsleuten im laufenden er bereits die Ausgabenbereiche Kreisen des Weissen Hauses vor der Wahl zwischen einer ner Website mit. JPMorgan Haushaltsjahr auf 1,75 Billio- ermittelt habe, in denen insge- hiess es, die Regierung halte es repressiven Staatswirtschaft Chase hat Staatshilfen in Hö- Steuerentlastungen nen Dollar steigen. In den ver- samt zwei Billionen Dollar ein- für klug, angesichts der Wirt- und einem chaotischen, un- he von 25 Milliarden Dollar für die Mittelschicht gangenen Tagen hatte das gespart werden könnten. Wäh- schaftskrise weitere Ressourcen versöhnlichen Kapitalismus», erhalten. Eine Reform des Gesundheits- Weisse Haus von geschätzten rend der Haushalt Steuerentlas- zu beantragen. Für die Kriege erklärte Obama. «Es ist eher wesens sei nicht länger auf- 1,5 Billionen Dollar gespro- tungen für 95 Prozent der Mit- im Irak und in Afghanistan sind so, dass starke Finanzmärkte Piratenüberfall schiebbar, betonte der Präsident chen. Wie aus Regierungskrei- telschicht-Haushalte vorsieht, demnach weitere 75 Milliarden eindeutige Verkehrsregeln in seiner ersten Rede vor dem sen weiter verlautete, könnte ist gleichzeitig die Rücknahme Dollar bis zum Ende des Haus- brauchen – nicht um die Fi- vereitelt Kongress am Dienstag. Die «er- das Defizit in den kommenden von Steuerkürzungen für Rei- haltsjahres im September einge- nanzinstitutionen zu behin- D u b a i / P e k i n g. – (AP) drückenden Kosten» der Ge- zwei Jahren dann bei etwa einer che geplant. Auch sollen Unter- plant – zusätzlich zu den 40 dern, sondern um Verbrau- Ein dänisches Kriegsschiff sundheitsversorgung trieben Fa- Billion Dollar liegen und 2013 nehmen, die Arbeitsplätze ins Milliarden, die der Kongress cher und Anleger zu schüt- hat im Golf von Aden einen milien und kleine Betriebe in auf 533 Milliarden Dollar zu- Ausland verlagern, ihre Steuer- bereits gebilligt hat. zen.» Piratenüberfall vereitelt. Die «HDMS Absalon» habe am Mittwoch einen Notruf vom chinesischen Frachter «Yan- General Motors immer näher Panzer rollen auf danghai» erhalten, erklärte eine Sprecherin der US-Marine. Meuterer hissen weisse Fahne Die Besatzung habe danach D h a k a. – (AP) Die bangla- pen in Dhaka besetzt hatten, ein Boot mit sieben mutmass- am Konkurs deschische Regierung hat hissten die weisse Fahne. Die lichen schwer bewaffneten den Machtkampf mit meu- Regierung befürchtet, dass Seeräubern vorgefunden. Die Fast 31 Milliarden Dollar Verlust im Jahr 2008 ternden Grenzsoldaten in der der Gewalt mindestens 50 Männer seien entwaffnet, aber D e t r o i t. – (AP) Ohne weite- den höchsten Verlust in seiner zerns wollten am Donnerstag Hauptstadt Dhaka nach eige- Menschen zum Opfer fielen. nicht festgenommen worden. re Staatshilfen scheint ein Firmengeschichte ausgewiesen. mit Vertretern der US-Regierung nen Angaben gewonnen. Al- Auslöser für die Meuterei Die chinesische Besatzung Konkurs des Opel-Mutter- Allein im vierten Quartal 2008 über eine weitere Unterstützung le Aufständischen hätten ihre war ein Streit über Solderhö- wehrte die Piraten der US- konzerns General Motors fiel ein Verlust von 9,6 Milliar- verhandeln. Die US-Autokon- Waffen abgegeben, nachdem hungen. Marine zufolge mit Feuer- (GM) näher zu rücken. Der den Dollar an, wie GM am Don- zerne leiden massiv unter der ihnen Straffreiheit und die Trotz der berichteten Kapitu- wehrschläuchen ab. grösste Autohersteller der nerstag mitteilte. Bereinigt um weltweiten Nachfrageflaute, Prüfung ihrer Forderung lation in der Hauptstadt wa- USA hat das zweite Jahr in Sonderfaktoren verlor GM im hinzu kommen hausgemachte nach besseren Arbeitsbedin- ren in mehreren Grenzposten Gestohlene Stra- Folge einen dramatischen vierten Quartal 9,65 Dollar je Gründe wie eine verfehlte Mo- gungen zugesichert worden in anderen Landesteilen Verlust von mehr als 30 Milli- Aktie. Das war noch schlechter dellpolitik in der Vergangenheit. sei, erklärte die Regierung Schüsse zu hören. Übergriffe divari gefunden arden Dollar ausgewiesen. als von Analysten erwartet, die am Donnerstag. Zuvor hatte wurden aus den Städten B u k a r e s t. – (AP) Die ru- mit einem Minus von 7,40 Dol- Extrem Ministerpräsidentin Sheikh Tekhnaf, Cox’s Basar und mänische Polizei hat nach ei- Von Tom Krisher und lar je Anteilsschein gerechnet schwieriges Jahr Hasina die Meuterer ge- Naikhongchari im Süden so- genen Angaben eine offenbar Kimberly S. Johnson hatten. Die Aktie von GM verlor Young bezifferte die Verschul- warnt, sie werde «alles Not- wie Sylhet im Nordosten ge- gestohlene Stradivari sicher- im vorbörslichen Handel in New dung des Konzerns mit Stand wendige tun, um die Gewalt meldet. In Dhaka wurde der gestellt. Die Violine sei bei Die Bilanzprüfer und der Kon- York zeitweise 8,6 Prozent, er- Ende 2008 auf 45,3 Milliarden zu beenden», und hatte Pan- Tod von mindestens zehn einer Hausdurchsuchung in zern müssten bei Vorlage des holte sich aber zu Beginn des re- Dollar. GM verhandelt mit den zer in Dhaka auffahren las- Menschen bestätigt. Am der Stadt Constanta am vollständigen Geschäftsberichts gulären Handels an der Wall Gläubigern darüber, einen grossen. Schon kurz darauf zeigte Donnerstagmorgen wurden Schwarzen Meer entdeckt im März klären, ob GM noch Street auf ein Minus von noch sen Teil der Forderungen durch die Machtdemonstration vor dem Hauptquartier der worden, sagte eine Polizei- seine Operationen fortsetzen etwa 0,8 Prozent. GM hat bereits eigene Aktien zu begleichen. Wirkung: Meuternde Solda- Grenztruppen sieben Lei- sprecherin am Donnerstag. könne. Das werde wesentlich staatliche Hilfen in Höhe von GM-Chef Rick Wagoner erklär- ten, die am Mittwoch das chen von Grenzsoldaten ge- Die Bewohner des Hauses davon abhängen, ob GM weitere 13,4 Milliarden Dollar erhalten, te, 2008 sei vor allem in der Hauptquartier der Grenztrup- funden. hätten zugegeben, dass ihnen Staatskredite erhalte, erklärte Fi- benötigt aber nach eigenen An- zweiten Hälfte ein «extrem das Instrument nicht gehöre. nanzvorstand Ray Young in De- gaben bis zu 30 Milliarden Dol- schwieriges Jahr» für die Auto- Auf der Geige stehe der Na- troit. Unsicherheit bestehe so- lar, um einen Bankrott zu ver- märkte in den USA und welt- Suche nach Flughafen Schiphol das me «Stradivarius» sowie das wohl darin, ob das US-Finanz- meiden. Top-Manager des Kon- weit gewesen. Wrack unter die Lupe. Die Baujahr 1721. ministerium den von GM vorge- Ursache Frage, wie es zu dem Un- legten Sanierungsplan billigen A m s t e r d a m. – (AP) Über glück kommen konnte, blieb Bestbezahlter werde, als auch hinsichtlich der die Ursache für die Bruchlan- indes vorerst unbeantwortet. Fähigkeit des Konzerns, die Be- dung einer türkischen Passa- Wetterbedingte Faktoren ka- Schauspieler dingungen für die schon erhalte- giermaschine in Amsterdam men ebenso in Betracht wie P a r i s. – (AP) Seine liebens- nen Notkredite zu erfüllen, sagte konnte auch einen Tag nach Treibstoffknappheit, Naviga- würdige Komödie «Willkom- Young. Die Autokrise habe sich dem Unglück nur spekuliert tionsfehler, Übermüdung der men bei den Sch’tis» hat den inzwischen von den USA auf an- werden. Mögliche Erkennt- Piloten oder Vogelschlag. französischen Filmemacher dere Märkte ausgeweitet. Es ge- nisse, die die Untersuchung Das Flugzeug der Turkish und Darsteller Dany Boon be allerdings auch etwas Hoff- des Wracks geliefert haben Airlines, das aus Istanbul zum bestbezahlten Schau- nung, erklärte der Manager. könnte, hielten die Ermittler kam, prallte am Mittwoch spieler Europas gemacht. Während der Absatz weltweit am Donnerstag weiter unter rund drei Kilometer vor der Dank des sensationellen sinke, seien die Märkte in eini- Verschluss. Bei dem Absturz Landebahn auf ein Feld und Überraschungserfolgs der gen Schwellenländern wie Chi- kamen am Mittwoch neun zerbrach. Bei den Passagie- Sch’tis, bei denen Boon Re- na gut ins neue Jahr gestartet. Menschen ums Leben, da- ren handelte es sich überwie- gie führte und mitspielte, runter die Piloten. Von den gend um Türken und Nieder- kam der 42-Jährige 2008 auf Bis zu 30 Milliarden 86 Verletzten schwebten am länder, auch ein deutscher Einnahmen von 26 Millionen Dollar nötig Donnerstag noch sechs in Le- Staatsbürger war an Bord. Euro. Der «französische Ost- Für 2008 belief sich das Minus bensgefahr. Während Exper- Insgesamt 125 Insassen über- friese» stellte damit Holly- des grössten Autobauers in den ten in Paris den Flugschrei- lebten den Absturz. Eine von wood-Stars wie Brad Pitt (20 USA auf 30,9 Milliarden Dollar ber und den Stimmenrekor- ihnen sagte, es habe keine Millionen Euro) und Tom (24,2 Milliarden Euro). Ein Jahr Kundgebung vor der Opel-Zentrale in Rüsselsheim. Europaweit der der Boeing 737 auswerte- Warnung aus dem Cockpit Cruise (13 Millionen Euro) zuvor hatte der Opel-Mutterkon- demonstrierten am Donnerstag Angestellte des GM-Konzerns für ten, nahmen Ermittler am gegeben. in den Schatten. zern mit 38,7 Milliarden Dollar den Erhalt ihrer Arbeitsplätze. Foto Keystone Freitag, 27. Februar 2009 SCHWEIZ 22

ALV-Revision nicht ändern Gesundheitswesen braucht B e r n. – (AP) Der Bundesrat will trotz der aktuellen Wirt- schaftskrise keine Änderun- gen an der laufenden Revisi- 25000 zusätzliche Fachkräfte on der Arbeitslosenversiche- rung (ALV) vornehmen. Zwar gäben die derzeitige Zusätzlicher Bedarf wegen Alterung der Bevölkerung bis im Jahr 2020 Wirtschaftslage und die Si- tuation auf dem Arbeitsmarkt N e u e n b u r g. – (AP) Im Ge- Anlass zur Sorge, schreibt er sundheitswesen wird in den in einer Antwort auf eine kommenden Jahren massiv Motion der nationalrätlichen mehr Personal benötigt. We- Kommission für Wirtschaft gen der Alterung der Bevölke- und Abgaben. Die Revision rung müssen bis 2020 mindes- sei angesichts der steigenden tens 25000 Fachkräfte zusätz- Schulden aber von grosser lich eingestellt werden, wie Bedeutung. «Sollte die Re- aus Prognosen des Gesund- zession erheblich tiefer heitsobservatoriums hervor- und/oder länger ausfallen als geht. Hinzu kommen 60000 bisher prognostiziert, müss- Personen, die wegen Pensio- ten parallel zur Revision im nierung ersetzt werden müs- Rahmen der Stabilisierungs- sen. massnahmen weitere speziel- 2006 waren fast 200000 Perso- le Instrumente zur Unterstüt- nen in den Spitälern, den Al- zung der Beschäftigung be- ters- und Pflegeheimen sowie schlossen werden», heisst es den Spitexdiensten tätig, wie weiter. Vorläufig gehe der das Schweizerische Gesund- Bundesrat jedoch davon aus, heitsobservatorium (Obsan) am dass die verfügbaren Mittel Donnerstag mitteilte. Bei und Instrumente der ALV 153000 dieser Personen han- ausreichten. Überdies werde delte es sich um Fachpersonal der Bundesrat bei der Inkraft- in den von der Studie unter- setzung Rücksicht auf die suchten Bereichen Pflege wirtschaftliche Lage nehmen. (138000), Therapie (6700) und Die Landesregierung ver- Medizinaltechnik (8300). Die weist in der Motionsantwort restlichen Stellen wurden von zudem darauf, dass das Parla- 21500 Personen mit Ausbil- ment bei der Beratung frei dung auf Universitätsstufe sei, punktuelle Änderungen (Ärzte und andere) sowie von vorzunehmen oder zusätzli- Personen ohne Ausbildung be- che Anträge in die politische legt. Insgesamt verfügten 57 Diskussion der Vorlage ein- Prozent der Angestellten über zubringen. eine Ausbildung auf Tertiärstu- fe. Abteilung für Geriatrie des Waidspitals in Zürich. Die Alterung der Bevölkerung geht mit einem Mehrbedarf an Pflegeleistungen einher. Kein Foto Keystone Personalbedarf Schweizer Pass steigt massiv mindestens 60000 Gesund- nal, solches der Verwaltung rung der Pflege- und Versor- cheren von der GDK verfassten B e r n. – (AP) Das Schwei- Gemäss der Prognose dürfte der heitsfachleute, die wegen Pen- oder der pharmazeutischen In- gungsmodelle sollte die best- Berichts, der Ende 2009 vorlie- zer Bürgerrecht soll künftig Personalbedarf in den kommen- sionierung ersetzt werden müs- dustrie wurde nicht berücksich- mögliche Annäherung zwi- gen soll und auch Informationen nur noch erteilt werden, den Jahren massiv zunehmen. sen. tigt. schen den vorhandenen Kompe- über die Anzahl Ausbildungs- wenn der oder die Einbürge- Die Autoren der Studie gingen Bleibt der Pflegebedarf im Ver- tenzen und den Bedürfnissen plätze enthalten wird. Dieser rungswillige gute Kenntnisse bei den Berechnungen von einer gleich zu 2006 unverändert Schwierige der Patienten anstreben und so- werde als Instrument zur Steue- einer Landessprache aufweist Verkürzung der Hospitalisati- hoch und verändert sich die Rekrutierung mit eine «Verschwendung» per- rung und Förderung der Ausbil- und integriert ist. Der Bun- onsdauer und einer Verbesse- Aufenthaltsdauer in den Spitä- Der erhöhte Personalbedarf soneller Ressourcen verhindern. dung dienen und Vorschläge für desrat hat am Mittwoch die rung des Gesundheitszustandes lern und Alters- und Pflegehei- zeichnet sich gemäss Obsan in Schliesslich sollten die Berufe weitere Massnahmen, wie die Annahme einer entsprechen- der Bevölkerung aus. Dennoch men sowie die Quote der Inan- einer Phase ab, in der die Rek- attraktiver gemacht und die An- Förderung einer längeren Aus- den Motion der Staatspoliti- müssten bis 2020 in den Spitä- spruchnahme von Langzeitpfle- rutierung bereits schwierig ist. zahl Ausbildungsplätze ange- übung der Berufstätigkeit sowie schen Kommission des Na- lern, Alters- und Pflegeheimen ge nicht, wird gar mit einem zu- Der zusätzliche Bedarf erforde- passt werden. die Unterstützung der berufli- tionalrats empfohlen. Er be- sowie bei den Spitexdiensten sätzlichen Bedarf von 48000 re Massnahmen auf verschiede- Die Studie wurde im Auftrag chen Wiedereingliederung ent- absichtige ohnehin eine Än- aufgrund der demographischen Personen gerechnet. Die Studie nen Ebenen, folgerten die Auto- der Schweizerischen Konferenz halten. Die GDK und die natio- derung des Bürgerrechtsge- Alterung 25000 Personen zu- bezieht sich ausschliesslich auf ren der Studie. Mithilfe der Ge- der kantonalen Gesundheitsdi- nale Dach-Organisation der Ar- setzes im Hinblick auf ein sätzlich eingestellt werden. Berufe, die direkt mit Patientin- sundheitsförderung könne der rektorinnen und -direktoren beitswelt Gesundheit (OdASan- verbessertes und zeitgemäs- Dies entspricht einer Steigerung nen und Patienten in Kontakt Bedarf an Pflegeleistungen re- (GDK) durchgeführt. Sie bildet té) haben die Problematik er- ses Einbürgerungsverfahren. um 13 Prozent. Hinzu kommen stehen. Administratives Perso- duziert werden. Eine Optimie- die Grundlage eines ausführli- kannt, hiess es. Starker Anstieg von Gelenkoperationen Schweiz und China vertiefen Zusammenarbeit In einigen Regionen leiden laut Studie 40 Mal mehr Leute an Schulterproblemen Leuthard und Chinas Handelsminister B e r n. – (AP) In der Schweiz 7500 Eingriffen pro Jahr. Insge- wachsen, also weit stärker, als ben die Wissenschafter bei Ra- ist die Zahl der Knie- und samt stieg die Rate um drei Pro- dies aufgrund der Alterung der ten von Knie- und Schulterge- unterzeichnen Memorandum Schulteroperationen viel stär- zent an. Bevölkerung zu erwarten gewe- lenkspiegelungen, sogenannten Z ü r i c h. – (AP) Die dern. Die Schweiz sei sehr ker angestiegen, als dies das Ganz anders sah die Entwick- sen wäre. Arthroskopien, gefunden. Wäh- Schweiz und China wollen daran interessiert, ihre Erfah- wachsende Durchschnittsal- lung der Gelenkersatzoperatio- Die Forscher unterteilten zu- rend die Ärzte in einem Ein- ihre wirtschaftliche Zusam- rungen in diesem Bereich mit ter der Bevölkerung erwarten nen aus. Während 2002 knapp dem die Schweiz in 83 ver- zugsgebiet beispielsweise nur menarbeit weiter vertiefen. China zu teilen, sagte Bun- liess. Berner Forscher sehen 19000 Gelenke ersetzt wurden, schiedene Spitaleinzugsgebiete eines von zehntausend Schulter- Bundesrätin Doris Leut- desrätin Leuthard am Wirt- in den grossen regionalen Un- waren es 2005 schon mehr als und verglichen deren Eingriffs- gelenken arthroskopisch unter- hard und der chinesische schafts- und Handelsforum terschieden Hinweise für die 24000 solcher Operationen. Im raten: Die Raten für Gelenker- suchten, fanden andernorts zur Handelsminister Chen De- Schweiz-China. Ineffizienz des Gesundheits- gleichen Zeitraum sind die Ein- satzoperationen variierten dabei selben Zeit knapp 40 solcher ming haben am Donnerstag Der chinesische Handelsmi- systems. griffsraten für den Ersatz von zwischen knapp einem Eingriff Spiegelungen statt. in Zürich ein Memorandum nister reist mit einer Delegati- Eine Forschungsgruppe in Bern Knie und Schulter durch künst- pro 1000 Einwohner pro Jahr zur Intensivierung der tech- on von weiteren hochrangi- hat im Rahmen eines nationalen liche Gelenke um 36 bezie- bis zu über drei Eingriffen. Eine Ineffizienz des nischen Zusammenarbeit gen Regierungsvertretern so- Forschungsprogramms eine hungsweise um 45 Prozent ge- noch viel stärkere Variation ha- Gesundheitssystems im Bereich Umwelttechno- wie über 130 chinesischen systematische Auswertung der Dass in einigen Regionen 40 logie unterzeichnet. Unternehmern durch vier in der Schweiz erfolgten ortho- Mal weniger Leute an Schulter- Der Umwelttechnologie-Aus- Staaten Europas, darunter die pädischen Eingriffe vorgenom- problemen leiden als in ande- tausch auf Unternehmensebe- Schweiz. In dieser sehr ernst- men. Demnach wurden in den ren, scheint aus der Sicht der ne soll zwischen der Schweiz haften Finanzkrise, von der Jahren 2002 bis 2005 in der Berner Forscher wenig plausi- und China gezielt verstärkt auch China betroffen sei, Schweiz insgesamt über eine bel. «Starke Ungleichheiten ge- werden. Dazu wird eine ge- wolle das Land ein Zeichen halbe Million Operationen ben Hinweise für die Ineffizienz mischte Arbeitsgruppe ge- setzen gegen den Protektio- durchgeführt, um den Stütz- des Gesundheitssystems», schaffen, die mögliche Ko- nismus und zur Wiederher- und Bewegungsapparat zu er- schreiben sie. Die festgestellten operationen bei Technologie- stellung des Vertrauens in den halten oder wiederherzustellen. Unterschiede verwiesen daher transfer, Energieeffizienz und Handel, sagte der Handelsmi- auf die Notwendigkeit, allge- erneuerbare Energien sowie nister. Mehrere Schweizer Starke Unterschiede mein gültige, klinische Richtli- Ressourceneffizienz abklären Unternehmen, darunter ABB Darin inbegriffen sind chirurgi- nien für orthopädische Eingriffe und konkrete Vorschläge zur und Holcim, haben am Han- sche Eingriffe an Hüfte, Wirbel- festzulegen und dadurch die op- Zusammenarbeit vorlegen delsforum Zusammenarbeits- säule sowie Knie- und Schulter- timale Versorgung der Bevölke- soll. China ist laut dem Eid- verträge mit chinesischen Fir- gelenken. Die Wissenschafter rung zu gewährleisten. genössischen Volkswirt- men unterzeichnet oder ver- analysierten, wie sich die Zahl Über die Ursachen für die re- schaftsdepartement an einer tieft. Chen Deming bezifferte der Eingriffe pro tausend Ein- gionale Variation der Eingriffs- stärkeren Zusammenarbeit den Wert dieser Verträge auf wohner während eines Jahres, raten und die Zunahme insbe- mit der Schweiz im Umwelt- 300 bis 400 Millionen Dollar. das heisst die Eingriffsraten, sondere der Gelenkersatzopera- bereich interessiert. Chinas mit der Zeit veränderten. Sie er- tionen lasse sich derzeit nur Industrie steht vor einem Freihandels- warteten aufgrund des wachsen- spekulieren. Mit der neu entwi- grossen Ausbau- und Erneue- abkommen möglich den Durchschnittsalters der Be- ckelten Methode stehe aber ein rungsbedarf und sieht sich Leuthard und ihr chinesischer völkerung einen leichten Zu- zentrales Instrument zur Verfü- zunehmend mit umwelt- und Amtskollege zeigten sich an wachs der Eingriffe. Diesen gung, um Ungleichheiten in der klimapolitischen Herausfor- einer anschliessenden Medi- fanden sie bei Operationen, die medizinischen Versorgung der derungen konfrontiert, die ei- enkonferenz zuversichtlich, nach Frakturen des Oberschen- Schweiz aufzuzeigen. Dieses nen effizienten Ressourcen- dass das von beiden Staaten kelhalses nötig werden. Zwi- könne nun auch für weitere einsatz und die Anwendung anvisierte Freihandelsabkom- schen 2002 und 2005 pendelte Forscher stellen grosse regionale Unterschiede in der Zahl der Operationen ausserhalb der Or- moderner Technologie erfor- men möglich wird. ihre Anzahl zwischen 7000 und Gelenkoperationen fest. Foto Keystone thopädie eingesetzt werden. Freitag, 27. Februar 2009 SCHWEIZ 23

Keine technische Begrenzung Oswald Grübel soll UBS-Karren B e r n. – (AP) Der Bundesrat will die Motorfahrzeuge in der Schweiz nicht technisch auf eine Höchstgeschwindig- aus dem Dreck ziehen keit von 120 Kilometer pro Stunde (km/h) begrenzen. Er begründet die Ablehnung ei- Konzernchef Rohner über Nacht durch Ex-CS-Chef ersetzt ner entsprechenden Motion von Nationalrat Josef Zisya- Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Die Verbände erinnerten an seinen dis (PdA/VD) unter anderem angeschlagene Grossbank Erfolg bei der CS-Sanierung. damit, dass eine solche Mass- UBS hat am Donnerstag einen Das Finanzdepartement von nahme nur auf Autobahnen Überraschungscoup gelandet: Bundespräsident Hans-Rudolf ihre volle Wirkung entfalten Sie ersetzte Konzernchef Merz sprach von einem positi- könnte. Fast 90 Prozent aller Marcel Rohner über Nacht ven Signal. Auch Wirtschafts- Verkehrsunfälle mit Todesop- durch den früheren Credit- ministerin Doris Leuthard be- fern ereigneten sich jedoch Suisse-Chef Oswald Grübel. grüsste den Chefwechsel. Die auf Haupt- und Nebenstras- Teils euphorische Reaktionen Bankiervereinigung und der sen sowie innerorts. Zudem liessen vermuten, die Negativ- Wirtschaftsdachverband eco- könnte eine technische Be- spirale bei der grössten nomiesuisse kommentierten grenzung der Höchstge- Schweizer Bank könnte fürs den Personalentscheid nicht. schwindigkeit nur für in der Erste gestoppt sein. Der Kaufmännische Verband Schweiz immatrikulierte Die Überraschung der seit der Schweiz sprach von einem rich- Fahrzeuge vorgeschrieben Aushändigung von Kundenda- tigen Schritt und forderte den werden. Rund ein Viertel alten an die USA massiv unter Verzicht auf Stellenabbauten. ler Geschwindigkeitsdelikte, Druck stehenden UBS-Führung Die Wirtschaftskommission des die zu einem Entzug oder ei- war perfekt: Der 66-jährige Nationalrats verlangt einen ner Aberkennung des Führer- Grübel, der fast vier Jahrzehnte Bundessitz im UBS-Verwal- ausweises führten, würden für die UBS-Konkurrentin Cre- tungsrat, solange das Bundesen- aber von Personen mit Wohn- dit Suisse (CS) gearbeitet hatte, gagement bei der Grossbank sitz im Ausland begangen. löste per sofort den 21 Jahre andauere. jüngeren Rohner als Konzern- Wechsel des TV- chef ab. Noch letzten August «In Gruebel we trust» Gebührensystems? hatte der Deutsche ein Come- Die Finanzgemeinde war be- B e r n. – (AP) Der Bundesrat back weit von sich gewiesen. geistert. «In Gruebel we trust» schliesst einen grundsätzli- Rohner soll laut UBS-Mittei- titelte Merrill Lynch, merkte chen Wechsel des Systems lung schon im Januar Rück- Oswald Grübel ist neu Konzernchef des jahrzehntelangen Konkurrenten UBS. Foto Keystone aber an, der neue UBS-Chef von Radio- und Fernsehemp- trittsabsichten geäussert haben. sei nicht «Superman» und der fangsgebühren nicht aus. Je UBS zur alten Profitabilität zu- umriss der neue Chef seine «Flexible Lohnanteile gibt es Turnaround schwierig. «UBS: nach Ausgestaltung werden Peter Kurer bleibt rückzubringen, sagte er der Hauptziele: Rückgewinnung nur, wenn wir wieder entspre- Hail the Messiah» kommen- die Veränderungen auch Der ebenfalls unter Beschuss «Tagesschau». Es sei faszinie- des Vertrauens, Rückkehr zum chend profitabel sind», sagte er, tierte Sanford C. Bernstein. Konsequenzen auf die Art geratene UBS-Präsident Peter rend, der grössten Schweizer finanziellen Erfolg, Risikopoli- verteidigte aber die umstritte- Laut Bank Vontobel ist Grü- und Weise des Inkassos ha- Kurer bleibt vorerst im Amt: Bank helfen zu können. Es tik und Compliance. «Die Ein- nen Bonuszahlungen der UBS bels Ernennung auch für das ben. Angesichts der techno- «Ich gehe jetzt nicht. Ich trete brauche zwei starke Grossban- haltung geltender Gesetze und unter Hinweis auf den Konkur- Finanzzentrum Schweiz posi- logischen Entwicklung wer- nicht zurück», sagte er der «Ta- ken in der Schweiz. Grübel liess Vorschriften ist in allen Ge- renzkampf. Rohner, der im Juli tiv. Für die Zürcher Kantonal- de es zunehmend schwieriger gesschau» des Schweizer Fern- durchblicken, dass er an der schäftsfeldern und weltweiten 2007 Peter Wuffli abrupt als bank ist Grübel als Externer zu bestimmen, wann ein zum sehens. Kurer erwartet von Grü- umstrittenen UBS-Investment- Märkten (…) unabdingbar», Konzernchef abgelöst hatte, er- unbelastet. An der Börse hatte Empfang von Radio- und bels Ernennung, die offenbar bank festhält. schrieb Grübel in Anspielung hält während der Kündigungs- der Chefwechsel einen Knall- Fernsehprogrammen geeig- erst am Vorabend besiegelt wur- auf die Steueraffäre in den frist den normalen Lohn ohne effekt: Die UBS-Aktie schoss netes Gerät vorliege, das der de, einen «Ruck durch die Or- Vertrauen USA. Er kündigte Anpassungen Abgangsentschädigung. bereits in den ersten Handels- Gebührenpflicht unterstehe. ganisation», die durch einen zurückgewinnen bei der Investmentbank und minuten um 14,85 Prozent Diese Frage sollte im Vorder- Doppelabgang instabil würde. Investmentbanking sei für ein «erhebliche Kosteneinsparun- Viele über den Vorabendwert hinaus. grund stehen, bevor grundle- Grübel scheint sich auf eine län- modernes Private Banking not- gen» an. Vorschusslorbeeren Zum Handelsschluss machte gende Veränderungen am In- gere Tätigkeit einzurichten. Es wendig. In einem internen Me- Grübel erhält drei Millionen Grübel startet mit vielen Vor- der Kursgewinn sogar 16,24 kassosystem vorgenommen brauche mehrere Jahre, um die mo an die UBS-Belegschaft Franken Jahreslohn ohne Boni. schusslorbeeren. Politiker und Prozent aus. würden. Der Preisüberwa- cher Stefan Meierhans hat vor knapp zwei Wochen die Verfahren gehen weiter Abschaffung der Gebühren- Pensionär gibt Comeback inkassofirma Billag gefordert Datenherausgabe an US-Justiz und damit eine nationale Dis- Grübel führte Credit Suisse auf Erfolgsstrasse zurück kussion ausgelöst. B e r n. – (AP) Die von der weitergereicht hat. Zudem Z ü r i c h / B e r n. – (AP) An ni 2006 deren Verkauf an den text zur Steueraffäre der UBS FINMA verfügte Herausga- versicherte die FINMA, dass Überschuss geht ihn hatte niemand gedacht: französischen Axa-Konzern für und der Absicht, Kundendaten be von UBS-Kundendaten sie keine weitere Herausgabe nicht an Bevölkerung Seit seinem Rücktritt bei der 12,3 Milliarden Franken zustan- an die US-Justiz zu melden. an die US-Justiz beschäftigt von Kundendaten angeordnet B e r n. – (AP) Der Bundesrat Credit Suisse (CS) im Mai de. Im Februar 2007 kündigte «Diese Aktion ist höchst image- die Justiz weiter. Das Bun- habe und auch nicht anordnen will den Rechnungsüber- 2007 gefiel sich Oswald Grübel Grübel dann überraschend sei- schädigend für das Schweizer desverwaltungsgericht hob werde. schuss des vergangenen Jah- vor allem in der Rolle des «El- nen Rücktritt an. «Meine Arbeit Private Banking und höchst das vorsorgliche Verbot zur Dennoch geht das von acht res nicht pro Kopf an die der Banker», der die Finanz- ist getan. Es ist nicht nötig, dass nachteilig für den Schweizer Fi- Datenherausgabe zwar auf; betroffenen US-Kunden an- Schweizer Bürger auszahlen. krise und auch die Lage der ich herumhänge», bemerkte er in nanzplatz», sagte Grübel. Die es will aber weitere Aus- gestrengte Verfahren gegen Unter Einbezug des stark de- UBS in Interviews kommen- seiner typisch trockenen Art. Steueraffäre war für ihn aber künfte von der FINMA. die Herausgabe der Daten fizitären ausserordentlichen tierte. Mit 66 kehrt er noch kein Fall Bankgeheimnis. Fakt Eine Strafanzeige liegt zudem weiter. Denn die FINMA Haushalts resultiere für 2008 einmal als Krisenmanager auf Harter Kritiker sei: Wenn Schweizer Banken im bei der Bundesanwaltschaft. reichte dem Bundesverwal- ohnehin ein Defizit von 3,6 die Kommandobrücke zurück. der UBS Ausland gegen die dort gelten- In dem veröffentlichten Ent- tungsgericht eine zum Teil Milliarden Franken, sodass Die Rückkehr ins Bankgeschäft, den Gesetze verstiessen, müssten scheid erklärte das Bundes- eingeschwärzte Verfügung kein Überschuss zur Vertei- Von Balz Bruppacher und dies erst noch bei jener sie sich nicht wundern, dass sie verwaltungsgericht das am ein. Die Aufsichtsbehörde lung zur Verfügung stehe, Bank, die während 36 Jahren sei- Strafe zahlen müssten. vergangenen Freitag erlasse- wurde vom Gericht nun auf- schreibt er in einer Antwort «Sicher nicht», hatte Grübel im ne Hauptkonkurrentin gewesen ne superprovisorische Verbot gefordert, bis zum kommen- auf eine Motion der SVP, die vergangenen August der «Welt- war, begründete Grübel vor al- Keine Toleranz zur Herausgabe von Kunden- den Montag die integrale mit einer Pro-Kopf-Zahlung woche» die Frage beantwortet, lem mit seinem Engagement für Dass er hier keine Toleranz dul- daten der UBS an die US-Jus- Verfügung einzureichen. Da- die Kaufkraft stärken wollte. ob ihn die Bankenkrise nicht zu einen starken Finanzplatz. Peku- det, macht Grübel jetzt auch in tiz als gegenstandslos. Denn nach wird das Gericht ent- Zudem sei darauf hinzuwei- einem weiteren Comeback rei- niäre Gründe können nicht den seinem Memo ans UBS-Personal die Eidgenössische Finanz- scheiden, ob und wie weit sen, dass solche Auszahlun- ze. Er erinnerte daran, dass er Ausschlag gegeben haben, muss deutlich. «Die Einhaltung gel- marktaufsicht (FINMA) be- Teile der Verfügung zu Recht gen nicht ohne Mehraufwand schon einmal in den Ruhestand sich der neue CEO bei der staat- tender Gesetze und Vorschriften stätigte in der Eingabe an das abgedeckt worden waren. In und erhebliche Vorlaufszeit getreten war. lich gestützten UBS doch mit ei- ist in allen Geschäftsfeldern und Gericht ausdrücklich, dass sie einem weiteren Schritt wird zu bewerkstelligen wären, da nem Jahresgehalt von drei Mil- weltweiten Märkten, in denen den Datenträger mit den es darum gehen, ob die Ver- der Bund über keine entspre- Vom Börsenhändler lionen Franken bescheiden. Bei wir tätig sind, unabdingbar», UBS-Kundendaten am ver- fügung von den Beschwerde- chenden Kanäle verfüge. zum Konzernchef der CS war Grübel in die Liga mahnte er. Zum Bankgeheimnis gangenen 18. Februar erhal- führern überhaupt angefoch- Nämlich im Juli 2001, als der der Top-Verdiener in Europa auf- hat sich Grübel verschiedentlich ten und noch gleichentags ten werden kann. Schreckung der damalige Credit-Suisse-Kon- gestiegen. Das «Manager Maga- bekannt und auch die feste Hal- Öffentlichkeit zernchef und -Präsident Lukas zin» führte ihn zuletzt auf Platz 3 tung des Bundesrats begrüsst. Z ü r i c h. – (AP) Ein 19-jäh- Mühlemann mit einer Reorgani- mit über 19 Millionen Euro. Auf eine Schweiz ohne Bankge- Keine «Heilmittelkontrolle» riger Gymnasiast ist vom Zür- sation und personellen Wechseln Seit seinem Rücktritt bei der CS heimnis angesprochen, meinte cher Bezirksgericht wegen das Steuer bei der ins Schlin- hat sich Grübel auch mehrfach Grübel letztes Jahr aber: «Es wä- für Finanzprodukte Schreckung der Bevölkerung gern geratenen zweitgrössten zur UBS geäussert. Im «Weltwo- re zwar kurzfristig von Nachteil, sowie Vergehens gegen das Schweizer Bank herumzureissen che»-Interview sprach er Klar- aber längerfristig nicht.» B e r n. – (AP) Der Bundes- pitalanlagen sowohl eine Trä- Sprengstoffgesetz zu einer be- versuchte. Grübel, der 1970 als rat will für die angebotenen gerbewilligung als auch eine dingten Geldstrafe von 120 Börsenhändler bei der CS be- Finanzprodukte kein Kon- Genehmigung des Produkts Tagesansätzen zu 30 Franken gonnen hatte, war damals Chef trollinstitut analog zur erforderlich sei. Die schwei- sowie 600 Franken Busse ver- des Private Banking. Schon ein Heilmittelkontrolle aufbau- zerische Kapitalmarktauf- urteilt worden. Er hatte mit ei- Jahr später griff die Bank aber en. sicht setzt laut Bundesrat ner Taliban-Verkleidung seine erneut auf die Erfahrung des Gemäss internationalem weiter auf Selbstregulierung. Mitschüler erschreckt. Deutschen zurück und ernannte Standard würden in der So habe die Finanzmarktauf- ihn zum Nachfolger von Tho- Schweiz grundsätzlich die Fi- sicht FINMA auf den vergan- Kleinflugzeug mas Wellauer in der Konzern- nanzinstitute und nicht deren genen 1. Januar das Rund- überschlägt sich spitze. Anfang 2003 übernahm Produkte beaufsichtigt, hielt schreiben 2009/1 zur Vermö- L a u s a n n e. – (AP) Ein Grübel dann auch die Nachfolge er in seiner Antwort auf eine gensverwaltung in Kraft ge- Kleinflugzeug hat sich am Mühlemanns als Konzernchef Motion von Nationalrat Wal- setzt, das die Eckwerte defi- Donnerstagmorgen bei der der Credit Suisse, zunächst zu- ter Donzé (EVP/BE) fest. Ei- niere, die die FINMA als Landung auf den Flughafen sammen mit dem Amerikaner ne Ausnahme dazu finde sich Massstab anwende, wenn ei- Blecherette in Lausanne John Mack, ab Juni 2004 allein. beispielsweise im Bereich der ne Organisation der Vermö- überschlagen. Verletzt wurde Unter Grübels Führung schaffte kollektiven Kapitalanlagen, gensverwaltungsbranche ihre niemand. Das Flugzeug ge- die Credit Suisse den Turn- wo für gewisse Anlagefor- Verhaltensregeln als Mindest- riet kurz nach dem Aufsetzen around. Der behäbig wirkende men gemäss dem Bundesge- standards anerkennen lassen auf den schneebedeckten Ra- Banker sanierte die Winterthur- Die Personalrochade an der UBS-Spitze soll neuen Schwung verlei- setz über die kollektiven Ka- will. sen am Rande der Piste. Versicherung und brachte im Ju- hen. Foto Keystone DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) RÖMISCH-KATHOLISCH Münster: (abwechselnd mit Reckingen) Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr Wir helfen Müttern in Not: Sa 19.00, So 10.30 EVANGELISCH-REFORMIERT Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupteingang Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Werktags 8.00, Fr 19.30; tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; Abendgottesdienst 19.00 Uhr, des Spitals Brig, Tel. 079 625 89 60 / 079 622 11 92 Spitalentlassung kann gewünscht werden. abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im Tel.-Beratung 7.30–9.00 Uhr: Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 Niedergesteln: Prioratskirche: Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24 für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Samstag 19.00 (abwechselnd zum Sonntag) Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats weils am letzten Mittwoch des Monats – für jedermann. Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67 Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) Sonntag 9.30 (abwechselnd zum Samstag) 17.00 Uhr Abendgottesdienst Tel. 079 228 71 35 oder 027 923 81 18 Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Betten: So 9.30 bis April/Ostern Tel. 027 946 85 32 Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Bettmeralp: Sa 17.30 Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. Alzheimer-Angehörigen-Beratung: der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: 1. So, 10.00 Uhr französisch, 17.00 Uhr deutsch Tel. 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Tel. 027 923 62 44 Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 von Oktober bis März, 19.00 Uhr von April bis des Psychiatriezentrums Oberwallis Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: Bitsch: So 10.30 Raron: gerade Monate Sa 17.30; ungerade Monate September; 2. So, 9.00 Uhr französisch, 10.00 Uhr Alzheimervereinigung Oberwallis Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 Sa 19.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, Ostern bis deutsch; 3. So, 10.00 Uhr deutsch; 4. So, 10.00 Uhr Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 und Angehörigen-Gesprächsgruppe Pensionierungsvorbereitung: Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 französisch; 5. So, 10.00 Uhr zweisprachig Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 948 48 50 Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im Sa 19.00, So 10.30 Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: Pensionierungsvorbereitung Pro Senectute: Sebastianskapelle: Sa 8.00, Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 Tel. 027 924 55 32 Visp: Balfrinstr. 10, Tel. 027 948 48 50 Haus Schönstatt: So 9.30 09.30 Uhr Ried-Mörel: So 10.00 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Brigerbad: Sa 19.15 Riederalp: Kapelle Riederalp, So 17.00 Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, Kapelle St. Bernhard, Sa 17.00 Uhr Juli–August (französisch) Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, Eggerberg: So 10.30 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Saas-Balen: So 10.30, 19.30 Eisten: So 9.15 Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Behindertentransportdienst Kleeblatt: Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr oder nach V. Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Bildungshaus Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Beratungs- und Informationsstelle freuw St. Jodern, St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Di + Do Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) Siders: Notre Dame de Marais: Sa 19.00 (deutsch); Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen 14.00–17.00 Uhr, Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: St-Catherine: Sa 18.00 (franz.), So 9.00 (deutsch), So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59, [email protected], www.profilia-wallis.ch (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 10.45 (franz.); Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.00 (franz.) gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) Pro Juventute-Bezirkssekretariate Eyholz: Sa 16.30, Fr 13.30 (Schulmesse) Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Beratungsstelle für Sexualität, Sexualpädagogik, Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Fiesch: So 10.30 programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen Schwangerschaft Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] Fieschertal: Sa 18.00 Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) Susten: Sa 19.00, So 9.00 Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, Brig: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, St. German: gerade Monate Sa 19.00, www.feg-visp.ch Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) Geimen ob Naters: So 9.00 ungerade Monate Sa 17.30 Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Mo–Do 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Visp: Milibach, 3922 Stalden St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] Geschinen: Sa 17.00 Visp: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, Kapuzinerkloster: So 8.00, (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron 10.45, Werktags 8.00 (Mo, Mi + Fr auch 6.00) Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Susten: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] Gluringen: So 9.15 Stalden: Sa 18.00, So 10.00 Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine Vor- Do 20.00 Bibelabend. Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.15 abendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon);So 9.00 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Mo und Mi 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Steg: Sa 18.00, So 9.30 Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Pro Senectute – Sekretariat Oberwallis, Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.15 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 Aktivitäten, Bildung, Sport und Pensionierungs- Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE vorbereitung: Balfrinstr. 10, Visp, Tel. 027 948 48 50 Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 Pro Senectute-Beratungsstellen Gspon: nach Ansage So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 948 48 50 Hohtenn: So 8.00 und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15 Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 Sion: rue de la Bourgeoisie 9, Kirche der hl. Familie: Rovina Helga, St. Niklaus Tel. 078 737 79 76 Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Unterems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Mo, Di, Mi und Fr 18.00 Uhr, Do und Sa 7.45 Uhr Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Varen: Sa 17.45, So 9.00 So 7.45, 9.30 u. 18.00 Uhr pädische und psychomotorische Beratung Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 18.00 (Vorabendmesse) Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 Kippel: So 10.30 Visp: Sa 18.00, So 10.00 Beratungsstelle und Treffpunkt für und Therapie für Kinder und Jugendliche: Lalden: Sa 18.00, So 9.00 Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) (Schulmesse), 19.30; Annahmeschluss für Kirche, Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle), wenn keine Beerdigung Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 Dienste, Beratung und Hilfe Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier zum Sonntagabend nach Auskündigung, Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, 19.00 Abendmesse im Reha-Zentrum Zeneggen: Sa 19.00, So 9.30 [email protected] Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung: Martisberg: Nach bes. Ansage Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), Sennereigasse 26 (Zentrum Weri), 3900 Brig, Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 Mörel: Sa 19.00, So 9.00 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Tel. 027 948 30 52, Fax 027 948 30 41 Tel. 027 922 48 80, Fax 027 922 48 81 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Mund: Sa 18.30, So 10.00 [email protected], Mütter und Väter, Oberwallis: www.vs-berufsberatung.ch, www.berufsberatung.ch Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 KINDERHORT Budgetberatung Bahnhofstr. 17, Visp Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- NOTFALLDIENSTE Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35 zuständen und Erschöpfungsdepressionen: Visp: Spillchischta (www.spillchischta.ch) Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 Kindertagesstätte Tel. 027 946 64 94 Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und Caritas Wallis Rechtsberatung Kleinkinder von drei Monaten bis zum Schuleintritt. ÄRZTE APOTHEKEN Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Christine Salzgeber, Eyholz, Tel. 027 946 56 43 Selbsthilfevereinigung «Regenbogen» Montag bis Freitag 6.30–18.30 Uhr BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN WÄHLEN SIE 144 Caritas Wallis Schuldenberatung Offene Tagesschulstrukturen Tel. 027 946 64 91 Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Leben mit dem Tod eines Kindes: Tel. 079 288 58 72 28. Febr./1. März SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Schul- und familienergänzende Kinderbetreuung für In allen anderen Fällen von Krankheit und Unfall oder Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Kindergartenk. und Primars. Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr um medizinischen Rat zu erhalten, wählen Sie 0900 144 033 GOMS: Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: Kinderhort Tel. 027 946 64 92 (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.– /Minute) Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 Kinder von 2 Jahren bis zum Kindergarteneintritt, Dr. Imhof, Fiesch, Tel. 027 971 29 94 Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, können auch spontan und unregelmässig angemeldet Sonn- und Feiertage: 16.00–18.00 Uhr Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 werden. Mo und Fr 8.30–11.30 + 13.30–17.00 Uhr 28. Febr./1. März Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch Ambulante Beratung im Spital Brig: Di 13.30–17.00 Uhr / Do 8.30–11.30 REGION GOMS: BRIG-GLIS/NATERS: Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 922 35 41 Spielgruppen, Waldgruppe, Montessori-Spielgruppen Dr. Derani, Münster, Tel. 027 973 14 14 St. Mauritius Apotheke, Naters, Tel. 027 923 58 58 Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Stillberatung/La Leche Liga: Für Kinder ab drei Jahren bis zum Kindergarteneintritt Dr. Meier-Ruge, Fiesch, Tel. 027 971 17 37 Anmeldung und Information 027 946 64 94 Sa: 13.30–18.00, Sonn- und Feiertage: Ehe- und Paarberatung: Region Goms/Östl. Raron/Brig: Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 ÖSTLICH RARON: 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Heidi Kuonen, Dr. Andereggen, Bettmeralp, Tel. 027 927 28 08 Tel. 027 923 68 84 BIBLIOTHEKEN Dr. Schönteich, Mörel, Tel. 027 927 15 65 Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Es finden monatliche VISP: Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Informations- und Austauschnachmittage statt. Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr Amavita Apotheke Vispach, Tel. 058 851 35 53 Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. BRIG UND UMGEBUNG: Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. Berufsinformationszentrum BIZ: Schlossstrasse 30, Dr. Pacozzi, Brig, Tel. 027 924 16 16 Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, Sa: 13.30–18.00, Sonn- und Feiertage: Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, Tel. 027 923 97 13 VISP: 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Dr. Gennheimer, Visp, Tel. 079 628 51 51 Trauerbegleitung im Wallis Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. ZERMATT: Raum für Trauer: Tel. 079 288 58 72 Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; REGION GRÄCHEN/STALDEN/ST. NIKLAUS: Susten: SIPE (Sexualität, Information Prävention Apotheke Vital, Tel. 027 967 67 77 Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Notfallnummer: 0900 144 033 (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.–/Min.) Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, n. V. körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig Do 9.00–19.00 Uhr und Sa 9.00–16.00 Uhr Sa: 8.00–12.00/14.00–19.00 Uhr ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, Glis, ZERMATT: Trauerbegleiterin, Fussreflexzonentherapeutin: Pädagogische Dokumentation (PäDok), So: 10.00–12.00/16.00–19.00 Uhr Tel. 027 924 39 72 Dr. Bannwart, Tel. 027 967 11 88 Caroline Walker Miano, Tel. 078 832 99 95 Schlossstrasse 30, Montag geschlossen, Visp: Fachstelle Ehe und Familie des Bistums Sitten, Dr. Julen, Tel. 027 967 67 17 Trauerbegleiterin, Reboundingtherapeutin: Di–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr. SAAS-FEE: Bildungshaus St. Jodern, Visp, Tel. 027 945 10 12 Elisabeth Heldner, Tel. 078 774 16 79 Vor Sonn- und Feiertage schliesst die MEDIATHEK SAASTAL: Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: und die PäDok um 16.00 Uhr Sa 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im Arztpraxis Fee, Saas-Fee, Tel. 027 957 58 59 Tel. 079 719 33 11 Sonn- und Feiertage: 10.00–11.00/16.00–18.30 Uhr Tel. 027 923 58 58 (Claus) Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/GAMPEL/ «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) STEG/RARON: LEUKERBAD: für Menschen, die unter Depressionen leiden Vereinigung emera: Vereinigung für Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr Dr. Lehner, Steg, Tel. 027 932 31 03 Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71 Partnerschaft mit behinderten Menschen Kippel: Lötschentaler Museum: Apotheke Gemmi an Sonn- und Feiertagen Fachstelle Katechese des Bistums Sitten: LEUKERBAD: Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Mi 14.00–16.00 sowie während den ordentlichen Notfallnummer: 0900 767 052 (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.–/Min.) von 16.00–18.30 Uhr St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54 Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr Öffnungszeiten des Museums Mo und Mi: 14.00–18.00 Uhr, [email protected] Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 Leukerbad/Albinen/Inden: Schulbibliothek: SIDERS: Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Sprechstunden nach Vereinbarung Schüler/innen: Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, ZAHNÄRZTE Apotheke Sun Store Manor, Tel. 027 455 60 96 www.lieben-lernen.ch Krebsliga Wallis: Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Sonn- und Feiertage: Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Mörel: Mo 15.30–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, Überlandstr. 14, 3900 Brig, gibt Auskunft. 10.00–12.00/16.30–18.30/20.00–21.00 Uhr freuw–Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 11 88 11 Fr 14.00–16.30 Uhr. Während den Schulferien bleibt Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59 Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. TIERÄRZTE Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; AMBULANZEN Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr 28. Febr./1. März Rettungshelikopter entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 (Die Regionalbibliothek ist ganzjährig geöffnet.) im Elternhaus, Beratung der Eltern, Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, REGION GOMS: SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und Heilpädagogischer Dienst, Balfrinstrasse 25 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 Di und Do 15.30–18.00 Uhr, Gross- und Kleintierpraxis Dr. Kull, Ernen Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von 3930 Visp, Tel. 027 945 15 11 / 078 825 12 54 Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr Tel. 027 971 40 44 Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. [email protected] Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp KINDERHORT St. Niklaus: Bibliothek «Linde», Mo+Di 16.00–18.00 Animal Kleintierpraxis, Visp, Tel. 027 945 12 00 Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr und Fr 19.00–21.00 Uhr Dr. Borter, Brig-Glis, Tel. 027 923 41 28 Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft: Brig: Kindertagesstätte «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, NOTRUFE Regionalgruppe Oberwallis, Klaus Walther, Napoleonstr. 105, Kinderhort: Mo und Di 8.00–11.30 Uhr, Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr SPITEX-DIENSTE ACS: Pannen- und Unfalldienst: 3902 Glis, Tel. 027 923 31 63, www.ms-oberwallis.ch Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, Sekretariat für Gleichstellung und Familie: Kinder bis zum Kindergarteneintritt können ohne Tel. 0844 81 1001 Voranmeldung und unregelmässig, stundenweise Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Regionalzentrum Postf. 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 www.wallis.ch/familie oder halbtags, abgegeben werden Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Kinderspitex Oberwallis: Medizinische Pflege von Spielgruppe: Mo und Di 13.45–16.45 Uhr, Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: TOURING-HILFE: Tel. 140 kranken und behinderten Kindern in dessen gewohnter Mi, Do und Fr 8.30–11.30 Uhr, Tel. 027 923 04 72 Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, Tel. 027 948 08 80 häuslicher Umgebung. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 948 99 85, Mo 16.00–18.00 Uhr, POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 Waldspielgruppe: Di, 13.30–16.30 Uhr (ausg. Schulf.) Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Mi 14.00–18.00 Uhr, Fr 16.00–20.00 Uhr Raron: Tel. 027 932 18 00 FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 Natel 079 604 79 91, [email protected] Tageselternvermittlung: Tel. 027 923 81 21 Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht für Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, [email protected] und www.ringelreija.ch Tel. 027 474 97 33 ITAG-VS: Informationszentrum Tabak Primar- u. OS-Schüler, Christine Holzer, Tel. 027 923 53 60 Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa / Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Nadja «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, St. Niklaus / Täsch / Zermatt: und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 Martig-Righetti, Tel. 079 823 80 75, www.schule- Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, Mo, Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr Tel. 027 966 46 86 BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» elternhaus.ch, [email protected], Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr Zermatt: Gemeindebibliothek, (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; Sozialmedizinisches Zentrum Stalden OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr UNTERSCHLUPF FÜR GEWALTBETROFFENE Paare und Familien (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr Tel. 027 957 12 03 FRAUEN UND IHRE KINDER, BEHERBERGUNG Lesen und Schreiben für Erwachsene: (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 LUDOTHEKEN Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: – BERATUNG: Tel. 079 628 87 80 Mühe beim Lesen und Schreiben – Hilfe für Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Erwachsene Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 12 82 Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00–16.00 Uhr; Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): Natel 079 293 33 41, Imfeld Manuela E-Mail: [email protected] Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, Fr 9.00–10.00, 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Beratung für das Oberwallis: Frau lic. jur. Fabienne sozialpsychiatrische spitex oberwallis Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Murmann, 3951 Agarn, Tel. 027 948 87 87 Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr Tel./Fax 027 971 03 33, telefonisch erreichbar: Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum 8.00–12.00/13.00–17.00, www.spspitex.ch, TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr [email protected] [email protected] Freitag, 27. Februar 2009 WIRTSCHAFT 25 Weniger Gewinn Gewerbeverband verlangt Vorlaufzeit Sulzer gerüstet bei Bank Sarasin W i n t e r t h u r. – (AP) Der B a s e l. – (AP) Der Gewinn Winterthurer Sulzer-Konzern der Basler Bank Sarasin ist Mehrwertsteuererhöhung soll auf 2011 verschoben werden sieht sich gut für eine schwie- letztes Jahr um rund einen B e r n. – (AP) Der Schweizeri- rigere Zukunft gerüstet. Der Drittel auf 114 Millionen sche Gewerbeverband (sgv) Technologiekonzern steigerte Franken geschrumpft. Dafür fordert die Verschiebung der letztes Jahr Gewinn und Um- verzeichnete das von der nie- Inkraftsetzung der IV-Zu- satz erneut und erhielt deut- derländischen Rabobank be- satzfinanzierung um ein Jahr. lich mehr Aufträge. Im herrschte Institut einen um Ansonsten bleibe der Wirt- Schlussquartal 2008 gab es 30 Prozent höheren Netto- schaft zu wenig Zeit für die allerdings Bremsspuren. Sul- Neugeldzufluss von 14,5 Umsetzung. Den Weg aus der zer erwartet für 2009 weniger Milliarden Franken. 2009 Krise sieht der sgv in fiskali- Umsatz und Betriebsgewinn. stehen Kostensenkungen auf schen Anreizen und weniger Sulzer wies am Donnerstag dem Programm. in staatlichen Konjunktur- für 2008 einen Reingewinn Die Bank Sarasin wies am programmen. von 322,9 Millionen Franken Donnerstag für 2008 einen Der sgv anerkenne nach wie vor aus. Das waren 13,7 Prozent um Sondereffekte bereinigten die Notwendigkeit einer IV-Zu- mehr als im Vorjahr. Der Be- Reingewinn von 114,4 Mil- satzfinanzierung, sagte Ver- triebsgewinn legte sogar um lionen Franken aus. Das sind bandsdirektor Hans-Ulrich Big- 20,7 Prozent auf 475,1 Mil- 34 Prozent weniger als im ler am Donnerstag in Bern. Die lionen Franken zu. Die Ak- Vorjahr. Der um 30 Prozent Parole werde sein Verband je- tionäre sollen eine unverän- auf rekordhohe 14,5 Milliar- doch erst dann fassen, wenn der derte Dividende von 2.80 den Franken gesteigerte Net- Abstimmungstermin definitiv Hans-Ulrich Bigler, Direktor Schweizerischer Gewerbeverband (sgv), rechts, spricht an der Seite von Franken je Aktie erhalten, to-Neugeldzufluss wurde von feststehe. Die Wirtschaft brau- Nationalrat Edi Engelberger, sgv-Präsident. Foto Keystone wie Sulzer mitteilte. der Bank als grosser Vertrau- che zwingend eine ausreichend Der Umsatz wuchs um 13,2 ensbeweis bezeichnet. Er be- lange Vorlaufzeit, um sich auf ben aber nicht wir zu verant- die IV sei nur eines von diver- des Wachstums auch heute noch Prozent auf den Rekordwert weise die Qualität des um 122 eine Anpassung der Mehrwert- worten, sondern all jene Kreise, sen Sozialwerken mit teils er- weitgehend gut positioniert. Ein von 3,714 Milliarden Fran- auf 416 Leute aufgestockten steuersätze einstellen zu kön- die dafür gesorgt haben, dass schreckenden Finanzierungs- drittes Programm erachte der ken. Bei Sulzer gingen neue Kundenberater-Teams und nen. Aus Sicht des sgv stellt ein die für den 17. Mai fix geplante lücken. Die Finanzprobleme sgv als unnötig. Hingegen seien Aufträge im Wert von 4,117 stabilisiere das Sarasin-Ge- halbes Jahr das absolute Mini- Volksabstimmung abgesetzt könnten in Zukunft nicht mehr fiskalische Anreize beziehungs- Milliarden Franken ein. Das schäft auch in schwierigem mum dar. wurde», fügte er an. nach dem bisherigen Muster – weise steuerliche Entlastungen waren 10,1 Prozent mehr als Marktumfeld, sagte Konzern- Der Verband spricht sich des- Der Bundesrat hat die Abstim- der Erschliessung zusätzlicher der richtige Weg aus der Krise. im Vorjahr. Der Auftragsbe- chef Joachim H. Strähle. halb entschieden dagegen aus, mung über die IV-Vorlage, die Einnahmequellen – gelöst wer- Engelberger kritisierte weiter stand lag Ende Jahr mit 2,100 Die verwalteten Kundenver- noch in diesem September eine eine befristete Mehrwertsteuer- den. Vielmehr brauche es einen die Lohnexzesse in verschiede- Milliarden Franken 6,2 Pro- mögen sanken wegen des Volksabstimmung über die IV- erhöhung von 0,4 Prozent vor- Paradigmenwechsel und die nen Grossunternehmen und be- zent höher als Ende 2007. Einbruchs der Finanzmärkte Zusatzfinanzierung durchzu- sieht, Ende Januar vom 17. Mai Leistungen müssten an die zur sonders bei der UBS, die wenig Sulzer beschäftigte Ende im Vergleich zu Ende 2007 führen und die Mehrwertsteuer- auf den 27. September verscho- Verfügung stehenden Finanzen Fingerspitzengefühl zeige. Der 2008 weltweit 12726 Perso- um 16 Prozent von 83,0 Mil- erhöhung dann auf Anfang ben. Er wollte dem Parlament angepasst werden. freisinnige Nationalrat (NW) nen. Das waren rund zehn liarden auf 69,7 Milliarden 2010 in Kraft zu setzen. Viel- angesichts der aktuellen Kon- Bei der wirtschaftlichen Lage- hinterfragte aber auch die Fi- Prozent mehr als ein Jahr zu- Franken. Der Rückgang wur- mehr müsse die Abstimmung junkturschwäche Gelegenheit beurteilung aus KMU-Sicht be- nanzmarktaufsicht FINMA, die vor. Mit dem letztjährigen de hauptsächlich auf die ne- auf den Frühling 2010 und die geben, die Vorlage und insbe- grüsste es sgv-Präsident Edi ausgesprochen Finanzmarkt- Geschäftsverlauf zeigte sich gative Marktperformance Inkraftsetzung auf Anfang 2011 sondere den Termin zur Inkraft- Engelberger, dass die Landesre- lastig zusammengesetzt sei. Er die Sulzer-Führung zufrie- und die Stärke des Frankens verschoben werden. Der sgv sei setzung noch zu ändern. Die gierung bei ihren beiden staatli- hoffe, dass das Parlament seine den. Deutlich gewachsen sei- zurückgeführt. sich bewusst, dass mit diesen zuständigen Parlamentskom- chen Konjunkturprogrammen vom Bundesrat abgelehnte Mo- en das Segment Öl- und Gas- Der gesamte Betriebsertrag Forderungen die Finanzierungs- missionen lehnten dies jedoch nicht einem blinden Aktionis- tion für einen KMU-Vertreter förderung sowie -transport, sank um fünf Prozent auf probleme der IV nicht kleiner ab. mus verfallen sei. Die KMU im FINMA-Verwaltungsrat gut- ebenso der Bereich Energie- 626,5 Millionen Franken. würden, sagte Bigler. «Dies ha- Bigler fügte vor den Medien an, seien nach einer starken Phase heisse. erzeugung.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C D D F PRIVATE BANKING 4770.78 7182.08 1.1645 1.4861 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 3846.21 3942.62 SWC (CH) PF Valca 213 Seapac Fund 176.67 TOKIO (Yen) IBM 85.9 88.97 SMI 4702.50 4770.78 SWC (LU) PF Equity B 161.61 Chinac Fund 28.07 Casio Computer 649 650 Intel 13.03 12.71 Euro Stoxx 50 1965.26 2021.14 SWC (LU) PF Income A 107.93 Latinac Fund 222.51 Daiichi Sankyo 1856 1680 Inter. Paper 6.02 5.83 BLUE CHIPS 25. 2. 26. 2. Forbo N 151.7 166 DJ Industrial 7270.89 7182.08 SWC (LU) PF Income B 122.54 UBS Bd Fd-EUR 110.65 ITT Indus. 39.13 38.57 ABB Ltd N 13.42 14.06 Galenica N 331.75 332 Daiwa Sec. 358 346 S & P 500 764.90 754.26 SWC (LU) PF Yield A 123 UBS Eq Fd-Asia USD 519.75 Fujitsu Ltd 337 333 Johns. & Johns. 53.96 52.44 Actelion N 57.25 57 Geberit N 108.5 107.6 Hong Kong 13005.08 12894.94 SWC (LU) PF Yield B 135.82 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 JP Morgan Chase 21.73 23.12 Adecco N 37.44 36.36 Huber&Suhner N 28.8 28 Hitachi 249 246 Sydney-Gesamt 3281.50 3297.40 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 88.74 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2395 2425 Kellog 39.22 38.71 Bâloise N 67.15 67.8 Implenia N 21.9 21.9 Nikkei 7461.22 7457.93 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 103.48 UBS Eq Fd-USA USD 508.35 Kimberly-Clark 47.54 46.66 Ciba N 45.9 48.04 Jelmoli I 2350 2331 Kamigumi 600 607 MIB 30 16374.00 16761.00 SWC (LU) PF Balanced A 134.13 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1007.44 Marui 415 425 King Pharma 8 8.1 Clariant N 4.56 4.73 Kaba Holding N 209.5 202 Financ. Times 3848.98 3915.64 SWC (LU) PF Balanced B 144.65 UBS (CH) Sima CHF 79.75 Kraft Foods 23.84 22.87 CS Group N 25.56 28.34 Kardex I 25.5 27 Mitsub. UFJ 445 442 CAC 40 2696.92 2744.84 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 82.54 NEC 224 223 Lilly (Eli) 32.56 31.04 Givaudan N 671.5 658 Kudelski I 9.83 10.46 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 91.88 Limited 8.92 7.74 Holcim N 40.02 40.24 Kühne & Nagel N 58.2 59.1 Olympus 1294 1283 SWC (LU) PF GI Balanced A 133.7 Ausländische Börse Sanyo 136 139 McDonalds 54.29 52.2 Julius Baer N 28.42 29.14 Kuoni N 305 299.5 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 167.12 McGraw-Hill 19.97 19.99 Lonza Group N 108.9 105.8 Lindt Sprungli N 20000 20765 Sharp 771 754 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 78.11 Kurse um 22 Uhr 25. 2. 26. 2. Sony 1681 1635 Medtronic 33.86 31.8 Nestlé N 38.46 37.88 Logitech N 9.91 10.22 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 83.85 Merck 27.91 26.04 Nobel Biocare N 20.8 19.42 Meyer Burger N 75.1 82.45 PARIS (Euro) TDK 3300 3290 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 90.36 Thoshiba 232 232 Microsoft Corp 16.96 16.42 Novartis N 46.28 45.64 Micronas N 3.31 3.31 USA 1.1543 1.1813 SWC (CH) BF Int’l 84.7 Alcatel-Lucent 1.042 1.095 Motorola 3.71 3.62 Richemont I 15.78 15.89 Mikron N 4 4 Euroland 1.4714 1.5062 SWC (LU) MM Fund CHF 148.74 Axa 7.362 8 Morgan Stanley 21.76 21.52 Roche GS 133.7 133 OC Oerlikon N 24.78 24.34 NEW YORK (US $) England 1.6581 1.6967 SWC (LU) MM Fund EUR 104.48 BNP-Paribas 24.25 27.195 3M Company 46.61 46.33 NYSE Euronext 17.05 17.54 Roche I 141.1 139.4 Panalpina N 45.35 45.85 Dänemark 19.7482 20.2149 SWC (LU) MM Fund GBP 129.27 GDF Suez 24.87 25.48 PepsiCo 50.72 49.42 Schindler PS 54 55.5 Pargesa Hold. I 65 63.8 Abbot Labs 53.62 50.58 Norwegen 16.6903 17.0833 SWC (LU) MM Fund USD 193.62 Lafarge 34.21 35.885 Aetna Inc. 27.08 24.03 Pfizer 13.08 12.7 Straumann N 191 191.4 Petroplus N 17.95 18.3 Schweden 12.907 13.2122 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.57 LVMH 46.25 46.455 Philip Morris 34.8 34.21 Sulzer N 48.05 46.5 PSP Property N 42.9 43.75 Alcoa 6.47 6.51 Kroatien 19.5632 20.7964 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 110.26 Sanofi-Aventis 43.685 42.59 Altria Group 15.41 15.12 Procter &Gam. 49.92 48.97 Surveillance N 1083 1070 PubliGroupe N 63 60 Türkei 0.6885 0.6885 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 105.15 Téléverbier SA 45 45 Sara Lee 7.85 7.76 Swatch Group I 133.4 133.5 Rieter N 120.9 128.1 Am Intl Grp 0.46 0.52 Kanada 0.9284 0.9502 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 124.02 Total 37.975 38.14 Amexco 13.07 12.51 Schlumberger 37.23 38.17 Swatch Group N 25.75 26.1 Romande Energie 1714 1750 Japan 1.1712 1.2008 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.9 Vivendi 18.7 18.79 Sears Holding 35.83 35.54 Swiss Life N 56.95 60.15 Schindler N 53.3 56.15 Amgen 56.56 51.23 Australien 0.7517 0.7731 SWC (LU) Bd Inv CHF A 104.28 AMR Corp 4.54 4.6 SPX Corp 44.99 44.35 Swiss Re N 13.28 15.38 Schweiter I 327.75 332 Neuseeland 0.5884 0.6054 SWC (LU) Bd Inv CHF B 114.87 LONDON (£) Texas Instr. 15.36 14.64 Swisscom N 347.75 353.5 Sia Abrasives N 435 435G BP Plc 464.5 459.25 Apple Computer 91.16 89.19 Südafrika 0.1171 0.1203 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.4 Celera 7.25 6.97 Time Warner 7.91 7.54 Syngenta N 240.7 248 Sika AG I 825 830 SWC (LU) Bd Inv EUR B 78.97 Brit. Télécom 86 89.8 Unisys 0.46 0.39 Synthes N 145.3 139.5 Sonova Hold. N 56.85 57.55 Cable & Wireless 137.3 137.3 AT & T Corp. 23.71 24.09 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 65.67 Avon Products 17.97 18.27 United Tech. 41.52 41.1 UBS SA N 10.1 11.74 Speedel N 131 129G USA 1.141 1.209 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.34 Diageo Plc 835.5 828 UnitedHealth 23.03 20.07 Zurich F.S. N 158.5 173.3 Tecan N 32.55 33.5 Invensys 151.5 155.1 BankAmerica 5.16 5.32 Euroland 1.4625 1.5225 SWC (LU) Bd Inv USD B 141.99 Bank of N.Y. 23.79 23.29 UPS 42.03 41.53 Temenos N 11.25 10.8 England 1.59 1.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 95.71 J. Sainsbury 315.75 321.75 Verizon Comm. 28.55 28.48 Tornos N 4.99 4.57 Rexam 259.75 262.5 Barrick Gold 31.16 31.34 Dänemark 19.15 20.95 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.93 Baxter 56.91 54.87 Viacom -B- 15.48 15.39 Tradition I 80 77 Norwegen 16.25 17.95 SWC (CH) EF Asia A 51.16 Rio Tinto N 1796 1874 Wal-Mart St. 49.21 48.25 Andere Titel Valartis I 13.4 13.4 Royal Bk Scot 23.1 29 Black & Decker 24.14 23.11 Schweden 12.4 14 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 107.6 Boeing 33.91 32.71 Walt Disney 17.36 16.86 4M Tech. N 0.11 0.11 Valora Hld. N 167 159.6 Kroatien 18.9 21.1 SWC (CH) EF Euroland A 65.31 Vodafone 120.1 124.8 Waste Manag. 27.97 27.39 Alpiq Hold. N 404.75 410 Vögele Charles I 30.5 30.5 Xstrata 640.5 654.5 Bristol-Myers 20.47 19.4 Tschechien 5.04 5.44 SWC (CH) EF Europe 73.97 Burlington North. 60.62 59.91 Weyerhaeuser 25.83 25.2 Aryzta AG N 27.6 27.3 Von Roll I 6.35 6.35 Türkei 0.675 0.735 SWC (CH) EF Gold 754.95 Xerox 5.65 5.35 Ascom N 8 7.7 Walter Meier N 60 59.75 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 25.03 24.23 Kanada 0.895 0.975 SWC (CH) EF Great Britain 124.99 Akzo Nobel 27.805 28.4 Chevron 63.5 63.17 Bachem N -B- 74.9 69.8 WKB I 471 471 Japan 1.157 1.2525 SWC (CH) EF Japan A 3835 Barry Callebaut N 505.5 502.5 Ypsomed N 75 73 BolsWessanen 3.69 3.63 Cisco 14.77 14.49 Australien 0.7245 0.8005 SWC (CH) EF North America 140.07 Fortis NL 1.493 - Citigroup 2.52 2.43 Edelmetalle BB Biotech N 67 66.5 Südafrika 0.11 0.13 SWC (CH) EF SMC Switz A 232.85 Belimo Hold. N 840 810 ING Groep 3.44 4.13 Coca-Cola 42.37 41.07 SWC (CH) EF Switzerland 191.1 KPN 10.15 10.22 Colgate-Pal. 58.86 59.34 Ankauf Verkauf Bobst Group N 31 32.5 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 49.12 *Gold 35079 35329 Bondpartners I 785 780G Philips 12.85 13.15 ConocoPhillips 38.39 38.45 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 317.01 Reed Elsevier 8.75 8.741 Corning 10.41 10.47 *Silber 487.9 499.9 Bossard Hold. I 39 39 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 74.29 *Platine 38951 40201 Bucher Indust. N 74.55 74 1501 bis 3000 L. 72.15 Royal Dtch Shell A 17.94 17.82 CSX 25.38 24.98 SWC (LU) EF Technology 97.71 Unilever 15.24 15.115 Dow Chemical 7.49 7.45 *Vreneli Fr. 20.- 202 229 BVZ Holding N 400 405 26. 2. SWC (LU) EF Telecomm 134.87 *Napoléon 197 223 CreInvest USD 243.7 243.7 Du Pont 19.23 18.9 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 103.5 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 3.36 3.26 *Kruger Rand 1087 1161 Dottikon ES N 185 185 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise Elma N 488 479.5 Adidas 24.25 24.09 EMC Corp 11.07 10.8 Verschiedene Allianz AG 49.14 54.31 EMS-Chemie N 83.8 88.5 25. 2. 26. 2. Entergy 68.47 68.87 SWC (CH) Alternat Inv CHF 996.2 Japac Fund 13581.53 BASF 21.02 22.41 Fischer G. N 144.9 140.1 SPI 3905.94 3956.50 Exxon Mobil 72.05 70.95 Bayer 39.34 38.35 FedEx Corp 44.32 43.33 BMW 19.97 20.335 Fluor 32.95 34.9 Strukturierte Produkte USA 82.71 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 2.795 2.79 Foot Locker 8.1 7.99 Daimler 18.595 18.795 Ford 2.01 1.98 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 65.68 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 18.9 21.18 Genentech 86.42 87.48 ISIN CH0031233007 England 57.14 Pfund Deutsche Post 8.245 7.795 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 46.54 45.68 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.025 9.385 General Electric 9.01 9.1 Dänemark 477.32 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 20.88 20.47 General Mills 54.8 52.85 Mit Kroatien 473.93 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.49 0.75 1.05 Norwegen 557.10 Kronen Epcos 19.35 19.6 General Motors 2.55 2.38 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.35 1.71 2.15 Linde 51.22 52.2 Goldman Sachs 89.92 92.15 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 714.28 Kronen DKK/DKr 3.20 3.30 3.30 MAN 31.09 32.5 Goodyear 4.97 4.81 erhalte Tschechien 1838.23 Koruna obligationen 1.12 1.62 2.12 Merck 60.59 60.82 GBP/£ 1.69 1.83 2.34 Google 341.64 337.18 Metro St. 23.6 23.63 Halliburton 16.57 16.7 ich... Türkei 136.05 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.10 1.18 1.27 MLP 6.49 6.51 Heinz H.J. 33.94 32.61 Kanada 102.56 Dollar Mittlere Rendite der Japan 7984.03 Yen JPY/YEN 0.91 0.64 0.82 RWE St. 52.56 51.16 Hewl.-Packard 30.12 30.24 Bundesobligationen 2.10 2.16 Siemens 40.43 41.3 Home Depot 20.31 20.64 Australien 124.92 Dollar CAD/C$ 1.17 1.72 2.28 Thyssen-Krupp 14.1 14.6 Honeywell 28.26 27.56 Südafrika 769.23 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 1.75 1.77 1.95 VW 200.6 201.6 Humana Inc. 29.36 23.64 Kurse ohne Gewähr Freitag, 27. Februar 2009 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt – 20.15 Familie Sonnen- 20.15 Wer wird 20.15 Schillerstrasse 22.10 Galileo Mystery Familiensache feld ... Komödie Millionär? Quizshow Impro-Comedy Doku-Reihe

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.45 3 Das will ich werden: Den- 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Nikola 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.35 taff 6.30 Raising Dad – Wer er- talassistentin 10.00 3 Flirt English 31heute 9.05 3 Rote Rosen 7.30 3 Alles, was zählt 8.00 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. zieht wen? 7.00 Baby Bob 7.30 10.30 3 nano 11.00 Meine, deine, 9.55 3 Wetter 10.03 3 Brisant Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Live 12.10 Schmetterlinge im Bauch What’s up, Dad? 8.00 What’s up, unsere Kinder (W) 11.55 Der Berg- 10.30 Die fröhliche Wallfahrt. Hei- Punkt 9 9.30 3 Mitten im Leben! 12.35 Richter Alexander Hold Dad? 8.25 Malcolm mittendrin 9.20 doktor 12.40 3 glanz & gloria matkomödie (D 1956) 12.00 31 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Die 13.30 Britt.Talk-Show.Superschma- Scrubs – Die Anfänger 9.45 Teletip 13.00 31Tagesschau 13.15 3 heute mittag 12.15 3 ARD-Buffet Kinderärzte 11.30 3 Unsere erste rotzer: Trotz Hartz IV bin ich der König 12.00 SAM 14.00 We Are Family! 5gegen5 (W) 13.45 32Einstein 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 gemeinsame Wohnung 12.00 3 14.20 Zwei bei Kallwass. Psycholo- So lebt Deutschland. Von der dicken 14.30 3 SCIENCEsuisse: Nanowel- 31Tagesschau 14.10 3 Rote Punkt 12 14.00 3 Die Oliver Geis- gie und Lebensberatung mit Angelika Mutti zum Model 15.00 Lebe deinen ten (W) 14.45 3 Aeschbacher (W) Rosen 15.00 1 Tagesschau 15.10 sen Show.Ich kämpfe für unsere Ehe! Kallwass 15.15 Richterin Barbara Sa- Traum! Jetzt wird alles anders. Dein 15.35 Polynesien aus der Luft 15.50 3 Sturm der Liebe 16.00 321 15.00 3 Mitten im Leben! 17.00 lesch 16.10 Richter Alexander Hold Ego zerstört unserer Familie 16.00 Brothers Grimm SF 2, 22.45 3 glanz & gloria (W) 16.05 2 Um Tagesschau 16.10 3 Panda, Gorilla 3 112 – Sie retten dein Leben 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- U20 – Deutschland, deine Teenies. Die Brüder Jake und Will Grimm (Matt Damon mit Monica Bellucci) Himmels Willen 16.55 Der Bergdok- & Co. 17.00 321Tagesschau 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- sare ermitteln. Abgesägt 17.30 Get- Sexy und glücklich dank Magen-OP verdienen ihr Geld, in dem sie vorgeben, Hexen und Geister zu ver- tor 17.40 2 Telesguard 18.00 3 17.15 3 Brisant 18.00 3 Verbo- plosiv – Das Magazin.Oder Regional- Out 18.00 Das Sat.1-Magazin 17.00 taff 18.00 1 Newstime treiben – bis sie von den Truppen des französischen Generals Dela- 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 tene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 programme 18.30 3 Exclusiv – Das 18.30 Anna und die Liebe 19.00 18.10 Die Simpsons. Homer und tombe ins abgelegene Marbaden geschickt werden, um das Ver- 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 3 Marienhof 19.20 Das Quiz mit Star-Magazin 18.45 31RTL aktu- Lenssen & Partner. Popstar auf der New York 18.40 Die Simpsons. Alles schwinden von zehn jungen Mädchen aufzuklären. Und zum ersten 21Schweiz aktuell 19.25 321 Jörg Pilawa 19.45 3 Wissen vor 8 ell / Sport 19.05 3 Alles, was zählt Abschussliste. Reihe 19.30 K 11 – Schwindel 19.10 Galileo. U.a.: Bra- Mal bekommen es die beiden Betrüger mit echter Zauberei zu tun. SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 3 Börse 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Kommissare im Einsatz. Nur ein Kuss thähnchen-Olympiade Der Schuh des Manitu – Extra Large SF 2, 20.00 20.05 3 SF bi de Lüt – 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 Evolution Um von dem Ganoven Santa Maria ein Lokal kaufen zu können, nimmt Familiensache 20.15 32Familie Son- Millionär? Quizshow. 20.15 Schillerstrasse Science-Fiction-Komödie Apachenhäuptling Abahachi beim Stamm der Schoschonen einen 21.00 32Fortsetzung nenfeld – Umzug in 21.15 3 Die ultimative Der Pokerabend. Impro- (USA 2001). Mit David Kredit auf.Doch bald stellt sich heraus, dass Abahachi von Santa Maria folgt Doku-Reihe. Ein ein neues Leben Chart-Show Comedy. Mit Jürgen Vogel Duchovny, Julianne übers Ohr gehauen wurde, und es kommt noch schlimmer: Der Fies- schräger Vogel auf der Flucht Komödie (D 2009). Mit Die erfolgreichsten Dance- 21.15 Mister Perfect – Der Moore, Orlando Jones. ling erschießt den Sohn des Schoschonen-Häuptlings und schiebt die 21.50 32110 vor 10 Marion Kracht, Helmut Zierl floor-Hits aller Zeiten. MännerTest Reihe Regie: Ivan Reitman Tat Abahachi in die Schuhe. Dessen Leben hängt am seidenen Faden.

22.20 3 Arena 21.45 2 Tatort Krimi (D 2007). Gäste: Susan Sideropoulos, 22.15 Die dreisten Drei – 22.10 Galileo Mystery Evolution PRO 7, 20.15 Land ohne Führung? Mit Der Finger. Mit Udo Wacht- Ross Antony, Thomas Stein. Die Comedy-WG Bermuda-Dreieck. Reihe Die chaotischen Wissenschafter Dr. Ira Kane und Harry Block unter- Thomas Borer-Fielding (Ex- veitl, Miroslav Nemec, Mi- Moderation: Oliver Geissen. Reihe. Mit Markus Majowski, 23.05 Focus TV suchen einen in der Wüste abgestürzten Meteoriten.Dabei entdecken Botschafter), Kurt Imhof chael Fitz, Helmut Berger Showacts u.a.: Magic Affair, Janine Kunze, Manuel Cortez U.a.: Trostlos in Thailand: sie ausserirdische Wesen, die sich rasend schnell ausbreiten und sich (Soziologieprofessor Uni u.a. Regie: Peter Fratzscher Whigfield, Two Unlimited 22.45 Mensch Markus Von unschönen Erfahrungen durch eine unglaubliche Gefrässigkeit auszeichnen. Da kommt der Zürich), Roger Köppel (Che- 23.15 31Tagesthemen 0.00 31Nachtjournal Sketch-Comedy-Show in einer prominenten Ur- ebenfalls tollpatschigen Epidemieforscherin Dr.Allison Reed eine Idee. fredaktor Weltwoche), Jean 23.30 32Das elfte Gebot 0.35 3 Frei Schnauze XXL 23.15 Two Funny – laubsregion; Wenn Beamte Ziegler (Finanzplatzexperte) Kriminalfilm (D 1998). 1.30 3 Alles Atze Die Sketch-Comedy auf Skiern schmuggelnde Zurück in die Zukunft RTL 2, 20.15 23.40 31Tagesschau Mit Vadim Glowna Comedy-Serie. Der Clou 23.45 Hausmeister Krause – Urlauber jagen Mit der als Sportwagen getarnten Zeitmaschine des Erfinders Doctor 0.00 Derrick Krimi-Serie. Herr 1.00 31Nachtmagazin 1.55 3 Die Oliver Ordnung muss sein 0.05 XChange Emmett Brown reist der Teenager Marty McFly (Michael J. Fox) in die Widanje träumt schlecht 1.20 2 Gesprengte Ketten Geissen Show (W) 0.15 Forbidden TV Science-Fiction-Thriller (CDN 50er-Jahre.Hier begegnet er seinen Eltern.Im Teenageralter entpuppt 1.00 3 SF bi de Lüt – Kriegsdrama (USA 1962). 2.45 31Nachtjournal (W) 1.15 Two Funny – 2000). Mit Stephen Baldwin. sich sein Vater George als uninteressanter Schwächling, während Familiensache (W) Mit Steve McQueen 3.15 3 Das Strafgericht Die Sketch-Comedy (W) Regie: Allan Moyle Martys Mutter Lorraine dem eigenen Sohn heftige Avancen macht. 1.50 3 5gegen5 (W) 4.05 3 Sturm der Liebe (W) 4.05 3 stern TV 1.40 Quiz Night Live 2.10 CineTipp: Marley & Ich Barfuss ORF 2, 22.30 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Nick (Til Schweiger) kann keinen Job lange behalten. Schliesslich lan- 6.30 Morgenprogramm 9.30 4 Ch- 5.30 Morgenprogramm 11.15 Live: 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprogramm 11.20 3 11.50 3 Wetter 12.00 3 Welt- det er als Putzkraft in der Psychiatrie. Dort hält er die Patientin Leila armed 10.55 Programm nach Ansa- ZDF SPORTextra. Ski alpin, Weltcup tausch 11.00 Big Brother (W) 12.00 Live: Ski alpin: Weltcup Damen journal 12.30 3 €co 13.00 31 vom Selbstmord ab. Damit ändert sich sein ganzes Leben, denn Laila ge 11.25 Live: Ski alpin: Weltcup Da- Damen: Abfahrt; ca. 12.40 Ski nor- exklusiv – die reportage 13.00 Teena- 12.45 3 Live: Ski nordisch: WM ZIB 13.15 3 Frisch gekocht 13.40 weicht ihm kaum noch von seiner Seite – auch als er die Anstalt ver- men 12.50 3 Live: Ski nordisch: disch, WM: Skilanglauf: 4 x 10 km ge Ninja Turtles 13.25 Pokémon 12.55 3 Live: Ski nordisch: WM. 3 Tessa 15.10 3 Sturm der Liebe lässt. Schliesslich muss er sie sogar zu einer Familienfeier mitnehmen. WM 15.10 3 Türkisch für Anfänger Herren 15.00 31heute 15.05 3 14.45 Ben 10 15.10 Yu-Gi-Oh! GX Skilanglauf: 4 x 10 km Herren 15.30 16.00 Barbara Karlich Show 17.00 15.35 3 Roboclip Selection 15.50 Nürnberger Schnauzen 15.50 32 15.35 My Pokito. Live 15.40 One 3 Live: Ski nordisch: WM 15.55 3 31ZIB 17.05 3 Heute in Öster- The Last Ride ORF 1, 0.25 3 Live: Ski nordisch: WM 18.15 3 Live: Ski nordisch: WM.. Skispringen. Piece 16.05 Ninja Warrior 16.30 Hin- Live: Ski nordisch: WM. Skispringen reich 17.40 3 Winterzeit 18.30 3 Nach 30 Jahren wird Ronnie, der wegen bewaffnetem Raubüberfalls Türkisch für Anfänger 18.40 4 18.05 32SOKO Kitzbühel 19.00 term Sofa an der Front 17.00 Still 18.05 Die Simpsons 18.30 3 An- Konkret 18.51 3 Infos und Tipps ins Gefängnis musste, entlassen.Er benützt seinen Enkel Matthew, um Whistler 19.30 31Tagesschau 21heute 19.25 2 Der Landarzt Standing 18.00 Immer wieder Jim na und die Liebe 18.55 1 ZIB Flash 19.00 3 Bundesland heute 19.30 sich an Darryl, dem Polizisten, der ihn damals überführt hatte, zu 19.00 Big Brother 20.00 1 News 19.00 3 Scrubs – Die Anfänger 31Zeit im Bild 19.49 3 Wetter rächen.Ronnies Sohn Aaron steht nicht hinter seinem Vater, da er nach 20.00 2 Der Schuh des Manitu – 20.15 32Ein Fall für zwei 19.30 3 Mein cooler Onkel Charlie 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke dessen Verhaftung von Darryl grossgezogen wurde und Polizist ist. Extra Large 21.15 32SOKO Leipzig 20.15 Zurück in die Zukunft 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter Westernparodie (D 2001) 22.00 321heute-journal Science-Fiction-Komödie 20.15 3 Ein Fall für zwei 21.35 4 Inspektor Fowler – Här- 22.30 3 aspekte (USA 1984). Mit Michael J. 20.15 2 Darf ich bitten? Teuflischer Schatten RADIO ter als die Polizei erlaubt Zwangsarbeit statt Fürsorge Fox. Regie: Robert Zemeckis Liebesfilm (USA 2004) 21.20 3 Schauplatz Gericht 22.05 3 kino aktuell – Heimkinder fordern Ent- 22.35 Endstation Tod 21.50 31ZIB Flash 22.00 31ZIB 2 DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- 22.20 3 sportaktuell schädigung; Rock around Actionfilm (USA 2002). Mit 22.00 3 Dancing Stars 22.30 2 Barfuss Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 22.45 4 Brothers Grimm the Globe – U2 ganz anders Jean-Claude Van Damme 23.05 3 Was gibt es Neues? Komödie (D 2005). Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Fantasyfilm (CZ/USA 2005) 23.00 3 Lanz kocht 0.25 Strassen in Flammen. Action- 0.00 31ZIB 24 0.20 Euromillio- Mit Til Schweiger Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- 0.50 4 Die Sopranos 1.40 4 Twin 0.00 31heute nacht 0.15 2 Der film. USA, 1984 2.15 1 News (W) nen 0.25 3 The Last Ride. Action- 0.15 Euromillionen 0.20 Gilda. journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen Peaks 3.15 2 Der Schuh des Manitu Mann auf den Quais. Politdrama. 2.35 Der dunkle Sturm. Katastro- film. USA, 2004 1.45 Arac Attack. Krimidrama.USA, 1946 2.05 Seiten- 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 – Extra Large. Parodie. D, 2001 (W) F/CDN/D, 1993 1.55 31heute phenthriller. CDN, 2006 ORF1 Horrorkomödie. USA, 2002 (W) blicke (W) 2.10 3 Tessa (W) Treffpunkt. Mit Dani Fohrler 11.10 Ratgeber Haushalt 11.40 Mail- box 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Gästebuch – Mona Vetsch 12.10 McLeods Töchter 14.05 O.C., 15.45 3 Mensch, Derek! 16.15 3 15.00 3 Planet Wissen. Istanbul 16.45 4 L.A. enquêtes prioritaires 15.00 4 Men in Trees 15.40 2 Te- 15.03 Visite. Mit Jörg Stoller und Béa Andrek 16.40 KulturTipp California 15.00 Gilmore Girls 16.00 Monster Buster Club 16.45 3 16.00 31Aktuell 16.05 3 Kaf- 17.35 32Dolce vita 18.05 3 Le sori del Mondo 16.00 1 TG 16.05 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 3 auf und davon – Mein Auslands- SpongeBob 17.15 3 George, der fee oder Tee? 18.00 31Aktuell court du jour 18.10 42Top Mo- 42Siska 17.05 latele. in diretta Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1.«De Aladin und d’Wun- tagebuch 17.00 3 Menschen, Tiere aus dem Dschungel kam 17.45 3 18.15 3 Essgeschichten 18.45 3 dels 18.35 3 Nouvo 18.50 3 17.15 I Cucinatori 18.00 1 TG. Con derlampe»(8/9) 20.03 Hörspiel.«Verräter».Von Michael Tait.Mit Pe- & Doktoren 18.00 3 Wissenshun- Kuzco’s Königsklasse 18.15 3 Fill- Landesschau 19.45 31Aktuell Météo régionale 18.55 321Le lingua dei segni 18.10 Zerovero ter Fricke, Sibylle Nicolai u. a.. Regie: Klaus Mehrländer (Produktion: ger 19.00 3 Das perfekte Dinner more 18.45 3 Mr. Bean – Die Car- 20.00 321Tagesschau 20.15 journal 19.20 3 Météo 19.30 3 18.50 latele.in diretta 19.00 21Il SDR 1988) 21.03 Swissmade. Musig us de Schwiiz 22.06 Sport 19.50 3 Unter Volldampf 20.15 toon-Serie 19.15 3 Hannah Mon- 3 Fröhlicher Alltag 21.45 31Ak- 21Le journal 20.00 3 Météo Quotidiano 19.25 Svizzera e dintor- 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub 3 Speed 2: Cruise Control. Action- tana 19.45 3 Hotel Zack & Cody tuell 22.00 3 Nachtcafé. Talk- 20.10 3 Urgences à Davos 20.55 ni 20.00 21TG 20.35 Meteo thriller.USA, 1997 22.30 3 Spiegel 20.15 3 Ein Königreich für ein La- Show.Der lange Schatten der Schuld. 32Julie Lescaut. Téléfilm policier. 20.40 2 Attenti a quei due 21.00 DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.30 Werke von Schubert, P. de TV – Thema. Schlaflos in Siegen – ma 2 – Kronks grosses Abenteuer. Gäste: Klaus-Joachim Gebauer, Mi- F, 2008.Volontaires 22.25 4 La der- Patti chiari 22.10 MicroMacro Sarasate und Weber 6.40 Werke von J. H. Kapsberger, Vivaldi und J. S. Mehrlingsfamilien im Ausnahmezu- Animationsfilm. USA, 2005 21.25 chaela Huber, Ulrich Endres u.a. nière cible.Film policier.F, 1988 0.00 22.45 4 CSI: Miami 23.30 1 TG Bach 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Debussy, C. Saint-Saëns, stand. 0.20 31Nachrichten 0.40 3 Upps! Die Pannenshow 22.15 23.30 Nachtkultur 0.00 3 Litera- 31Le journal0.15 4 Fear of the 23.40 Meteo notte 23.45 4 Super Jeronimo Gimenez und Carlos Baguer 7.30 Heute Morgen 7.40 Wer- 3 Süddeutsche Zeitung TV Die Nanny 0.10 3 Master Quiz tur im Foyer 0.30 32Zimmer frei! Dark. Film d’horreur. CDN, 2002 Nacho.Film commedia.USA/D, 2006 ke von Joh.Christian Bach, Mozart und C.Ph.E.Bach 8.00 100 Sekun- den Wissen 8.10 Werke von Diego Ortiz und Jean-Joseph de Mondon- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ ville 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von J.Rodrigo, Louis Ganne, 16.30 ZDF-History 17.15 Zapp 16.30 Mit offenen Karten 16.45 Mit 15.00 Planet Wissen 16.00 2 aktu- 13.00 Live: Ski nordisch: WM. Aus 5.30 Eine schrecklich nette Familie C. F. Abel, H. Purcell, Trad. Englisch u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la 17.45 3 schweizweit 18.00 Mit offenen Karten (W) 16.55 X:enius ell 16.15 3 daheim & unterwegs Liberec/Tschechien 15.00 Live: Ski 6.00 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre carte 10.05 Bühne frei 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuil- der Bambusbahn durch Kambodscha (W) 17.25 Kultur (W) 17.40 Mit 18.05 32Hier und Heute 18.20 nordisch: WM. Skispringen, Probe- 8.15 Malcolm mittendrin 9.00 Tele- leton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 18.30 3 nano 19.00 21heute Schirm, Charme und Melone 18.30 32Servicezeit: Essen & Trinken durchgang 15.45 Live: Ski nordisch: tip Shop 10.00 SwissQuiz. Live 12.03 Aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktele- 19.20 3 Kulturzeit 20.00 2 Ta- Global 19.00 Die wunderbare Welt 18.50 32Aktuelle Stunde 19.30 WM. Skispringen 18.00 Eurogoals 13.15 Malcolm mittendrin 14.00 fon 13.45 Haydn heute.Das Klavierduo Brigitte Engerer und Boris Be- gesschau 20.15 3 Mätressen – Die des Albert Kahn 19.45 41Info 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- Weekend 18.30 Live: Eiskunstlauf: Swiss Day Quiz. Quiz-Show 17.00 rezovsky 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musiklexikon. H wie Hexe geheime Macht der Frauen (1/3) 20.00 Kultur 20.15 3 Loch Lo- schau 20.15 32Dynastien in Junioren-WM. Aus der Winter Sports Monk 17.45 Monk 18.35 2 CSI: 17.00 Aktuell 17.30 Apéro.Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext 21.00 3 auslandsjournal extra mond und die schottischen High- NRW (1/3). Die Falkes – Siegeszug Hall in Sofia/Bulgarien. Eistanz, Kür Den Tätern auf der Spur 19.25 CSI: (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2 Feature. 21.30 3 3satbörse 22.00 31 lands 21.00 Venus und Apoll. Serie. mit Strümpfen. 2. Teil am 6.3. 21.00 21.30 Ski nordisch: WM.Skispringen Den Tätern auf der Spur. Bei Anruf «Das Hotel der Dinge – Geschichten aus dem Lagerhaus» 21.00 Mu- ZIB 2 22.25 3 Das Begräbnis. Ma- Mit Brigitte Roüan u.a. 23.15 Tracks 32Frau Dr. Haus – Der Immobili- 23.00 Eurogoals Weekend (W) Mord 20.15 CSI: Den Tätern auf der sik der Welt. Volksmusik in Albanien 22.05 Reflexe (W) 22.30 Jazz li- fiathriller. USA, 1996 0.00 Moto- 0.10 KurzSchluss – Das Magazin encheck 21.45 2 Kölner Treff 23.10 23.30 YOZ Xtreme 0.00 Wrestling: Spur. Jung, schön und tot 21.05 CSI: ve. Generations Förderpreisband 23.30 Jazz Classics. «Horace Silver drom. Kurzfilm. D, 2006 0.10 3 0.55 3 Buskaschi, das Lied der 2 aktuell 23.15 2 18 Stunden bis WWE Vintage Collection 1.00 Wrest- NY 22.45 SwissQuiz 2Night 2.00 And The Jazz Messengers» (1955) 0.05 Notturno Berlin – Beirut. Kurzfilm. D, 2003 Steppe.Dokumentarfilm.F, 2008 (W) zur Ewigkeit. Thriller. GB, 1974 ling: WWE-Magazin (W) pinksim! HOT Movie Night DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Brief Peter Schneider 11.20 Kochen.Mit Patrick Zbinden 11.50 Wirt- 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 14.00 Familienzeit 15.00 Südwild 14.10 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco. Live 13.00 321Journal 13.55 32 schaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews Meine peinlichen Eltern 15.50 31 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in 15.10 King of Queens 16.10 1 ka- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 Les feux de l’amour 14.55 32Une 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 DRS 3 – oder logo! 16.00 Cosmic Quantum Ray Bayern 17.00 Das etwas andere Bier: bel eins news 16.20 Abenteuer All- Economia 14.10 3 Festa italiana. mère sans défense. Téléfilm de sus- nid 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport 19.50 Musiktipp 16.40 3 Cosmic Quantum Ray – Zoigl 17.30 1 Rundschau 17.35 tag 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 Moderation: Caterina Balivo 16.15 pense. USA, 2005 16.35 32Se- 20.03 Black Music Special.Mit Matthias Erb 22.03 Sounds.Mit Mat- relativ viel wissen 16.50 3 Horse- Regionalzeit 18.00 Abendschau 3 Abenteuer Leben 18.45 Das 3 La vita in diretta 18.50 3 L’ere- conde chance 16.55 32Seconde thias Erb 0.05 DRS 3 Nachtprogramm land 17.10 3 Sissi 17.35 3 Yaka- 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Unser Fast-Food-Duell 19.25 Achtung dità 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 chance 17.35 42Grey’s Anatomy ri 18.00 Roary, der Rennwagen Land 19.45 Bayern feiern … auf Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- Affari tuoi 21.10 3 Ciak… si canta. 18.25 32A prendre ou à laisser ROTTU 5.45 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wägzeichu 7.15 18.15 3 Au Schwarte! 18.40 3 Schnee und Eis 20.15 Wirtshausmu- hüter 20.15 Ghost Whisperer – Moderation: Eleonora Daniele 23.15 19.10 32La roue de la fortune Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ih- Lauras Stern 18.50 3 Unser Sand- sikanten beim Hirzinger 21.30 1 Stimmen aus dem Jenseits 21.15 3 1 TG1 23.20 TV 7 0.20 L’Appunta- 19.55 3 Météo 20.00 321 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Magazin 11.20 Kochen männchen 19.00 3 Jim Knopf Rundschau 21.45 Franzi. Die Chine- Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen mento 0.50 1 TG1-Notte 1.20 Che Journal 20.40 3 Trafic info 20.45 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 19.25 3 Aljoscha – Der ruhmreiche sin / Zeedl 22.35 Altinger mittendrin 22.10 Medium – Nichts bleibt ver- tempo fa 1.25 3 Appuntamento al 3 Le Top 50 du rire 23.10 3 Euro Grüesstelefon 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Happy- Recke. Zeichentrickfilm. RUS, 2004 23.35 Unter 4 Augen 0.05 1 Rund- borgen 0.00 Mac Daddy – Der Su- cinema 1.30 Sottovoce 2.00 Rai Millions 23.15 3 Sans aucun doute Hour 18.10 Happy Hour 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte 20.40 Cartoon 20.55 Bravo Bernd schau 0.15 Poetry Slam peraufreisser. Erotikfilm. USA, 2001 educational 2.35 SuperStar 1.45 3250mn Inside vam Tag 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch CINEMA Grosser Oberwalliser Heute Freitag 21.00 D CAPITOL Sa, So, Di, Mi 20.30 BRIG THE CURIOUS 923 16 58 CASE OF Fasnachts-Umzug BENJAMIN BUTTON Brad Pitt und Cate Blanchett. Die selt- same Geschichte über ein neugeborenes Kind, das wie 80 Jahre alt aussieht und Sonntag, 01. März 2009 immer jünger wird. Regie: David Fincher. Heute Freitag 18.30 OV 14.00 Uhr Start beim Saltinaplatz Sa, So 17.00, Mo 20.30 REVOLUTIONARY ROAD Nach dem Umzug Preisverteilung auf dem Sebastiansplatz Drama: Leonardo Di Caprio und Kate Winslet wieder vereint. Eintritt Fr. 8.- Die Fasnachtsplakette berechtigt zum freien Eintritt www.kinocapitol.ch CINEMA 3-521646 Heute Fr, Sa, So, D ASTORIA Di, Mi 20.30 VISP DEFIANCE Badewannenwechsel Daniel Craig, Liev Schreiber 946 16 26 Türkenbund Mekka • Keine Beschädigung der Plättli und Jamie Bell in einer • Montage innert ca. 5 Std. unglaublichen Geschichte 2-521676 • Am darauffolgenden Tag um Rache, Rettung und Menschlichkeit. wieder benutzbar www.kino-astoria.ch • 5 Jahre Garantie • Email-Reparaturen Reservationen Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen BEWAL Wannenwechsel 2-521144 2 1/2h vor Filmbeginn Hanspeter Wyss, 3930 Visp Telefon 079 396 12 17 [email protected] www.bewal-wannenwechsel.ch

6-513398

Liebe René, z dinum 60. Geburtstag VISP Am Samstag, 28. Februar wiische wier dier alles Lieba und 4½-Zimmer-Wohnung mit grossem eröffnen wir unser neues Güeta. Fer dini Spontanität und West-Balkon an zentraler Lage. Geschäft mit Hilfsbereitschaft wellti wier dier Kaufpreis: Fr. 280 000.– MERCI säge. Objektcode 6212 auf www.alaCasa.ch Walliser Sybille, Martin, Samira, Aaron, Veit, Christine, Lyel und Eline Spezialitäten an der Sonnenstr. 3 in Brig Gratulazione nimmt är z In der ersten Woche erhalten ab de 5e ämorgu unner der 3902 Brig-Glis Nr. 079 417 18 59 gäru entgägu! Sie bei jedem Einkauf einen 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Warengutschein 2-521761 2-521464 im Wert von Fr. 5.– z Ausserdem können Sie auch Baltschieder an einem kleinen Wettbewerb teilnehmen Suchen Sie eine Grosse 4½-Zi-Whg. mit Gartenanteil neue berufliche Preis auf Anfrage Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag 09.00–12.00 Uhr Herausforderung? Susten 13.30–18.30 Uhr Neue Samstag 09.00–12.00 Uhr 5½-Zi-Dach-Whg. 13.30–17.00 Uhr bezugsbereit. Preis auf Anfrage Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für unsere Kunden suchen wir immer in- Silvia u. Eugen Oggenfuss Wir bieten Ihnen folgende Stellen an: teressante Objekte, Landwirte, 3912 Termen bitte melden Sie sich! Telefon 027 923 75 36 • Inspektor-in 2-521541 in der Sektion Handel und Patente der Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit. E-Mail: [email protected] Arbeitsort: im ganzen Kanton. Eingabefrist: 6. März 2009 H.A. Pares GmbH 2-521544 Immobilien nach Mass • Sekretär-in – Assistent-in Helmut A. Hischier Tel. 079 230 55 94 bei der kantonalen Steuerverwaltung in Sitten. [email protected] Restaurant Bergheim Eingabefrist: 6. März 2009 Infos/Fotos: Erschmatt – Tel. 027 932 33 61 www.pares-immo.ch Von Montag bis Freitag: • Strassenwärter II 3-521687 Arbeiter-Menü Fr. 14.– bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Sektion Kantonsstrassen Oberwallis Brig-Glis. Wohnort : Region Visp, Raron, Ausserberg. Jeden Sonntag: Eingabefrist: 6. März 2009 Zu verkaufen/ 4-Gang-Menü Fr. 20.– vermieten Wir empfehlen uns für Party-, Koch- und Grill- • Sachbearbeiter-in in Visp Service, Räume für geschlossene Gesellschaften bei der kantonalen Steuerverwaltung. Wir nehmen 50% WIR Eingabefrist: 6. März 2009 Bürofläche Herzlich willkommen: Fam. Herzog 2 12-518724 • Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in ca. 300 m bei der Dienststelle für Energie und Wasserkraft in Sitten. inkl. 2 Abstellplätze Jeden Sonntag! Eingabefrist: 13. März 2009 Telefon Mörel • Inspektor-in für die obligatorische Schulzeit 027 922 20 50 Familien-Sonntags-Hit 0279286363 bei der Dienststelle für Unterrichtswesen. 2-519502 Jeden Sonntag vom Buffet Eingabefrist: 13. März 2009 FLEISCHFONDUES FR. 32.– Vermisse (im Grund) Auf Anmeldung auch während der Woche. Was können wir Ihnen ausserdem bieten? meine hellblaue CHF 99.– Jeden Dienstag RACLETTES • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Spezial- (für 2 Elternteile und alle eigenen Kinder) • flexible Arbeitszeitmodelle Sonnenbrille Fam. P. Albrecht und Team • leistungsorientierte Besoldung 3-515420 • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Danke dem, der sie • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten findet! Bitte melden. Tel. 027 924 41 44 Wünschen Sie weitere Informationen? 2-521719 CHF 69.– Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. Brig/Naters – Suche (für 1 Elternteil und alle eigenen Kinder) Sind Sie interessiert? Stelle Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) in Haushalt Spaghetti-Pfanne! mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: zu alleinstehender für Tages-Skipässe & Person/Ehepaar Dienststelle für Personal und Organisation ca. 9.00 bis 13.30 Uhr Auskünfte erteilen das Touristinfo Visp; Tel. 027 946 18 18, Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 Tel. 027 923 63 91 oder die örtlichen Tourismusbüros/Bahnen um Visp (Ab 19.30 Uhr) 2-521675 2-521720 4-517988 2-521477 Freitag, 27. Februar 2009 28

NOTIERT Hybridauto am umweltfreundlichsten Williamson entschuldigt sich Drei Erdgas-Autos unter den ersten fünf der Umweltliste R o m. – (AP) Nach der welt- B e r n. – (AP) Ein neues Hyb- weiten Empörung über seine rid-Auto ist als Sieger der Äusserungen zum Holocaust diesjährigen Auto-Umweltlis- Heitere hat sich der ultrakonservative te des Verkehrs-Clubs der Wahlfasnacht Bischof Richard Williamson Schweiz (VCS) hervorgegan- über eine katholische Nach- gen. Auf dem zweiten, vierten Man muss sich ernsthaft richtenagentur entschuldigt. und fünften Rang haben sich Sorgen machen, der Die Erklärung folgte auf die drei gasbetriebene Kleinwa- Ausweisung des britischen gen positioniert, wie der VCS Oberwalliser Fasnachts- Geistlichen aus Argentinien bekannt gab. umzug in Brig fällt auf und auf eine Forderung von An der Spitze der diesjährigen den Wahlsonntag. Papst Benedikt XVI., die Auto-Umweltliste steht der Leugnung des Holocaust zu Honda Insight Hybrid. Der Sie- widerrufen. Der Nachrichten- ger ist also wieder ein Hybrid- dienst Zenit zitierte William- fahrzeug, das heisst, er verfügt son mit den Worten: «Ich ent- über eine Kombination aus schuldige mich vor Gott bei Benzin- und Elektroantrieb. Der allen Seelen, die sich ehrlich Siegerwagen ist ein Fünfplätzer Sebastian Glenz (gse) über das empört haben, was der unteren Mittelklasse, ver- [email protected] ich gesagt habe.» braucht 4,4 Liter Benzin auf 100 Kilometer und emittiert Wem das noch nicht auf- Autofahrerin 101 Gramm CO2 pro Kilometer. gefallen ist, dem sei Fol- fuhr in Ladengeschäft Mit dem Fiat Punto 1.4, dem gendes gesagt. A l t e n d o r f. – (AP) Eine Fiat Panda 1.2 und dem Citroën Die Auswirkungen dieser 62-jährige Autofahrerin hat C3 1.4i GNV belegen drei gas- Der Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) präsentiert den Sieger seiner Umweltliste der emissionsarmen fatalen Datumsüber- am Donnerstagnachmittag in betriebene Kleinwagen den Fahrzeuge, einen Honda-Hybrid «Insight». Foto Keystone schneidung sind nämlich Altendorf im Kanton Schwyz zweiten, vierten und fünften ein Schaufenster einer Den- Rang. Die Bronzemedaille geht in den Markt der sparsamen Regierung einen wirksameren um dieses Ziel zu erreichen. kaum auszudenken und ner-Filiale gerammt. Ihr Fahr- an den neuen Miniwagen IQ 1.0 Fahrzeuge kommt. Klimaschutz im Strassenver- Für die Auto-Umweltliste wird lassen einen für die zeug blieb mit der Wagen- von Toyota, der nicht länger ist VCS-Vizepräsident Uli Doep- kehr. Er empfiehlt für die Neu- die Belastung durch CO2, also nächsten vier Jahre in un- front im Verkaufsgeschäft ste- als ein Smart, aber für vier per erinnerte an einer Presse- wagen eine Reduktion des CO2- der Treibhauseffekt, zu 60 Pro- serem Kanton das hen. Verletzt wurde niemand, Menschen Platz bietet. Die bei- konferenz in Bern daran, dass Ausstosses auf einen mittleren zent gewichtet. 20 Prozent ent- Schlimmste erwarten. auch nicht die Lenkerin. den Hybridautos, die 2007 und die Neufahrzeuge in der Wert von 80 Gramm pro Kilo- fallen bei der Bewertung auf die Stellen Sie sich doch nur 2008 die Rangliste anführten, Schweiz einen mittleren CO2- meter bis ins Jahr 2020. Der Belastung durch Lärm, 15 Pro- einmal vor: Spitaldirektor sind auf den sechsten und sieb- Ausstoss von 183 Gramm pro VCS schlägt die Einführung zent auf die Belastung der Men- Angesäuselte Clowns und fristlos entlassen ten Platz zurückgefallen. Dies Kilometer aufweisen. Dies ist von handelbaren Verbrauchs- schen durch Schadstoffe und B i e l. – (AP) Der Direktor wertet der VCS als Anzeichen, der höchste Wert in Europa. Der gutschriften und die Einführung fünf Prozent auf die Belastung promillegetränkte Cow- boys schreiten zur noch der Spitalzentrum Biel AG ist dass endlich etwas Bewegung VCS fordert deshalb von der einer CO2-Treibstoffabgabe vor, der Natur. fristlos entlassen worden. Er unschuldigen Wahlurne. wird verdächtigt, mehrere Das fasnächtliche Stimm- Hunderttausend Franken ver- volk entscheidet im untreut zu haben, wie Ver- EU verlangt von Schweiz Gleichbehandlung wahrsten Sinne des Wor- waltungsratspräsidentin Irene Calmy-Rey verwies auf bereits gemachte Zugeständnisse tes in fastenreichen Zeiten Truffer sagte. Aufgrund kon- über eine karnevalesk-ge- kreter Hinweise seien mögli- B r ü s s e l. – (AP) Die EU will «Wir glauben, dass es wichtig Kantonen. Konkret hat es die Zugeständnisse gemacht habe che Unregelmässigkeiten bei in Steuerfragen von der ist, dass die USA nicht besser EU auf die Briefkasten- und wie etwa das Angebot, die Ge- prägte Regierung. Spesen und Abgeltungen un- Schweiz gleich behandelt wer- behandelt werden sollten in de- Holdinggesellschaften abgese- schäftstätigkeit der rund 7000 Böse Zungen sprechen tersucht worden, heisst es in den wie die USA. ren Zukunft als die Europäische hen, die gemäss europäischer Holdinggesellschaften in der schon davon, dass bei die- einer Mitteilung des Verwal- Dies erklärte EU-Aussenkom- Union.» Im Fall der UBS hätten Auffassung Steuerschlupflö- Schweiz zu untersagen. Weiter ser Wahl endlich der de- tungsrats, der zum Schluss missarin Benita Ferrero-Wald- die Schweizer Behörden eindeu- cher darstellen und gegen das merkte die Aussenministerin mokratisch-närrische kam, dass der Spitaldirektor ner am Donnerstag nach einem tig erklärt, dass das Bankge- Freihandelsabkommen von an, dass die bilaterale Schiene Fortschritt einkehrt. Mit das Vertrauensverhältnis Treffen mit Bundesrätin Miche- heimnis keine Betrüger schützen 1972 verstossen. Vorteile, aber auch Nachteile dem heiteren Resultat: «wiederholt und gravierend line Calmy-Rey in Brüssel. Kri- darf, sagte Ferrero-Waldner. Ein mit sich bringe. Schliesslich in- Erstmals und basisdemo- verletzt» habe. Allfällige tisiert wurde dabei auch der entsprechendes Verhalten erwar- Dialog geht weiter formierte sie Ferrero-Waldner kratisch offiziell überneh- weitere Schritte blieben vor- Steuerwettbewerb unter den te nun auch die EU. Calmy-Rey sagte lediglich: darüber, dass in der Schweiz ei- behalten. Der 62-Jährige war Schweizer Kantonen. Mit Blick Weiter forderte die Europäische «Der Dialog mit der EU in ne parlamentarische Delegation men vom Fasnachtsvolk seit 1991 Spitaldirektor. Ende auf die Herausgabe von Kunden- Union auch eine Verbesserung Steuerfragen geht weiter.» Sie berufen wurde, um die Interes- gewählte Narren das Zep- November wurde er krank- daten der UBS an die US-Behör- der Richtlinien zum Steuerwett- verwies darauf, dass die sen des Finanzplatzes Schweiz ter. heitshalber beurlaubt. den erklärte Ferrero-Waldner: bewerb unter den Schweizer Schweiz bereits weitreichende zu schützen. Also dann, Wallis alaaf!

Hohe Wolken Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das bretonische Hoch zieht nach Sü- 11˚ 7˚ Kempten Fiesch dosten und überquert die Alpen in Bregenz 5˚ St.Gallen 8˚ Brig 5˚ der kommenden Nacht. Dabei ver- Besançon Basel Olten Zürich Siders 9˚ 5˚ 9˚ 8˚ 10˚ 9˚ 10˚ ringern sich die Druckgegensätze. Langenthal Monthey Der Bodenwind bleibt schwach. Sitten Region heute 8˚ 8˚ 10˚ Neuenburg Luzern In der Höhe dauert der starke Nord- 8˚ 9˚ Visp Chur Bern 8˚ 9˚ westwind an und bringt einige Wol- kenfelder. Der Nachmittag ist ziem- 8˚ St.Moritz lich sonnig. Da mildere Luft in die Interlaken Lausanne 3˚ 7˚ Schweiz fliesst, bleibt die Nacht aus- 8˚ Zermatt serhalb von Tälern und Mulden re- Genf Bellinzona Bormio 4˚ 9˚ Sion 13˚ 8˚ Martigny Verbier Saas Fee lativ mild. 10˚ 9˚ 4˚ 3˚ Aussichten Der Samstag ist sehr sonnig. Die Null- Annecy Brescia gradgrenze liegt auf rund 2600 Metern 9˚ 14˚ Höhe. Der Sonntag beginnt sonnig. Am Nachmittag ziehen aus Südwe- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 8˚ sten immer mehr Schichtwolken auf. nebelfrei 14˚ 1500 m Die Sonne scheint nur noch fahl.In der St. Petersburg Nacht auf Montag folgt wenig Regen. Sonntag Stockholm 3˚ Samstag Montag Dienstag Europa heute 0˚ Helsinki Die Woche beginnt mit dichten Wolken Oslo 0˚ Wallis 2˚ und gelegentlich schwachem Regen. 13˚ 13˚ 11˚ 10˚ Moskau Oberhalb von 1100 Metern fällt wenig 1010 1000 T 0˚ 2˚ 3˚ 5˚ 4˚ Kopenhagen Schnee. Dienstag und Mittwoch sind 5˚ veränderlich. Aufhellungen und Inter- 1015 Dublin 1005 Alpennordseite 10˚ valle mit wenig Regen oder Schneefall 9˚ 10˚ 8˚ 9˚ London Hamburg Kiev 8˚ 3˚ wechseln ab. In der zweiten Wochen- -2˚ 0˚ 1˚ 1˚ 1020 13˚ Berlin1010 Warschau 6˚ 3˚ hälfte geht die Temperatur langsam Brüssel zurück. Ralph Rickli Alpensüdseite 10˚ 13˚ 12˚ 11˚ 10˚ Max Paris München Wien 7˚ 6˚ 5˚ 5˚ H 12˚ 5˚ 8˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 9˚ 11˚ 6˚ 16˚ Aufgang Untergang Nizza 07:14 18:13 Gestern um 13 Uhr Profil 15˚ Istanbul Dubrovnik 5˚ Genf bewölkt 10° Lissabon 10˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -12° m ü. M. 16˚ 17˚ Heute Morgen Madrid 14˚ Aufgang:07:48 Untergang: 21:17 Locarno leicht bewölkt 10° 19˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 6° 17˚ 12˚ Zürich bewölkt 5° 4000 -10˚ -8˚ Malaga Kaltfront 18. Mrz. 26. Mrz. 4. Mrz. 11. Mrz. Hongkong Regen 21° 18˚ Kairo bewölkt 24° Algier Tunis Warmfront 3000 0˚ 1˚ 20˚ 18˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles bewölkt 9° Nairobi stark bewölkt 26° 2000 0˚ 5˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 22° New York stark bewölkt 4° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio leicht bewölkt 28° 1000 2˚ 6˚ Singapur stark bewölkt 26° PM10 (Tagesmittel) 50 26 16 38 Sydney stark bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio Regen 5°