AGRICULTURE Peut-on vivre en Suisse sans paysans? PAGE 18 LA PLAGE Sortie du 18e siècle, Ynnova & Cie parade au festival PAGE 8 RICHARD LEUENBERGER SAMEDI 11 AOÛT 2012 | www.arcinfo.ch | N0 184 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL L’automne politique s’annonce mouvementé sous la Coupole RENTRÉE POLITIQUE Les vacances sont finies. LE POINT Mis sous pression par un contexte DÉFIS Question européenne, caisse unique, Le Conseil fédéral tiendra sa première séance international tendu, les dossiers aide sociale aux requérants d’asile, secret mercredi prochain. Les commissions s’accumulent. Etat des lieux dans bancaire, sortie du nucléaire, politique agricole parlementaires reprennent dès lundi. les sept départements. seront au menu sous la Coupole. PAGE 17 Un grutier raconte son quotidien sur les chantiers neuchâtelois CHRISTIAN GALLEY EVOLOGIA La forêt est leur métier, ils en font aussi une expo PAGE 7
DISCOTHÈQUES La loi va assouplir l’heure de la fermeture PAGE 3
SAIGNELÉGIER Le Marché-Concours s’attend déjà à des records PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
15° 26° 10° 21°
CHRISTELLE MAGAROTTO VERTIGINEUX José Antonio Fernandes Braga, grutier depuis plus de vingt ans, aime le calme de sa cabine, SOMMAIRE là-haut dans les airs. Sur le chantier de la future manufacture horlogère Panerai, à Neuchâtel, Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision P. 2 8 - 2 9 il raconte les difficultés et les plaisirs d’un métier qui a énormément évolué. Rencontre. PAGE 3 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
USAIN BOLT La légende vivante, c’est lui, ses compatriotes le suivent Usain Bolt le dit, et personne n’a le droit de le contredire: il est une légende vivante. N’en déplaise à Carl Lewis. Malgré son orgueil, faag+[Q\A\K\D\C René Fasel «La Foudre» perpétue la tradition jamaïcaine. L’île sait détecter les plus grands talents, PAGE 24
KEYSTONE PAGE 21 est séduit mais cela n’explique pas tout... KEYSTONE 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] LE LOCLE, GIRARDET 42. NEW LOLA, Jamaïquaine, 29 ans, sexy, pulpeuse, fesses cambrées, yeux d'amour, massage et plus. Pas pressée. 3e âge ok. 7/7. Tél. 076 661 19 48. parc et musée d’archéologie Hauterive-Neuchâtel LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy, L’amour est dans le pré. C’est si simple de trou- belle jeune fille, grande et mince, corps très ver votre âme-s½ur avec www.suissematrimo- HONDA LOGO 1.3I JOKER (1343ccm), expertisée sexy, coquine, sensuelle, chaude, massages, nial.ch (Cherchez par âge et par canton la per- 7.2.2012, prix Fr. 3800.–, climatisation, radio/CD, tous fantasmes. Je prends le temps pour vous.
077 452 54 37.
Votre bien-être... ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉES, grand LA CHAUX-DE-FONDS, new Eva délicieuse choix, en vente chez Annette Geuggis, brune, belle et douce, sensuelle, mince, corps Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité de ...nos fenêtres louer des smokings. sexy très belle poitrine naturelle, vous attend LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- pour un magnifique moment de relaxation, avec VOUS AVEZ UNE QUESTION sur PC ou sur MAC çaise, lèvres de velours pour fellation à couper
OUI 35% LA Est-il opportun RÉGION 3 QUESTION de collaborer avec des Chinois? NON D’HIER 65% Participation: 54 votes
PRÊLES L’esprit scout Travailler dans les airs, un plaisir rare a opéré avec brio
SÉRIE D’ÉTÉ ment sa cabine dans les airs, La trève estivale est l’occasion quand les charges à transporter de découvrir quelques profes- sont nombreuses. «De toute fa- sions insolites exercées dans çon, le panneau électrique est en le canton de Neuchâtel. José haut. Alors en cas de panne ou de Antonio Fernandes Braga est contrôle, il faut monter.» grutier depuis plus de vingt La difficulté de sa profession? ans. Il raconte un métier qui a «Gérer le stress quand plusieurs beaucoup évolué, avec une corps de métiers ont besoin de la Scout toujours! SP constante pourtant: ne pas grue en même temps. Il faut rester avoir le vertige! calme et éviter d’écraser quel- Le village éphémère du camp qu’un! Ma grue soulève 1600 kilos des scouts neuchâtelois a été dé- en bout de flèche, six tonnes de- monté hier après-midi sur les VIRGINIE GIROUD vant. Si une charge se détache, ce hauteurs de Prêles (BE). A sera toujours de la faute au gru- l’heure de se dire au revoir, après «Beaucoup de gens me disent: tier.» deux semaines intenses, les 500 vous êtes fou de monter là-haut! Heureusement, le profession- participants avaient le moral au Pour moi, c’est un métier comme un nel, qui a suivi la formation dis- beau fixe. Et il semble que le autre.» Sur le chantier de la fu- pensée par la Suva, n’a jamais été scoutisme a encore de beaux ture manufacture horlogère Pa- confronté à un accident. «Mais jours devant lui, même si les ef- nerai, dans les hauts de Neuchâ- des petites frayeurs, oui.» Par fectifs ont tendance à diminuer. tel, José Antonio Fernandes exemple quand un câble s’accro- Placé sous le thème de l’éner- Braga nous montre sa grue. «La che au bras d’une autre grue. gie, le camp baptisé «Magma cabineculmineà35mètres», expli- «Là, il faut monter avec un har- 2012» a connu son apogée lors que-t-il. Ce Portugais d’origine, nais et décrocher.» d’une patrouille par équipes, domicilié à Neuchâtel, est arrivé Le grutier, un équilibriste d’une précision horlogère. CHRISTELLE MAGAROTTO L’un des maîtres-mots de la lundi et mardi. «C’était juste ma- en Suisse en 1984: «Je travaillais profession: la précision. «Quand gnifique! D’abord parce qu’on a eu comme manœuvre sur les chan- on pose des murs en préfabriqué, une chance incroyable avec le tiers. En 1988, j’ai pu commencer ça doit jouer au centimètre, voire temps, ensuite parce que tout s’est comme grutier.» Une occasion à au millimètre. Il faut avoir une bien déroulé, comme on l’avait ne pas manquer, pour lui la bonne vue et maîtriser l’évaluation imaginé, et les participants sont re- chance de se lancer dans une pro- de la distance.» partis enchantés.» Coresponsa- fession qui le fascinait. ble du camp aux côtés d’Alice «La première fois que j’ai manié Le soleil brûle les yeux Burckel, Lucien Blandenier ne un tel engin, ça m’a fait bizarre. La météo peut-elle clouer les cache pas qu’il faudra digérer Quand le câble a soulevé la charge, grutiers au sol? «La pluie ne pose tout ce bastringue. Car monter la grue s’est penchée en avant. pas de problème. Par contre, le une infrastructure pareille et or- C’est normal, mais c’est impres- vent peut nous empêcher de tra- ganiser la vie quotidienne, né- sionnant au début!» vailler.» Mais étonnamment, ce cessite une planification béton Et le vide, facile à gérer? «On qui gêne le plus ce Portugais et beaucoup d’huile de coude. s’habitue. Mais c’est clair qu’il ne d’origine est... le soleil. «A force Mais tout le monde a mis la faut pas avoir le vertige! On monte de fixer le ciel, j’ai souvent des main à la pâte. par une échelle, il n’y a pas d’as- yeux comme si j’avais fumé la mo- Les plus jeunes, de 6 à 11 ans, censeur», répond cet employé de quette, même avec des lunettes. ne sont restés qu’une semaine. l’entreprise de construction Pie- Sans parler des tensions dans la «Quelques-uns ont eu l’ennui de nuque.» leurs parents, c’est normal, mais ils Malgré ces «petits bobos», José n’ont pas trop eu le temps d’y pen- Antonio adore son métier. ser, car le programme était char- J’aime «J’aime le calme de la cabine gé!», note Lucien Blandenier. « Attacher les charges fait aussi partie du métier. José Antonio dirige souvent sa grue à distance. CHRISTIAN GALLEY quand on est là-haut. On a souvent Le prochain camp neuchâte- le calme de la de belles vues, de beaux paysages. lois se déroulera dans sept ou montesi SA. Le vide, il l’a surtout sont plus rares pour ce père de nières années: «Selon les chan- Depuis le chantier de l’OFS, je do- huit ans. Si le scoutisme a de cabine quand affronté lorsqu’il travaillait sur le famille de 46 ans. La plupart du tiers, les grutiers restent en bas minais tout le lac de Neuchâtel. Ici l’avenir? «Je pense que oui, même chantier de la tour de l’Office fé- temps, il dirige le ballet aérien pour attacher les charges avant de à Pierre-à-Bot, c’est pas mal non si les effectifs diminuent. C’est lié à on est là-haut» déral de la statistique (OFS), en depuis le sol, au moyen d’une les déplacer.» Ce qui permet aux plus! Mais il faut en profiter rapide- l’offre d’activités pour les jeunes, 2002. «La grue culminait à sep- radio-commande. «Mes collè- contremaîtres de rationaliser les ment, car on ne peut pas relâcher la qui augmente. Et les parents qui tante mètres, la plus haute que gues disent que je joue à la Plays- effectifs. «Depuis le sol, on voit vigilance.» n’ont pas été scouts ne savent pas j’aie eue. En bas, les passants s’arrê- tation toute la journée!»,plai- aussi mieux ce que l’on fait, on est Reste «la» question incontour- bien ce que c’est. On doit travailler taient pour regarder s’il y avait sante José Antonio, qui plus précis pour poser du maté- nable: comment fait-il lorsqu’il sur la communication.» DWI vraiment quelqu’un au sommet. communique avec eux par les riel.» doit aller au petit coin? «Tout le JOSÉ ANTONIO FERNANDES C’est une fierté d’avoir participé à gestes ou par talkie-walkie et monde me demande ça!»,ré- BRAGA cette construction.» oreillette. Eviter d’écraser quelqu’un pond-il en rigolant. «Ben disons GRUTIER Mais aujourd’hui, les occa- Il explique que le métier a Mais José Antonio Fernandes que j’ai des bouteilles. Et pour le AUVERNIER sions de monter dans la cabine beaucoup évolué ces quinze der- Braga rejoint encore régulière- reste, je descends!» Jonction fermée durant cinq jours NEUCHÂTEL La modification d’une loi cantonale autorisera les discothèques à fermer plus tard. La jonction d’Auvernier, sur l’autoroute A5, sera fermée à la circulation dès lundi (7h) et jus- Les fêtards pourront danser jusqu’à 6 heures qu’à vendredi 17 août (18h). Cette fermeture permettra une Acceptée par le Grand Conseil également éviter que des per- ville de la Chaux-de-Fonds, se évidemment que si la loi autorise et d’alcool dans les boîtes de nuit réfection totale du revêtement au mois de février, la motion des sonnes en état d’ébriété pren- souvient des raisons qui ont mo- tous les établissements à ouvrir de la Chaux-de-Fonds ne semble du giratoire de la Brena. Pen- jeunes libéraux-radicaux sera in- nent le volant, faute d’attendre tivé cette expérience: «Onacon- jusqu’à 6 heures, on risque d’avoir pas liée à la fermeture tardive dant les travaux, plusieurs itiné- troduite dans la nouvelle loi sur le prochain train. «Certaines per- nu des problèmes à la fermeture de nouveau le même problème.» des night-clubs selon Pierre-An- raires de déviation seront mis en les établissements publics (LEP) sonnes ne veulent pas payer le noc- des discothèques. Les gens res- Une bonne opération pour les dré Monnard. place. La sortie direction Bienne neuchâtelois courant 2013. tambus ou le taxi, alors ils déam- taient en ville, faute de pouvoir discothèques qui voient leur A Lausanne, ville particulière- se fera par la jonction d’Areuse, Cette modification autorise les bulent dans la rue», commente rentrerchezeux.Ilyavaitdesba- marge augmentée, mais un re- ment appréciée des clubbers, puis par la route cantonale discothèques et cabarets-dan- un habitué des soirées à Neu- garres et de l’insalubrité surtout. vers pour certains restaurants de «l’heure blanche» a été instaurée Areuse-Colombier-Auvernier. Le cings à rester ouverts jusqu’à 6 châtel. Le problème c’était les flux de per- nuit de la Chaux-de-Fonds qui le 1er octobre 2011 afin de ré- trafic en provenance de Bienne heures du matin, au lieu de 4 sonnes passablement alcoolisées accueillaient les fêtards à la sortie duire la consommation d’alcool empruntera la route cantonale heures. Un test convainquant qui en rencontraient d’autres.» des discothèques. «Certains res- aux heures tardives. Cette loi in- Auvernier-Colombier - Areuse. L’objectif de cette motion est Le désir de fermer les discothè- Pierre-André Monnard tire taurants de nuit se sont plaints terdit toute vente d’alcool dans Quant à la sortie direction Lau- de réduire les incivilités causées ques plus tard provient d’une ex- donc un bilan positif de cette ex- d’avoir moins de clientèle. Mal- les commerces entre 5h et 6h30 sanne, elle se fera au niveau de la par les noctambules à la sortie périence menée à la Chaux-de- périence et observe une nette ré- heureusement on ne pourra pas du matin. jonction d’Areuse, puis par la des boîtes de nuit. A Neuchâtel, Fonds, où trois boîtes de nuit duction des nuisances sonores. satisfaire tout le monde.» Néanmoins, cette mesure, n’a route cantonale Areuse - Colom- les fêtards doivent attendre les ferment à 4h, 5h et 6h en alter- «Pour la police, c’est aussi plus fa- pour l’heure, pas empêché cer- bier-Auvernier. Enfin, l’entrée premiers trains aux environs de nance depuis près d’un an et cile de gérer, à des heures différen- Davantage d’alcool tains fêtards de troubler l’ordre direction Lausanne s’effectuera 5h30, s’ils souhaitent rentrer demi. Pierre-André Monnard, tes, les flux de personnes qui sor- L’augmentation croissante de publicsil’onjugeparcesder- par la route Auvernier-Colom- après 4 heures. Cette loi devrait directeur de la Sécurité de la tent des discothèques. Mais bien la consommation de stupéfiants niers mois agités. AFL bier-Areuse. COMM-RÉD ENCHÈRES IMMOBILIÈRES
DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE Office des poursuites Office des poursuites Office des poursuites Vente: Habitation familiale en Vente: Appartement en propriété Vente: immeuble propriétés par étages à Bevaix par étages de 4 pièces comprenant à La Chaux-de-Fonds Date et lieu des enchères: le vendredi 14 septembre 2012 à une place de parc dans le garage Date et lieu des enchères: le vendredi 7 septembre 2012 à 14h00 à La Chaux-de-Fonds, Av. Léopold-Robert 10, grande collectif à Bevaix 15h00 à La Chaux-de-Fonds, Av. Léopold-Robert 10, grande salle du tribunal au 2ème étage salle du tribunal au 2ème étage Date et lieu des enchères: le vendredi 7 septembre 2012 à Cadastre: Bevaix 14h00 à La Chaux-de-Fonds, Av. Léopold-Robert 10, grande Cadastre: La Chaux-de-Fonds Désignation de la propriété par étages à vendre: salle du tribunal au 2ème étage Désignation du bien-fonds à vendre: PPE no. 7348/X: 33/1000 de part de copropriété sur Cadastre: Bevaix Bien-fonds n° 1610: Plan folio 332, La Chaux-de-Fonds l’immeuble No. 7309 2 Désignation de la part de copropriété à vendre: route, chemin (87 m ) Avec droits spéciaux sur un appartement habitation, atelier No. de construction Nord de la villa Centre, allée des PPE no 6543/J: 53/1000 de part de copropriété sur 5517, Rue de la Serre 5 (117 m2) l’immeuble No 6531 Hérissons, comprenant: Total surface: 2 Avec droits spéciaux sur un appartement Centre, comprenant: 204 m Etages: Rez: Deux chambres, une cuisine, un Etages: Estimations: WC-buanderie, un escalier, un hall 65 m2 Rez: Quatre pièces, un office-cuisine, une salle de bains avec cadastrale 2001 CHF 431’000.00 Etage: Trois chambres, une salle de bains-WC, douche, un WC, un hall, un balcon 127 m2 de l’office 2012 entre CHF 500’000.00
S.-sol.: Un garage collectif de 16
1067, Chemin des Pommiers Délai de production: 28 juin
LIVRE Une Neuchâteloise s’apprête à publier, à compte d’auteur, le premier tome d’une trilogie fantastique de mille pages destinée, au départ, à son fils. «J’ai écrit cette saga pour le plaisir»
NICOLAS HEINIGER EXTRAITS Assise dans l’espace lounge du Lake Side, à Neuchâtel, où elle SORCIERS «Les sorciers du côté du Mal sont parmi nous. Ils nous a donné rendez-vous, Sandy œuvrent dans l’ombre pour Gauchat a l’œil vif et le verbe fa- dominer la planète. Néanmoins cile. «Désolée, je parle trop»,ne il existe encore une lignée de cesse-t-elle de s’excuser avec un sorcières qui a su résister à leur sourire. Avant de confier: «L’an- diktat. Ce sont elles qui ont goisse de la page blanche, je préservé l’humanité de la ne connais pas.» On la croit vo- décadence, jusqu’à ce jour.» lontiers: cette enseignante de 44 DESTIN «Moi qui avais toujours ans s’apprête à publier, à compte pensé que tout être vivant avait d’auteur, le premier tome d’une le choix! Aujourd’hui je me imposante trilogie fantastique – sentais dirigé, obligé de me environ un millier de pages au soumettre à une prophétie dont total –, baptisée «Twins l’Elu». je savais si peu de choses. Cette saga narre l’histoire de J’étais constamment assailli, deux jumeaux qui, devenus ado- aliéné par des visions. Je devais me résoudreàfairefaceàmon lescents, se découvrent à la fois destin.» des superpouvoirs et une desti- née hors du commun. COMBAT «Les yeux horrifiés de Marie regardaient une marque noire qui était apparue sur mon thorax, là où avait eu lieu J’ai écrit l’impact. La tache s’agrandissait « inexorablement, recouvrant tout mon buste devenu insensible. vingt pages A4 La pluie continuait de tomber et je ne distinguais plus du sorcier par semaine qu’une image floue et lointaine. Le ronflement de l’hélicoptère pendant s’estompait et l’odeur forte de Superbia disparaissait avec le trois ans.» doux parfum de Marie.» SANDY GAUCHAT AUTEURE DE «TWINS L’ÉLU» Enseignante de culture générale au foyer d’éducation de Prêles, qui accueille de jeunes délinquants, Sandy Gauchat a imaginé l’histoire de deux jumeaux qui, à l’adolescence, se découvrent des pouvoirs surnaturels et un destin hors du commun. CHRISTIAN GALLEY
pages et des pages de texte. «Je Vinci code», Paulo Coelho et Pascal Vandenberghe, directeur «J’ai écrit cette histoire pour mon m’étais fixé comme objectif vingt Marguerite Duras. Mais elle a général de Payot Librairie. fils, qui a aujourd’hui 18 ans. Il ve- pages A4 par semaine. Je m’y suis surtout dévoré nombres d’ouvra- Pour autant, Sandy Gauchat Deux jumeaux élus nait de finir le dernier Harry Potter tenue pendant trois ans.» ges touchant à la psychologie et n’envisage pas d’essayer de vivre pour la dixième fois et il s’en- Cette discipline, Sandy Gau- au développement personnel. de sa plume. «Pour la rédaction Adolescents, Rémi (le narrateur) et Marie, des jumeaux, nuyait», explique Sandy Gau- chat affirme la tenir du sport: «Par contre, avant d’en écrire, je du dernier tome de ma trilogie, j’ai coulent une existence plutôt paisible dans la région des Trois chat. «J’ai réfléchi à une histoire et elle pratique assidûment le n’avais jamais lu un livre fantasti- pris un congé sabbatique de six Lacs d’émeraude, non loin de la ville de Bielle, en Suisse. Jus- je la lui ai racontée. Il m’a dit: ‘Su- tennis, le ski, le yoga et la que», confie-t-elle. La Neuchâte- mois. Je voulais voir ce que c’était qu’au jour où ils se découvrent des pouvoirs hors du com- per, tu me l’achètes?’ Je lui ai ré- course à pied. C’est d’ailleurs loise qualifie volontiers sa trilo- que d’écrire comme un profession- mun. Ils apprennent alors qu’ils sont, à eux deux, «L’Elu» an- pondu: ‘Non, je vais te l’écrire’.» durant ses séances de jogging gie d’«adulescente». «J’ai presque nel. Mais l’enseignement me man- noncé par une prophétie et que leur destin est de combattre qu’elle a construit son histoire: toujours été en contact avec des quait», explique-t-elle. «J’ai écrit le Mal. Ils parcourront alors le monde à la poursuite de sept Une trilogie «adulescente» «Je m’inspirais de tout ce que je ados, c’est un monde qui me plaît.» «Twins l’Elu» sans prétention, méchants sorciers, incarnant chacun un péché capital. La Neuchâteloise d’adoption – voyais. Ça pouvait être un arbre, pour le plaisir, et pour mes élèves et Téléportation, télépathie, voyage dans le temps, sorcellerie elle vient du plateau de Diesse – une odeur...» Elle ne cache pas Invitée au Nifff surtout mes enfants.» L’ont-ils lu? et mondes parallèles, on retrouve dans la saga de «Twins se met donc à l’ouvrage. La jour- que son livre comporte de Avant même sa parution, «Pas complètement, ils attendent l’Elu» nombre d’ingrédients chers à la littérature fantasti- née, elle enseigne la culture gé- nombreux éléments autobio- «Twins l’Elu» a valu à son auteur la sortie du livre...» que. Davantage que le style, c’est la trame, pleine de rebondis- nérale aux pensionnaires du graphiques: «Tous les personna- d’être invitée au festival du film sements, qui fait l’intérêt du roman. La dimension fantastique foyer d’éducation de Prêles, des ges sont inspirés de gens que je fantastique de Neuchâtel (Nifff) «Twins l’Elu», éd. Bénévent, 358 pages, s’inscrit dans un cadre réaliste: les lieux dans lesquels les per- délinquants juvéniles condam- connais.» pour parler de sa saga. «J’étais im- à paraître. sonnages évoluent existent (même si leur nom est parfois nés aux plus lourdes peines de Parmi ses influences littérai- pressionnée... Mais ilyaeuune Séance de dédicaces à la librairie Payot modifié) et plusieurs événements décrits dans le livre ont vé- toute la Suisse. Le soir, devant res, Sandy Gauchat cite pêle- bonne interaction avec le public.» samedi 25 août de 10h à 12h à La Chaux- ritablement eu lieu. Un roman qui devrait ravir les fans de son ordinateur, elle remplit des mêle Dan Brown et son «Da Elle a également sympathisé avec de-Fonds et de 14h à 16h à Neuchâtel. «Twilight» ou autre «Da Vinci code».
NEUCHÂTEL Les nombreux spectacles commencent dès mardi dans les rues du centre-ville. LITTORAL Travaux de nuit Retour du troubadour-rappeur au Buskers Festival dans les gares CFF Les chemins de fer fédéraux La 23e édition du Buskers Fes- spectacle improbable avait ren- rappeurs et breakeurs provoque entreprennent des travaux tival débute ce soir à 20h30 contré un vif succès à l’occasion une confrontation comique d’entretien de leur réseau dans dans la zone piétonne de La du Millénaire de la ville. avec la troupe médiévale déjà les gares de Boudry et de Neuveville avec la prestation La collaboration entre le musi- présente. Après un cortège au- Colombier. Certains travaux des groupes Bambolina & cien médiéval Alexandre quel participent acteurs et spec- auront lieu de nuit et il faudra Dodo, Crazy Pony, Unza et Ins- TraubeetlerappeurDayvaest tateurs, le divertissement se s’attendre à des nuisances pecteur Gadjo. Le festival ani- née d’un intérêt commun pour poursuit à la cour du Château – sonores entre le 13 et le 24 août. mera à nouveau, dès mardi, les Rodolphe, comte et troubadour le déplacement peut être effec- Les travaux n’auront aucune répercussion sur le trafic. COMM rues de Neuchâtel. Une quin- du 12e siècle. La représenta- tué en train touristique pour les zaine de groupes, réunissant tion, mise en scène par Mat- personnes âgées et les enfants. styles et publics différents, se thieu Béguelin, relate l’histoire Dans ce décor médiéval, AVIS TARDIFS produiront durant les cinq jours de ce musicien et poète emblé- là même où Rodolphe a habité, du festival. matique de la ville de Neuchâ- commence alors la fusion entre Parmi les différents specta- tel. En réunissant leur talent, deux univers que tout semble Cordonnerie B. Küenzi cles, «Rodolphe de Neuchâtel, les deux artistes réussissent un opposer... Place Coquillon 4, Neuchâtel Tél. 032 724 20 30 troubadour et rappeur» aura surprenant mais agréable mé- Mardi, jeudi et samedi, les re- lieu tous les soirs à 19 heures lange entre musique médiévale présentations seront suivies de retour de vacances dans la cour du Château. Créé il et rythme hip-hop. d’un concert de rap médiéval, à lundi 13 août 13h30 y a un an par les Neuchâtelois Le spectacle commence à la 22 heures sur le parvis de l’hôtel j’ mes chaussures, je les répare! Alexandre Traube et Dayva, ce place du Banneret. L’arrivée des Un mélange entre musique médiévale et hip-hop. RICHARD LEUENBERGER de ville. VFR Grand choix de lacets et produits d’entretien.
3 MOIS = FR. 50.– OFFRE SPÉCIALE D’ÉTÉ Abonnez-vous 3 mois à et recevez GRATUITEMENT 2 entrées aux piscines du Nid-du-Crô
Durant l’été: Ne manquez rien et de l’Euro 2012 des Jeux Olympiques
Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch ABOdécouverte Profitez de notre offre 3 mois pour Fr. 50.− et bénéficiez de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad) www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 11 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
VAL-DE-RUZ Les corps de métier forestiers ont mis sur pied une exposition multifacettes TN dans les serres de Cernier. Elle présente les nombreuses richesses qui émanent des bois. Les lignes 1 et 10 seront déviées La forêt danse sur le site d’Evologia A l’occasion du Buskers Festi- val, la rue du Seyon sera fermée à la circulation de mardi au sa- medi 18 août en soirée. Les bus FANNY NOGHERO ne pourront plus s’y déplacer dès 18h20 du mardi au vendredi et «La forêt danse – Venez tous dès 17h20 le samedi et ce jus- au bois». Sous cet intitulé qui ti- qu’aux dernières courses. Aussi, tille la curiosité se cache une ex- les trolleybus sur la ligne 1 des position mise sur pied par les Transports publics neuchâtelois différents services, associations (TN) entre la place Pury et Cor- et institutions qui ont un lien mondrèche seront déviés par les avec les métiers forestiers. Elle rues des Terreaux et des Bercles. est à découvrir dans les serres L’arrêt Croix-du-Marché ne d’Evologia, à Cernier, jusqu’au pourra pas être desservi en fin de 26 août. journée durant cette période. «La forêt bouge beaucoup, elle L’arrêt place Pury sera déplacé regorge d’éléments dynamiques. devant les escaliers de la Banque Nous avons voulu monter une ex- cantonale en direction de Marin position ludique et captivante, afin et devant la statue de David de que le public puisse découvrir les Pury en direction de Cormon- richesses, prestations et secrets de la drèche. Le temps de parcours forêt», relève Stéphane Jeanri- sur la ligne 1 sera augmenté pen- chard, ancien ingénieur fores- dant les soirées jusqu’au 13 août tier de la ville et de l’arrondisse- en raison de ce détournement. ment de Neuchâtel, coordinateur de l’exposition. Arrêts supprimés Pour que les visiteurs se sen- ou déplacés tent immédiatement immergés Les travaux sur l’échangeur de dans les bois, pas moins de 38 la Brena (lire également en page mètres cubes de copeaux for- 3) obligent par ailleurs la ligne 10 ment un tapis moelleux au fond des TN (Neuchâtel Gare, Peseux, des serres. L’exposition se divise Bôle) à dévier de son parcours de en trois parties. La première pré- lundi à vendredi à Colombier. sente les outils utilisés en forêt, Entre Auvernier (arrêt Pacottes) des plus anciens au plus récents, et Colombier (arrêt St-Etienne), une autre l’évolution de la faune Stéphane Jeanrichard, coordinateur de l’exposition «La forêt danse – Venez tous au bois», souhaite que le public réalise la richesse des aspects les autobus emprunteront la rue et de la flore, une troisième le forestiers, qu’ils soient professionnels ou sociaux. CHRISTIAN GALLEY de la Côte. L’arrêt St-Etienne sera secteur de la formation profes- déplacé. L’arrêt Bas-des-Allées sionnelle et la dernière les do- cours. Petits et grands sont égale- public la richesse des aspects fores- sera en revanche supprimé le maines liés à l’utilisation du bois. ment conviés à coller sur des tiers», explique Stéphane Jeanri- LES AUTRES ANIMATIONS FORESTIÈRES temps des travaux. Un arrêt in- Une seconde partie est consti- panneaux leurs soucis et décep- chard. «De nombreux métiers termédiaire sera proposé à l’an- tuée de quatre niches dans les- tions, ainsi que leurs plaisirs et sont liés directement ou indirecte- TOUS LES JEUDIS SOIRS A 17h, apéro des amis de la forêt. gle du chemin de La Saunerie de quelles le visiteur est invité à dé- satisfactions, lors de leurs bala- ment à la forêt. Aujourd’hui on y laruedelaCôte. COMM couvrir le monde des des dans les bois. pense moins, mais il y a 150 ans, la 18 AOÛT A 17h, spectacle «La forêt danse», avec la Société du costume chauves-souris, celui des pics, forêt était le moteur de la vie, elle neuchâtelois. l’univers du luthier, ainsi que La forêt présente était vraiment précieuse aux yeux l’influence des astres sur les ar- au quotidien des gens. Elle a peut-être perdu sa 23 AOÛT 20h, soirée des amis de la forêt. Conférence d’Ernest Zürcher, bres et la forêt. Parmi les petits plaisirs déjà ci- place économique, mais pas celle professeur auprès de la HES Bois de Bienne, intitulée «L’influence des MÉMENTO astres sur l’arbre et la forêt.» La dernière partie se veut plus tés sur les panneaux on re- qu’elle occupe dans le quotidien de NEUCHÂTEL ludique et interactive. Les en- trouve: la construction de caba- tout un chacun, et ce sans forcé- 25 ET 26 AOÛT 11e Concours de bûcheronnage. Samedi : dès 8h, sept Trois en un. Les trois fants et adultes peuvent mesurer nes, grimper aux branches, ment que l’on s’en rende compte. épreuves pour les professionnels. Concours de «grimpettes» pour le membresdeMemyselfandI leur adresse dans le jeu de l’écu- observer les écureuils, se défou- Le bois a une importance primor- public, jeux pour les enfants, démonstration de machines, exposition seront présents sur la scène du reuil, qui consiste à faire monter ler en hurlant. Quant à la colère diale dans notre vie quotidienne.» de matériel forestier et habits de travail, vente de grumes résineuses King du lac à Neuchâtel ce soir un petit palet symbolisant l’ani- des visiteurs, elle est souvent De multiples aspects présentés aux enchères à la criée. Dimanche : joutes par équipes, grande torrée, dès 20h30. Ils proposeront des mal le long d’un arbre peint sur tournée contre les déchets aban- dans «La forêt danse – Venez jeux pour les enfants, cours de danses traditionnelles dispensés par la mélodies entre jazz, ethno rock une planche en évitant les nom- donnés et les crottes de chiens. tous au bois», ouverte tous les Société du costume neuchâtelois. et hip-hop. Le beat box sera breux trous qui jalonnent le par- «Notre objectif est de montrer au jours de 10h à 17 heures. également à l’honneur.
NEUCHÂTEL L’association PurLac relance son opération de nettoyage le 25 août. MUSIQUE Les plongeurs à la pêche aux déchets Pegasus à la première place Chariots, matelas, télévisions, geurs s’étaient toutefois réunis Sur l’eau, une barge – mise à ronnement et du développe- ossements, canettes et autres au quai Osterwald afin d’ex- disposition par la Ville de Neu- ment durable, l’utilité d’une bouteilles avaient été pêchés traire les déchets d’un lieu où ils châtel – permettra de sortir au telle journée ne fait aucun l’année passée lors de la pre- n’ont rien à faire. Résultat: deux grappin les déchets lourds, si- doute. «Ces actions locales et mière opération de nettoyage bennes de déchets avaient été gnalés préalablement par les concrètes sont indispensables du lac, organisée à Neuchâtel, remplies en quelques heures. plongeurs. Sur la rive, les plon- pour changer les mentalités. Elles par l’association PurLac. Cette geurs, à qui le matériel est prêté permettent de faire prendre con- année, cette dernière remet ça si besoin est, trouveront de quoi science des conséquences de nos en proposant une nouvelle opé- boire et manger gratuitement. comportements», déclare-t-il, ration, qui aura lieu le samedi lui qui a passé son baptême de 25 août de 9h à 18 heures. Elle «Indispensables pour plongée la semaine passée afin se concentrera cette fois-ci sur changer les mentalités» de voir les réalités lacustres de la zone des Jeunes-Rives. Née du constat que «le lac est sespropresyeux.SilaVillesou- Les plongeurs en possession une véritable poubelle», selon le tient l’opération, il se réjouit de Pegasus, un titre phare pour les JO. LDD/HERVÉ LE CUNFF/SCHWEIZER ILLUSTRIERTE d’un brevet et toute personne président de PurLac, l’initiative voir que l’initiative émane de désireuse de donner un coup de vise à sensibiliser le public à la citoyens. Tout va pour le mieux dans le qui recense les meilleures ven- main – il faut des bénévoles sur question des déchets. Avec le «Il faut être pionniers, montrer meilleur des mondes pour le tes de singles sur le territoire, la terre ferme également – peu- risque que les pollueurs mini- qu’on innove», estime Olivier groupe biennois Pegasus. Les n’avait plus été occupée par une vent d’ores et déjà s’inscrire sur le misent l’impact de leurs com- Arni. «Ce genre d’actions fait dis- quatre membres de la formation formation helvétique depuis l’an site www.purlac.ch. «On espère portements? «Je ne sais pas si ça cuter, suscite la réflexion chez les pop rock viennent d’accéder à la 2000 et le titre «Heaven» des avoir au moins autant de monde encourage les gens à jeter les objets gens.» première place du single-hitpa- Tessinois de Gotthard. que l’année dernière, voire davan- n’importe comment», relève Le souhait de PurLac est que rade suisse. Cette performance a Autre motif de satisfaction tage si la météo nous est favora- Thierry Grünig, qui espère évi- d’autres associations du été rendue possible grâce au car- pour le groupe: la réédition de ble», affiche Thierry Grünig, demment l’effet inverse. «Mais il même genre essaiment dans ton de leur nouveau titre «Sky- leur dernier album «Hu- président de l’association. «L’an- yenadetoutemanièreaufond les cantons partageant le lac line», désigné par la Radio télévi- man.Technology 2.0.» a accédé née passée, on ne pouvait pas de l’eau!» avec Neuchâtel afin d’organi- sion suisse comme son titre cette semaine à la deuxième avoir pire. C’était la tempête!»,se Plus de 120 plongeurs s’étaient Pour Olivier Arni, conseiller ser des nettoyages communs. phare des Jeux olympiques de place du classement hitparade souvient-il. Ce jour-là, 121 plon- mobilisés l’année dernière. SP communal en charge de l’envi- NDO Londres. La tête du classement, suisse. JUG SAMEDI 11 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 8-9
LA PLAGE Ynnova & Cie innove avec un opéra lyrique droit sorti du 18e siècle. SAIGNELÉGIER Un air de records plane sur la fête du cheval, qui a débuté hier. Ils paradent sur un air de Lully Le Marché-Concours joue placé
ANTONELLA FRACASSO a quelques années la compagnie gne que l’entreprise n’a pas tou- val de la Plage, ils se produisent JÉRÔME BERNHARD gories confondues au départ. chauffer les tribunes et le pour- L’Opéra mobile. C’était une façon jours été aisée: «Cest un énorme sur quatre scènes différentes, Résultat, le timing de cette pre- tour de l’anneau, bien remplis au Inspirée de la «Commedia d’amener cette forme artistique paquebot. Entre les institutions et dont une première dans un cen- «C’est suffisamment rare pour mière soirée était serré, mais a fur et à mesure de la soirée. dell’arte», Ynnova & Cie a plongé vers le public de la rue. Une ren- les artistes, professionnels et non- tre commercial. Aujourd’hui, à être souligné, on va vers trois jours été parfaitement tenu. Les orga- hier à La Chaux-de-Fonds les contre entre le genre ‘le plus bas’et professionnels, c’était parfois com- 15 heures, les plagistes pourront pleinement ensoleillés», savoure nisateurs ont même dû remplir Pas de trouble-fête festivaliers de la Plage des Six- le plus respectable. Beaucoup de pliqué.» En effet, «Atys-Parade» découvrir la parade baroque aux Daniel Jolidon. Le large sourire les coupettes plus tôt que prévu Contrairement à l’année précé- Pompes dans le siècle des Lu- gens ont encore une image dégra- est une coproduction Ynnova & Entilles. du grand boss du Marché-Con- pour accueillir leur invité d’hon- dente, la pluie n’est pas venue mières. Tantôt musique, tantôt dante des spectacles de la rue, Cie et la Manufacture, en parte- «J’avais fait la demande à Ge- cours de Saignelégier en dit long neur. Attendus pour 17h, les jouer les trouble-fêtes. «Les pre- théâtre, «Atys-Parade» mélange mais ça évolue doucement», confie nariat notamment avec la Haute nève, mais personne n’a accepté. sur l’effervescence qui gagne trois calèches du canton de So- miers trotteurs ont jugé la piste ex- les genres à merveille. Le public Yvonne Tissot. Ecole de musique de Genève et Ça sera intéressant de voir si les peu à peu le chef-lieu franc- leure et sa quarantaine de repré- cellente», indique Daniel Jolidon. découvre huit personnages lou- Chercheuse en histoire socio- la Ville de La Chaux-de-Fonds. gens qui vont faire leurs courses se- montagnard. Cette 109e grand- sentants ont atteint l’esplanade «Elle était très dure samedi passé, foques débarqués en plein 21e culturelle et journaliste, elle pré- ront captivés», se demande, amu- messe du cheval semblait bien de la halle-cantine sur le coup de mais les pluies du début de se- siècle. Leur défi: faire aimer sente un art forain réactualisé. Une première aux Entilles sée, Yvonne Tissot. A chaque re- partie hier soir pour atteindre 16h40. Quelques bouteilles et maine l’ont un peu mouillée.» Un l’opéra à travers les musiques de Patricia Esteban, directrice musi- Les expérimentations de Yn- présentation, une ethnologue des records. toétchés plus tard, à 17h35, était peu de terre et de sable par-ci Jean-Baptiste Lully. cale, n’a pas hésité à marier les nova & Cie ne s’arrêtent pas au filme le spectacle et deux billets Le speaker du Marché-Con- donné le départ de la première par-là et le tour était joué. Vers «J’aime la vivacité des spectacles styles. Le public peut ainsi s’en- mélange des genres et de la re- pour des opéras sont offerts aux cours Denis Roux l’avait averti, course, remportée, pour le clin 21h, malgré un manque d’obscu- de la rue, je m’y sens à l’aise car c’est thousiasmer devant Lully qui cherche historique. La troupe a spectateurs. «On garde contact la soirée du vendredi n’avait ja- d’œil, par une jeune Soleuroise. rité, l’apothéose de la soirée, la un art vivant. Je souffre de répéter découvre le hip-hop. Un choc également voulu jouer la pièce avec eux pour avoir un retour. mais été aussi remplie, avec 13 Quatre courses officielles au course aux flambeaux et ses voitu- en salle», raconte la Chaux-de- des cultures fascinant. dans divers endroits pour tester L’objectif est de sensibiliser le pu- Les personnages du 18e siècle de «Atys-Parade» ont atterri hier courses au programme et plus trot attelé ou monté et neuf res tirées par un franches-monta- Fonnière Yvonne Tissot, direc- Le projet s’est construit en deux les réactions du public. Au festi- blic à l’opéra.» à la Plage des Six-Pompes. RICHARD LEUENBERGER de 110 compétiteurs toutes caté- courses campagnardes ont fait gnes, n’en a été que plus belle. A Le 109e Marché-Concours, avec ses courses de chars acharnées, est lancé, et bien lancé. BIST-STÉPHANE GERBER trice et coordinatrice du projet. temps. D’abord une recherche Passionnée d’art lyrique, elle a historique. Ensuite, la réalisation voir les visages des enfants au- ce serait grandiose», ajoute Daniel PUBLICITÉ mis toute son expérience théâ- de la pièce et le mariage des dis- tour de la piste, la magie a opéré. Jolidon. «Mais nous n’allons pas trale et ses connaissances histori- ciplines artistiques dans un but lui en demander plus, il a connu ques dans cette parade baroque. d’échange culturel. L’effet olympique une semaine mouvementée.» «Il faut rendre l’opéra accessible à Yuval Dishon, metteur en D’une flamme à l’autre, olympi- Avec un soleil garanti, la pré- tous. Voilà pourquoi j’avais créé il y scène de «Atys-Parade», souli- que cette fois, la visite annoncée sence d’un millier de Soleurois de Steve Guerdat dimanche était et la visite d’un champion olym- bien sûr sur toutes les lèvres hier pique du cru, «les places en tribu- soir. Le cavalier de Bassecourt nes ont été quasi toutes vendues, «Le Matin» piégé participera au banquet officiel on va atteindre le record de 60 000 avec sa médaille d’or. «S’il pouvait visiteurs». Daniel Jolidon en est Non! Les truites du Doubs ne faireuntourdepistepourlepublic, persuadé. jaillissent pas des canalisations chaux-de-fonnières, comme l’ont écrit nos confrères du «Ma- tin» sur leur site internet! Ceux- LE LOCLE ci ont tout simplement été victi- mes d’une blague suisso-belge Le Rock Altitude se démarque imaginée par des trublions du festival. Les préparatifs vont bon train rock un peu spécifique», image Désespérants de voir le quoti- au Communal du Locle. Le site Fabien Zennaro. Et un tas d’au- dien romand snober la Plage de- du Rock Altitude Festival prend tres bonnes surprises durant les puis près de 20 ans, et ce, malgré forme. La tente qui abritera la trois soirées du festival. Comme ses quelque 80 000 spectateurs, deuxième scène, la principale les Japonais de Imeruat. Ce n’est un artiste et une bénévole à l’es- étant abritée sous le toit de la pa- ni plus ni moins que le groupe du prit farceur n’ont pas hésité à tinoire, a été dressée avant-hier. compositeur de la bande son du lancer ce poisson d’avril en plein Elle mesure 30 mètres sur 25 et jeu vidéo «Final Fantasy». Les mois d’août. Bingo! Les journa- une trentaine de bénévoles ont Nippons ouvriront les feux sur la listes ont mordu à l’hameçon. Les fameuses truites sortant œuvré à son montage. L’événe- scène principale jeudi. Le défi est lancé. Avec Julie des égouts. SP-BRIGITTE RAMSEYER ment débutera jeudi. Il attirera Revenons au metal. Les fans Barretta, l’attachée de presse du plusieurs milliers de fans de sont rassurés. Vendredi, ça va festival, le Belge Pascal Lazarus presse, photos à l’appui. Et, à rock pendant trois soirs. «matraquer». Les Britanniques imagine une histoire abracada- leur grand étonnement, celui-ci TOUT MOI L’occasion est idéale pour faire Napalm Death – «la folie grind- brante montée avec la complici- est immédiatement repris par le le point sur la programmation. core poussée à son paroxysme», té de l’artiste de la Compagnie site internet du journal. «Nous avons toujours une réputa- assurent les organisateurs – et
Petit Monsieur. «Onaprétendu «Sincèrement, on pensait qu’il y
AUJOURD’HUI 10H Asphalt Piloten- partout dans la ville; 13H45 Tartar(e) (T); 14H14 Compagnie L’Arbre à vache (B); 15H30 Spectacledecirquedespetits poulpes (M); 16H30 Compagnie Hydragon (M); 17H15 Crapaud Théâtre (M); 17H30 Cie Voix public à la rue du Soleil. 18H Le bal des facteurs à l’apéro et – dès 23h – service public des facteurs d’amour par la Marin Centre, c’est le plus grand choix mode, sport, brico, déco 56 commerces Compagnie Hydragon (P); 18H La Cie des Bonimenteurs – spectacle 1520 places de parc déconseillé aux moins de 16 ans (C); 18H30 Spectacledecirquedes et électro. Une restauration variée et savoureuse et toutes mes petits poulpes (M); 18H45 Ynnova et Cie (B); 20H15 Compagnie L’Arbre à vache (B); 20H30 La Cie des Bonimenteurs – spectacle déconseillé aux envies de la rentrée sous le même toit. moins de 16 ans (C); 21H Heyokoa Théâtre (Ma); 22H Claire Ducreux (T); 22H Crapaud Théâtre (M); 22H30 Asphalt Pilote (lieu à déterminer); 23H45 Cie Voix public à la rue du Soleil; 23H45 Les Kag (Ma). LES LIEUX P–promenadedesSix-Pompes;B–scèneduBois;M– place du Marché; Ma – place des Marronniers; C – rue du Collège; F – www.marincentre.ch placedesForains;T–GrandTemple;D–déambulation. La tente qui abritera la deuxième scène a été dressée. CHRISTIAN GALLEY SAMEDI 11 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 8-9
LA PLAGE Ynnova & Cie innove avec un opéra lyrique droit sorti du 18e siècle. SAIGNELÉGIER Un air de records plane sur la fête du cheval, qui a débuté hier. Ils paradent sur un air de Lully Le Marché-Concours joue placé
ANTONELLA FRACASSO a quelques années la compagnie gne que l’entreprise n’a pas tou- val de la Plage, ils se produisent JÉRÔME BERNHARD gories confondues au départ. chauffer les tribunes et le pour- L’Opéra mobile. C’était une façon jours été aisée: «Cest un énorme sur quatre scènes différentes, Résultat, le timing de cette pre- tour de l’anneau, bien remplis au Inspirée de la «Commedia d’amener cette forme artistique paquebot. Entre les institutions et dont une première dans un cen- «C’est suffisamment rare pour mière soirée était serré, mais a fur et à mesure de la soirée. dell’arte», Ynnova & Cie a plongé vers le public de la rue. Une ren- les artistes, professionnels et non- tre commercial. Aujourd’hui, à être souligné, on va vers trois jours été parfaitement tenu. Les orga- hier à La Chaux-de-Fonds les contre entre le genre ‘le plus bas’et professionnels, c’était parfois com- 15 heures, les plagistes pourront pleinement ensoleillés», savoure nisateurs ont même dû remplir Pas de trouble-fête festivaliers de la Plage des Six- le plus respectable. Beaucoup de pliqué.» En effet, «Atys-Parade» découvrir la parade baroque aux Daniel Jolidon. Le large sourire les coupettes plus tôt que prévu Contrairement à l’année précé- Pompes dans le siècle des Lu- gens ont encore une image dégra- est une coproduction Ynnova & Entilles. du grand boss du Marché-Con- pour accueillir leur invité d’hon- dente, la pluie n’est pas venue mières. Tantôt musique, tantôt dante des spectacles de la rue, Cie et la Manufacture, en parte- «J’avais fait la demande à Ge- cours de Saignelégier en dit long neur. Attendus pour 17h, les jouer les trouble-fêtes. «Les pre- théâtre, «Atys-Parade» mélange mais ça évolue doucement», confie nariat notamment avec la Haute nève, mais personne n’a accepté. sur l’effervescence qui gagne trois calèches du canton de So- miers trotteurs ont jugé la piste ex- les genres à merveille. Le public Yvonne Tissot. Ecole de musique de Genève et Ça sera intéressant de voir si les peu à peu le chef-lieu franc- leure et sa quarantaine de repré- cellente», indique Daniel Jolidon. découvre huit personnages lou- Chercheuse en histoire socio- la Ville de La Chaux-de-Fonds. gens qui vont faire leurs courses se- montagnard. Cette 109e grand- sentants ont atteint l’esplanade «Elle était très dure samedi passé, foques débarqués en plein 21e culturelle et journaliste, elle pré- ront captivés», se demande, amu- messe du cheval semblait bien de la halle-cantine sur le coup de mais les pluies du début de se- siècle. Leur défi: faire aimer sente un art forain réactualisé. Une première aux Entilles sée, Yvonne Tissot. A chaque re- partie hier soir pour atteindre 16h40. Quelques bouteilles et maine l’ont un peu mouillée.» Un l’opéra à travers les musiques de Patricia Esteban, directrice musi- Les expérimentations de Yn- présentation, une ethnologue des records. toétchés plus tard, à 17h35, était peu de terre et de sable par-ci Jean-Baptiste Lully. cale, n’a pas hésité à marier les nova & Cie ne s’arrêtent pas au filme le spectacle et deux billets Le speaker du Marché-Con- donné le départ de la première par-là et le tour était joué. Vers «J’aime la vivacité des spectacles styles. Le public peut ainsi s’en- mélange des genres et de la re- pour des opéras sont offerts aux cours Denis Roux l’avait averti, course, remportée, pour le clin 21h, malgré un manque d’obscu- de la rue, je m’y sens à l’aise car c’est thousiasmer devant Lully qui cherche historique. La troupe a spectateurs. «On garde contact la soirée du vendredi n’avait ja- d’œil, par une jeune Soleuroise. rité, l’apothéose de la soirée, la un art vivant. Je souffre de répéter découvre le hip-hop. Un choc également voulu jouer la pièce avec eux pour avoir un retour. mais été aussi remplie, avec 13 Quatre courses officielles au course aux flambeaux et ses voitu- en salle», raconte la Chaux-de- des cultures fascinant. dans divers endroits pour tester L’objectif est de sensibiliser le pu- Les personnages du 18e siècle de «Atys-Parade» ont atterri hier courses au programme et plus trot attelé ou monté et neuf res tirées par un franches-monta- Fonnière Yvonne Tissot, direc- Le projet s’est construit en deux les réactions du public. Au festi- blic à l’opéra.» à la Plage des Six-Pompes. RICHARD LEUENBERGER de 110 compétiteurs toutes caté- courses campagnardes ont fait gnes, n’en a été que plus belle. A Le 109e Marché-Concours, avec ses courses de chars acharnées, est lancé, et bien lancé. BIST-STÉPHANE GERBER trice et coordinatrice du projet. temps. D’abord une recherche Passionnée d’art lyrique, elle a historique. Ensuite, la réalisation voir les visages des enfants au- ce serait grandiose», ajoute Daniel PUBLICITÉ mis toute son expérience théâ- de la pièce et le mariage des dis- tour de la piste, la magie a opéré. Jolidon. «Mais nous n’allons pas trale et ses connaissances histori- ciplines artistiques dans un but lui en demander plus, il a connu ques dans cette parade baroque. d’échange culturel. L’effet olympique une semaine mouvementée.» «Il faut rendre l’opéra accessible à Yuval Dishon, metteur en D’une flamme à l’autre, olympi- Avec un soleil garanti, la pré- tous. Voilà pourquoi j’avais créé il y scène de «Atys-Parade», souli- que cette fois, la visite annoncée sence d’un millier de Soleurois de Steve Guerdat dimanche était et la visite d’un champion olym- bien sûr sur toutes les lèvres hier pique du cru, «les places en tribu- soir. Le cavalier de Bassecourt nes ont été quasi toutes vendues, «Le Matin» piégé participera au banquet officiel on va atteindre le record de 60 000 avec sa médaille d’or. «S’il pouvait visiteurs». Daniel Jolidon en est Non! Les truites du Doubs ne faireuntourdepistepourlepublic, persuadé. jaillissent pas des canalisations chaux-de-fonnières, comme l’ont écrit nos confrères du «Ma- tin» sur leur site internet! Ceux- LE LOCLE ci ont tout simplement été victi- mes d’une blague suisso-belge Le Rock Altitude se démarque imaginée par des trublions du festival. Les préparatifs vont bon train rock un peu spécifique», image Désespérants de voir le quoti- au Communal du Locle. Le site Fabien Zennaro. Et un tas d’au- dien romand snober la Plage de- du Rock Altitude Festival prend tres bonnes surprises durant les puis près de 20 ans, et ce, malgré forme. La tente qui abritera la trois soirées du festival. Comme ses quelque 80 000 spectateurs, deuxième scène, la principale les Japonais de Imeruat. Ce n’est un artiste et une bénévole à l’es- étant abritée sous le toit de la pa- ni plus ni moins que le groupe du prit farceur n’ont pas hésité à tinoire, a été dressée avant-hier. compositeur de la bande son du lancer ce poisson d’avril en plein Elle mesure 30 mètres sur 25 et jeu vidéo «Final Fantasy». Les mois d’août. Bingo! Les journa- une trentaine de bénévoles ont Nippons ouvriront les feux sur la listes ont mordu à l’hameçon. Les fameuses truites sortant œuvré à son montage. L’événe- scène principale jeudi. Le défi est lancé. Avec Julie des égouts. SP-BRIGITTE RAMSEYER ment débutera jeudi. Il attirera Revenons au metal. Les fans Barretta, l’attachée de presse du plusieurs milliers de fans de sont rassurés. Vendredi, ça va festival, le Belge Pascal Lazarus presse, photos à l’appui. Et, à rock pendant trois soirs. «matraquer». Les Britanniques imagine une histoire abracada- leur grand étonnement, celui-ci TOUT MOI L’occasion est idéale pour faire Napalm Death – «la folie grind- brante montée avec la complici- est immédiatement repris par le le point sur la programmation. core poussée à son paroxysme», té de l’artiste de la Compagnie site internet du journal. «Nous avons toujours une réputa- assurent les organisateurs – et
Petit Monsieur. «Onaprétendu «Sincèrement, on pensait qu’il y
AUJOURD’HUI 10H Asphalt Piloten- partout dans la ville; 13H45 Tartar(e) (T); 14H14 Compagnie L’Arbre à vache (B); 15H30 Spectacledecirquedespetits poulpes (M); 16H30 Compagnie Hydragon (M); 17H15 Crapaud Théâtre (M); 17H30 Cie Voix public à la rue du Soleil. 18H Le bal des facteurs à l’apéro et – dès 23h – service public des facteurs d’amour par la Marin Centre, c’est le plus grand choix mode, sport, brico, déco 56 commerces Compagnie Hydragon (P); 18H La Cie des Bonimenteurs – spectacle 1520 places de parc déconseillé aux moins de 16 ans (C); 18H30 Spectacledecirquedes et électro. Une restauration variée et savoureuse et toutes mes petits poulpes (M); 18H45 Ynnova et Cie (B); 20H15 Compagnie L’Arbre à vache (B); 20H30 La Cie des Bonimenteurs – spectacle déconseillé aux envies de la rentrée sous le même toit. moins de 16 ans (C); 21H Heyokoa Théâtre (Ma); 22H Claire Ducreux (T); 22H Crapaud Théâtre (M); 22H30 Asphalt Pilote (lieu à déterminer); 23H45 Cie Voix public à la rue du Soleil; 23H45 Les Kag (Ma). LES LIEUX P–promenadedesSix-Pompes;B–scèneduBois;M– place du Marché; Ma – place des Marronniers; C – rue du Collège; F – www.marincentre.ch placedesForains;T–GrandTemple;D–déambulation. La tente qui abritera la deuxième scène a été dressée. CHRISTIAN GALLEY Samedi 11 août 2012 Plus7'000 de
annonces
Trouvezlejobquivousconvient
Conseiller crédit Spécialisée dans la fabrication de cadrans haut de gamme destinés aux marques les plus prestigieuses, nous (senior) (f/h) Un poste de recherchons: 100% concierge responsable Gestionnaire de stock (H/F) à temps complet • CFC de logisticien/magasinier ou employé de commerce Ouvrons la voie est à repourvoir à la conciergerie des bâtiments de • Familiarisé avec la gestion informatique (Connaissance l’Université de Neuchâtel. de Proconcept un atout)
durée indéterminée
Commune et la gestion administrative
Etre titulaire d’un CFC d’employé-e de commerce; posséder
une parfaite connaissance des outils informatiques; une expé-
Festi Concept Event Management Sàrl, société organisatrice de Festi’neuch Société active depuis 1956 dans la vente de machi- Neuchâtel Openair Festival recrute dans le cadre du développement de son activité nes neuves, machines d’occasion, révisions et ex- OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE pertises machines. un(e)
Département de l’économie Nous sommes à la recherche d’un :
Chef(fe) de projet Events Directeur ou directrice du Centre Mécanicien - électricien Poste
Vous êtes en charge de l’acquisition et la gestion de clients désireux de travailler avec d’accueil pour requérants d’asile de Activités notre entreprise ainsi que de la gestion de projets. A ce titre votre mission s’articule •Dépannage chez nos clients autour des axes suivants: Fontainemelon / no 1924 •Dépannage sur nos machines •Tous travaux mécaniques et électriques • Prospection dans toute la Suisse pour des mandats avec le Directeur
Pour le Service des migrations, office social de l’asile • Gestion des «key accounts»: relationnel, proposition de concepts, vente de packages Profil requis • Etablissement de devis, offres, contrats De par votre solide expérience dans le domaine social et celui des • Formation de base : CFC de
migrations, ainsi que vos compétences en matière de conduite du équivalent avec quelques
en hébergement collectif et d’assurer
direction du Service des migrations. Vous êtes au bénéfice d’une • Excellente organisation, polyvalent, très flexible, un suivi
esprit d'initiative.
par des connaissances attestées en management ou titre équiva- Profil recherché: lent, et justifiez d’un parcours professionnel de plusieurs années. Taux d’occupation •100 % • Diplôme supérieur (administration/commerce/finance)
• Expérience professionnelle dans le commerce Délai de postulation : 24 août 2012 Date d’entrée • Portefeuille/listing clients existant Vous trouverez les détails des offres d’emploi sur: •De suite ou à convenir. • Expérience et reconnaissance dans la gestion de projet Nous vous remercions d'envoyer votre lettre de • Expérience professionnelle dans la gestion administrative (budget, …) www.ne.ch/OffresEmploi candidature accompagnée des documents usuels. • Maitrise des outils informatiques et web Votre dossier de candidature complet, précisant le poste recherché, GREUB MACHINES SA • Capacité d’intégration (comité + bureau en place depuis plusieurs années) doit être adressé au Service des ressources humaines de l’Etat, • Autonomie, mobilité Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux, tél. 032 889 64 50. 39, Bd des Eplatures 2304 La Chaux-de-Fonds • Prise d’initiative, innovation, assiduité professionnelle Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions • Orientation vers la réussite supérieures de l’administration cantonale, les candidatures féminines • Respect des délais sont vivement encouragées. • Sens des priorités Taux d’occupation 80%, conditions de travail et rémunération motivantes. Envoyez votre dossier (lettre de motivation et CV complet) à: Festi Concept Event Management Sàrl, Cyrill Villemin, Case postale 2308, 2001 Neuchâtel OFFRES D’EMPLOI
La Fondation alfaset a pour mission d’offrir des prestations Afin de compléter son effectif aux Piscines du Nid-du-Crô, la d’accompagnement et d’hébergement, ainsi que des postes direction des Sports met au concours le poste suivant: de travail adaptés à des personnes en situation de handicap, pour leur permettre d’améliorer leurs conditions morales, Un/e employé/e d’exploitation sociales et matérielles, favorisant ainsi leur intégration dans la de bains à 50% société. Les candidat-es intéressé-es, excellent-es nageurs ou nageuses, titulaires des brevets de sauvetage Pool-Plus ou Pool-Pro et de Nous souhaitons engager massage cardiaque ou décidé-es à les obtenir, seront appelé-es Secrétaire RH à 50% pour notre département de mécanique à Couvet un-e à surveiller les divers bassins ainsi qu’à participer aux travaux
Date d’entrée: de suite ou à convenir d’entretien et de nettoyage. Une
CFC de mécanicien-ne
Afin de compléter notre sympathique équipe, nous cherchons :
URGENT - Crèche les Girafes 1 INFIRMIÈRE ou INFIRMIÈRE- cherche de suite Sahli SA est marchand en gros, leader dans le domaine des pièces de rechange pour machines ASSISTANTE agricoles et des équipements pour l‘agriculture, la sylviculture et le jardin. Pour la mise en œuvre
continue de notre stratégie de réussite, nous sommes à la recherche, en raison d’un change-
qualité de: Entrée en service: de suite ou date à convenir Passage du Roy 1 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane Veuillez faire parvenir votre dossier à la direction du Conseiller technique de vente du service extérieur (F, D) Home des Jonchères, A. Trolliet, Jonchères 8, 2022 Bevaix pour la Suisse romande Transports déménagements Calame SA Activités: ● Conseil de commerces spécialisés dans la technologie agricole, dans le domaine cherche de l’outillage et de la quincaillerie
Chauffeur ● Etablissement et développement ainsi que suivi des relations avec la clientèle ● Responsabilité de la réalisation des objectifs de gestion de l’entreprise déménageur
Excellent environnement de travail et bonne rémunération Pour compléter notre équipe de production, PERSONNE ● Véhicule de société nous cherchons tout de suite ou date à convenir
– travail varié dans une équipe de 10 personnes motivées – laboratoire spacieux et moderne Poste à 100% ou à convenir Sahli SA –semainede5jours,5semainesdevacances Entrée de suite ou à convenir Offre par écrit avec photo Antoinette Süss Postulation à envoyer à: Oberdorfstrasse 17, 8934 Knonau Boulangerie Leuenberger Écrire sous-chiffre à: T 132-253738, à Publicitas S.A., Téléphone 044 768 54 24 J.-F. Leuenberger [email protected] | www.sahli-ag.ch 2608 Courtelary case postale 48, 1752 Villars- Tél. 032 944 11 39 s/Glâne 1 Entreprise Festi Concept Event Management Sàrl, société organisatrice de Festi’neuch Neuchâtel Openair Festival recrute dans le cadre du développement de son activité un(e) Responsable Communication, Marketing et Administration Poste Vous êtes en charge de la communication et du développement de projets marketing ainsi que d’une partie de la gestion administrative de l’entreprise. A ce titre votre mission s’articule autour des axes suivants: • Vous êtes responsable de la communication interne et externe Restaurant au bord du lac de • Vous élaborez les plans média Nous Neuchâtel recherche • Vous êtes en charge de la promotion y-compris le multimédia • Vous assurez la gestion des partenariats en relation avec ce secteur maximi- chef de cuisine • Vous êtes responsable de la production pour tous les supports émis OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE expérimenté • Vous élaborez des plans marketing selon les besoins de nos clients Département de l’éducation, de la culture et des sports sons la
(200-250 couverts/jour).
tous”, le Service cantonal des sports souhaite repourvoir pour une de votre • CFC dans l’administration (minimum) durée approximative de 4 mois, des postes de : Restaurant le Pilotis 2016 Cortaillod • SAWI Communication ou Marketing publi- Tél. 079 547 50 61 • Expérience professionnelle dans la communication évènementielle Cuisinière responsable de chalet ou • Expérience et reconnaissance dans la gestion de projet
Cuisinier responsable
Votre dossier de candidature complet, précisant le poste recherché, doit être adressé au Service des ressources humaines de l’Etat, Tél. 032 753 17 49 Envoyez votre dossier (lettre de motivation et CV complet) à: Festi Concept Event Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux, tél. 032 889 64 50. ou tél. 079 299 42 42 Management Sàrl, Cyrill Villemin, Case postale 2308, 2001 Neuchâtel
DIVERS
Au cœur de la fête par le rail! -Bar - Gelateria Artisanale à l’aller et au retour au départ des gares de Glovelier,
L’ouverture de l’année scolaire est fixée au
Offre spéciale: les enfants
journée portes-ouvertes
pour les Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds, Appartements neufs
avec appartement
2x 5½ - 180 m2
Finitions au grès du preneur Chemins de fer du Jura les-cj.ch
Collèges des Acacias, de la Maladière, MANIFESTATIONS du Crêt-du-Chêne et de Chaumont PAS REÇU VOTRE JOURNAL? LOTO Les élèves se rendront en classe selon les indications reçues. BOUDRY - 17h 1re et 2e années: horaire communiqué dans la confirmation DITES-LE NOUS Salle de spectacles de l’inscription. En nous signalant cet incident avant 10h30, 3e année: de 09h10 à 10h55 ; congé l’après-midi. nous vous rapportons votre journal dimanche 12 août dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30.
«Londres, les week-ends là-bas... Il n’est pas interdit de penser 13 LE MAGété que, si l’Angleterre n’a pas été envahie depuis 1066, c’est que les étrangers redoutent d’avoir à y passer un dimanche.» EXPOSITION Christian Lutz dévoile ses clichés au Musée Pierre Daninos de Bagnes. Un travail à mi-parcours entre humanisme et fiction. Les déviances dans l’objectif ESTELLE BAUR rapports humains d’aujourd’hui à travers des photographies pri- «Les artistes (...) sont ceux qui ses sur le vif et des cadrages res- marquent des temps d’arrêt en serrés qui créent une intimité modifiant les rythmes établis que propice à la prise de position du ce soit dans la consommation, spectateur. «Je ne juge jamais les dans les schémas comportemen- personnes, mais les systèmes, oui, taux, dans la routine». Cette je les dénonce», explique l’ar- phrase est signée Christian Lutz, tiste. La magie des clichés tient jeune photographe genevois qui sans doute au fait de leur inten- présente en ce moment au Mu- sité et de la pluralité des inter- sée de Bagnes une monographie prétations possibles. Il est, en de ses travaux réalisés en- effet, vivement recommandé de tre 2003 et 2011. L’exposition s’attarder dans la contemplation s’articule autour de cinq chapi- des photographies, pour tenter tres. Le premier, «Protokoll», de comprendre ce qui s’y passe raconte les coulisses du pouvoir réellement, comme le démon- suisse et des médias qui le resti- tre Christian Lutz: «J’aime les tuent. Grâce à la collaboration photographies qu’il faut regarder de Pascal Couchepin, Christian longtemps. Puis soudain on voit Lutz a pu s’infiltrer dans le quo- (...) ce petit quelque chose qui tidien du Conseil fédéral pour se donne l’enjeu». faire le témoin de «l’étiquette» A noter encore que l’artiste ge- politique, dont la solennité est nevois donne, à l’occasion de parfois presque risible. cette exposition, carte blanche à ses collègues du collectif «Stra- Les arcanes du pouvoir tes», Pierre-Antoine Grisoni et Second thème, celui du pou- Mario Del Curto. Ces derniers voir religieux, visible dans deux ont longé le Rhône entre le chapitres «Mourides» et «Jesus 28 avril et le 4 mai dernier, l’un Saves». Ce dernier est un travail depuis sa source, l’autre depuis en cours, réalisé auprès du le Léman, avant de se rejoindre à groupe évangéliste suisse mi-parcours, au bois de Finges. ICF (réd: International Chris- Sur le couronnement du barrage de Mauvoisin, les photographies de Christian Lutz décrivent le quotidien d’éleveurs originaires de l’Oregon. SP Leur récit, lecture de leur carnet tian Fellowship), créé en 1920 à de route et photographies de Zurich et qui compte au- religion dans certaines contrées, nancières des détenteurs du pour 160 000 hectares de ter- croise à la fois des images de la leurs rencontres, est diffusé au jourd’hui quelque 5000 fidèles de nos jours. Ici, un simple ac- marché ainsi que les catastro- rains. Dénuées d’une quelcon- sécheresse et les habitants de Musée de Bagnes, sous la forme pour 40 églises dans toute l’Eu- cessoire (lunettes noires, poi- phes sociales et environnemen- que poésie, les photographies de ces contrées éloignées. d’une vidéo et visible dans les rope. Le second chapitre a été gnée de mains, arme mal dissi- tales qui en découlent. Christian Lutz présentent ici le pâturages de Verbier. réalisé au Sénégal, lors d’un pèle- mulée) suggère le complot. quotidien quelque peu «or du Carte blanche rinage annuel de la confrérie Le quatrième chapitre, «Tropi- Le quotidien d’éleveurs temps» d’une famille améri- Christian Lutz dévoile des mouride. Par le biais de cal Gift», raconte, quant à lui, Le dernier chapitre, «Out- caine qui jongle entre l’élevage, images fortes, dérangeantes INFO+ ces cérémonies, le photographe les travers du pouvoir économi- west», a été réalisé entre 2006 la chasse et les caprices de la na- parfois, qui nous placent face à Christian Lutz, «Aux dépens du réel», jusqu’au 9 septembre, du mercredi semble évoquer à la fois l’inno- que. Réalisés au Nigeria, pre- et 2008 dans l’état de l’Oregon, ture. Une exposition installée nos propres responsabilités. au dimanche, de 14 à 18h. Visite guidée cence de l’enfance redirigée par mier producteur de pétrole de aux Etats-Unis. On y suit la fa- sur le couronnement du barrage Armé de divers effets (netteté avec l’artiste, dimanche 9 septembre, 15 h. Plus d’infos sur la main de l’adulte et la violence l’Afrique subsaharienne, les cli- mille du cow-boy Mike, qui vit de Mauvoisin y fait écho, repre- indécise, grain esthétique, su- www.museedebagnes.ch de l’ampleur que peut prendre la chés présentent les batailles fi- au rythme de ses 3500 bêtes nant le même thème. On y perbes lumières), il dévoile les
«LE LIVRE DE MA VIE» L'interview imaginaire Olivier Guéniat, chef de la police du canton du Jura « Leur influence Faireunchoixdelivreestunexercicede est bien plus AUJOURD’HUI: HOMER SIMPSON torture intellectuelle. Lequel m’a boule- précieuse versé, lequel m’a orienté, lequel m’a «Hi hi, j’ai fait un gag tout seul!» changé? De Maupassant à Arrabal, de que n’importe Montesquieu à Anouilh, d’André Gide à Dites-moi Homer, pourquoi «Prendre un seul toast permet Eric-Emmanuel Schmitt, de Lautré- quel ADN.» depuis le début de la série de reprendre du bacon», tu amont à Jacques Chessex, lequel sera vous êtes tous coloriés en vois que je sais vivre… l’élu? Les noms s’entrechoquent jaune plutôt qu’avec une dans des tourbillons de pen- couleur qui se rapproche le Avez-vous toujours été sées, de souvenirs, de ceci: «La journée venait de finir. Les bon- plus de la chair? amoureux de Marge? doutes et de ressuscita- nes gens rentraient des champs, qui une Ehehehehehe qu’est-ce qu’on Mmmh.. t’essaierais-pas de me tions à en perdre la tran- bine sur l’épaule ou un panier au bras. En se marre ici! Marge viens-voir, le la piquer mon pote? Attention quillité, le sommeil, la raison. «L’or», Blaise Cendrars, tête venaient les jeunes filles en corselet monsieurilmeposededrôles j’ai toujours été amoureux de Folio, Ed. Gallimard, 1989, HOMER SIMPSON Le choix est simplement im- 182 p. Fr. 8.40 blanc et la cotte haut plissée. Elles se te- de questions. Et dis-donc toi, si INSPECTEUR DE LA SÉCURITÉ Marge, même quand je me possible, injuste, inapproprié et naient par la taille et chantaient.»Etje j’ai le teint de jaunisse c’est À LA CENTRALE NUCLÉAIRE suis marié avec une autre à Las inopiné. Tous ont contribué à me n’ai plus jamais cessé de lire. J’ai su, dès parce que cette râpe de Matt (SECTEUR 7G) Vegas. Mais là, j’étais saoul… construire et à m’enrichir. Je n’aurais vant cette immense bi- ce moment-là, que les migrations ne Groening il avait pas les moyens DE SPRINGFIELD J’ai courageusement pris la pas pu vivre Ma Vie sans eux. Leur in- bliothèque multicolore et sont pas un problème d’aujourd’hui, d’acheter de la peinture au dé- fuite quand j’ai compris… fluence est bien plus précieuse que n’im- familiale; j’étais confronté au défi que le Rêve américain n’existe pas; j’ai but et le jaune est la moins porte quel ADN parental, j’en suis sûr du choix. J’avais pris mon temps, je pris conscience et j’ai été irrémédiable- chère pour de la chair. Hi Hi Marge, j’ai fait un Faire l’imbécile à la télévision c’est un aujourd’hui. Alors, il a donc fallu trouver n’osais d’abord pas les toucher et je lisais ment imprégné des enjeux économi- gag tout seul! rôle de composition pour vous? un autre critère de choix pour que ma chaque tranche, je regardais les cou- ques, sociologiques et politiques, à tra- Et moi aussi je peux envoyer des vannes! At- paix intérieure me revienne. J’ai nommé leurs, ils avaient une odeur. J’ai sorti ce- vers un personnage à l’ascension aussi Après les donuts, qu’est-ce que vous ai- tention, c’est pas parce que je m’ai planté un «L’or» parce qu’il est le premier livre que lui qui était jaune, comme son titre. Je vertigineuse que la chute. mez le plus dans la vie? crayon dans le nez jusqu’au cerveau quand j’ai lu, alors enfant. Mes parents l’ai pris dans mes mains, je l’ai ouvert. Il Oh pinaise, euh! tu veux me faire passer pour j’était pitit que je suis abruti… Je vais te dire un m’avaient encouragé à lire, n’étant pas or- y avait un dessin, des chevaux et des Extrait de «Le livre de ma vie» par 30 personnalités un gourmand qui a pas de goût, j’aime aussi truc mon pote, j’accepterai plus jamais tes inter- dinairement orienté vers cette magie-là. roulottes, et une carte de l’Eldorado… de Suisse romande, 2011. Payot Librairie, bien les côtes de porc, et pis la bière de chez views! ‘scusez-moi faut que j’aille au water Je me souviens qu’ils m’avaient placé de- Ce livre avait-il capturé mes rêves? J’ai lu photo: Pierre-Michel Delessert Moe. C’est un grand cuisinier, il m’a dit un jour: dehors. Didier Chammartin L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 11 FEUILLETON N° 29
tous. La générosité était la plus grande vertu dont elle était pourvue. Elle avait le vi- sage rond et deux bajoues. La bonté irradiait de son regard. De lourde corpulence, elle se déplaçait avec peine, mais était toujours en mouve- ment. Assise sur une caissette à rou- lettes bricolée par son mari, elle scarifiait son jardin, plan- tait, récoltait en chantant. Comme j’admirais sa gaieté, elle me rétorquait: Editions Mon Village SA – Sais-tu qu’en hébreu, vieillesse et joie sont un seul mot? Alors, je l’adapte à la lan- J’avais passé des heures à re- gue grecque. garder les objets qu’il réparait, Lorsqu’elle était contente, elle qu’il sortait du feu, rougis, pinçait et rentrait ses lèvres avec sa tenaille. Il les battait en plissant les yeux. sur l’enclume pour les façon- Elle m’envoyait souvent chez ner, toujours vêtu de sa sou- Anastasia, l’épicière de la quenille flottante bleue, de place, pour acheter une oc- son long tablier de cuir brun que1 de pain et deux cents dra- et de son pantalon de futaine. mia2 de farine. Je lui ramenais L’odeur de la corne brûlée, les lepta3 qu’elle amassait dans lorsqu’il ajustait les fers des un sachet de tissu enfoui dans chevaux dont il choisissait la le coffre à grain. Lorsqu’il était taille idoine parmi ceux qui bien rempli, je devais aller étaient alignés sur l’établi, me convertir ces pièces en billets revenait du passé. de cinquante drachmes Il s’arc-boutait pour curer la qu’elle repassait avec un soin soleetlafourchetted’unsa- infini, avant de les glisser bot et les muscles de ses bras dans l’album de photos fami- aux veines saillantes se ten- lial, son coffre-fort. daient, luisants de sueur, par- Une allée, abritée d’une voûte courus de légers tremble- de bougainvillées, menait du ments. J’étais chargée de ra- portail à la maison familiale masser le crottin pour l’épan- dont le seuil était usé par les dre sur le potager. pas de plusieurs générations. Dans sa forge, le soufflet qu’il L’effluence de roses blanches actionnait du pied me faisait qui grimpaient sur la façade croire au ronflement d’un me ravissait. On entrait dans monstre tapi dans l’ombre où une grande cuisine, la pièce seuls le foyer et ses yeux vai- principale, dont la cheminée rons brillaient. Il s’épongeait occupait une paroi noircie. souvent le front. De sa voix Un quinquet en laiton était profonde, il se présentait posé sur l’immense buffet à comme le fils d’Héphaïstos, quatre tiroirs. Une fenêtre au- armurier et forgeron des im- dessus de l’évier, ouverte sur mortels. Après une journée la terrasse bordée de trémiè- passée dans cette fournaise, il res, éclairait la pièce d’une chaussait ses vieilles bottes belle lumière. L’odeur de avachies et partait dans la fo- soupe et de fumée m’ouvrait rêt. Il plaçait des trébuchets l’appétit. De la cave, montait dans les arbres afin d’amélio- le parfum des pommes qu’elle rer l’ordinaire du brouet au mettait à sécher sur un gruau en piégeant des barta- treillage. (A suivre) velles et des loriots. Ma grand-mère Barbara 1 1282 grammes. s’était blanchi les cheveux à 2 Onces. force d’être au service de 3 Centièmes de la drachme. (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : ne vous prenez pas autant au sérieux, dédra- Amour : célibataire vous n'avez pas envie de penser à Amour : attention à une hypersensibilité, aujourd’hui. Amour : vos sentiments, aussi profonds soient-ils, ne matisez et vivez au présent. Travail-Argent : c'est le autre chose qu'à vous-même. En couple, votre parte- Votre grande susceptibilité est à la source du malaise seront pas perçus à leur juste valeur. C’est, du moins, ce moment de vous décider à accepter ou pas une colla- naire apprécie vos qualités de cœur. Travail-Argent : que vous éprouvez. Cela pourrait vous perturber dans le que vous croyez. Travail-Argent : vous ne perdrez boration, ou de chercher à la créer. Les démarches offi- organisé, efficace, rapide, vous serez plus performant domaine affectif. Travail-Argent : vous n'aurez pas la jamais de vue vos intérêts et ce n'est pas aujourd'hui cielles sont favorisées. C'est le moment d'agir. Santé : que jamais dans votre travail. Peut-être va-t-on bientôt tête au travail. Attention, vous pourriez faire des erreurs que l'on réussira à vous faire lever le nez, même s'il est rien ne vous arrête ! Vos muscles vont souffrir et vous vous proposer un nouveau contrat ? Santé : tonus en et les oublis seront possibles. Santé : problèmes arti- question de s'amuser. Santé : tout va bien malgré un le faire savoir. hausse. culaires possibles. peu d’anxiété.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : entre votre disponibilité de tous les instants et Amour : votre cœur sera débordant Amour : l'orage est passé, votre cou- Amour : soignez votre apparence, une rencontre pour- une qualité d'écoute hors pair, vous avez tout bon. de sentiments et vous aurez envie de ple entre dans une période calme et rait bien avoir lieu. Si vous vivez en couple, vous n'au- Travail-Argent : terminé les paroles en l'air et les pro- espace blanc
les exprimer. Travail-Argent : vos
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : plus expansif que d'habitude, vous manifes- Amour : pour certains, un coup de foudre se transfor- Amour : votre relation amoureuse est fondée sur des Amour : aucun problème en vue entre vous et votre terez aussi plus ouvertement qu'à l'ordinaire l'aspect mera en véritable amour ; pour d'autres, il ne s'agira que sentiments profonds. L'envie d'un voyage avec l'être partenaire. Vous serez branchés sur la même longueur autoritaire de votre nature. Travail-Argent : aucun évé- d'un feu de paille. Travail-Argent : prudence sur le aimé vous tenaille. Si vous en avez les moyens ou l'op- d'onde. Travail-Argent : le ciel semble vous promet- nement notable ne devrait marquer votre vie profes- plan professionnel ! Un petit relâchement pourrait se portunité, n'hésitez pas. Travail-Argent : si vous ne par- tre des opportunités intéressantes. Ne manquez pas de sionnelle. Vous ferez tout pour échapper à la routine qui produire. Vous pourriez être dans une mauvaise passe. venez pas à mettre en œuvre tous vos projets, vos alliés prudence ou vous pourriez gâcher vos chances. Santé : s'installe. Santé : vous déborderez d'énergie. Mais atten- Faire des économies c'est bien, mais il est inutile de vous peuvent volontiers vous y aider. Santé : vous manque- reposez-vous. Vous avez des cernes et vous manifestez tion, ne la gaspillez pas. priver. Santé : bonne résistance physique. rez de tonus en fin de journée. un manque de concentration au travail. SAMEDI 11 AOÛT 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 15
son mari, Mustafa, et leurs six enfants. échappe de justesse à la prison mais écope PUBLICITÉ Depuis toutes ces années, elle essaie de d’une peine de travaux d’intérêts généraux. préserver les traditions et le prestige social de VO angl. st fr/all SA au MA 17h45, 20h15 www.citroen.ch leur famille d’immigrés turcs. Ayse, 19 ans est choisie dans un village en Turquie pour Le Lorax - 2D 3e semaine - Tous/5 HYBRIDE & DIESEL officiellement épouser leur fils et se joindre à Réalisateur: Chris Renaud. 200CH, 99G DE CO2/KM, 4 ROUES MOTRICES la famille. La réalité est toute autre; en secret, Malgré les avertissements du protecteur de la parce que Fatma l’a décidé, Ayse est promise nature, le Lorax, un entrepreneur avide dépeuple au père, en tant que seconde épouse... une forêt de ses arbres Truffula pour fabriquer VO s-t fr/all SA au MA 18h, 20h15 des vêtements. Les conséquences sont Dès Fr. 319.–/mois désastreuses car tous les animaux partent... avec Offre Privilège CINÉMA Madagascar 3 - Bons baisers VF SA au MA 15h d’Europe - 2D 10e sem. - Pour tous/7 CITROËN DS5 Réalisateur: Eric Darnell.
Rex er Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1 mars au 30 avril 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS5 1.6 e-HDi 110 BMP6 Airdream, Fr. 41’250.– avec Offre Privilège : garantie IdealDrive 48 mois ou prime Fr. 4’000.–; consommation mixte DIGITAL 2D! De retour d’Afrique, où leur er 4,4 l/100 km; émissions de CO2 114 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Leasing 4,9 %, 48 mensualités de Fr. 319.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 14’900.–, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 5,01 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Modèle présenté : DS5 Hybrid4 200 BMP6 Airdream, Fr. 61’600.–; mixte 4,1 l/100 km; CO2 107 g/km; catégorie A. Avec options : jantes aluminium 19" Cairns diamantées Noir brillant + détecteur de sous-gonflage Apollo 1 dernière aventure les avait menés, Alex et Fr. 900.–; peinture Blanc Nacré Fr. 1’200.–. La puissance de 200 ch est disponible en mode sport, en cumulant la puissance des deux motorisations. CO2 99 g/km avec Citroën DS5 Hybrid4 Airdream So Chic jantes 17". Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 ses fidèles amis Marty, Gloria et Melman (du réseau fixe 0.80 cts min.) aspirent désormais à rentrer chez eux, à New La clinique de l’amour GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS 1re semaine - 10/14 York, et à retrouver le cadre familier du zoo Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Abraham Lincoln: chasseur de de Central Park. Autant dire qu’ils sont prêts à Acteurs: Bruno Salomone, Héléna Noguerra, vampires - 3D 1re semaine - 14/16 tout pour y parvenir! Artus de Penguern. Acteurs: Benjamin Walker, Mary Elisabeth VF SA au MA 14h45 Réalisateur: Artus de Penguern. Winstead. Réalisateur: Timur Bekmambetov. PREMIÉRE SUISSE! “La clinique de l’amour!” Tous les jours de 10h à 17h. EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Abraham The Amazing Spider-Man - 2D c’est “Urgences” traité à la manière de “Y-a-t- VISITE GUIDÉE Jusqu’au 31.10. Lincoln: vampire hunter raconte sur grand 4e semaine - 12/12 il un pilote dans l’avion?” et “Un poisson écran la vie secrète de notre président Acteurs: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys nommé Wanda”. Des histoires d’amour Urbanisme horloger BOUDRY préféré... en tant que le plus grand chasseur Ifans. Réalisateur: Marc Webb. (torrides), d’argent, de trahisons (odieuses), de La Chaux-de-Fonds de vampires de l’histoire. En Digital 2D! Peter Parker trouve une piste lui dans une clinique au bord de la ruine. Une Espace de l’urbanisme horloger, VF SA au MA 20h15. SA 22h45 permettant de lever le voile sur la disparition comédie pour tous, de 12 à 122 ans! rue Jaquet-Droz 23. MUSÉE VF SA au MA 20h15. SA 22h30 de ses parents, alors qu’il n’était encore Tous les dimanches, départ à 14h. Muséedel’Areuse Rebelle - 3D 2e semaine - 7/7 qu’un enfant... Jusqu’au 25.11. «Six paradis de Rousseau». Réalisateur: Mark Andrews. VF SA 22h30 The Dark Knight Rises Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. En Digital 3D! MARDI ET JEUDI, DES SÉANCES 3re semaine - 14/14 EXPOSITION EN VO! Depuis la nuit des temps, au cœur Paris-Manhattan 3e semaine - 7/12 Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan AGENDA CERNIER des terres sauvages et mystérieuses des Acteurs: Woody Allen, Alice Taglioni, Patrick Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. Bibliothèque de la Ville Highlands d’Ecosse, récits de batailles Bruel. Réalisateur: Sophie Lellouche. EN VO ST. FR/ALL. JEUDI & MARDI 20H15 AUX «Enfants d'Elne - Une maternité suisse en épiques et légendes mythiques se Alice est jeune, belle et passionnée par son ARCADES (NE)! France (1939-1944)». EXPOSITION transmettent de génération en génération. travail de pharmacienne. Seul problème, elle VF MA 14h30 NEUCHÂTEL Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Merida, l’impétueuse fille du roi Fergus et de est toujours célibataire. Préférant se réfugier Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 15.09. Evologia - espace Abeilles la reine Elinor, a un problème. Elle est la dans sa passion pour Woody Allen, elle résiste To Rome with love 6e sem. - 10/14 FESTIVAL/CONCERT Rucher didactique avec ruches vitrées, seule fille au monde à ne pas vouloir devenir tant bien que mal à la pression de sa famille Acteurs: Woody Allen, Ellen Page, Jess Atelier chez Giselle miellerie et films. princesse! Festival choral international Espace Bel Horizon Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. qui ne cherche qu’à la caser. Pourtant, sa Eisenberg. Réalisateur: Woody Allen. de Neuchâtel VF SA au MA 15h. SA au LU 17h30. rencontre avec Victor pourrait bien changer la Giselle G. Reinhardt. Art non figuratif, proche Dans une Rome de carte postale, divers Temple du Bas. VO angl. s-t fr/all DI 10h45. MA 17h30 donne. de la technique le «suminagashi». CHAMP-DU-MOULIN couples se font et se défont. Comédie de et Sa 11.08. Concours 10h et 14h. Concerts 20h. DERNIERS JOURS VF DI 11h avec Woody Allen. Tous les jours 17h-21h. Jusqu’au 20.09. Apollo 2 DERNIERS JOURS VF DI 18h. MUSÉE VO angl. st fr/all LU et MA 18h EXPOSITION MUSÉE Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Arcades La Morille Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Galerie Quint-Essences Sexy Dance 4 - 3D 1re semaine - 7/10 Musée d’histoire naturelle «Quand les néandertaliens étaient dans Studio «Digging Deeper». Michel Bühler, Stella «Ciel, où sont nos oiseaux?» les gorges de l’Areuse». Expositon sur la Acteurs: Alyson Stoner, Adam G. Sevani. The Dark Knight Rises Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Challandes, Anaïs Laurent, Marie-Jeanne Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. nature des gorges de l'Areuse, ainsi que Réalisateur: Scott Speer. 3e semaine - 14/14 Schindler, Micheline Sidler et Johan Jusqu’au 02.09. sur les habitants de la grotte de Cotencher EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Émilie, Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan L’âge de glace: la dérive des Wahlstrom (gouaches, huiles, techniques à la période Paléolithique. fille d’un très riche homme d’affaires aspirant Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. continents - 2D 7e semaine - Tous/7 mixtes & terres cuites émaillées). Maison Blanche Le Corbusier Sa-di, 10h-17h. Jusqu’au 30.09. à une carrière de danseuse professionnelle, EN VO ST. FR/ALL. JEUDI & MARDI 20H15 AUX Réalisateur: Steve Martino. Je-sa 14h-18h30. Jusqu’ au 30.08. Visites guidées, le premier samedi du mois arrive à Miami où elle fait la connaissance de ARCADES (NE)! Il y a huit ans, Batman a EN DIGITAL 2D! (toute l’année) et le troisième samedi LA CHAUX-DU-MILIEU Sean, chef des MOB. Cette troupe organise Villa de l'Ermitage du mois (avril-octobre). disparu dans la nuit: lui qui était un héros est VF SA au MA 15h, 20h15 Anju Chaudhuri, gravure et peinture. Yvan des flash-mob décalés et s’entraîne dans le Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours alors devenu un fugitif. S’accusant de la mort Oulevay, créateur verrier. but de gagner une compétition... du procureur-adjoint Harvey Dent, le Un bonheur n’arrive jamais seul sur rendez-vous. EXPOSITION VF SA et MA 16h30, 18h30, 20h30. Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 19.08. Chevalier Noir a tout sacrifié au nom de ce 7e semaine - 7/10 Musée international d’horlogerie Galerie le Grand-Cachot de Vent SA 22h45 que le commissaire Gordon et lui-même Centre Dürrenmatt Acteurs: Sophie Marceau, Gad Elmaleh, Clin d'œil du mois d’août. «L’horloger et sa considéraient être une noble cause.... «Friedrich Dürrenmatt, portraits Exposition «Hymne Terrien». Myriam François Berléand. Réalisateur: James Huth. famille, tableau de Fritz Zuber-Bühler (1822- Kachour. L’âge de glace: la dérive des VF SA au LU 20h15. MA 16h45 et autoportraits». 1896). Huile sur toile de la deuxième moitié continents - 3D 7e semaine - Tous/7 VO angl. st fr/all MA 20h15 Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La Me-di 11h-17h. Jusqu’au 16.09. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 23.09. Réalisateur: Steve Martino. nuit, il joue dans un club de jazz et séduit du XIXe siècle». Rebelle - 2D 2e semaine - 7/7 des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le Jusqu’au 31.08. COLOMBIER En Digital 3D! Alors que Scrat poursuit plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance, sans MUSÉE «Robosphere». inlassablement son gland, il va cette fois Réalisateur: Mark Andrews. impôt. Charlotte a trois enfants, deux ex- Jusqu’au 30.09. provoquer un bouleversement planétaire. Le VF SA au MA 14h30 MUSÉE maris et une carrière professionnelle à gérer. Musée d’art et histoire Dons et achats 2011. cataclysme qu’il déclenche propulse Manny, «William Röthlisberger (1862-1943), peintre Elle n’a aucune place pour une histoire Jusqu’au 01.03.2013. Musée militaire Diego et Sid dans leur plus grande aventure... d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont rien à faire intime du lac». Bio «Automates & merveilles, merveilleux «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. VF SA au MA 14h30. DI 10h30 ensemble... Ils sont faits l’un pour l’autre.. Jusqu’au 02.09. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 mouvements... surprenantes mécaniques». Sur la police romande. DERNIERS JOURS VF SA au MA 17h45 «Automates & Merveilles - Les Jaquet-Droz Les célèbres androïdes de Pierre et Leschot» Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusqu’au 23.12. Apollo 3 La part des anges 3e sem. - 14/14 et Henri-Louis Jaquet-Droz et de leur The Dark Knight Rises Jusqu’au 30.09. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Paul Brannigan, John Henshaw, collaborateur Jean-Frédéric Leschot. COUVET 3e semaine - 14/14 «Les collections des arts appliqués, Jusqu’au 30.09. Jasmin Riggins. Réalisateur: Ken Loach. un aperçu». Une seconde femme - Kuma Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Ma-di 10h-17h. Prix du Jury au Festival de Cannes 2012. A Jusqu’au 30.12.2013. 1re semaine - 12/14 Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. CONCERT Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre Musée paysan et artisanal Acteurs: Nihal Koldas, Begüm Akkaya, EN VO ST. FR/ALL. JEUDI & MARDI 20H15 AUX est constamment rattrapé par son passé de régionalisme et ouverture sur le monde». «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie Vedat Erincin. Réalisateur: Umut Dag. ARCADES (NE)! Vernissage du CD de NicoDiane délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert Jusqu’au 31.12.2013. Ma-di 11h-18h. d’une ferme. La Fourchette. PREMIÈRE SUISSE! Fatma vit à Vienne avec et la jeune Mo lorsque, comme eux, il VF SA 22h30 Musée d’ethnographie Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Sa 11.082, dès 18h30. «Ultimitem». Onze artistes issus Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. de la littérature, de l’illustration Jusqu’au 24.02.2013. LE LANDERON et de la bande dessinée. Musée des beaux-arts Rebelle - 3D La cabane dans les bois Jusqu’au 04.11. «Trait papier, un essai sur le dessin EXPOSITION «Retour d’Angola». Mission scientifique RÉGION Sa-ma 15h, 17h30. 7 ans. De M. Andrews Sa 22h45. 16 ans. De D. Goddard contemporain». menée par des chercheurs neuchâtelois «Catherine Corthésy. Reliques et vanités». Fondation du musée SCALA 1,2,3 (0900 900 920) de 1932 à 1933. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 12.08. de l’Hôtel de Ville COUVET Jusqu’au 31.12. Ma-di 10h-17h. LA CHAUX-DE-FONDS Step up: Miami heat - Sexy dance 4 - 3D Janine Gremaud, peinture. Sa-di 14h30-17h30 (groupe dès 10 personnes Sa-ma 16h30, 18h30, 20h30. Sa 22h45. 7 ans. LE COLISÉE (032 863 16 66) Musée d’histoire naturelle LE LOCLE ABC (032 967 90 42) sur Rdv). Jusqu’au 12.08. De S. Speer Adieu Berthe «Sacrée science! croire ou savoir...» Relâche du 6 au 14 août L’age de glace 4: La dérive des continents - Sa 18h. 10 ans. De B. Podalydès Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. VISITE GUIDÉE MÔTIERS EDEN (0900 900 920) 3D Piégée LA CHAUX-DE-FONDS The dark knight rises Sa-ma 14h30, 17h30, 20h15. Pour tous. De S. Urbanisme horloger du Locle Sa-di 20h30. 14 ans. De S. Soderbergh Départ de l’Hôtel de Ville. Sa-di 17h. Sa-lu 20h15. 14 ans. De C. Nolan Martino MUSÉE Le Lorax Sa 10h. Jusqu’au 24.11. L’âge de glace 4: La dérive des continents - Rebelle - 2D CONFÉRENCE/FESTIVAL Di 18h. Pour tous. De C. Renaud Musée d'art aborigène australien 2D Sa-di 14h30. Pour tous. De S. Martino Sa-ma15h.7ans.DeM.Andrews La Plage des Six-Pompes MUSÉE «La Grange» PLAZA (0900 900 920) The dark knight rises LA NEUVEVILLE Promenade des Six-Pompes. Festival «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, Iles Abraham Lincoln: chasseur de vampires - Sa-ma 14h45. Sa 22h30. 14 ans. De C. Nolan international des arts de la rue. Musée d’horlogerie du Détroit de Torres, Australie. Visites 3D Sa-ma 20h30. Sa 23h. 14 ans. De T. Une seconde femme - Kuma LE MUSÉE (0327512750) Sa 11.08, 11h-2h. Château des Monts guidées sur réservation. Bekmambetov Sa-ma 18h, 20h15, VO. 12 ans. De U. Dag Relâche jusqu’au 22 août En ville. «De l’intime au public». Stage «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. amateur tout public. Ouvert à toutes celles de luxe et de miniaturisation». Les et ceux qui souhaitent découvrir Musée Jean-Jacques Rousseau androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- «Rousseau vallonnier». Une muséographie et expérimenter le monde des arts Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric de la rue, au travers de 3 compagnies entièrement renouvelée en 8 étapes, la Leschot en deviennent les emblèmes. présence de Rousseau dans le Val-de- HAGAR DUNOR LE VIKING N° 340 professionnelles programmées durant Le dessinateur rappelle la finesse du travail le festival. Sa 11.08, dès 10h. Traversde1762à1765. de précision au Locle. Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai Visite commentée Jusqu’au 30.09. à octobre ou toute l'année sur rdv avec Musée des beaux-arts. Exposition «Trait Montres, pendules et automates. Exposition commentaires. Jusqu’au 31.12. papier, un essai sur le dessin «Doxa, histoire d'une marque horlogère contemporain». Par Karine Tissot, locloise de 1889 à 2012». NOIRAIGUE commissaire de l'exposition. Jusqu’au 21.10. Sa 11.08, 14h15. Ma-di 10h-17h. Visite commentée sur rendez- vous. MUSÉE Atelier pour enfants «Origami» Musée des beaux-arts. En écho Musée Les Moulins souterrains Centre d’interprétation du Creux à l'exposition «Trait papier, un essai du Col-des-Roches du Van sur le dessin contemporain». Pour enfants «Le sable et ses mystères». Collection La Ferme Robert. Exposition sur le retour 8-12 ans. L’art du pliage du papier. Animé de Jacques Lapaire, arénophile. 12 000 du cerf dans le Jura. par Kimiaki Numakura. échantillons provenant de la totalité Sa-di et jours fériés, 10h30-17h. Jusqu’au Sa 11.08, 14h15-16h15. des pays du monde entier. 30.09. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012 16 LE MAG JEUX
Mots fléchés stars
VÉLOMO- DIÈNES BASE DE ABANDON- TEURS PART POS- MESURE PRODI- PRONOM NÉES SÉDÉE GIEUX PERSON - PRÉPARÉE SUCCES- DANS UN SŒUR DE RAPPEL NEL MESURE DE SIVE NAVIRE NAPOLÉON LONGUEUR
TRANSPI- CHRISTOPHE RATION OUVRIER DU SANS ASPÉ- BÂTIMENT RITÉS MAE NITROGLY- CÉRINE VILLE DE DILUÉE BELGIQUE
POSSÉDA AVEC LES AUTRES
PRÊTRE ESPAGNOL NOTE DÉCHET 380-418 DIEU AZOTÉ VOLA SANS SUMÉRIEN RICHE MOTEUR ATTIRÉ SOCIO- DURE ET LOGUE ET FIBREUSE ÉCRIVAIN ITALIEN
SON PRÉ- LÉZARDS SOIRÉE SAISON RENSEI- GRAND NOM RAMPANTS DANSANTE GNÉE (SE) CRU DE TRÈS LES PLUS JOLI INTERLO- BOURGO- AGRÉABLE GRANDES SON NOM PRÉNOM QUÉ GNE
ASSIS- TANCE PRÉNOM FÉMININ ÉVALUER
CONCUR- RENCE FANGE DÉVELOP- PEMENT SAPÉE AINSI
AFFLUENT DE LA PATRON GARONNE VILLE DE PAS GRAND TURQUIE CHOSE
PARTIE DE AFFICHE TENNIS COLÉOP- VENT TÈRE CHAUD ZAZ
RIVIÈRE ARTICLE D’ALSACE ÉTRANGER REPAIRE BEL OISEAU
CODE DE MATIÈRE GAMBIE DURE PARTICIPE BLETTE OU AVANÇÂT RÉUNIT ÎLE-DE- EN VÉLO FRANCE ÉPINARD
ŒUVRE CHAMPION THÉÂTRALE ROI DE BASHÂN MIS EN PRÉCÉDA PIÈCE LE PETITE FRANÇAIS BOÎTE
FORT DE LA SOMME VINTAGE CHANTEUR COMME UN MESURE DE CRABE PRESSION
VÉLO DE ASTATE CROSS COULE EN SON NOM CYCLE OISEAU CINÉMA ITALIE SANS SON DE COUREUR DES POULIE DÉLAI TÉLÉ DÉBUTS
OURDIT FERME- MAL- TURE ÉLEC- CHAN CE ATTACHA TRIQUE
SEL D’UN VILLE DE MÉTAL L’ A I N BLANC CUITE AU E DANS L’A FOUR
FEMME DÉMONS- FAMILIÈRE PÈRE DE MANIÈRE TRATIF ENTENTE JASON DÉSOBÉIR FILIATION ARBRE TROPICAL
MONTAGNE NOMADE GRECQUE DU DÉSERT CROUPI FLORILÈGE
MARQUE D’ÉTONNE- OUVER- VILLE DE MALADIE MENT TURE DÉPÊCHE GRAISSES DE PEAU DE BŒUF MONUMEN- SON INNOVE TAL PRÉNOM
AUTOLYSE YANNICK DÉCLINA
CODE DE MAYOTTE HABITUÉE NOAH ASPIRER HARNACHE- DU MÉTRO MENT NATUREL SON NOM
PALIER PROCHES DES MYR- TILLES
ARTICLE MAPPE- MÉMOIRE ÉTOILE MONDE DE TÉLÉ MOURANTE FARFADET BRADYPE
FILS DE JACOB BEAUCOUP
RATIO COBALT VILLE SOUFFLE RONGEURS UNITÉ D’ACTION DÉSERT FILS DE SUD-AMÉRI- RADIO- ALTRUISME PIERREUX NOÉ ÉCORCE CAINS ACTIVE
COMPREN- ACIDE DRE NUCLÉIQUE CÉRIUM À ELLE
PAYS D’EUROPE IMPERMÉA- ESTONIE EMBRIGA- BILITÉS DÉE
RUCHES
Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Solution du jeu dans la page du lundi MALI SAMEDI 11 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Vague islamiste au nord La paralysie du pouvoir malien offre un répit inespéré aux djihadistes qui occupent le nord Mali. Reportage dans la ville de Gao, où ils appliquent la charia. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
RENTRÉE POLITIQUE Les vacances sont finies pour le Conseil fédéral, mis sous pression par un contexte international tendu. Les dossiers s’accumulent. Automne chaud sous la Coupole
CHRISTIANE IMSAND pour les questions fiscales, avec le se- crétariat d’Etat aux questions financières L’heure de la rentrée politique a son- internationales qui dépend du Départe- né. Le Conseil fédéral tiendra sa pre- ment des finances. Dans ces condi- mière séance après la pause estivale tions, Didier Burkhalter est surtout at- mercredi prochain. Les commissions tendu sur la question européenne. parlementaires se remettent également Berne veut relancer la voie bilatérale en à l’ouvrage dès lundi. Les dossiers mis mettant l’accent sur le dossier de l’élec- au frais pendant un mois sortent des ti- tricité tandis que Bruxelles réclame roirs. Florilège non exhaustif. avant tout un accord-cadre qui accélé- rerait la reprise en Suisse du droit euro- TURBULENCES péen. La proposition suisse d’une auto- POUR LE GRIPEN rité de surveillance nationale suscite un Le chef du Département de la défense scepticisme généralisé. Ueli Maurer n’en démord pas: Le Gri- pen suédois est le meilleur choix possi- L’ÉPINE DE L’AGRICULTURE ble pour l’aviation militaire suisse. Il lui Alors que l’Europe entière est aux reste à convaincre le soins intensifs, Johann Schneider- Parlement, voire le Ammann est un ministre de l’Econo- peuple. La sous-com- mie heureux. Le taux de chômage est au mission de sécurité plus bas et l’industrie chargée d’enquêter sur d’exportation, menacée la procédure d’évalua- par le franc fort, est sou- tion qui a conduit le tenue à bout de bras par Conseil fédéral à choi- la Banque nationale qui sir cet appareil pour remplacer le Tiger fait le forcing pour publiera son rapport le 21 août. On ne maintenir le cours du s’attend pas à ce qu’il révèle des irrégula- change à 1fr.20 pour un rités. Par contre, il conduira à une dis- euro. Une chance pour ce libéral qui ne cussion sur les critères du gouverne- souhaite pas interférer dans le fonction- ment qui a privilégié l’appareil le nement des lois du marché. Pas même meilleur marché au détriment du plus pour soutenir le tourisme qui tire la lan- performant. La décision de coordonner gue dans les régions de montagne. A la procédure d’acquisition avec le gou- court terme, c’est l’agriculture qui cons- vernement suédois complique encore titue l’épine dans son pied. Le Conseil la donne car les coûts du développe- national commencera l’examen de la ment de l’avion ne sont pas encore cou- Politique agricole 2014-2017 lors de la verts. Le Parlement se prononcera dans session d’automne. C’est un véritable le cadre du programme d’armement. Il défi pour l’ancien entrepreneur Johann est confronté à un dilemme: s’il refuse le Schneider-Ammann qui a montré une crédit, il risque de se retrouver les profonde méconnaissance de l’agricul- mains vides car le choix du modèle n’est ture lors de ses premiers mois au Conseil pas de sa compétence. fédéral. Il joue sa crédibilité sur ce dos- sier. Une enveloppe de plus de 13 mil- L’ÉPREUVE DE VÉRITÉ liards de francs est en jeu. POUR L’ÉNERGIE Les Chambres ont accepté le principe d’une sortie progressive du nucléaire, PRESSION SUR mais tout reste à faire pour remplacer LES ASSURANCES SOCIALES l’atome et la date à la- Le ministre fribourgeois a pris le soleil quelle la dernière cen- au Festival de Locarno, mais c’est à trale mettra la clé sous Berne que l’attendent les dossiers
la porte reste encore KEYSTONE chauds du département. Alain Berset sujette à caution. La sera doublement mis sous pression en date de 2034, évoquée ropéenne ont engagé la bataille contre L’ASILE DANS LA LIGNE Etats pour rétablir la situation. L’accueil tant que socialiste. Après l’échec popu- par Doris Leuthard, l’évasion fiscale. La Suisse a déjà lâché DE MIRE d’un contingent de réfugiés syriens laire des réseaux de n’est pas coulée dans le du lest. La subtile nuance entre fraude et Simonetta Sommaruga a eu beau or- pourrait passer la rampe plus facile- soins, il lui appartient bronze. Le gauche rose-verte tentera évasion fiscale appartient au passé pour ganiser une sortie champêtre sur le ment, mais la conseillère fédérale reste de combattre la nou- d’imposer une sortie plus précoce par l’étranger. Berne tente thème des mariages forcés, c’est sur la prudente. «Il faut d’abord que le HCR en velle initiative pour la voie d’initiative tandis que le lobby de aujourd’hui de conser- question de l’asile qu’elle sera jugée. La fasse la demande». caisse unique déposée l’électricité tentera de prolonger la du- vercequirestedeson hausse des demandes, liée notamment par ses amis politiques. rée de vie des centrales existantes. Doris secret bancaire en mul- au Printemps arabe, Il a aussi pour mandat Leuthard présentera en septembre sa tipliant les accords fis- suscite une forte résis- ATTENTES EUROPÉENNES d’assurer à long terme stratégie énergétique. Les grincements caux sur le modèle dit tance dans les cantons CONTRARIÉES le financement de la prévoyance de dents sont assurés car les investisse- «Rubik». Il s’agit d’in- et les communes qui Didier Burkhalter a imposé un chan- vieillesse. A cet égard, il a donné un ments nécessités par le développement troduire un impôt à la manquent de lieux gement dans la continuité aux Affaires gage à la gauche en s’engageant pour des énergies de substitution et par la source qui garantit des recettes fiscales d’accueils. La con- étrangères. La diplomatie publique ap- une approche globale du premier et du modernisation du réseau de transport aux Etats concernés tout en protégeant seillère fédérale sou- partient au passé mais les bons offices deuxième pilier (AVS et caisses de pen- de l’électricité conduiront à une aug- la sphère privée des clients. Les Suisses haite accélérer les pro- et la défense des droits de l’homme de- sion). Cela lui a permis d’échapper aux mentation du prix de l’énergie. Cette voteront en novembre sur trois de ces cédures qui peuvent durer jusqu’à meurent. Le Neuchâte- questions gênantes concernant la facture va renforcer le camp des scepti- accords, mais un non du Parlement alle- quatre ans, mais le Conseil national est lois a même pris le ris- baisse du taux de conversion du 2e pilier ques, notamment au sein des milieux mand peut aussi réduire à néant la stra- allé au-delà de ses desiderata en déci- que de financer une ou la hausse de l’âge de la retraite, mais bourgeois qui, par opportunité politi- tégie helvétique. Face aux pressions dant en juin dernier de supprimer l’aide réunion à Berlin de il lui appartient maintenant de donner que, ont approuvé le principe de la sor- américaines, le Conseil fédéral a par sociale aux requérants. Ceux-ci de- plusieurs groupes d’op- un contenu à cette démarche. Econo- tie du nucléaire. ailleurs autorisé onze banques à livrer à vraient se contenter d’une aide d’ur- position syriens. S’agis- miesuisse propose de surmonter les la justice US le nom de leurs employés gence, à l’instar des demandeurs d’asile sant des dossiers inter- blocages politiques en étendant le sys- LA CRAINTE en contact avec des clients américains. déboutés. Pour la cheffe du Départe- nationaux qui tème du frein à l’endettement aux assu- DE L’ENCERCLEMENT Or il n’est même pas sûr que cette con- ment de justice et police, c’est une me- concernent directement la Suisse, le rances sociales. Eveline Widmer-Schlumpf est sou- cession controversée permette la con- sure inhumaine et contreproductive département intervient plutôt en sou- On voit mal Alain Berset se contenter mise à une rude pression internationale clusion de l’accord global espéré pour qui ne fera que mettre les cantons sous tien logistique. C’est Eveline Widmer- de cette approche purement technique. depuis que les Etats-Unis et l’Union eu- fin 2012. pression. Elle compte sur le Conseil des Schlumpf qui est aux premières loges L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012
18 SUISSE LA La Suisse peut-elle se passer QUESTION de ses paysans? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO VIV OUI ou DUO VIV NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
AGRICULTURE En onze ans, 13 000 exploitations et 40 000 emplois ont disparu. CIRCONCISIONS Les producteurs craignent que la Politique agricole 2014-2017 n’aggrave l’hécatombe. Zurich renoue avec la pratique Paysans suisses bons pour le musée? L’Hôpital pédiatrique de Zu- rich pratique à nouveau des cir- concisions motivées par la reli- gion mais ce, sous condition. MICHAËL RODRIGUEZ L’établissement agira au cas par cas en tenant compte «du bien L’hécatombe se poursuit. L’an de l’enfant» et en exigeant l’ac- dernier, 1450 exploitations agri- cord écrit des deux parents. Il coles ont mis la clé sous la porte met ainsi fin au moratoire intro- en Suisse, selon l’Office fédéral de duit début juillet. la statistique. Soit quatre par jour, La décision de l’Hôpital pédia- dimanche compris. L’Union trique de Zurich a été prise en suisse des paysans (USP) et le syn- accord avec des spécialistes du dicat Uniterre craignent que la domaine de l’éthique, internes nouvelle Politique agricole 2014- et externes, a écrit hier l’établisse- 2017, soumise au Parlement en ment. Lors de circoncisions non septembre, n’aggrave la tendance. justifiées sur le plan médical, Depuis 2000, la Suisse a ainsi une «évaluation individuelle de perdu 18% (13 000) de ses domai- chaque cas» sera désormais ef- nes cultivés. Si la dégringolade fectuée, assortie d’un «examen continuait à ce rythme, il n’y au- minutieux du bien de l’enfant», rait plus d’exploitation agricole précise l’hôpital. dans cinquante ans. Ce calcul pu- Le même mode de faire s’appli- rement arithmétique n’a bien en- quera à d’autres opérations sou- tendu rien d’une prédiction. Car haitées par les parents mais qui si le nombre d’exploitations fond, ne se justifient pas au niveau leur taille moyenne augmente. La médical. Il en va ainsi par exem- plupart des terres abandonnées ple des corrections de cicatrices par les paysans qui rendent leur ou des interventions de chirur- tablier sont reprises par d’autres. gie esthétique. La surface cultivée en Suisse ne La Fédération suisse des com- diminue que légèrement (1,9% munautés israélites se dit «satis- depuis 2000). Grâce à des rende- faite» par la décision de l’hôpital ments en augmentation, la pro- Sur 33,2 milliards de dépenses alimentaires, 19 vont dans la poche des transformateurs et des distributeurs, et 5,9 seulement dans celle des paysans. KEYSTONE pédiatrique. ATS duction se maintient. souvent, la cessation d’activité se buteurs, et 5,9 seulement dans ducteur et l’extension des domai- être animal empêchent pour Saignée des emplois fait au moment de la retraite. La celle des paysans suisses. Qui ne nes, la paysannerie cédera-t-elle le l’instant des dérives à la fran- Cette évolution n’est pourtant tendance, moins brutale que dans s’en sortent – plus ou moins – que pas à l’industrie? «Le risque est là», çaise ou à l’américaine, le sec- SAINT-MORITZ pas sans conséquences. D’abord les pays voisins, est aussi plus mo- grâce aux paiements directs. estime Valentina Hemmeler Maï- teur est déjà fortement contrôlé Décès du bébé tombé sur les populations des régions ru- dérée que dans les années 1990. «Les marges de la grande distribu- ga. «On va probablement vers une par la grande distribution. Nom- rales. En onze ans, le secteur agri- «La différence, c’est qu’aujourd’hui tion sont beaucoup plus élevées en agriculture à deux vitesses, avec bre d’éleveurs sont liés par con- dans le ruisseau cole a perdu près de 40 000 em- les petits domaines ne sont pas les Suisse que dans les pays qui nous en- d’un côté des exploitations forte- trat à Migros, qui leur fournit les Le bébé tombé dimanche dernier plois, soit quasiment un seuls touchés», rétorque Valentina tourent», admet Dominique ment industrialisées et tournées vers poussins, les aliments et les trai- dans un ruisseau à Saint-Moritz cinquième du total. Le maintien Hemmeler Maïga, secrétaire syn- Kohli. Mais l’Ofag n’entend pas in- la production de lait ou de viande, et tements. Du coup, «ils devien- (GR) est décédé. La fillette, âgée des services publics (école, santé, dicale à Uniterre. «Certains exploi- tervenir pour autant. «Ce n’est pas de l’autre une agriculture de proxi- nent quasiment des employés» du de 10 semaines, avait été etc) dans les villages est en danger, tants qui ont suivi la doxa consistant notre domaine. Et le Parlement a mité, très marginale, pratiquant la géant orange, analyse Valentina héliportée dans un état critique à estime Hans Hurni, du Centre à s’agrandir pour survivre sont en manifesté sa volonté de ne pas se vente directe.» Hemmeler. l’hôpital de Coire. Elle a succombé pour le développement et l’envi- difficulté. Pour un paysan qui pro- mêler de ça.» Pour Dominique Hans Hurni ne croit en revan- à ses blessures mercredi, a ronnement de l’Université de duit un million et demi de litres de Kohli, le remède serait «une plus Employés de Migros che pas à l’émergence de méga annoncé vendredi la police Berne. «L’Etat se plie en quatre lait par an, une baisse du prix de grande dose de concurrence» dans L’élevage de volaille préfigure exploitations. «Notre territoire ne cantonale des Grisons. SIPA quand l’industrie pharmaceutique quelques centimes est catastrophi- le secteur de la distribution et une peut-être cette évolution. Même se prête pas à cela. Et la population veut licencier», lance Patrice que.» «société civile plus forte». si les prescriptions sur le nom- ne veut pas d’une agriculture en- JUSTICE Dubosson, producteur de lait à Avec la baisse des prix au pro- bre maximal de bêtes et le bien- tièrement industrielle». Troistorrents (VS). «C’est bien, Marges excessives Chef d’entreprise mais pourquoi accepte-t-il sans La question des prix constitue accusé de corruption broncher que des gens qui tra- évidemment le nerf de la guerre. Un chef d’entreprise suisse vaillent pour nourrir le peuple suisse Une guerre que personne ne sem- LE BLUES DES PRODUCTEURS DE LAIT d’origine slovaque aurait versé meurent à petit feu?» ble prêt à déclarer, tant les adver- 3 millions de francs à des «La situation nous préoccupe», saires – Coop et Migros – pèsent Les producteurs de lait sont particulièrement touchés. En 2011, mal géré la suppression des contingents laitiers. responsables slovaques afin assure Dominique Kohli, sous-di- lourd. «Depuis 1990, les prix à la ils étaient 850 à poser les plaques, indique Patrice Dubosson, Le Conseil fédéral veut y remédier en introduisant un contrat- d’obtenir un mandat public recteur de l’Office fédéral de l’agri- production ont baissé de 25%, alors coprésident de la commission lait au syndicat Uniterre. En cause: type pour l’achat et la vente de lait. Ce contrat, élaboré par l’In- concernant le tunnel de Branisko. culture (Ofag). «Mais les emplois que les prix à la consommation ont la baisse du prix du lait, due notamment à la surproduction. Au terprofession du lait, devra fixer les quantités et les prix. Le Ministère public de la en question avaient une très faible augmenté de 15%», relève pour- début de la semaine, deux poids lourds de la transformation Patrice Dubosson est sceptique. Il estime que ce serait aux or- Confédération l’a mis en rentabilité. On peut donc aussi y voir tant Jacques Bourgeois, directeur (Emmi et Hochdorf) ont encore fait descendre les enchères, ganisations paysannes de gérer les quantités à fournir par accusation pour corruption. ATS une amélioration de la gestion des de l’Union suisse des paysans et profitant de la désunion des producteurs. chaque producteur. Ceci sur la base d’un volume global négo- exploitations.» Le haut fonction- conseiller national (PLR /FR). «Tant qu’il n’y aura pas de gestion des volumes, chacun vou- cié avec les acheteurs. L’Interprofession, qui intègre des produc- naire juge que le recul du nombre Sur 33,2 milliards de dépenses ali- dra produire le maximum», lance Patrice Dubosson. «Les pay- teurs, des transformateurs et des distributeurs, n’est pas repré- BÂLE de domaines est «dans l’ordre des mentaires, 19 vont dans la poche sans n’ont pas le choix. Avec la baisse des prix, ils essaient de sentative, estime-t-il. «Il faudrait que les consommateurs Course entre choses et du prévisible».Leplus des transformateurs et des distri- se refaire sur la quantité.» L’agriculteur accuse Berne d’avoir soient aussi autour de la table.» chauffards en ville Une course entre chauffards n’a = fait qu’un blessé léger jeudi soir en L’AVIS DE ville de Bâle mais le bilan aurait pu être beaucoup plus grave. Des débris de voitures ont en effet volé «L’industrie vit sur le dos de l’agriculture familiale» en l’air à côté des passants alors «Les exploitations suisses, comparées à assumant elle-même. Elle vit aujourd’hui Le système des paiements directs est le tions au meilleur prix reçoivent à l’avenir que de solides barrières de celles des pays voisins, sont encore peti- sur le dos de l’agriculture familiale, qui moyen trouvé par la Suisse pour conti- des paiements.» protection ont été pliées au niveau tes», rappelle Jérémie Forney, ethnologue fonctionne essentiellement grâce une nuer à soutenir ses paysans sans heurter L’ethnologue estime que la politique ac- du sol, a précisé hier la police spécialisé dans l’étude du monde pay- main-d’œuvre familiale gratuite et à des de front les exigences internationales de li- tuelle permet à deux modèles de tirer leur cantonale bâloise. ATS JÉRÉMIE san. «Mais la Suisse n’échappe pas à la employés peu payés, dont le statut est bre-échange. Il se base sur l’idée d’une épingledujeu:d’unepartles«grosses FORNEY tendance à l’industrialisation, aussi bien souvent précaire.» agriculture multifonctionnelle, qui ne pro- machines» ayant une forte productivité, ALIMENTATION ETHNOLOGUE en amont de la filière, par le biais des en- Reste à savoir jusqu’où ira la grande «rési- duit pas seulement, mais QUI entretient d’autre part les paysans qui ont réussi à À L’UNIVERSITÉ grais et des traitements phytosanitaires, lience» de l’agriculture familiale. «Si les aussi le paysage. mettre un «tampon» pour atténuer les ef- Du veau plus rouge DE NEUCHÂTEL qu’en aval, avec la mainmise des entrepri- prix au producteur restent aussi bas, cela Le risque est toutefois d’étendre encore le fets de la baisse des prix, par exemple en à l’avenir ses agroalimentaires sur la transforma- ne pourra pas durer longtemps», évalue champ de la marchandise à un domaine se lançant dans la vente directe, le tou- La viande de veau blanche risque tion.» Jérémie Forney. «Je m’étonne que M. Prix qui n’y était pas soumis. Pour Jérémie For- risme rural ou des produits à forte valeur de bientôt disparaître des Jérémie Forney ne croit pas, en revanche, n’intervienne pas face au semi-cartel ney, la Politique agricole 2014-2017 accen- ajoutée comme le fromage. Mais les deux étalages en Suisse. La révision de à l’émergence d’entreprises agricoles, dé- orange qui domine le marché de la distri- tue cette tendance en privilégiant les modèles peuvent aussi se combiner. L’es- l’ordonnance sur la protection des tenues par la grande distribution, et dont bution.» Les producteurs sont en position paiements à la prestation au détriment sor du bio, qui est devenu davantage animaux oblige les agriculteurs à les paysans seraient les salariés. «L’in- de faiblesse; ils peinent à surmonter des des subventions. «Onveutenavoirpour qu’un marché de niche, montre aussi que partir de l’an prochain à nourrir dustrie agroalimentaire jouit d’une bien divergences d’intérêts pour s’unir. Quant son argent», résume-t-il. «L’effetàlong la réalité n’est pas aussi tranchée. Cet es- leurs veaux avec suffisamment meilleure sécurité en reportant les crises au monde politique, il ne veut pas s’atta- terme d’une telle logique pourrait être sor n’a été possible que par l’intégration de fer, ce qui modifiera la teinte du marché sur les producteurs qu’en les quer au «sacro-saint marché». que seuls ceux qui fournissent les presta- du bio par la grande distribution. de la viande. ATS SAMEDI 11 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
MALI Alors que le pouvoir est toujours paralysé à Bamako, les djihadistes s’incrustent au nord. ITALIE Coupes publiques dans la justice Les islamistes s’enracinent à Gao Le gouvernement italien a décidé hier dans le cadre de son programme de réduction des MALI dépenses publiques de tailler TANGUY BERTHEMET dans le nombre des tribunaux. Leur nombre ne sera toutefois pas Gao s’est habitué à la charia. diminué dans les régions où la Dans la cité du fleuve du nord ma- mafia est implantée, a-t-il lien, aux mains des islamistes du annoncé à l’issue d’un conseil des ministres. Trente-six tribunaux vont Mouvement unicité et jihad en disparaître. ATS /AFP Afrique de l’Ouest (Mujao) de- puis des semaines, plus une femme ne circule sans son voile. MEXIQUE «Même les petites filles doivent être couvertes, les infirmières aussi»,af- La tempête Ernesto firme Ousmane Daba, l’un des tue cinq personnes chefs du Conseil régional des jeu- La tempête tropicale Ernesto, a nes de Gao. Les bars ont tous été causé la mort au Mexique de fermés, comme les dancings. Les cinq personnes dans les Etats de plus célèbres ont fini en flammes. Tabasco (sud-est) et de Veracruz Les autres en mosquée. «Les isla- (est), ont annoncé hier les mistes nous demandent de prier de- autorités locales. ATS /AFP dans», sourit un habitant qui tient à rester anonyme. Pour autant, le même affirme «n’avoir aucun pro- PROCHE-ORIENT blème avec les islamistes». «Tout se Israël veut frapper passe bien avec eux. La vie est calme», reconnaît le journaliste l’Iran avant novembre Amadou Maïga. Le premier ministre israélien et Ce soulagement, perceptible son ministre de la Défense dans toute la ville, le Mujao, né La paralysie du pouvoir malien, dans l’impasse politique depuis fin mars, offre un répit inespéré aux djihadistes qui occupent le Nord Mali. KEYSTONE veulent attaquer les sites d’une scission d’al-Qaida au Ma- nucléaires iraniens avant ghreb islamique (Aqmi), a su le restentcantonnésdansledésert,à prendre leur temps. Abdulhakim, d’origine, une trique et, parfois, avait cédé. Fiers de leur victoire, l’élection présidentielle faire naître. En mars dernier, une quinzaine de kilomètres, au- un Sahraoui algérien vétéran du une kalachnikov à la main. les jeunes avaient entonné américaine du quand les hommes du Mouve- tour de leur chef Hamada Ould djihad, connaît bien Gao pour y «Ce sont eux les plus extrémistes. l’hymne national malien. 6 novembre, écrivait hier un ment national de libération de Mohammed Kheirou. Très pré- avoir vécu plusieurs mois en Les voleurs sont maintenant systé- Mais à Ansongo, une bourgade à quotidien israélien. l’Azawad (MNLA), une rébellion sents aux premières heures, les 2007. Les interdictions, comme matiquement fouettés», insiste un une centaine de kilomètres de ATS /REUTERS touarègue laïque, chassent l’ar- hommes d’Aqmi semblent s’être celle de jouer au foot, d’écouter de intellectuel. Ces derniers jours, Gao, il n’y a pas eu de mobilisa- mée malienne en déroute de Gao, volatilisés. «On sait qu’ils sont là la musique «haram» ou de se bai- les incidents graves se sont en- tion. Mercredi, les hommes du SINAÏ la cité sombre dans la peur. Sur dans des villas, mais on ne les voit gner dans un fleuve, très impopu- chaînés. Dimanche, le journaliste Mujao, aidés de locaux, ont pu fond de vieilles tensions entre la pas», confie un habitant. Au- laires, ont été levées. Jusqu’à nou- Malick Maïga, vedette d’une ra- exécuter leur première sentence Le Caire arrête minorité locale touarègue et la jourd’hui, dans les rues, c’est tout vel ordre. «Les gens de Gao veulent diolocale,aétébrutalementbattu. et couper la main d’un voleur de six terroristes majorité composée de tribus noi- juste si de temps à autre passe un la charia. Ils doivent seulement Laissé pour mort, il ne doit sa sur- mobylette. Amadou Maïga s’en L’armée égyptienne a arrêté hier res, les Songhaï et les Peuls, le pick-up monté du drapeau noir comprendre, doucement-douce- vie qu’à un passant qui l’a conduit inquiète: «Aujourd’hui, même si six «terroristes» présumés et MNLA se fait vite rejeter. «Les des djihadistes. Seule la nouvelle ment. C’est pas nous, les hommes, à l’hôpital. La foule, furieuse, a l’on chasse les islamistes étrangers, poursuit une opération d’envergure guerriers rançonnaient les gens», police islamiste de Gao, qui a fait qui le voulons, mais Allah»,dit-il. manifesté sur la grande place de ils laisseront derrière ces gens qu’ils dans le Sinaï après l’attaque qui a raconte, encore ulcéré, un profes- du vieux commissariat son siège, «C’est une stratégie pour gagner Gao. Abdulhakim s’est excusé, ont gagnés à leur cause et à leur coûté la vie à 16 gardes-frontière. seur de Gao. patrouille. les cœurs. Mais dès qu’ils le pour- calmant la colère des habitants. idéologie. Il faut agir vite.» Le terminal de Rafah, entre l’Egypte Le Mujao, entré dans la ville ront, les islamistes nous imposeront Comment? D’éventuelles négo- et la bande de Gaza, a été rouvert dans les pas du MNLA, se mue Jeunes locaux recrutés leurs lois avec l’aide des fils de Gao», Amputation publique ciations pour obtenir la réunifi- dans un seul sens. ATS peu à peu en défenseur du peu- En parallèle, les barbus ont lancé analyse, pas dupe, Ousmane La veille déjà, un différend au- cation pacifique du pays et chas- ple. Fin juin, le meurtre d’un con- une «politique de grands travaux», Daba. trement plus grave avait opposé ser les islamistes semblent seiller municipal précipite la curant les caniveaux de la ville, à Depuis des semaines, le Mujao, les jeunes islamistes à la popula- difficiles. Le médiateur de la crise PRINTEMPS ARABE chute des rebelles touaregs. Le l’abandon depuis cinquante ans. grâce à son trésor de guerre, a tion. À l’aube, des centaines de et président du Burkina Faso, Des Tunisiens veulent MNLA ouvre le feu sur la foule Ils s’attachent à faire tourner la massivement recruté parmi les personnes s’étaient massées au- Blaise Compaoré, a exclu de venue protester. Le Mujao tire à centrale électrique six heures par jeunes locaux désœuvrés. Dans le tour du commissariat pour empê- prendre langue avec al-Qaida. être indemnisés son tour et chasse les laïcs. jour. «Nous ne sommes pas là pour quartier Njawa, un camp d’entraî- cher l’amputation publique d’un Abdulhakim n’est guère ouvert. Des dizaines de Tunisiens À peine au pouvoir, le Mujao gênerlesgens,maispourappliquerla nement a déjà transformé des di- voleur. Contrairement à Tom- «On peut discuter avec tout le réclamant l’indemnisation des s’attache à se faire discret. Les charia comme le veut Allah», af- zaines de «petits» en néoislamis- bouctou et Aghelock, où un cou- monde tant qu’ils acceptent la cha- victimes de la révolution de 2011 contrôles tatillons disparaissent. firme, dans un français haché, Ab- tes. On y enseigne l’islam le plus ple illégitime a été lapidé à mort, ria. Pour les autres, les infidèles qui ont manifesté hier à Kasserine. Les soldats du djihad, le plus sou- dulhakim, le chef du Mujao à Gao. strictetlesméthodeslesplusexpé- Gao n’avait connu aucune mani- veulent imposer les Américains et Dans la nuit, la police a dispersé vent des étrangers venus de Mau- Mêmesurlaloiislamique,lestêtes ditives. Les gamins, la tête gon- festation sanglante de fanatisme. les Français, ce sera la guerre.» une manifestation contre le ritanie, du Nigeria ou du Sénégal, pensantes d’Aqmi ont décidé de flée, retrouvent ensuite leur rue Une fois encore Abdulhakim Le Figaro gouvernement à Sidi Bouzid.ATS
EN IMAGE SYRIE L’armée ouvre le feu et lâche ses obus sur la ville. Violents combats à Alep Sous la pression des forces gou- réprimée dans le quartier de Annan comme émissaire des Na- vernementales, les insurgés sy- Nouvel Alep, sous contrôle de tions unies et de la Ligue arabe. riens se sont retirés hier du quar- l’armée, qui a ouvert le feu sur la La décision pourrait être annon- tier stratégique de Salaheddine, à foule. Plus de 80 écoles servent cée la semaine prochaine. Alep, mais les combats se pour- désormais d’abris à des milliers Les Etats-Unis ont par ailleurs suivaient. de personnes qui ont quitté leur annoncé de nouvelles sanctions, La citadelle médiévale d’Alep a domicile, dénonce Marianne visant la compagnie pétrolière Sy- été touchée par un obus de l’ar- Gasser, cheffe de la délégation du trol, détenue par l’Etat syrien. mée syrienne, a indiqué hier le CICR en Syrie. L’administration américaine a Conseil national syrien, princi- lancé ces sanctions contre Damas pale coalition de l’opposition. Les Successeur de Kofi Annan par l’intermédiaire d’une loi vi- rebelles ont attaqué l’aéroport Les habitants de la ville ont pro- sant originellement le régime de d’Alep, mais l’armée syrienne a fité d’une brève accalmie dans les Téhéran. «Les Etats-Unis restent repoussé l’offensive. Dans un combats pour fuir à bord de voitu- profondément inquiets des liens quartier rebelle, Tariq al-Bab res où s’entassaient matelas, réfri- étroits partagés par les régimes sy- (est), un obus est tombé sur une gérateurs et jouets. Selon les Na- rien et iranien (...) Ce genre de rela- boulangerie au moment où les tions unies, près de 150 000 tions commerciales permet à l’Iran gens faisaient leurs courses et Syriens ont cherché refuge à de continuer à développer son pro- KEYSTONE qu’une importante queue s’était l’étranger depuis le début de l’in- grammenucléaireetfournitaugou- CURIOSITY formée devant l’établissement, surrection à la mi-mars 2011. vernement syrien des ressources Panorama martien. Le robot de la Nasa Curiosity a fait une pause jeudi à son troisième jour sur faisant une dizaine de morts. Sur le plan diplomatique, un di- pour opprimer son propre peuple», Mars pour transmettre de nouvelles photos de la planète rouge. Il a transmis un premier autoportrait Une manifestation organisée plomate chevronné, l’Algérien a dénoncé un porte-parole du dé- et une vue en couleur à 360 degrés de sa «maison» dans le cratère de Gale. Les couches de roches tous les vendredis après la prière Lakhdar Brahimi, 78 ans, est partement d’Etat, Patrick Ven- devraient contenir une mine de renseignements sur l’histoire de la géologie de Mars. ATS depuis le début de la révolte a été pressenti pour succéder à Kofi trell. ATS /AFP /REUTERS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012 20 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2423.2 -0.5% CONJONCTURE La production industrielle a progressé de 9,2% en juillet, 958.9 -0.2% FTSE 100 ∂ Nasdaq 5847.1 -0.0% son plus bas niveau depuis trois ans. Pékin veut favoriser la croissance. Comp. ∂ SPI ƒ 3020.8 +0.0% 5994.3 -0.3% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ß Source 6944.5 -0.2% 13207.9 +0.3% La Chine sur le long chemin SMI ƒ CAC 40 ƒ 6483.4 -0.3% 3435.6 -0.6% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1175.5 -0.3% 8891.4 -0.9% du ralentissement Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente SHANGHAÏ j’achète JULIE DESNÉ Change Euro (1) 1.1861 1.2161 1.1715 1.2335 0.810 EUR Dollar US (1) 0.9601 0.9844 0.933 1.017 0.983 USD L’économie chinoise ne donne pas encore de signes de rebond. Livre sterling (1) 1.4932 1.531 1.4565 1.5785 0.633 GBP Pour preuve, l’inflation a continué Dollar canadien (1) 0.959 0.9833 0.932 1.008 0.992 CAD deralentirenjuilletà1,8%,pourle Yens (100) 1.2264 1.2575 1.1865 1.2885 77.60 JPY quatrième mois consécutif. Elle Cour. suédoises (100) 14.1925 14.5955 13.89 15.11 6.61 SEK était de 2,2% en juin. Bête noire des autorités l’an dernier, la hausse OR ARGENT PLATINE des prix a désormais laissé place achat vente achat vente achat vente au soutien de la croissance dans la Métaux liste des priorités de Pékin. L’in- Once/USD 1612.9 1628.9 27.84 28.34 1387.25 1412.25 vestissement, par lequel le pre- Kg/CHF 50641 51141 874.5 889.5 43572 44322 mier ministre Wen Jiabao espère Vreneli 20.- 291 326 - - - - relancer le moteur chinois, conti- nue de progresser rapidement, MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) mais moins qu’attendu. Les inves- SMI 10/8 préc. haut bas AUTRES 10/8 préc. haut bas tissements en capital fixe ont ainsi (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.44 17.46 23.97 14.40 Alpiq Holding N 137.30 138.50 398.00 131.00 enregistré une hausse de 20,4% le Actelion N 44.83 44.85 57.95 28.16 BC Bernoise N 249.40 249.50 255.25 236.50 mois dernier. Adecco N 44.32 44.25 67.00 31.98 BC du Jura P 66.15 66.15 70.00 57.00 CS Group N 17.05 17.07 50.95 15.97 BKW N 28.80 29.40 39.95 27.05 De son côté, la consommation ne Geberit N 193.90 194.50 219.90 142.20 Cicor Tech N 29.60 29.60 54.50 24.00 fait toujours pas de percée. Les Givaudan N 933.50 934.50 1062.00 684.50 Clariant N 10.43 10.48 19.93 6.88 Holcim N 61.05 61.15 79.95 42.11 Feintool N 311.50 316.00 370.00 281.00 ventes de détail étaient en hausse Julius Baer N 35.43 35.57 45.17 26.36 Komax 70.50 70.20 121.90 57.50 Nestlé N 60.40 61.05 61.80 43.50 Meyer Burger N 14.65 14.50 44.25 11.50 de 13,1% en juillet contre 13,7% le Novartis N 57.30 57.45 58.35 38.91 Mikron N 5.39 5.40 12.00 4.95 mois d’avant. Ce chiffre un peu dé- La plupart des économistes attendent un rebond de l’économie chinoise durant le dernier trimestre 2012. KEYSTONE Richemont P 61.25 61.05 61.20 35.50 OC Oerlikon N 8.55 8.43 9.17 3.69 Roche BJ 174.40 174.10 175.50 115.10 PubliGroupe N 144.00 142.90 163.00 90.00 cevant subit aussi les effets du ra- SGS N 1935.00 1931.00 1984.00 1255.00 Schweiter P 460.00 478.00 780.00 395.00 Swatch Grp P 405.20 404.30 443.70 288.50 Straumann N 123.30 125.90 249.60 118.10 lentissement du marché immobi- 9,2%. La performance la moins pulaire de Chine, la banque cen- tre en alerte les dirigeants chinois, Swiss Re N 60.55 60.50 62.50 35.12 Swatch Grp N 71.00 70.90 79.50 51.60 lier, sur lequel Pékin a mis un dynamique en trois ans. trale du pays. Mais les autorités toujours inquiets de son impact Swisscom N 392.60 391.20 433.50 323.10 Swissmetal P 0.35 0.33 9.00 0.17 Syngenta N 336.40 338.10 339.90 211.10 Tornos Hold. N 7.52 7.50 15.00 6.05 sérieux coup de vis. Les Chinois Tous ces signes de ralentisse- pourraient également attendre de social. La sécheresse aux Etats- Transocean N 47.50 47.76 79.95 36.02 Valiant N 83.00 84.10 137.20 80.30 achetant moins d’appartements, ment du moteur chinois de- voir si les mesures diffuses de re- Unis met, en effet, sous pression UBS N 10.53 10.58 19.13 9.34 Von Roll P 2.04 1.99 6.08 1.70 ils s’équipent également moins en vraient encourager les autorités lance prises depuis quelques mois les cours des matières premières Zurich FS N 226.40 226.00 275.00 144.30 Ypsomed 53.25 53.15 64.00 43.50 électroménager. Les ventes de voi- centrales à maintenir une politi- ne portent pas leurs fruits à la ren- alimentaires, notamment le maïs MARCHÉS ÉTRANGERS tures ont elles aussi ralenti, avec que monétaire accommodante. trée. La plupart des économistes et le soja qui nourrissent les porcs 10/8 préc. haut bas 10/8 préc. haut bas une progression de 10,7%. Les En clair, les niveaux des réserves attendent un rebond de l’écono- chinois. Des hausses de prix qui (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 34.98 35.17 42.69 22.99 Movado ($) 86.71 88.62 89.73 58.90 acheteurs potentiels espèrent obligatoires des banques ainsi que mie chinoise durant le dernier tri- pourraient vite se répercuter sur Baxter ($) 58.82 58.78 60.53 47.56 Nexans (€) 37.34 37.56 56.27 27.11 d’éventuels coups de pouce à les taux d’intérêt pourraient être à mestre 2012. D’ici là, l’inflation cette denrée très consommée en Celgene ($) 71.93 71.25 80.42 51.70 Philip Morris($) 92.16 91.38 93.14 60.45 Fiat Ind. (€) 8.33 8.34 8.84 6.58 PPR (€) 127.70 127.75 136.90 90.50 l’achat de la part des autorités et re- nouveau baissés par la Banque po- pourrait bien rebondir et remet- Chine. Le Figaro Johnson & J. ($) 68.59 68.32 69.75 60.01 Stryker ($) 53.14 52.79 57.14 43.73 poussent donc leurs acquisitions. L.V.M.H (€) 134.65 134.15 136.80 94.16 Le manque d’appétit des con- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert sommateurs conjugué à la fragili- BIENTÔT DEUXIÈME PLUS GROS DÉBOUCHÉ DE NESTLÉ té des exportations touchées par PUBLICITÉ les crises des économies occiden- Nestlé doit sa croissance (bénéfice net en progression de ché de produits tout prêts qui s’est lentement constitué. Il tales pèse sur la production indus- 8,9% à 5,1 milliards de francs au 1er semestre), avant tout ne l’a pourtant pas exploité immédiatement avec le con- trielle. Sa progression a été plus aux marchés émergents, en particulier à la Chine. Dans sommateur chinois. Alors que les articles de luxe et les Vos vacances en toute simplicité lente que prévu le mois dernier, à l’Empire du milieu, le numéro un mondial de l’alimentation denrées occidentales de Nestlé emballent, le logo du avec les cartes BCN » ne mise pas seulement sur ses produits emblématiques. groupe n’apparaît pas sur les produits spécifiquement chi- Certes, café, lait en poudre, barre chocolatée et eau miné- nois. L’an passé, Nestlé s’est emparée de deux entreprises www.bcn.ch/cartes rale jouent aussi un rôle important pour Nestlé dans le chinoises, le confiseur Hsu Fu Chi et Yinlu Foods Group par Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch pays. Mais le fait que celui-ci constitue bientôt le une prise de participation majoritaire. dernier %1.1.12 deuxième plus grand débouché pour le groupe vaudois Les fondateurs restent copropriétaires et l’ancienne direc- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10064.00 .....-0.4 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12838.00 .....-0.8 tient surtout au lait au goût de cacahuète, aux biscuits secs tion aux commandes, garantissant à Nestlé un succès qua- dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 115.82 ...... 3.6 ou encore au riz au lait appelé «Conjee». si certain. Les acquisitions ne génèrent pas seulement des B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....115.47 ...... 9.2 (CH) BF CHF ...... 94.24 ...... 5.0 (LU) EF Climate B...... 56.21 ...... 4.8 ...... Ces denrées quotidiennes, typiquement chinoises, con- synergies, elles apportent aussi des connaissances sur le (CH) BF Conv. Intl ...... 92.74 ...... 7.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 169.25 ...... 14.3 B.Str.-Monde (CHF) 134.24 4.2 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.00 ...... 7.7 (LU) EF Sel Energy B ...... 808.68 ...... 7.2 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 107.06 ...... 6.4 naissent un vif succès auprès de la classe moyenne. Nest- marché chinois afin d’accéder aux produits et aux marques, (CH) BF Corp EUR ...... 108.40 ...... 9.6 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... Bonhôte-Immobilier 123.00 6.2 lé s’est assuré il y a dix ans déjà un petit morceau de ce mar- note Roland Decorvet, directeur de Nestlé Chine. ATS (CH) BF Intl ...... 82.77 ...... 9.7 (LU) EF Sel Intl B ...... 104.04 ...... 13.6 (CH) Commodity A ...... 85.70 ...... 0.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13463.00 ...... 3.7 (CH) EF Asia A ...... 76.68 ...... 7.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 179.18 ...... 5.4 (LU) EF Water B ...... 105.46 ...... 20.1 (CH) EF Euroland A ...... 91.15 ...... 10.9 (LU) MM Fd AUD...... 235.37 ...... 2.2 (CH) EF Europe ...... 109.89 ...... 13.3 (LU) MM Fd CAD ...... 190.13 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 79.19 ...... 6.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.83 ...... -0.0 FROMAGE CONSTRUCTION (CH) EF Gold ...... 1008.38 ...... -16.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.67 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 129.12 ...... 9.4 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.1 Emmi se renforce FINANCE Troisième trimestre (CH) EF Japan ...... 3878.00 ...... 4.6 (LU) MM Fd USD ...... 194.70 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 256.14 ...... 10.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.20 ...... 1.1 en Italie Le gendarme britannique des marchés prometteur (CH) EF Sm&MC Swi...... 344.97 ...... 9.5 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.84 ...... 2.1 (CH) EF Switzerland ...... 265.05 ...... 11.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.04 ...... 0.3 Emmi se développe en Italie. Le Le troisième trimestre s’annonce (CH) EF Tiger A...... 86.86 ...... 12.1 Eq. Top Div Europe ...... 98.50 ...... 7.9 veut une réforme du taux Libor (CH) EF Value Switz...... 124.82 ...... 11.5 Eq Sel N-America B ...... 129.66 ...... 8.3 numéro un suisse des produits favorable pour le secteur de la (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - laitiers a porté sa participation Le taux interbancaire Libor, au cœur d’un construction, qui peut anticiper des (CH) SPI Index Fd...... 88.50 ...... 12.2 Bond Inv. AUD B ...... 195.81 ...... 3.6 scandale de manipulations par des (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.09 ...... 1.2 Bond Inv. CAD B ...... 189.40 ...... 1.4 dans le spécialiste du fromage frais chiffres d’affaires élevés. Le constat (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.70 ...... 2.1 Bond Inv. CHF B ...... 129.64 ...... 2.5 Venchiaredo de 10 à 26%. Le banques, ne joue plus son rôle. Il doit être ressort du dernier Indice suisse de (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.74 ...... 0.6 Bond Inv. EUR B...... 89.40 ...... 4.8 réformé ou modifié, estime le directeur de Bond Inv. GBP B ...... 104.66 ...... 2.7 montant de l’opération n’a pas été la construction publié par Credit TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - publié. Le groupe lucernois était l’Autorité des marchés financiers (FSA) Suisse et par la Société suisse des Bond Inv. USD B ...... 165.74 ...... 2.0 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 116.22 ...... 4.7 entré en 2010 dans le capital de dans des recommandations rendues entrepreneurs. Celui-ci signale une Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.57 ...... 0.59 Ifca ...... 121.70 ...... 6.3 publiques hier. Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.74 ...... 2.78 Ptf Income A ...... 110.80 ...... 2.6 l’entreprise coopérative italienne. hausse de 6,6% en rythme annuel Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.38 ...... 1.44 Ptf Income B ...... 137.18 ...... 4.5 La hausse de sa participation lui «La structure existante et la gouvernance et de 5,6% par rapport trimestre Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.53 ...... 1.62 Ptf Yield A ...... 134.79 ...... 4.7 de Libor ne sont plus adaptées et une Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.80 ...... 0.80 Ptf Yield B...... 159.64 ...... 6.3 permet d’être plus actif sur le précédent à 137 points. Pour la Ptf Yield EUR A ...... 107.59 ...... 5.7 marché italien du fromage frais et réforme est nécessaire», a déclaré Martin première fois en deux ans, ses trois MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 138.85 ...... 8.2 KEYSTOINE Wheatley, qui a été chargé par le Ptf Balanced A ...... 156.75 ...... 6.2 de dégager des synergies avec composantes, soit les logements, dernier préc Ptf Balanced B...... 180.08 ...... 7.7 Trentinalatte, fabricant italien de gouvernement britannique de formuler des recommandations pour les bâtiments industriels- Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 93.33 ...... 93.54 Ptf Bal. EUR A...... 108.99 ...... 7.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 113.20 .....112.40 Ptf Bal. EUR B ...... 132.18 ...... 9.4 yaourtsacquisen2006. revoir le dispositif de fixation du Libor (London interbank offered commerciaux et le génie civil, Ptf GI Bal. A ...... 85.37 ...... 6.1 rate). Le gouvernement devrait le cas échéant inclure ces KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.69 ...... 7.5 Venchiaredo, qui emploie 85 affichent une progression PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 196.85 ...... 8.3 personnes et produit recommandations dans la loi sur les services financiers simultanée. Le phénomène Ptf Growth B ...... 217.56 ...... 9.5 actuellement en cours d’examen devant la Chambre des Lords. Ptf Growth A EUR ...... 101.88 ...... 8.5 principalement de la mozzarella et s’explique par une conjoncture Ptf Growth B EUR ...... 118.28 ...... 10.5 du stracchino, a dégagé en 2011 un Martin Wheatley, qui est également responsable de l’Autorité de qualifiée d’intacte et par un effet Margot Mazout Ptf Equity A ...... 215.57 ...... 11.0 Ptf Equity B ...... 229.30 ...... 12.0 chiffre d’affaires de quelque déontologie financière, propose notamment d’inclure dans la de rattrapage. La demande dans le Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 88.13 ...... 7.6 37,2 millions de francs. A titre de méthode de calcul du Libor davantage de données objectives afin bâtiment s’est révélée Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 88.39 ...... 8.0 de réduire les possibilités de manipulation de ce taux. Valca ...... 260.67 ...... 10.8 comparaison, les ventes d’Emmi particulièrement forte, en mai et E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 166.10 ...... 3.8 Il envisage également que d’autres taux de référence servent de LPP 3 Portfolio 25 ...... 151.50 ...... 5.4 ont atteint 2,72 milliards de francs juin déjà, en Valais et dans les Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 168.40 ...... 7.3 l’année dernière. ATS base pour au moins une partie des transactions du Libor. ATS-AFP Grisons. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 123.40 ...... 5.2 ATHLÉTISME SAMEDI 11 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Sur 800 m, la légende, c’est David Rudisha Le bonheur ne tient à pas grand-chose. Deux tours de piste, un titre et un record olympique: c’est la recette du Kenyan David Rudisha. PAGE 19 KEYSTONE SPORTS
ATHLÉTISME La gloire éternelle tend les bras à Usain Bolt. Il y rejoint Bob Marley. «Salut Bob, moi c’est Usain!»
LONDRES CHRISTIAN MICHELLOD
Usain Bolt double face. Comme un scotch qui vous colle aux doigts. D’un côté, un extraterrestre extraverti, assis sur le toit du monde pour lan- cer au peuple affamé d’étoiles. «Je suis une légende vivante, di- tes-le bien partout. J’insiste bien. Si vous ne dites pas à tous les gens de vos pays, à la télé, à la radio et dans les journaux, que je suis une légende vivante, je ne donnerai plus jamais d’interviews!» Paro- les du Jamaïcain, jeudi soir, après sa cinquième médaille «Carl Lewis a fait des allusions blessantes. Je n’ai plus de respect pour lui.» Depuis jeudi soir, le Jamaïcain a quitté la Terre des mortels. KEYSTONE d’or olympique, la deuxième londonienne. échapper à l’incroyable Jamaï- ment.» Ou pour le moins, plus Brixton. Le quartier jamaïcain lève de bonne heure pour le battre. nier conseil à Warren Weir, Un orgueil démesuré habite le que qui accoucha d’un triplé vite que les autres. Et la Foudre de Londres. Cette semaine, les Je ne vais pas me retirer. J’ai des 23 ans comme Blake. En toute champion. Un esprit de revan- avant-hier. lance son éclair de rage: «Carl paris allaient bon train de ban- hauts et des bas, mais la vie est décontraction. Moins de 20 se- che aussi. «Beaucoup de gens ont Lewis a fait des allusions blessan- lieue. Les habitants ne parlaient belle. J’avais un défi: devenir une condes plus tard, les élèves sui- douté de moi. Moi, j’avais con- La victoire tes. Je n’ai plus de respect pour lui. que de ce duel interne. Bolt ou légende. J’ai réussi. Il faudra donc vent le maître. Jusque sur le po- fiance.» Sur la ligne d’arrivée de la methylxanthine? Il veut juste attirer l’attention Blake. Blake ou Bolt. Il n’y a pas trouver autre chose.» dium. Bolt ne redescendra plus franchie presque au ralenti, il Cette pépinière de sprinters, parce qu’on ne parle plus de lui.» eu photo. «Il y a deux ans, j’ai dit 21h49 jeudi soir. A une mi- jamais sur terre. Et dans le ciel met l’index sur sa bouche. «Je qui naissent parmi une popula- A chacun son époque. A chacun à Yohan: tu arrives trop tôt. Jus- nute du départ du 200 m, de la légende jamaïcaine et cos- voulais juste dire: taisez-vous, je tion inférieure à trois millions ses titres de gloire. Celle d’Usain qu’aux jeux de Londres, ces années l’homme le plus rapide du mique, Bob Marley, le roi du suis une légende.» Qui aime la d’habitants, soulève les foules de Bolt va s’inscrire dans l’éternité seront miennes», explique Usain. monde pose des questions à une reggae, a désormais un interlo- fête, les nuggets, la musique toute la planète. Les doutes aus- de la renommée. «Mais après, il faudra que je me bénévole. Puis il donne un der- cuteur. plus que l’entraînement, mais si. Cachés dans une substance qui a compris, après avoir été stimulante, la methylxanthine, USAIN BOLT EN DEUX MOTS battu par Yohan Blake lors des acceptée sur l’île des Caraïbes et BOLT COURAIT PIEDS NUS sélections, qu’il devait mettre prohibée par l’Agence mondiale L’HOMME Né le 21 août 1986 à Trelawny (Jamaïque). 1m95, 93 kg. «la vraie vie» entre parenthèses antidopage. Jamaïque. Au milieu de la mer des Caraïbes entre Cuba et Haïti. Pour arriver Un frère, Saddeki, et une sœur, Sherine. Professionnel depuis 2001. s’il voulait satisfaire son ego de En 2009, cinq sprinters ou sortir de Kingston, la capitale, vous pouvez emprunter une autoroute qui star et ne pas céder la gloire à avaient été soupçonnés de do- porte le nom d’Usain Bolt. Lui est né à Sherwood Content, un lieu-dit de la SES RECORDS A battu sept records du monde (trois sur 100 m, deux sur son copain. L’autre face du page à ce produit avant d’être paroisse de Trelawny, le 21 août 1986. Jennifer et Wellesley, ses parents, y gè- 200 m et deux sur 4 x 100 m). Détient ou codétient actuellement trois scotch donc. Le salaire de la blanchis pour les Mondiaux de rent une petite épicerie. «Quand j’étais gosse, j’aimais surtout le cricket et le records du monde: 100 m (9’’58), 200 m (19’19) et relais 4 x 100 m sueur et de la diète festive ont Berlin. Usain Bolt s’insurge: «Je football.» Le sport est sa passion. Et il va déjà si vite que les entraîneurs du (37’’04). Détenteur du record du monde junior du 200 m (19’’93) et de la engendré un doublé, Bolt deve- suis l’athlète le plus contrôlé du gymnase le repèrent rapidement et l’encouragent à se consacrer à l’athlé- meilleure performance cadet (20’’13). nant le premier athlète de l’his- monde. On s’entraîne dur, on se tisme. Et à ne plus courir pieds nus sur l’herbe comme les autres enfants du toire à conserver son titre sur voit travailler. Blake et les autres village. Vite dit, vite fait. Mais avec un petit souci: Usain souffre d’une sco- SON PALMARÈS Cinq médailles d’or aux Jeux olympiques (trois à Pékin 100 et 200 m olympiques. En at- ne se dopent pas, ils n’aiment pas liose, déviation sinueuse de la colonne vertébrale, due à une croissance en 2008 et deux à Londres en 2012), cinq médailles d’or aux Mondiaux tendant, ce soir, une nouvelle ça. On court dur, on s’effondre sur trop rapide. A 15 ans, il subit un traitement et commence à gagner des cour- (trois à Berlin en 2009, deux à Daegu en 2011) et deux médailles médaille au terme du relais la piste pour essayer de montrer au ses, même s’il a une jambe légèrement plus courte que l’autre. La légende d’argent (à Osaka en 2007). MIC 4 x 100 m qui ne devrait pas monde que nous courons propre- était en marche. MIC La Jamaïque et les Caraïbes vivent au rythme du sprint Culture de l’athlétisme, talent natu- sur 200 m récemment à Lucerne. sur l’île. Mais l’arrivée en 2004 de athlètes courent extraordinairement rel et détection précoce dans les éco- Quant à Warren Weir, médaillé de Puma – qui équipe toute la sélection vite, «ils le doivent en partie à des combi- les, telles sont les raisons les plus sou- bronze jeudi sur 200 m (19’’84) – du jamaïcaine a changé les choses, naisons de gènes d’une extrême com- vent évoquées pour expliquer le groupeMills également –, ilétait quasi- comme l’explique Merlene Ottey dans plexité». Et pas à un seul gène en parti- succès insolent des Jamaïcains dans ment inconnu en Europe avant ces JO. «L’Equipe Magazine» de samedi der- culier. Il y a fort à parier qu’un Bolt et un le sprint. Usain Bolt en est l’incarna- nier. Plusieurs nouvelles pistes ont été Christophe Lemaitre, aussi différents tion suprême, mais derrière lui, les L’IMAGE Dans les Caraïbes, en Ja- construites. Du coup, les jeunes talents puissent-ils paraître, ont énormément graines de champion ne cessent de maïque en particulier, l’athlétisme est ne sont plus obligés d’émigrer aux de gènes en commun. germer sur toute l’île. Tour d’horizon un sport national. Les jeunes doués Etats-Unis pour jouir de bonnes condi- d’un phénomène. sont repérés tôt dans les écoles, où tions d’entraînement et pour percer. LE FACTEUR SOCIAL Au Kenya ou tout le monde court. Ce sport est en Ethiopie, la course à pied est une L’ÉMULATION Elle joue à plein. Les «in». Les «Champs», une compéti- LES GÈNES Existe-t-il un atout natu- profession reconnue, un moyen deux groupes d’entraînement privés à tion interlycées disputée sur quatre rel, génétique, propre aux athlètes de d’échapper à la pauvreté. Il en va en Kingston, le Racers Track Club de Glen jours à Kingston, réunissent chaque la région? Dans une étude menée en partie de même en Jamaïque pour le Mills (avec Bolt, Yohan Blake, Daniel année des milliers d’athlètes, sous 2003, des chercheurs ont montré sprint. Yohan Blake a connu la misère, Bailey...) et le MVP de Stephen Francis l’œil des caméras du pays et des recru- qu’une certaine variante de l’ACTN3, dans une maison sans électricité, au (Asafa Powell, Michael Frater, Shelly- teurs américains. Les plus grands surnommé le «gène du sprint», favori- sein d’une famille de sept enfants. Ce Ann Fraser-Pryce, Nesta Carter...) se ti- champions jamaïcains, de Merlene sait l’explosivité et la performance. Or, Warren Weir, la nouvelle merveille. KEYSTONE n’est cependant pas le cas de Bolt, issu rent mutuellement vers le haut. Et les Ottey à Bolt en passant par Veronica- 98% des Jamaïcains la possèdent, un d’une famille de classe moyenne. Au- dizaines de sprinters réunis sous la Campbell-Brown, Don Quarrie et Fra- constat qui avait conduit certains à pri- l’ACTN3. Le facteur génétique ne se- delà de la volonté de s’extirper du houlette du seul Mills sont condam- ser-Pryce, sont passés par là avant de vilégier à l’époque la piste de l’hérédité rait donc pas déterminant, bien que ghetto, le facteur d’identification sem- nées à l’excellence pour émerger. La flamber au plan international. pour expliquer les succès des athlètes pouvant jouer un rôle. Dans son livre ble capital: des milliers de petits Ja- dernière perle du groupe, Jason Young du pays en sprint. Mais il se trouve que «Pourquoi les Blancs courent moins maïcains rêvent déjà d’imiter Bolt. La (21 ans), n’a même pas été sélectionnée LES INFRASTRUCTURES Long- 82% des Européens sont également vite», le journaliste français Jean-Phi- dynamique n’est pas près de pour les JO alors qu’il a couru en 19’’86 temps, il n’existait qu’une seule piste pourvus de cette «bonne» variante de lippe Leclaire estime que si certains s’arrêter. LONDRES, OLIVIER PETITJEAN /SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012 22 SPORTS
ATHLÉTISME Les Américaines font tomber le deuxième plus vieux record du monde, celui du 4 x 100 m. BMX Aucune chance Une marque qui tenait depuis 1985 pour Rinderknecht Roger Rinderknecht a LONDRES crocher quatre titres olympi- OLIVIER PETITJEAN largement ques, en cas de victoire du le manqué la 5000. Mais l’Ethiopienne, sans finale. Le Un record invraisemblable est doute marquée par ses efforts Zurichois a fini tombé lors de l’avant-dernière après son succès sur 10’000 m au 7e et avant- journée des épreuves d’athlé- une semaine plus tôt, a manqué dernier rang de tisme à Londres, avec les 40’’82 d’énergie dans le dernier tour. KEYSTONE sa demi-finale. du relais 4 x 100 m féminin des Elle s’est fait coiffer dans la der- Le bicrossien de 31 ans n’a Etats-Unis en finale olympique. nière ligne droite par sa compa- jamais eu sa chance lors des Tianna Madison, Allyson Felix, triote et ennemie intime Mese- trois manches de sa demi- Bianca Knight et Carmelita Jeter ret Defar, qui glane son finale, terminant deux fois au ont pulvérisé de 55 centièmes deuxième titre olympique huit 7e rang et une fois à la 5e l’ancienne marque que détenait ans après son sacre à Athènes place. A sa décharge, il a été l’ex-Allemagne de l’Est depuis (en 15’04’’25). Dibaba (3e) s’est pris dans une chute collective octobre 1985. même fait dépasser par la lors de la première manche. Il C’est le deuxième plus vieux re- Kényane Vivian Cheruiyot pour a ensuite été pénalisé par un cord de l’athlétisme féminin qui a la médaille d’argent. mauvais couloir de départ. ainsi été amélioré, lors d’une soi- Comme aux JO 2008 de Pékin, rée à la température parfaite (23 Pistorius dans la mêlée le pilote de Winterthour s’est degrés), légèrement ventée. Seul Une sensation s’est produite arrêté en demi-finale. Il celuidu800mdeJarmilaKra- sur le relais 4 x 400 m masculin, espérait pourtant intégrer la tochvilova est antérieur. Le qua- avec la défaite des Etats-Unis finale, synonyme de top 8. tuor américain a été mis sur or- (2es) devant les Bahamas (Chris «J’ai manqué mon but. Une bite par un premier relais Brown, Demetrius Pinder, Mi- demi-finale aux Jeux (réd: 14e hallucinant de Tianna Madison. chael Mathieu, Ramon Miller). place) ne vaut rien. Je suis très Cette ancienne championne du Les Américains avaient gagné 16 déçu, même s’il est possible que je retire des éléments monde du saut en longueur a vite des 22 éditions précédentes aux positifs de cette aventure fondu sur ses rivales, la Jamaïque JO. Dans cette épreuve, Oscar olympique d’ici quelques en premier lieu, dans le virage, Pistorius, double amputé des semaines», dit-il. La médaille avant de transmettre à Felix qui jambes, a tenu le dernier ralais d’or est revenue au Letton obtient son deuxième titre à ces de l’Afrique du Sud. Equipé de la- Maris Strombergs, qui a JO, après celui du 200 m. mes de carbone à la place de ses conservé le titre conquis Pour Jeter, auteur aussi d’un Au moment de passer la ligne, Carmelita Jeter sait: le record du 4 x 100 m est tombé. KEYSTONE jambes amputées alors qu’il avait quatre ans plus tôt à Pékin. excellent dernier relais, il s’agit 11 mois, il a pour la première fois Premier champion olympique du troisième podium sur les huit Les Américaines n’avaient plus l’avoir dans les jambes, au vu des les Turques pour un doublé sur- évolué au milieu des autres de l’histoire en 2008, derniers jours, pour la première gagné le 4 x 100 m olympique séries. La Jamaïque a claqué un prenant et inédit. Asli Cakir Alp- athlètes et non dans un couloir Strombergs a devancé le fois sur la plus haute marche. La depuis 1996. chrono de 37’’39, les Etats-Unis tekin, déjà championne d’Eu- bien défini, puisque les partici- champion du monde, Jamaïque de Shelly-Ann Fraser- de 37’’38 (record national). La rope, l’a emporté au sprint pants du relais 4 x 400 m ont le l’Australien Sam Willoughby, et Pryce et Veronica Campbell- Un simple avant-goût première évoluait sans Usain (4’10’’23) devant sa compatriote droitdeserabattreàlacordeà le Colombien Carlos Mario Brown (2e en 41’’41, tout de Le duel Etats-Unis - Jamaïque Bolt, les seconds sans Tyson Gamze Bulut. L’ancienne dou- partir du deuxième relayeur. Aux Oquendo. Le Letton de 25 ans même!) n’a eu aucune chance. atteindra un nouveau sommet Gay. Le record du monde est à ble championne du monde Ma- Mondiaux de Daegu l’an dernier, a crédité son pays d’un L’Ukraine remporte le bronze. aujourd’hui avec la finale mas- 37’’04 (par la Jamaïque). ryam Jamal (Bahreïn/ex-Stade l’IAAF avait obligé l’Afrique du premier titre à Londres. Chez L’équipe des Etats-Unis, dans culine. Les deux formations ont Sur 1500 m, pas question de Lausanne) décroche sa pre- Sud à faire courir Pistorius en les dames, Mariana Pajon a l’ombre de la Jamaïque en sprint donné un avant-goût de ce qui record. Mais les dames se sont mière médaille olympique (3e). premier relayeur, afin d’éviter le aussi apporté son premier titre pour l’instant à Londres, revient peut arriver: un nouveau record livrées à une intéressante ba- Tirunesh Dibaba aurait pu de- risque que ses prothèses ne bles- des Jeux à la Colombie. La ainsi dans le match à ces Jeux. du monde. Chacune semble taille tactique, dont ont émergé venir la première femme à dé- sent les autres participants. bicrosseuse de 20 ans a dominé la Néo-Zélandaise SarahWalkeretlaNéerlan- Rudisha: «Je peux faire mieux» L’homme du pôle Nord daise Laura Smulders. SI Son équipementier avait annoncé un «ren- Lefairetoutseul,danslesmêmescirconstances PREMIER NON-AFRICAIN? Viktor Röthlin, «notre HIPPISME dez-vous avec la presse» au quatrième étage que jeudi soir, sera difficile. Mais c’est mon rêve homme du marathon», sera avec Nino Schurter l’un des deux Steve Guerdat du centre commercial de Stratford, enivrant et j’aimerais bien y arriver avant la fin de ma car- sportifs à conclure le programme suisse de ces Jeux olympi- temple de marchands. Les vitrines se succè- rière. J’ai battu ce record du monde après avoir ques de Londres demain. Si le vététiste possède des chances s’alignera à Zuoz dent. On se trompe d’ascenseur, on revient disputé deux tours de qualification et j’avais les réelles de fournir au pays une quatrième médaille, l’Obwaldien Le champion olympique Steve sur nos pas. Difficile de se frayer un chemin jambes lourdes. Je sais que je peux faire mieux. aspire à d’autres ambitions dans une discipline archi-dominée Guerdat prendra part aujourd’hui dans la foule. La veille, David Rudisha (photo paruncontinent.«J’aimeraisêtrelepremierathlèteclassé,nonné au concours national de Zuoz Keystone) a mis moins de temps (1’40’’91) Sebastian Coe, président du comité d’orga- en Afrique!» Il y a quatre ans, Röthlin avait déjà réussi ce petit pour remercier la «Famille Fuchs». pour établir un nouveau record du monde nisation des JO et double champion olympi- exploit, prenant le 6e rang final du marathon olympique de Pé- Le Jurassien s’alignera dans une dans le 800 m le plus intense de l’histoire de que du demi-fond, a multiplié les superlatifs kin. «C’est difficile, aujourd’hui, d’évaluer réellement la concur- épreuve juniors avec la jument de l’athlétisme. P4, la porte de l’ascenseur s’ou- pour commenter votre performance! rence et de me fixer un rang précis. J’ai regardé la liste de départs et six ans Unbeliveable, puis il visera vre. On s’attend à se retrouver avec plus de C’est l’homme que j’ai toujours voulu rencon- je possède le 10e temps d’engagement. Croire que je peux faire la victoire sur le Holsteiner de 8 200 journalistes. On est à peine 30 à rencon- trer. Après mon record du monde, en 2010, il a mieux que 6e serait de la folie. En tout cas, j’en saurai un peu plus ans PSG Future. Ce dernier cheval appartient à Martin Fuchs, un trer le champion kényan. Lui aussi a peu dor- continué à me donner du courage. Il m’a pous- après une heure de course.» collègue de Guerdat qui avait fait mi. «Les images de ce 800 m défilent encore sé à faire encore mieux. Je l’ai revu en février à A 37 ans, le minutieux Viktor Röthlin a en tout cas mis toutes exprès le voyage de Londres pour dans ma tête.» Questions. Londres. Il m’a invité à visiter le parc olympique. les chances de son côté. «J’ai le sentiment d’avoir réalisé la la remise des médailles. SI J’ai alors eu un sentiment très fort dans ce meilleurepréparationpossible, mêmesij’aiconnuquelquesproblè- David Rudisha, tout le monde rêve d’un af- stade. Je me suis dit que c’était ici que je voulais mes de santé et des soucis politiques au Kenya.» Depuis une an- frontement entre vous et Usain Bolt sur 400 m! établir un nouveau record du monde. née – 40 semaines précisément –, Viktor Röthlin a tout tour- NATATION Mais je ne suis pas un coureur de 400 m et je né autour de cette date du 12 août, «lacoursedesavie», courant n’envisage pas de courir sur la distance! Mais Bolt a dit qu’il était une légende vivante... 8200 km, soit l’accumulation de 195 marathons ou la distance, Oussama Mellouli c’est vrai que je cours les 400 m à l’entraîne- Ce qu’il a fait est très fort. C’est une légende, aller-retour, de la Suisse au pôle Nord! du 1500 m au 10 km ment car cela m’aide beaucoup à travailler la vi- oui, mais sur le 100 m et le 200 m! Oussama Mellouli a signé un tesse. Je sais, tout le monde parle d’un duel avec LONDRES, RAFFI KOUYOUMDJIAN DEUX MARATHONS PAR ANNÉE Demain, Viktor doublé inédit. Le Tunisien de Bolt. Peut-être qu’on le fera un jour, pour le fun. Röthlin devrait être aux avant-postes. Il a pris le 5e rang lors du 28 ans a ouvert une nouvelle voie dernier marathon qu’il a couru... en février. «Cette course olym- en décrochant le titre olympique Votre père, Daniel, a été vice-champion pique est très spéciale pour moi. Je ne suis pas comme un joueur de sur 10 km en eau libre, quatre ans olympique à Mexico, en 1968, sur le tennis qui aligne les tournois. Moi, je ne cours que deux marathons après avoir glané l’or en bassin 4 x 400 m. Vous a-t-il inspiré? par année.» Le rythme imposé par les Ethiopiens et les Ken- sur 1500 m. Il peut se targuer J’ai toujours voulu faire ce que mon père avait yans dictera aussi sa performance. Lui a besoin de stabilité d’avoir été le premier nageur à réalisé. C’est quelqu’un qui aime le sport, qui dans sa course, comme lors de sa marque record, ses 2h07’23 être champion olympique en m’a fait aimer le sport. Quand j’étais petit, il ve- établisen2008àTokyo. bassin et en eau libre. «Il n’y a pas nait me voir quand je courais à l’école. Il m’a Ce marathon partira du Mall londonien, à deux pas de Buck- mieux pour finir une carrière»,a toujours poussé à progresser. Je me disais: ça ingham Palace, et passera par la cathédrale Saint-Paul et To- déclaré celui qui s’entraîne à serait incroyable si j’offrais une nouvelle mé- wer Bridge. LesquatrièmesJeuxdeRöthlinserontaussisesder- Los Angeles depuis sept ans en daille à notre famille. J’ai lu, dans un magazine niers. «Je revoyais, l’autre jour, des photos de ma participation aux compagnie, notamment, du Saint- des années 1960, qu’il voulait battre le record du Jeux de Sydney. J’avais un visage de bébé et je ne courrais alors que Gallois Dominik Meichtry. Mellouli monde du 400 m. Il n’y est jamais arrivé. Je l’ai mon troisième marathon de ma carrière.» Celui de Londres sera- est aussi le premier nageur à aussi fait pour lui. J’espère qu’il est fier de moi. t-il son dernier? «Je n’ai pas encore pris de décision. Je verrai ça un décrocher une médaille en bassin peuplustardaucalme.» Car, dans un coin de sa tête, il y a la pos- (bronze sur 1500 m samedi Est-ce imaginable de vous voir courir un sibilité de viser la gloire aux championnats d’Europe, en 2014 dernier) et en eau libre (or sur jour sous les 100 secondes? à Zurich. Et Zurich, c’est moins loin que le pôle Nord. RK 10 km) lors des mêmes Jeux. SI SAMEDI 11 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
BASKETBALL Quatre ans après Pékin, les Ibères veulent prendre leur revanche. FOOTBALL Le Brésil fonce vers sa première médaille d’or La génération Neymar peut réparer une erreur historique et offrir enfin Deuxième finale olympique au football brésilien la première médaille d’or olympique de son histoire, samedi à Wembley contre le Mexique. L’équipe olympique (médaillée de bronze en 1996 et 2008 et d’argent en 1984 et 1988) a été bâtie pour servir de tremplin à la Seleçao qui sera chargée de d’affilée pour l’Espagne s’offrir une sixième Coupe du monde, à domicile en 2014. La génération des Neymar et Damião doit faire oublier la claque (3-0) infligée par l’Argentine de Lionel Messi en demi-finale des JO 2008. LONDRES Cette finale latino-américaine pourrait être une opposition de style GILLES MAURON - SPORTINFORMATION entre les individualités brésiliennes qui sont de véritables machines à marquer (trois buts par match depuis le début du tournoi) et L’Espagne disputera demain l’homogénéité collective du Mexique, assurée de remporter la dès 15h (16h en Suisse) sa première médaille olympique de son histoire. SI deuxième finale olympique con- sécutive, la troisième au total. La Seleccion s’est imposée 67-59 CYCLISME face à la Russie. Battue 118-107 Ekimov récupère sa médaille d’or de 2004 par les Etats-Unis au stade ultime Le CIO a officiellement réattribué le titre du contre-la-montre des JO de la compétition à Pékin, d’Athènes 2004 au Russe Viatcheslav Ekimov, plus d’un an après les comme à Los Angeles en 1984 aveux de dopage et la restitution de sa médaille par le vainqueur d’ailleurs, l’Espagne devrait avoir américain de l’époque, Tyler Hamilton. L’Américain Bobby Julich, l’opportunité de prendre sa revan- troisième à l’époque, devient vice-champion olympique, tandis que che dimanche dans l’O2 Arena de l’Australien Michael Rodgers se trouve gratifié d’une médaille de Londres. On imagine en effet mal bronze. En mai 2011, Tyler Hamilton avait avoué s’être dopé durant sa les Américains subir la loi de l’Ar- carrière avant de rendre sa médaille d’or d’Athènes à l’Agence gentine dans la seconde demi-fi- antidopage américaine. Le CIO n’avait pas procédé immédiatement à nale.«Jesuisextrêmementfierdece la réattribution des récompenses afin de s’assurer que les autres que nous avons réalisé jusqu’ici. médaillés n’étaient pas eux aussi impliqués dans des affaires de Mais cela ne signifie surtout pas dopage. SI que notre mission est accomplie», lâchait en conférence de presse le coach de l’équipe d’Espagne, DIVERS l’Italien Sergio Scariolo. Election: le CIO décide aujourd’hui Le CIO doit statuer ce matin sur les résultats de l’élection à la Une première mi-temps commission des athlètes dont l’annonce a été contrariée à Londres par catastrophique le dépôt d’une réclamation. Les noms des quatre athlètes élus - sur 21 L’Espagne a souffert pour dé- candidats dont l’ancien judoka vaudois Sergei Aschwanden - crocher son ticket. Les Ibères li- pourraient être connus dans la foulée. La commission de discipline du vraient en effet une première mi- CIO a tenu des réunions et pratiqué des auditions des protagonistes temps catastrophique, se de l’imbroglio qui avait abouti jeudi au report in extremis de la retrouvant menés 20-31 à la proclamation des résultats. Koji Murofushi, l’athlète japonais mis en pause après n’avoir entré que 6 cause pour n’avoir pas respecté les règles de campagne, ainsi que des des 29 tirs qu’ils avaient tentés. Ils responsables de la délégation néerlandaise à l’origine de la n’inscrivaient notamment que 6 réclamation contre Murofushi auraient ainsi été entendus. points dans la raquette, secteur Jeudi, le CIO avait renoncé à la dernière minute à proclamer les dans lequel les frères Pau et Marc résultats du scrutin tenu entre le 16 juillet et le 8 août au Village Gasol étaient supposés régner en Pau Gasol (en blanc) veut mener son équipe sur la plus haute marche du podium à Londres. KEYSTONE olympique auxquels 10 500 athlètes accrédités étaient invités à maîtres. «Dans ces conditions, no- prendre part. SI tre succès n’en a que plus de va- La star de l’équipe Pau Gasol ne «Je suis fier de l’équipe, de son atti- «Mes joueurs ont fait un travail leur», soulignait Sergio Scariolo. fut pas en reste. L’intérieur des tude. Nous avons montré toute no- remarquable dans ce tournoi», La révolte ne tardait pas en Los Angeles Lakers signait ainsi tre force de caractère.» glissait l’entraîneur des Russes TRIATHLON deuxième mi-temps, l’Espagne un double-double en cumulant David Blatt, qui revenait par Les Suédois saisissent le TAS inscrivant 21 points en 7’09’’ 16 points – qui font de lui le Kirilenko diminué ailleurs sur la blessure de son ai- Les Suédois n’ont toujours pas digéré la défaite de Lisa Norden, battue alors qu’elle n’en avait aupara- meilleur marqueur du match – Les Russes, qui avaient dominé lier vedette. «Andrei était incer- au sprint par la Zurichoise Nicola Spirig. Le comité olympique suédois et vant marqué que 20 en 20’! Les et 12 rebonds. Il n’était cepen- l’Espagne 77-74 durant la phase tain pour cette rencontre. Il n’était la fédération nationale de triathlon ont demandé une demande doubles champions d’Europe dant paradoxalement pas pré- de poules de ce tournoi olympi- pas à 100 %, mais a tout donné. Il d’arbitrage auprès du Tribunal arbitral du sport (TAS), estimant que le en titre retrouvaient comme sent sur le terrain lorsque son que, se contenteront donc du est notre héros, notre leader. Nous deux triathlètes auraient dû recevoir la médaille d’or. Nicola Spirig avait par magie leur adresse, à équipe forçait la décision en match pour la médaille de aurons besoin de lui dimanche», été déclarée vainqueur le 4 août après l’analyse de la photo-finish. Or l’image de Jose Manuel Calde- réussissant un partiel de 14-1 qui bronze dimanche. Andrei Kiri- concluait l’Américain. les instances suédoises reprochent à la Fédération internationale (ITU) ron. Auteur d’un piètre 0/3 à 3 lui permettait de mener 60-50 à lenko (10 points, 8 rebonds et 3 de ne pas avoir «tenu compte de la position du torse des athlètes pour points, le meneur des Toronto la 36e minute. «Nous avons bien contres vendredi malgré une DOSSIER COMPLET établir le classement», a expliqué le TAS dans un communiqué. Les Raptors enquillait les paniers mieux bougé et joué plus intelli- cuisse douloureuse) et ses parte- + Scandinaves ajoutent qu’il n’est pas possible de distinguer la position du primés en seconde période gemment en deuxième mi-temps. naires tenteront d’offrir à leur Retrouvez l’ensemble torse de Spirig, caché par celui de Norden sur la photo-finish. Selon eux, (4/6) pour terminer la rencon- Nous avons surtout rentré nos pays sa première médaille olym- des articles les deux triathlètes devraient être classées premières ex æquo. Le TAS tre avec 14 points à son comp- shoots, ce qui nous a mis en con- pique en basketball masculin sur ce sujet doit tenir une audience, à laquelle Swiss Olympic et les deux athlètes jo2012.arcinfo.ch teur personnel. fiance», expliquait Pau Gasol. depuis la partition de l’URSS. ont aussi été conviés. Le TAS rendra sa décision samedi matin. SI
HIPPISME SWISS OLYMPIC Gian Gilli, le chef de mission de la délégation suisse évoque la médaille d’or de Steve Guerdat. Guerdat nouveau No 3 mondial «Un titre olympique vous change la vie!» La Fédération équestre Chef de mission de la déléga- ce qu’il fait. Sa souveraineté m’im- olympiques, ils ont toujours gardé tion suisse? (Il éclate de rires!) internationale a tion helvétique durant ces Jeux, pressionne. Il a réalisé un beau cette aura.» Alors, Gian Gilli, «Onverra,jenesaispas.Maisje publié hier le Gian Gilli n’était pas à Green- coup!», tient à signaler l’ancien dans quatre ans, à Rio, on verra – peux vous dire que Steve Guerdat a nouveau wich, ce fameux 8 août 2012, fondeur. A 30 ans, Steve Guer- autre image magique – un Juras- dorénavant de bonnes chances!» classement pour assister au sacre du Juras- dat entre au galop dans le grand sien porte-drapeau de la déléga- C’est noté. RK KEYSTONE mondial. Steve sien. «Ma fonction n’est pas d’aller livre du sport helvétique. Res- Guerdat se hisse à la 3e place, où s’écrivent les grandes histoires pect. «Il devient l’un des grands LE SIXIÈME ROMAND DE L’HISTOIRE grappillant ainsi cinq rangs. mais là où on a besoin de moi. sportifs de notre pays, c’est cer- Habitué du top 10, le Jurassien Mais j’ai évidemment suivi ses tain. On n’a pas connu beaucoup RARISSIME Ils ne sont pas beaucoup, les champions romands, à avoir n’avait jamais été aussi bien parcours à la télévision», répond de médailles d’or en été. La gagné un titre olympique durant les Jeux d’été. De ce côté de la Sarine, classé. «Je n’ai jamais fait de ce le Grison. A quelques heures de preuve, depuis 1924, aucun cava- Steve Guerdat est le sixième sportif à être monté sur la plus haute classement une priorité», avoue la fin de ces Jeux, plutôt diffici- lier n’avait réussi à remporter la marche du podium depuis l’après-guerre (1948). le champion olympique. «Il est les pour la Suisse, l’or de Steve médaille d’or en saut d’obstacles. évident que je suis très heureux Guerdat a redonné du «Stim- Steve Guerdat a la classe interna- LA LISTE 1964 à Tokyo: Henri Chammartin (Fribourg), dressage d’être No 3 mondial. Je vis une mung» à la mission. «C’est une tionale.» individuel. 1980 à Moscou: Robert Dill-Bundi (Valais), poursuite. 1992 à merveilleuse période!» Demain, Barcelone: Marc Rosset (Genève), tennis, simple. 1996 à Atlanta: Pascal belle histoire pour la Suisse et un On dit qu’un titre de champion Richard (Vaud), cyclisme sur route. 2008 à Pékin: Stanislas Wawrinka le champion olympique sera signal fort pour l’équitation olympique vous change la vie. présent au Marché-Concours (Vaud), tennis, double messieurs. 2012 à Londres: Steve Guerdat (Jura), suisse», ajoute Gian Gilli. «C’est une belle histoire Gian Gilli confirme. «Bien sûr hippisme, saut d’obstacles. de Saignelégier. Il s’envolera pour la Suisse.» KEYSTONE que ça vous change la vie. C’est un ensuite mardi pour Dublin, où «Comme Roger Federer» titre qui reste à jamais dans la mé- 1896 Le tout premier champion olympique suisse fut le gymnaste il défendra les couleurs de la «Je suis impressionné par son est assis sur son cheval comme Ro- moire collective. Ça doit être une neuchâtelois Louis Zutter, vainqueur du cheval d’arçons en 1896 à Suisse lors de la Coupe des style, Steve Guerdat a la classe ger Federer joue au tennis. On expérience extraordinaire. J’ai Athènes. RK Nations du CSIO. C-CYP d’un seigneur quand il monte. Il sent une grande légèreté dans tout croisé beaucoup de champions L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012 24 SPORTS
COMITÉ OLYMPIQUE Le Fribourgeois René Fasel vit ses cinquièmes Jeux d’été. «Chapeau, les Britanniques!»
SPORTINFORMATION ici. Je partais du principe qu’ils Wawrinka lors des Jeux de Pékin. faudra savoir provoquer l’eupho- étaient avant tout des fans de Je suis un très grand fan de Roger rie. Je pense qu’il serait faux de René Fasel vit à Londres ses football. Mais l’ambiance ren- et me lève souvent la nuit pour ne pas tenter notre chance. cinquièmes Jeux d’été dans la contrée dans les autres stades a regarder ses matches, notam- peau d’un membre du CIO. Le démontré le contraire. Il suffit ment pendant l’US Open. Sa Est-il réaliste d’espérer que la Fribourgeois de 62 ans, prési- simplement de penser aux sportivité m’a une fois de plus im- «petite» Suisse trouve grâce dent de la Fédération internatio- épreuves de tir à l’arc organisées pressionné ce jour-là. Il n’aime aux yeux du CIO alors que les nale de hockey sur glace, tire un dans le Lords Cricket Ground, bien évidemment pas perdre. JO ont pris une ampleur de premier bilan. ou à Wimbledon. Ils auraient pu Mais il s’est sincèrement réjoui plus en plus démesurée? construire des courts de tennis d’avoir conquis l’argent. Andy J’estime que nos chances se- René Fasel, les JO 2012 sont ailleurs, mais ils ont choisi Murray lui était tout simplement raient absolument intactes. Nous dans leur phase terminale. Wimbledon. Le nombre de supérieur en finale, et les quatre devrions bien évidemment miser Comment les avez-vous vécus? spectateurs et le fair-play sont heures et demie passées sur le sur une véritable candidature hi- Ils ont été remarquables jus- d’autres éléments impression- court en demi-finale face à Juan vernale afin de ramener les Jeux qu’ici. Ce sont des Jeux particu- nants. Et le sport est vraiment Martin Del Potro constituaient d’hiver dans les montagnes, c’est- lièrement réussis. Je suis même l’aspect central. Je veux vrai- un trop lourd handicap. à-direlàoùilsdoiventêtre.Etplus surpris: je m’attendais à vivre de ment dire: «Chapeau, Mes- personne n’imagine désormais grands Jeux, mais je ne pensais sieurs les Britanniques!» René Fasel à propos d’une candidature suisse aux JO d’hiver 2022: Que peut bien retirer la candi- que des JO ne soient pas écologi- pas qu’ils seraient aussi excep- «Il serait faux de ne pas tenter notre chance.» KEYSTONE dature suisse pour les JO d’hi- ques. Nous possédons les plus tionnels. Les Britanniques Y a-t-il des aspects négatifs? ver2022decequiaétéac- belles montagnes du monde. avaient voulu créer leurs pro- La météo. Mais ils n’y peuvent en contact avec la population. Quels furent vos temps forts compli à Londres? Nous ne devons pas faire preuve pres Jeux olympiques au 19e siè- rien. Londres est par ailleurs J’ai un autre regret: la flamme sur un plan plus personnel? Avant de songer à déposer une de modestie à ce sujet. Bien au cle sous l’impulsion de William une grande ville avec des rues olympique n’est pas vraiment vi- On vous a vu à de nombreu- candidature, il faut d’abord contraire! St-Moritz et Davos Brookes, avant que Pierre de plutôt étroites, ce qui a contri- sible car elle reste cachée dans le ses reprises à Wimbledon, et qu’elle soit acceptée en Suisse. sont des noms réputés à travers le Coubertin ne s’inspire de lui bué à rendre complexe la ges- stade. La flamme est un symbole vous avez remis les médailles Tout doit être mis en œuvre lors- monde, ce qui est un plus pour pour inventer les Jeux de l’ère tion des transports. Mais j’ai fort, et il est dommage qu’elle ait à l’issue de l’épreuve du sim- qu’un pays accueille des JO. notre candidature. Nous sommes moderne. Si l’on pense simple- moi-même fréquemment utilisé quasiment disparu alors que la ple messieurs... Mais nous devons progresser sur la bonne voie jusqu’ici. Mais ment au cricket, au football ou à le métro et les autres transports torche avait traversé tout le pays J’avais déjà remis leur médaille pas à pas en Suisse. Si les politi- comme je l’ai déjà dit, nous de- l’aviron, le sport a été inventé publics, ce qui m’a permis d’être pendant une si longue période. d’or à Roger et à Stanislas ciens et le peuple disent «oui», il vons progresser pas à pas.
LES FINALES D’AUJOURD’HUI EN VRAC
2.Vladimer Khinchegashvili (Géo). 3. Shinichi ATHLÉTISME HANDBALL ATHLÉTISME BASKETBALL Yumoto (Jap) et Yang Kyong II (CdN). 5. Daulet WATERPOLO Finales. Messieurs. Perche: 1. Renaud Messieurs. Demi-finale: Espagne - Russie 67- Messieurs.Demi-finales:Croatie - Monténégro 10h: messieurs, marche, 50 km. 21h30: dames, Norvège - Monténégro (21h30) Niyazbekov (Kaz) et Radoslav Velikov (Bul). Lavillenie (Fr) 5m97.2. Björn Otto (All) 5m91. 3. 59 (20-31). En finale (dimanche) contre les Etats- Finale: Otarsultanov - Khinchegashvili 3-1. 7-5. Italie - Serbie 9-7. Finale et petite finale 18h: dames, marche, 20 km. Raphael Holdzdeppe (All) 5m91.4. Dmitry Unis ou l’Argentine. dimanche. Matches de classement 5-8: Etats- 20h: dames, hauteur. Starodubtsev (Rus) 5m75. 5. Evgeniy 74 kg: 1. Jordan Ernest Burroughs (EU). 2. Unis - Espagne 7-8. Hongrie - Australie 10-9. HOCKEY SUR TERRE Dames. Dernière demi-finale:France - Russie Sadegh Saeed Goudarzi (Iran). 3.Soslan Tigiev 20h30: messieurs, javelot. Lukyanenko (Rus) et Steven Lewis (GB) 5m75. 81-64 (38-31). Finale (samedi): Etats-Unis - 21h: messieurs: Allemagne - Pays-Bas. 7. Konstandinos Filippidis (Grè) 5m65. 8. Jan (Ouz) et Denis Tsargush (Rus). 5. Gabor Hatos 20h30: messieurs, 5000 m. France. Finale pour la 3e place (samedi): (Hon) et Matthew Judah Gentry (Can). LES MÉDAILLES Kudlicka (Tch) 5m65. Australie - Russie. 21h: dames, 800 m. Or Argent Bronze Total LUTTE 4x400 m: 1. Bahamas (Chris Brown, Demetrius 1. Etats-Unis 41 26 27 94 21h25: dames, 4 x 400 m. Pinder, Michael Mathieu, Ramon Miller) 2’56’’72 BMX NATATION 2 Chine 37 25 19 81 22h: messieurs, 4 x 100 m. 19h45: messieurs, lutte libre, -60 kg. (MPM). 2. Etats-Unis (Bryshon Nellum, Joshua Messieurs. Eau libre, 10 km: 1. Oussama 3. Grande-Bretagne 25 15 17 57 Mance, Tony McQuay, Angelo Taylor) 2’57’’05. Messieurs. Finale: 1. Maris Strombergs (Let) Mellouli (Tun) 1h49’55’’1. 2. Thomas Lurz (All) 22h: dames, Etats-Unis - France. 20h20: messieurs, lutte libre, -84 kg. 37’’576. 2. Sam Willoughby (Aus) à 0’’353. 3. Carlos 4. Russie 15 21 26 62 3. Trinidad et Tobago (Lalonde Gordon, Jarrin à 3’’4. 3. Richard Weinberger (Can) à 5’’2. 4. 5. Corée du Sud 12 7 7 26 20h55: messieurs, lutte libre, -120 kg. Salomon, Ade Alleyne-Forte, Deon Lendore) Mario Oquendo Zabala (Col) à 0’’675. 4. Raymon Spyridon Gianniotis (Grè) à 10’’2. 5. Daniel van der Biezen (PB) à 0’’916. 5. Twan van Gendt 6. Allemagne 10 18 14 42 BOXE 2’59’’40. 4. Grande-Bretagne 2’59’’53. 5. Russie Fogg (GB) à 42’’2. 6. Sergey Boltchakov (Rus) 7. F r a n c e 9 9 1 2 3 0 3’00’’09. 6. Belgique 3’01’’83. 7. Venezuela (PB). 6. Andres Eduardo Jimenez Caicedo (Col). à 45’’0. 25 classés. 21h30: messieurs, poids mi-mouches. PENTATHLON MODERNE 7.Connor Fields (EU). 8. Liam Phillips (GB). Puis, 8. Hongrie 8 4 3 15 3’02’’18. 8. Afrique du Sud 3’03’’46. 9. Australie 7 14 10 31 21h45: messieurs, poids coqs. éliminé en demi-finale: 14. Roger Rinderknecht 19h45: dames. Dames. 1500 m: 1. Asli Çakir Alptekin (Tur) (S). 32 classés. NATATION SYNCHRONISÉE 10. Italie 7 6 8 21 22h15: messieurs, poids super-légers. 4’10’’23. 2. Gamze Bulut (Tur)4’10’’40. 3. Maryam 11. Pays-Bas 6 5 8 19 Demi-finales. 2e série: 1. Willoughby 5. 2. Van Dames. Equipes. Finale: 1. Russie (Anastasia yusuf Jamal (Bahrein) 4’10’’74. 4. Tatyana 12. Kazakhstan 6 0 3 9 22h45: messieurs, poids moyens. Gendt 8. 3. Strombergs 10. 4. Oquendo Zabala Davydova, Maria Gromova, Natalia Ishchenko, PLONGEON Tomashova (Rus) 4’10’’90. 5. Abeba Aregawi (Eth) 13. Japon 5 14 16 35 23h15: messieurs, poids lourds. 11. 5. David Herman (EU) 15. 6. Joris Daudet (Fr) Elvira Khasyanova, Daria Korobova, Alexandra 21h30: messieurs, 10 m. 4’11’’03. 6. Shannon Rowbury (EU) 4’11’’26. 14. Iran 4 5 1 10 16. 7.Rinderknecht 19. 8. Marc Willers (NZ) 26. Patskevich, Svetlana Romashina, Anzhelika 15. Nouvelle-Zélande 4 3 5 12 CANOË-KAYAK 5000 m: 1. Meseret Defar (Eth) 15’04’’25. 2. Dames:1. Marjana Pajon (Col) 37’’706. 2. Sarah Timanina, Alla Shishkina) 197,030 points. 2. Chine 16. Corée du Nord 4 0 2 6 TAEKWONDO Vivian Jepkemoi Cheruiyot (Ken) 15’04’’73. 3. Walker (NZ) à 0’’427.3. Laura Smulders (PB) à 194,010. 3. Espagne 193,120. 4. Canada 189,630. 17. Jamaïque 3 4 3 10 10h35: course en ligne, messieurs, kayak Tirunesh Dibaba (Eth) 15’05’’15. 4. Sally Jepkosgei 5. Japon 187,630. 6. Grande-Bretagne 175,440. 23h15: dames, +67 kg. 0’’525. 4. Laetitia le Corguillé (Fr) à 0’’770. 5. 18. Biélorussie 3 3 4 10 monoplace, 200 m. Kipyego (Ken) 15’05’’79. 5. Gelete Burka (Eth) Caroline Buchanan (Aus). 6. Shanaze Reade Cuba 3 3 4 10 10h50: course en ligne, messieurs, canoë 23h30: messieurs, +80 kg. 15’10’’66. 6. Viola Jelagat Kibiwot (Ken) 15’11’’59. (GB). 7.Magalie Pottier (Fr). 8. Brooke Crain (EU). TAEKWONDO 20. Ukraine 3 1 8 12 monoplace, 200 m. Marteau: 1. Tatyana Lysenko (Rus) 78m18. 2. 16 classées. 21. Afrique du Sud 3 1 1 5 Messieurs. -68 kg. Finale:Servet Tazegul (Tur) Anita Wlodarczyk (Pol) 77m60. 3. Betty Heidler 22. Ethiopie 3 0 3 6 12h20: course en ligne, dames, kayak - Mohammad Bagheri Motamed (Iran) 6-5. Pour VOILE (All) 77m13. 4. Zhang Wenxiu (Chine) 76m34. 5. 23. Espagne 2 7 3 12 monoplace, 200 m. le bronze: Terrence Jennings (EU) - Diogo Silva 13h: Kathrin Klaas (All) 76m05. 6. Yipsi Moreno BOXE 24. Romanie 2 5 2 9 dames, Elliott 6m, Match Racing (best of (Bré) 8-5. Rohullah Nikpah (Afg) - Martin 12h45: course en ligne, messieurs, kayak 5) (Cuba) 74m60. Messieurs. Mi-mouches (49 kg):Zhou Shimin 25. Danemark 2 4 3 9 biplace, 200 m. (Chine) bat Paddy Barnes (Irl) 15-15; sur décision. Stamper (GB) 5-3. 26. Rép. tchèque 2 3 3 8 4x100 m: 1. Etats-Unis (Tianna Madison, Kaeo Pongprayoon (Thaï) bat David Ayrapetyan Dames. -57 kg. Finale: Jade Jones (GB) - Hou Allyson Felix, Bianca Knight, Carmelita Jeter) Kenya 2 3 3 8 (Rus) 13-12. Yuzhou (Chine) 6-4. Pour le bronze: Marlene VOLLEYBALL 40’’82 (record du monde). 2. Jamaïque (Shelly- 28. Brésil 2 2 7 11 FOOTBALL Harnois (Fr) - Mayu Hamada (Jap) 12-8. Tseng 19h30: dames, Brésil - Etats-Unis. Ann Fraser-Pryce, Sherone Simpson, Veronica Coqs (56 kg): John Nevin (Irl) bat Lazaro 29. Pologne 2 2 6 10 16h: messieurs, Brésil - Mexique. Li-Cheng (Taiwan) - Suvi Mikkonen (Fin) 14-2. Campbell-Brown, Kerron Stewart) 41’’41. 3. Alvarez (Cuba) 19-14. Luke Campbell (GB) bat 30. Croatie 2 1 1 4 Ukraine (Olesya Povh, Hrystyna Stuy, Mariya Satoshi Shimizu (Jap) 20-11. Turquie 2 1 1 4 GYMNASTIQUE VTT Ryemyen, Elyzaveta Bryzgina) 42’’04. 4. Nigeria Super-légers (64 kg): Roniel Iglesias (Cuba) VOILE 32. Suisse 2 1 0 3 bat Vincenzo Mangiacapre (It) 15-8. Denys 33. Canada 1 5 11 17 14h30: concours individuel. 13h:dames, avec Katrin Leumann et Esther Süss. 42’’64. 5. Allemagne 42’’67.6. Pays-Bas 42’’70. Weymouth. 470. Messieurs. Medal Race: 1. Berinchyk (Ukr) bat Munkh-Erdene Uranchimeg 34. Colombie 1 3 4 8 7. Brésil 42’’91. Abandon en finale: Trinité-et- Sime Fantela/Igor Marenic (Cro). 2. Mathew Tobago. (Mongolie) 29-21. 35. Suède 1 3 3 7 Belcher/Malcolm Page (Aus). 3. Lucas 36. Géorgie 1 2 1 4 Demi-finales. Messieurs. 4x100 m. 1ère Moyens (75 kg): Esquiva Falcao (Bré) bat Calabrese/Juan de la Fuente (Arg). 4. Luke 37. Slovénie 1 1 2 4 LES FINALES DE DEMAIN série:1. Jamaïque (Carter, Frater, Blake, Bailey- Anthony Ogogo (GB) 16-9. Ryota Murata (Jap) Patience/Stuart Bithell (GB). Classement final: 38. Norvège 1 1 1 3 Cole) 37’’39.2. Grande-Bretagne 37’’93. 2e série: bat Abbos Atoyev (Ouz) 13-12. 1. Belcher/Page 22. 2. Patience/Bithell 30. 3. Tunisie 1 1 1 3 1. Etats-Unis (Demps, Patton, Kimmons, Gatlin) Lourds (91 kg): Oleksandr Usyk (Ukr) bat Calabrese/De la Fuente 63. 4. Gabrio 40. Rép. dominicaine 1 1 0 2 ATHLÉTISME HANDBALL 37’’38. 2. Japon 38’’07. Terwel Pulev (Bul) 21-5. Clemente Russo (It) bat Zandona/Pietro Zucchetti (It) 72. 5. Paul Snow- 41. Irlande 1 0 3 4 Hansen/Jason Saunders 86. 6. Fantela/Marenic 12h: messieurs, marathon, avec Viktor Röthlin. Dames. 4x400 m. 1ère série:1. Jamaïque (Day, Teymur Mammadov (Aze) 15-13. 42. Lituanie 1 0 2 3 15h30: messieurs. 87.Puis: 16. YannickBrauchli/Romuald Hausser LLoyd, Williams, Whyte) 3’25’’13. 2. Ukraine 43. Lettonie 1 0 1 2 (S) 119. 3’25’’90. 2e série: 1. Etats-Unis (Baker, McCorory, 44. Algérie 1 0 0 1 BASKETBALL LUTTE Dixon, Trotter) 3’22’’09. 2. Russie 3’23’’11. FOOTBALL Dames. Medal Race: 1. Jo Aleh/Olivia Powrie Bahamas 1 0 0 1 Messieurs. Finale pour la 3e place: Corée du Grenade 1 0 0 1 16h: messieurs. 15h: messieurs, -66 kg (15h00) (NZ). 2. Giulia Conti/Giovanna Micol (It). 3. Sud - Japon 2-0. Kathrin Kadelbach/Friederike Belcher (All). Venezuela 1 0 0 1 15h45: messieurs, -96 kg (15h45) LES SUISSE ENGAGÉS Puis: 6. Lisa Westerhof/Lobke Berkhout (PB). 48. Mexique 0 3 2 5 BOXE 9.Hannah Mills/Saskia Clark (GB). Classement 49. Azerbaijan 0 2 4 6 HANDBALL 50. Egypte 0 2 0 2 Messieurs. Demi-finale: Hongrie - Suède final: 1. Aleh/Powrie 35. 2. Mills/Clark 51. 3. 14h30: poids mouches. VOLLEYBALL ATHLÉTISME Westerhof/Berkhout 64. 4. Camille 51. Inde 0 1 3 4 14h: messieurs. 26-27 (12-15). 14h45: poids légers. Dimanche dès 12h: messieurs, marathon, avec Lecointre/Mathilde Geron (Fr) 65. 5. Conti/Micol Mongolie 0 1 3 4 Viktor Röthlin. 73. 6. Fernanda Oliveira/Ana Barbachan (Bré) Slovaquie 0 1 3 4 15h15: poids mi-moyens. VTT HOCKEY SUR TERRE 75. 54. Argentine 0 1 2 3 15h45: poids super-légers. Dames. Finale: Pays-Bas - Argentine 2-0 (0- Arménie 0 1 2 3 14h30: messieurs, avec Ralph Näf, Nino VTT 0). Finale pour la 3e place: Grande-Bretagne Belgique 0 1 2 3 16h15: poids super-lourds. Schurter et Florian Vogel Samedi dès 13h: dames,, avec Katrin Leumann - Nouvelle-Zélande 3-1 (0-0). VOLLEYBALL 57. Bulgarie 0 1 1 2 et Esther Süss. Messieurs. Demi-finales: Bulgarie - Russie 1- Indonésie 0 1 1 2 3 (21-25 15-25 25-23 23-25). Brésil - Italie 3-0 Malaisie 0 1 1 2 GYMNASTIQUE WATER-POLO Dimanche dès 14h30: messieurs, avec Ralph LUTTE (25-21 25-12 25-21). Finale et petite finale Serbie 0 1 1 2 14h30: ensemble. 16h50: messieurs. Näf, Nino Schurter et Florian Vogel Messieurs.55kg:1. Dzhamal Otarsultanov (Rus). dimanche. Thaïlande 0 1 1 2 SAMEDI 11 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
FOOTBALL Le nouveau club rouge et noir repart de la 2e ligue inter cet après-midi à Laufon. Xamax «condamné» à la montée
EMANUELE SARACENO LE CONTINGENT Xamax repart. Mais alors qu’il y GARDIENS a un an le propriétaire tchét- RobinEnrico...... 22.01.1994 chène claironnait son intention ValmirSallaj...... 08.08.1993 d’amener le club en Ligue des DÉFENSEURS champions, l’objectif des diri- JulienBize...... 01.08.1990 geants du club né de la faillite FlavioCassara...... 30.03.1993 MaelErard ...... 07.05.1992 est, par la force des choses, tout JonathanLara...... 10.01.1992 autre. Ce championnat qui com- ScottieNkipassa ...... 09.02.1994 mence cet après-midi (17h) à HasibFerratovic...... 10.07.1995 Laufon doit permettre à Xamax DEMIS de décrocher une promotion en Valerian Boillat ...... 05.08.1993 première ligue classic... Thibaut de Coulon ...... 19.06.1991 AndoniGuede...... 07.10.1993 Un objectif impératif. «On se Fabio Lovacco ...... 25.09.1993 ferait lyncher si on ne gagnait pas le Kevin Pianaro ...... 22.06.1994 championnat», craint le prési- CarylRamseyer...... 21.06.1994 dent Christian Binggeli, fort ATTAQUANTS d’un budget de plus de Luther-KingAdjei...... 13.04.1992 600 000 francs. «Un échec aurait RicardoDaCosta...... 26.08.1993 MarcNicati...... 19.10.1993 aussi des répercussions sur l’ave- MickaëlRodriguez...... 25.01.1980 nir, notamment au niveau de l’en- YohanViola...... 21.10.1981 gagement des sponsors.» ARRIVÉES Valmir Sallaj (La Chaux-de-Fonds), Julien Bize Aucune crainte (FC Fribourg), Scottie Nkipassa (Xamax M18), Autant dire que la pression est Hasib Ferratovic (Xamax M17), Thibaut de lourde sur les épaules de l’entraî- Coulon (SR Delémont), Kevin Pianaro (Xamax M18), Caryl Ramseyer (Xamax M18), Ricardo Da neur (et directeur sportif) Ro- Costa (Zurich M21), Mickaël Rodriguez (SR berto Cattilaz. «Je connais parfai- Delémont), Yohan Viola (FC Fribourg). Tous les tement les attentes des dirigeants autres joueurs proviennent de feu Xamax M21. et des supporters. Si j’avais peur, je DÉPARTS (DE XAMAX M21) n’aurais pas accepté ce poste», af- Thomas Castella (Team Vaud M21), Thimotée firme l’ancien coach de feu les Ndarugendamwo (Fribourg), Yoan Ramseyer, Nicolas Schornoz, Florent Girardin, Loris M21 xamaxiens. Il sait que le Pisanello (tous à Serrières), Mike Gomes rôle de favori n’est jamais facile à Le groupe xamaxien est fin prêt pour relever le défi qui l’attend: tous ces jeunes (et moins jeunes...) sont déterminés à fêter en fin de saison (Servette), Bastien Geiger (Bienne), Abdoulaye endosser. «Laufon, Liestal, Con- la promotion en première ligue classic. RICHARD LEUENBERGER Kone (Fribourg), Mylord Kasai (Sion). cordia Bâle ou encore Moutier au- ront aussi de sérieux arguments à fourni leur lot d’informations savoir, un jeu léché, avec une faire valoir», prévient-il. intéressantes. Pas non plus de belle circulation de balle et de Il n’empêche, la campagne des graves blessures à déplorer. A réelles qualités techniques. FRÉDÉRIC PAGE N’EST PAS PRESSÉ MAIS NE FERME PAS LA PORTE transferts a été «positive. J’ai eu peine Julien Bize, touché à la «Le contingent est à 90% com- les mains libres. L’équipe est assez cheville, est-il incertain pour le posé de joueurs qui proviennent Frédéric Page, s’entraîne avec Xamax depuis sa sépara- avenir. Si on me propose un projet intéressant sur le équilibrée, le contingent corres- match inaugural. de la formation xamaxienne», tion avec Lausanne (notre édition du 4 août). Or, le club long terme, avec une possibilité de reconversion, il aura pond à mes attentes», assure Ro- s’enorgueillit le président Chris- rouge et noir cherche justement un défenseur pour ma préférence.» La balle est dans le camp xamaxien. berto Cattilaz. A une exception Philosophie inchangée tian Binggeli, qui tient à l’identi- compléter son contingent (lire ci-contre). Mais rien ne dit «Nous ne refusons aucun joueur de talent», assure le près: «Nous cherchons encore un «L’état d’esprit est excellent, tous fication du public avec l’équipe. que l’Argovien soit prêt à évoluer 2e ligue interrégio- coach Roberto Cattilaz, désireux de tordre le cou à une ru- défenseur central, qui puisse aussi les joueurs apportent ce que l’on «Depuis cinq mois, les nuits ont nale... «Honnêtement, je me sens en pleine forme. J’ai ef- meur selon laquelle certains anciens n’auraient pas été jouer sur le côté.» Tiens, Frédéric attend d’eux, qu’il s’agisse des nou- été courtes. On a travaillé au plus fectué toute la préparation avec Lausanne, ici à Neuchâ- les bienvenus du côté de la Maladière. «On a un budget Page s’entraîne avec l’équipe veaux ou des anciens. Bien enten- près de notre conscience, on a pris tel les conditions d’entraînement sont professionnelles et à tenir, on ne peut pas faire de folie», rappelle le prési- (lire ci-contre)... du, il faudra un peu de temps pour des avis d’experts pour définir no- j’ai encore une grande envie de jouer au plus haut ni- dent Christian Binggeli. Les matches amicaux – succès que la mayonnaise prenne mais on tre contingent. Le groupe est com- veau. J’ai quelques touches mais je sais comment fonc- Il n’empêche, la présence de Frédéric Page aux six ou 4-2 face à la réserve de l’OM et part d’une bonne base. On veut ga- pétitif, uni et humble. On a tout tionne ce milieu. Le marché des transferts est ouvert sept entraînements hebdomadaires est «une aubaine 12-0 contre Collombey-Muraz, gner, sans toutefois renier notre pour réussir.» Reste à le prouver jusqu’au 15 septembre...» pour les jeunes qui peuvent profiter de son expérience défaites 1-0 contre Serrières et philosophie de jeu, celle que nous sur le terrain, dès cet après- L’Argovien n’est pas prêt à accepter n’importe quelle of- et de sa personnalité positive», assure Roberto Cattilaz. 2-0 face à Yverdon – ont aussi développons depuis les juniors.» A midi. fre non plus. «J’ai 34 ans et je dois aussi penser à mon Alors, entre gens de bonne compagnie...
DEUXIÈME LIGUE INTERRÉGIONALE Le club des Chézards ne part pas dans l’inconnu et veut s’établir durablement dans la catégorie. Colombier a toutes les cartes en main pour se maintenir «Tout ira dix fois plus vite. Nous devrons la plus hermétique possible et jouer les coups Pour se maintenir, Colombier pourra tout faire en mieux. Il faut remettre l’ou- à fond offensivement. Nous sortons de deux compter sur une certaine expérience. LE CONTINGENT vrage sur le métier et travailler encore plus saisons où nous n’avons pas beaucoup perdu «Une bonne partie du groupe et moi-même fort.» Entraîneur de Colombier – qui (réd: respectivement six et deux matches avons déjà tâté de la deuxième ligue inter- GARDIENS commence son championnat de de championnat, aucun de Coupe neu- régionale. Cela nous permettra d’aborder Ludovic Tshitoko, Tim Walker. deuxième ligue interrégionale, deux ans châteloise) et avons les moyens de remplir les rencontres en connaissance de cause», après avoir quitté la catégorie, ce soir à notre objectif qui consiste à nous maintenir.» relance encore Claude Christen, pour DÉFENSEURS Bassecourt (20h) –, Claude Christen est Pour éviter de faire l’ascenseur comme qui Colombier a largement sa place dans Felipe Andrade, Kevin Boux, Antoine Catastini, bien conscient de la difficulté de la tâche c’est trop souvent le cas des équipes neu- la catégorie. «Nous voulons asseoir notre Jérôme Cochand, Yannick Da Costa, Daniel qui attend sa troupe. châteloises, les «rouge et blanc» ont ap- position à ce niveau. Compte tenu du ni- Fernandez, Raphaël Forestier, Benoît Rossier. Dans l’ombre de Neuchâtel Xamax, le porté les retouches qui leur apparais- veau global du football neuchâtelois, c’est club colombinois vit avec d’autres saient nécessaires. «Notre contingent est là que nous devons nous situer. Certains DEMIS moyens. «Nous disposons d’un budget de resté très stable. Pour le compléter, nous jeunes ont tendance à dénigrer quelque Patrick Calani, Hugo Melo, Patrick Navalho, 98 000 francs pour la première équipe»,dé- avons réussi à attirer des joueurs que je con- peu la deuxième ligue interrégionale, mais Damien Rossier, Alex Santos, Dylan Zanga. voile le président Edio Calani. Avec six, naissais depuis ma période xamaxienne. Ce elle peut constituer un tremplin.» ATTAQUANTS voire sept fois moins de ressources que sont des jeunes qui possèdent une belle «Nous restons le petit, mais j’ai confiance les «rouge et noir», le club du Littoral ne marge de progression et qui ont envie de se en ce groupe. Nous devrons avant tout être Harry Arnold, Patrick Katambayi, Mike Natoli, semble pas appartenir à la même catégo- mesurer à plus fort qu’eux. Même s’il nous un peu plus tueurs», enchaîne encore le Romain Perrin, Yannick Zengue. rie. «Dans ce championnat, il y aura Xa- manque peut-être un gars devant, l’équipe président Edio Calani qui, comme son DÉPARTS max et les autres», prophétise Claude est construite selon nos objectifs», continue entraîneur, espère tirer un gros poisson Nicolas Bishoff (Serrières), Edwin Dantoni Christen, qui souhaite la montée immé- Claude Christen, qui a aussi réussi à con- à l’occasion du premier tour principal (Bôle). diate de son contradicteur cantonal. server ses cadres. «Le mélange est bon avec de la Coupe de Suisse. Le sort en sera Toutefois, Colombier a de belles statisti- les routiniers. Ces derniers sont de vrais clu- jeté vendredi prochain. «Bâle ou Sion ARRIVÉES ques à faire valoir et le coach ne va pas dé- bistes qui ont, pour certains, refusé d’aller constituerait le tirage idéal», termine Kevin Boux (Portalban), Patrick Katambayi roger à ses principes. «Je suis un pragmati- jouer à l’échelon supérieur. Ils font preuve L’état d’esprit affiché par Jérôme Cochand Edio Calani. (retour à la compétition), Mike Natoli (Ticino), que», relance Claude Christen. «Nous d’un remarquable état d’esprit et tirent les et ses coéquipiers réjouit leur entraîneur Avant cela, il y aura Bassecourt, Porren- Benoît Rossier (Audax-Friùl) et Damien Rossier allonscontinueràchercheràavoirladéfense jeunes vers le haut.» Claude Christen. KEYSTONE truy, Moutier, et d’autres... EPE (Audax-Friùl). L'EXPRESS SAMEDI 11 AOÛT 2012 26 SPORTS
FOOTBALL Le tirage au sort des coupes européennes a été clément avec les Suisses. LE MATCH FOOTBALL Serrières - Guin Après 2010, Bâle retrouve Cluj Deuxième et dernier tour qualificatif de première ligue classic pour la Coupe de Suisse, samedi 11 août, à 17h30 à Neuchâtel (Pierre-à-Bot). Le FC Bâle affrontera les Rou- Réaction mains de Cluj dans les barrages Après la défaite en championnat mercredi à Köniz, les «vert» doivent réagir dans le de la Ligue des champions. Le cadre d’une nouvelle compétition. Une victoire permettrait une qualification directe match aller aura lieu au Parc pour le premier tour principal de la Coupe de Suisse et la possibilité de se frotter, Saint-Jacques le mardi 21 août à pourquoi pas, à une équipe de Super league. Les hommes de Charles Wittl voudront démontrer, pour leur premier match à Pierre-à-Bot, que cette nouvelle équipe, 20h45. Le retour se tiendra le millésime 2012-2013, rajeunie par des joueurs du cru, mérite la confiance de ses mercredi 29 août à 20h45. supporters. Pour le mentor neuchâtelois, une réaction est attendue. Mais dans le Cet adversaire n’est pas un in- Notre jeu: contexte de la Coupe, seule une victoire compte. «La coupe, c’est un match, 120 connu pour les Rhénans. Ils minutes. Après notre déconvenue en terre bernoise, nous chercherons la qualification Coup de poker: Au 2/4: l’avaient en effet déjà affronté Au tiercé pour 14 fr.: est rien d’autre. C’est important pour le moral...» Le gros lot: lors de la phase de groupes en Notre jeu: La mauvaise nouvelle 2010 /11, avec des résultats Les rapports Le diagnostic concernant Bastian Nicoud est tombé: l’IRM passée mercredi a révélé une Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket équilibrés. Les Roumains Tiercé: Quarté+: déchirure des ligaments croisés du genou. Le joueur offensif passera sur le billard et Au 2/4: Quinté+: sera indisponible jusqu’au mois d’avril prochain. s’étaient imposés 2-1 chez eux, Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: L’effectif mais le FCB l’avait emporté 1-0 à domicile. Si Pinheiro revient de suspension, c’est Pinto qui manquera à l’appel à cause de son Trois fois champion de Rouma- Les rapports expulsion de mercredi à Köniz. En plus de Nicoud, Bart est blessé, tandis que Parapas, Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: Tortella (absents), Schneider et Sanchez (pas qualifiés) ne seront pas non plus à nie (2008/2010 /2012), le CFR Tiercé: disposition de Charles Wittl. FCO Cluj a participé à deux reprises à Quarté+: Rapport pour 5 francs Quinté+: la phase de groupes de la Ligue Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket des champions. A chaque fois, le Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: FOOTBALL Quinté+: club a terminé à la 4e et dernière Rapport pour 1 franc: Dix mois de suspension contre Antonio Conte place de son groupe. L’équipe est Antonio Conte a été condamné à dix mois de suspension pour son entraînée par le Roumain Ioan Comme lors de ce 23 novembre 2010, le FC Bâle accueillera Cluj au Parc Saint-Jacques à la fin du mois. KEYSTONE implication dans le «Calcioscommesse», le scandale des matches truqués Andone (52 ans), qui effectue Rapport pour 2,50 francs: en Italie. Lors de la saison 2010-2011, l’entraîneur de la Juventus Turin depuis avril son deuxième pas- RapportPar pour ailleurs, 2,50 francs:Borussia Mön- de l’Europa League, dont le ti- se mesurer aux Belges du KFC avait omis de dénoncer aux autorités deux rencontres ayant fait l’objet sage sur le banc: il avait déjà été chengladbach sera opposé au rage a également été effectué à Genk entraînés par l’ancien in- d’arrangements. Plusieurs clubs de Série A se sont vu infliger des points en charge du groupe entre Dynamo Kiev. Lucien Favre, en- Nyon au siège de l’UEFA. Les Rapportternational pour 5 francs Franky Vercauteren. de pénalité assortis d’une amende, à l’image de Sienne (-6 points), de la mai 2007 et août 2008. traîneur du club allemand fina- Young Boys affronteront les Da- Genk, trois fois champion de Sampdoria de Gênes et du Torino, la seconde équipe turinoise (-1 point). Même si les Bâlois auront le liste de la compétition en 1977 nois de Midtjylland, 3e du Belgique (1999, 2002, 2011), Bologne devra pour sa part payer 30 000 euros à la fédération. Lecce et désavantage de disputer le re- Rapportcontre pour Liverpool 5 francs (1-3), retrouve- championnat 2012, avec l’avan- avait disputé pour la première Grosseto ont été exclus du championnat de Serie B. SI tour à l’extérieur, ils ont les ra ainsi un autre Suisse dans tage de recevoir au retour le jeu- fois de son histoire la phase de moyens de se qualifier. Mais ils l’équipe ukrainienne, en l’occur- di 30 août au stade de Suisse. Les groupes de la Ligue des cham- INSOLITE devront, pour ce faire, évoluer à rence Admir Mehmedi. Bernois semblent en mesure de pions la saison dernière. Le un niveau supérieur à ce qu’ils Deux autres clubs helvétiques franchir cet obstacle. match aller aura lieu en Suisse le A 30m au-dessus de la plage d’Atlantic City ont montré contre Molde. sont engagés dans les barrages Quant au FC Lucerne, il devra jeudi 23 août. SI Nik Wallenda s’est offert une petite promenade sans filet au-dessus de la plage d’Atlantic City, dans le New Jersey. Le funambule, qui a traversé sur un fil les chutes du Niagara en juin, a réalisé un exploit MOTOCYCLISME impressionnant en marchant sur un câble de 400 m de long, tendu à Valentino Rossi de 30 m au-dessus du sable et oscillant avec une amplitude de 6 m. A mi-parcours, Nik Wallenda s’est arrêté un instant pour lever son index Aujourd’hui à Deauville, Prix du Hong Kong Jockey Club Notre jeu: retour chez Yamaha en guise de salut à destination des milliers de curieux. SI (plat, réunion I, course 6, 1600 mètres, départ à 15h08) 9*- 15*- 1*- 19 - 7 - 13 - 11 - 14 (*Bases) Valentino Rossi va quitter Ducati à Coup de poker: 14 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 9-15 la fin de l’année 2012. L’Italien de 1. Moonday Sun 60 G. Benoist D. Smaga 5/1 4p3p1p Au tiercé pour 18 fr.: 9-X-15 33 ans retourne chez Yamaha, TENNIS 2. Cool Star 59,5 O. Peslier A. Bonin 15/1 6p0p8p Le gros lot: son ancienne écurie. Il a signé 3. Putyball 59,5 G. Mossé J. Bidgood 36/1 0p8p7p 9-15-18-2-11-14-1-19 pour deux saisons avec le Jo-Wilfried Tsonga victime d’un accident 4. Final Destination 59 M. Guyon M. Hofer 28/1 7p5p3p Les rapports 5. Fontaine Margot 59 I. Mendizabal M. Cesandri 34/1 1p5p1p manufacturier nippon. Depuis Hier à Cabourg, Prix Bruno Coquatrix Le Français Jo-Wilfried Tsonga, victime d’un accident, a déclaré forfait 6. Best Of Order 58,5 J. Augé EJ O’Neill 35/1 6p1p2p Tiercé: 16-8-4 son départ de Yamaha pour pour le tournoi Masters 1000 de Cincinnati. «Il a simplement rencontré 7. Lustre 58,5 PC Boudot H. De Nicolay 11/1 5p6p0p Ducati fin 2010, le septuple une bouche d’incendie à Toronto et il s’est donc ouvert le genou», 8. Salona 58,5 FX Bertras JP Carvalho 56/1 1p0p0p Quarté+: 16-8-4-3 Quinté+: 16-8-4-3-1 champion du monde en Moto GP explique son agent dans un communiqué. «Jo a dû se faire poser huit 9. Cheveley 58 C. Soumillon C. Lerner 6/1 4p3p0p 10. Rhenania 58 F. Prat M. Nigge 25/1 3p0p0p Rapport pour 1 franc: a enchaîné les déceptions. Sa points de suture sur le genou droit et doit observer une période de 11. Numérologie 57,5 A. Badel M. Bollack 21/1 0p0p4p Tiercé dans l’ordre: Fr. 63.10 dernière victoire remonte à 12. Dancing Dynamite 57,5 T. Huet S. Cérulis 36/1 0p1p1p repos de dix jours. Sa participation à l’US Open (qui commence le Dans un ordre différent: Fr. 5.50 octobre 2010 en Malaisie, et il 27 août) n’est pas remise en cause.» SI 13. Hail Holy Queen 57,5 F. Lefebvre JE Hammond 9/1 3p0p9p Rapport pour 1,50 franc: 14. Garde Slickly 57 R. Thomas V. Boussin 13/1 7p8p8p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1126.65 pointe actuellement à la sixième 15. Le Bahamien 57 T. Jarnet F. Head 8/1 6p4p2p Dans un ordre différent: Fr. 47.25 place au classement du 16. Zack Hope 56,5 T. Piccone N. Caullery 38/1 4p2p3p Trio/Bonus: Fr. 2.25 17. Royally 55,5 T. Thulliez Y. Fouin 39/1 0p0p0p championnat du monde. Le 18. Kings Canyon 55,5 CP Lemaire S. Kobayashi 17/1 5p3p3p Rapport pour 2,50 francs: remplaçant de Rossi chez Ducati 19. Xotic 55,5 S. Pasquier D. Prodhomme 26/1 1p2p2p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 26850.- n’est pas encore connu, mais on EN VRAC Dans un ordre différent: Fr. 537.- 20. Anco Marzio 55,5 J. Victoire B. Goudot 47/1 0p0p2p parle d’une arrivée de l’Italien Notre opinion: 9 – La forme et Soumillon. 15 – Head sait les préparer. 1 – C’est un excellent sujet. Bonus 4: Fr. 22.50 8.Chiasso 4 0 3 1 1-2 3 19 – La forme prime la classe.7–Ildevraitbienréussir. 13 – Vient de très bien courir. 11 – Badel Bonus 4 sur 5: Fr. 11.25 Andrea Dovizioso, pilote de FOOTBALL 9.Wil4 1 034-9 3 pour sa maman. 14 – Un classique des handicaps. Bonus 3: Fr. 2.75 l’écurie Yamaha Tech3. SI Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 9.- SUPER LEAGUE 10. Locarno 4 0 2 2 1-8 2 Remplaçants: 18 – L’engagement est de qualité. 2 – Peut encore s’illustrer à ce niveau. Aujourd’hui LIGUE DES CHAMPIONS 19.45 Lucerne - Saint-Gall Demain à Deauville. Grand Handicap de Deauville Notre jeu: Coupe d’Europe, qualifications. Tirage au sort 5*- 8*- 20*- 3 - 1 - 10 - 12 - 6 (*Bases) Lausanne-Sport - Sion des Play-off. Ligue des champions. «Voie des (plat, réunion I, course 6, 1600 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 6 LOTERIES Demain champions». Mardi 21 août. 20h45: Bâle - No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-8 13.45 Young Boys - Zurich Cluj. Helsingborg - Celtic Glasgow. Mercredi 1. Célébrissime 61 O. Peslier F. Head 9/1 5p1p2p Au tiercé pour 18 fr.: 5-X-8 Grasshopper - Servette 22 août. 20h45: BATE Borisov (Bié) - Hapoel 2. King Air 59 F. Spanu R. Pritchard 12/1 8p1p1p Le gros lot: Tirages du 10 août 2012 16.00 Bâle - Thoune Qiryat Shmona (Isr), AEL Limassol (Chy) - 3. Silver Green 57,5 FX Bertras F. Rohaut 6/1 1p2p1p 5-8-17-7-12-6-20-3 Anderlecht. Dinamo Zagreb - Maribor (Slo). 4. Montalban 56,5 U. Rispoli D. De Waele 19/1 0p3p6p 1.Sion 4 3 1 0 7-1 10 «Voie des non champions». Mardi 21 août. 5. Nice Association 56 J. Victoire C. Head 4/1 1p4p1p 2.Saint-Gall 4 2 2 0 6-3 8 6. Singapore Joy 55,5 F. Veron HA Pantall 10/1 1p9p0p 3.Thoune 4 2 1 14-4 7 18h: Spartak Moscou - Fenerbahce. 20h45: 7. Polarix 55,5 M. Guyon HA Pantall 13/1 4p4p5p 4.Bâle 4 1 3 0 6-5 6 Borussia Mönchengladbach - Dynamo Kiev. 8. Ephémère 55 C. Soumillon JC Rouget 6/1 2p1p1p Lille - FC Copenhague. Mercredi 22 août. 5.Young Boys 4 1 2 1 5-3 5 9. König Bernard 54,5 G. Mossé W. Mongil 16/1 8p7p8p 1117 21 48 50 9 10 20h45: Sporting Braga - Udinese. Malaga - 6.Grasshopper 4 1 2 1 4-5 5 10. Eightfold Path 54,5 S. Pasquier P.Bary 9/1 3p4p2p Panathinaikos. 11. Pépito Grillo 54 J. Augé L. Urbano 21/1 8p7p1p 7.Zurich4 1 126-6 4 S593S Matches retour les 28 et 29 août. Bâle joue le 12. Gomez Adams 54 T. Jarnet X. Nakkachdji 10/1 3p1p5p 8.Lausanne 4 1 1 2 5-6 4 13. Beat Chris 54 T. Bachelot J. De Balanda 19/1 5p1p5p 9.Lucerne 4 0 2 2 4 -8 2 29 août (20h45). Les vainqueurs seront qualifiés enphasedegroupe. 14. Two For Two 54 CP Lemaire N. Clément 13/1 1p7p7p 10.Servette 4 0 1 3 2-8 1 15. Sargasses 53,5 T. Huet V. Dissaux 18/1 1p0p4p LIGUE EUROPA 16. Pinturicchio 53,5 A. Crastus E. Lellouche 14/1 2p2p3p CHALLENGE LEAGUE 17. Yes I Do 53,5 T. Thulliez S. Wattel 10/1 2p5p2p 5 6 11 1323 24 25 Aujourd’hui Principales affiches des play-off: Lucerne - 18. Talk About 53,5 A. Achard M. Delzangles 17/1 4p4p6p 17.45 Lugano - Vaduz KRC Genk (Be). Midtjylland (Dan) - Young 19. Blazon 53,5 R. Thomas P.VD Poele 26/1 8p4p3p 2735 36 39 44 48 55 Boys. Anzhi Makhachkala (Rus) - Alkmaar 20. Portovino 53,5 A. Badel EJ O’Neill 7/1 1p6p1p Wohlen - Chiasso (PB). Atromitos Athênes - Newcastle. Vaslui Notre opinion: 5 – Une toute première chance. 8 – Il s’installe dans la durée. 20 – Comptez sur lui 56 58 59 61 62 70 Demain (Rou) - Inter Milan. Heart of Midlothian - pour briller. 3 – Sera encore dans le coup. 1 – Il nous inspire confiance. 10 – C’est l’école Pascal 16.00 Locarno - Bienne Liverpool. Athletic Bilbao - HJK Helsinki. Sheriff Bary. 12 – A déjà fait parler de lui. 6 – N’est plus à présenter à ce niveau. Wil - Aarau Tiraspol (Mol) - Marseille. Horsens (Dan) - Remplaçants: 17 – Peut profiter de l’occasion. 7 – Un des deux Pantall du jour. Lundi Sporting Portugal. Etoile Rouge Belgrade - 5 1 5 19.45 Winterthour - Bellinzone Bordeaux. Lazio - Mura (Slo). Legia Varsovie - Rosenborg. Stuttgart - Dynamo Moscou. 1.Winterthour 4 3 0 1 8-1 9 2.Lugano 4 2 1 1 8-4 7 Matches aller le 23 août; retour le 30 août. Les vainqueurs qualifiés pour la phase de groupe. Neuchâtel
3.Bellinzone 4 2 1 1 7-5 7
TENNIS Margalita Chakhnashvili a littéralement changé de monde en une journée. Du gazon des JO à la terre de LNA
PATRICK TURUVANI EN IMAGE Le TC Mail disputera ce week- end son troisième tour final de LNA d’affilée. Les Neuchâteloi- ses affronteront Caslano au- jourd’hui à Genève (pas avant 11h) en demi-finale. L’autre duel féminin opposera Ried Wolle- rau à Grasshopper. Avec la Croate Maria Abramo- vic, Margalita Chakhnashvili est la seule joueuse fidèle au Mail depuis son ascension en LNA. Finaliste en 2010, demi-finaliste l’année suivante, la Géorgienne – qui a défendu avec Anna Ta- SP tishvili les couleurs de son pays PREMIER SERVICE en double aux JO de Londres à la Succès. Le premier repas de soutien du TC Mail a réuni veille du premier tour de ces in- 90 convives mercredi soir autour des tables disposées sur terclubs – a tout connu lors du les terrains. Les joueuses de LNA ont particulièrement assuré tour final, sauf la victoire... fi- au service. Avec un même sourire et une même tenue. nale. Son objectif, c’est le titre.
«Maka», parlez-nous un peu Qu’attendez-vous de ce tour de match en simple contre Bam- de vos Jeux olympiques... final... Le titre? mer. C’est déjà difficile de jouer Je n’ai pas de mots pour dire à Et pourquoi pas? Je ne vois au- contre elle, alors avec des cram- quel point c’est grand. C’est juste cune raison de ne pas croire en pes... J’aimerais bien l’affronter à une expérience incroyable. Vi- nos chances. Aucune formation nouveau pour prendre ma re- vre la cérémonie d’ouverture de n’est au-dessus des autres. Il y a vanche. Peut-être en finale... l’intérieur, dans le stade, sentir quatre simples, deux doubles, cette ambiance extraordinaire, La No 2 du Mail Margalita Chakhnashvili aborde le tour final de LNA en forme et en confiance. CHRISTIAN GALLEY tout est jouable. Cette année, on Que retenir du 3-3 obtenu à c’est quelque chose que je ne a une équipe très forte, en con- Caslano lors de la poule qua- pourrai pas oublier, jamais. j’ai bien joué! On s’est incliné 7-6 moi, quand on a perdu, j’ai tout sets face à Karolina Nowak), fiance et on va tout donner pour lificative? C’était également cool de croi- 3-6 6-2 face aux Slovènes Srebot- de suite repris l’avion pour venir c’est très peu. Mais c’est ma sur- gagner. Après, c’est le tennis, Pas grand-chose, car nos ad- ser tous les athlètes au village nik /Klepac. Et Srebotnik n’est à Neuchâtel. Je ne regrette rien, face préférée et mon adversaire cela peut tourner dans un sens versaires directes ne seront pas olympique. Mais je n’ai pas vu pas n’importe qui. Elle a quand mais cela aurait été mieux si n’était pas vraiment forte. A l’ex- ou dans l’autre. Il faut juste y forcément les mêmes. La Slova- Bolt! Peut-être qu’il était là, mais même gagné cinq tournois du j’avais eu plus de temps! J’aurais ception du premier set, que j’ai croire et y aller à fond. On a un que Kristina Kucova (WTA 251) c’est tellement grand... Grand Chelem en double (1) et bien aimé voir l’athlétisme, le perdu 6-2, c’est bien allé. Mainte- groupe très complet, avec qua- n’avait pas joué. Si elles alignent en double mixte (4) et joué dix fi- basket, le volley... nant, je suis en pleine forme. tre étrangères et trois Suissesses, une seconde étrangère, cela dé- Aviez-vous déjà joué à Wim- nales. Ce fut un grand moment. ce qui nous a permis de faire un calera tout. On verra bien. bledon? J’ai représenté la Géorgie douze PasserdesJOàlaLNA,etdu Cela fait déjà trois ans que tournus lors des qualifications. Seulement les qualifications... fois en Fed Cup, mais cela n’a gazon à la terre battue, n’a vous jouez au Mail... C’est bénéfique. Physiquement, Cette année, vous commence- et dans un autre club! Sur des rienàvoir. pas dû être évident... Et je m’y sens comme à la mai- toutes les filles sont prêtes. rezaprèslessimplesmes- terrains de moins bonne qualité, Au niveau de la surface, il n’y a son. Si je reviens chaque année, sieurs, qui débuteront à 9h... plus rapides et avec plein de faux Avez-vous eu le temps d’aller pas pire comme transition! Vi- il doit y avoir une bonne raison! Ce qui n’était pas le cas l’an Et c’est mieux! 9h, c’est trop rebonds, où c’est difficile de con- voir d’autres sports? tesse de la balle, rebonds, dépla- Catia Schalch, la présidente, est dernier lors de votre défaite tôt! On peut mieux se préparer trôler la balle... Là, sur le court Malheureusement, non. On cements, tout change. Je me suis super cool, l’équipe et le staff (4-3 au super tie-break) face à comme ça. Ne pas savoir exacte- No 12, avec beaucoup de monde était tous les jours à Wimbledon. entraînée une demi-heure sur aussi. C’est normal pour moi de Ried Wollerau… ment à quelle heure on va entrer dans les tribunes, c’était sympa, C’est quelque chose que l’on fait terre avant mon premier match venir jouer ici. Je remercie tout le C’est vrai. Personnellement, sur le court ne pose absolument j’ai beaucoup aimé. Et en plus, plutôt après avoir été éliminé, et à Caslano (réd: victoire en trois monde du fond du cœur. j’étais morte! J’avais eu une balle aucun problème. «Tess Sugnaux doit travailler juste et dur» Rivale neuchâteloise Tess Sugnaux (17 ans) est l’une des nou- Frédéric Nussbaum, l’un de ses entraî- Une Neuchâteloise se dressera velles joueuses du Mail. La Vaudoise de neurs, est admiratif et réaliste: «Tess a un peut-être sur la route du TC Mail Villars-Bramard, près de Payerne, poursuit gros potentiel, mais elle doit travailler juste et aujourd’hui en demi-finale. Mé- son apprentissage à Marin depuis dur.» Techniquement et physiquement. gane Bianco (N2.14) fait partie mai 2011, au sein d’une structure privée «Elle a un bon coup droit et super service, du contingent suisse de Caslano, liée à l’école de tennis Balle de set, avec qu’elle peut encore améliorer. Elle est très mais ne sait pas si elle sera de la Frédéric Nussbaum et Luca Schena pour puissante mais doit absolument travailler sa fête. «On est trois Suissesses, on le tennis et Alexandre Plaschy pour la con- vitesse et son relâchement. On aimerait éga- ne sait pas si Kristina Kucova sera dition physique. Membre du cadre B dé- lement qu’elle soit moins passive et plus là, on peut vraiment mixer dans centralisé de Swiss Tennis, la 11e joueuse du agressive sur le terrain. Son principal atout, tous les sens!» pays se rend une fois par semaine à Bienne c’est de frapper fort et d’aller chercher les La joueuse de Chez-le-Bart, en «pour jouer des points avec les autres filles». points, pas de courir partout en défense pour tout cas, se dit prête à relever le Championne de Suisse en M14 et en Tess Sugnaux. CHRISTIAN GALLEY ramener la balle. Tactiquement, elle doit défi. «J’ai gagné les trois simples M16, vice-championne de Suisse juniors mieux comprendre le jeu. Ce n’est pas facile à que j’ai joués, ainsi que trois doubles. Pour l’instant, tout se passe en titre (M18), Tess Sugnaux s’entraînait à Chiasso (réd: l’équipe a été transférée à mettre en place, mais on y croit fort.» bien. On a une bonne équipe et l’ambiance est excellente. J’avais auparavant à Romanel, près de Lausanne. Caslano),oùjejouaisl’andernier,iln’yapas Engagé avec Genève Eaux-Vives, qui af- déjà joué pour Chiasso en 2009 et en 2010.» Son changement d’air n’a pas seulement photo au niveau de l’ambiance. Il y avait un frontera Ried Wollerau ce matin en demi-fi- Membre du cadre C décentralisé, Mégane Bianco (18 ans) a été motivé par un motif financier. «L’am- camp slovaque et un camp suisse. Ici, il n’y a nale, le Chaux-de-Fonnier (N2.15) est allé quitté Swiss Tennis en février (suite au départ de son entraîneur biance était trop bling bling, j’avais besoin qu’un seul groupe. On a atteint l’objectif initial crescendo. «Comme je m’entraîne beaucoup Gerald Mild) et devrait bientôt rejoindre le Country-Club de d’un club plus petit. A Marin, j’ai une bonne en arrivant en demi-finale, et je suis assez sa- moins,jen’étaispassûrd’êtrecompétitif.J’aidû Genève. «Après quatre ans passés à Bienne, je ne m’y plaisais plus entente avec mes entraîneurs.» Son objectif: tisfaite de mes performances.» jouer le premier match (réd: défaite 6-4 6-4 trop et j’avais besoin de voir autre chose. Depuis que je suis partie, monter N1 en Suisse (elle doit gagner un contre son pote du CTN Mathieu Guenat, je joue plutôt bien. Je ne regrette pas mon choix.» rang) et intégrer le top 500 mondial d’ici la «Nunuss» coach... et joueur! N2.16) car l’équipe était décimée par une La Neuchâteloise, qui occupe le 101e rang mondial chez les fin de l’année, soit un bond de près de 400 Face à Caslano, qui alignait trois joueuses gastro. J’ai ensuite signé deux belles victoires M18, a décidé cette année de passer plus haut. «J’avais le clas- places. «Je suis 897e à la WTA, mais j’étais suisses, Tess Sugnaux s’était inclinée en contre Yann Marti (N1.8) et Stefan Kilchhofer sementpourallerfairelesqualificationsàWimbledon,maisj’aipré- encore 780e il y a deux mois.» Sa dégringo- trois sets face à la Neuchâteloise Mégane (N2.19). J’ai été surpris en bien! En demie, ce féré tourner le dos aux épreuves juniors. J’ai déjà joué en Grand lade est due à sa défaite d’entrée au tournoi Bianco (N2.14), une adversaire qu’elle sera très ouvert. Il n’y a pas de favori.» Chelem (réd: tableau final à Wimbledon et en Australie, quali- 25 000 dollars de Lenzerheide (GR), en pourrait retrouver demain (mais tout dé- fications à Roland-Garros) et le moment est venu de commencer juin. «J’ai perdu d’un coup les neuf points de pendra des deux compositions d’équipe). TOUR FINAL DE LNA les tournois pros. Je n’en ai pas encore disputé beaucoup, mais le mon deuxième tour de l’an dernier.» La Vaudoise estime que dans cette demi-fi- Genève, club des Eaux-Vives. Samedi 11 août, demi- challenge ne me fait pas peur.» Comme elle s’entraîne dans la région, nale, «ce sera du 50 /50, avec une bonne finales. Messieurs, 9h: Cologny (1er) - Grasshopper (4e) Mégane Bianco doit encore faire deux résultats (il en faut et Ried Wollerau (2e) - Genève Eaux-Vives (3e). Dames, pas Tess Sugnaux a trouvé «normal» de jouer chance de passer pour le Mail. On forme une avant 11h: Ried Wollerau (1er) - Grasshopper (4e) et trois) pour avoir un classement mondial. «Par exemple, passer au Mail. «Et je ne regrette pas mon choix», équipe très soudée, et quand le score est ser- Caslano (3e) - TC Mail (2e). un tour dans un 10 000 dollars. Après, c’est plus facile d’entrer dans assure-t-elle dans un sourire. «Par rapport ré, cela peut s’avérer décisif.» Dimanche 12 août: finales dames et messieurs dès 10h. les tableaux. Je me réjouis de passer aux choses sérieuses!» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012 28 TV SAMEDI
«KOH-LANTA MALAISIE» fûtés. Certains s’entraînent depuis des années...» CHRISTOPHE LAMBERT Le collier d’immunité et le vote noir, in- Dans un endroit sublime troduits à l’occasion de la saison 11 Il attaque le NCIS! «Koh-Lanta Malaisie», qui sera diffusé à (Raja Ampat), sont toujours pré- Vendredi 24 août, à 20h45, M6 diffusera le la rentrée, se déroule à près de 14 000 ki- sents, mais la production a décidé premier épisode du finale en deux parties de la lomètres de la France, sur l’île de Pulau de muscler le début de l’aventure. saison 3 de «NCIS: Los Angeles». Christophe Tiga, au large de Kota Kinabalu. «Un Ainsi, à l’issue du naufrage, les 20 Lambert sera le personnage clé de cette conclu- endroit sublime encore préservé du tou- aventuriers (10 femmes et 10 hom- sion riche en rebondissements. L’acteur fran- risme de masse, précise Denis Bro- mes) ne sont pas au bout de leur çais incarne le Caméléon, un criminel qui PEOPLE gniart (photo TF1), le globe-trotter peine. «Le premier binôme à tou- cause du tort à l’équipe californienne du de la Une. Pour cette nouvelle saison, cher terre est chargé de former les NCIS. Il s’agit de son premier rôle de mé- nous sommes restés fidèles aux fonda- équipes (Kuning et Merah), expli- chant. Lambert a passé plusieurs jours à Los mentaux de “Koh-Lanta”: aventure et que Denis Brogniart. Mais ça se Angeles, dans les studios mythiques de la Para- dépassement de soi. Les épreuves corse lorsque quatre d’entre eux mount. Il sera également présent pour le pre- aquatiques y tiennent toujours une sont mis de côté et envoyés sur une mier épisode de la saison 4, en septembre sur bonne place et les participants sont af- île déserte...» la chaîne américaine CBS.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.0 0 EuroNews 6.45 Commandant Clark 6.10 Eliot Kid 6.10 La Guerre des 8.25 Le Marsupilami 6.00 M6 Music 11.15 Le Soleil dans 8.00 Quel temps fait-il ? 7.0 0 Arthur 6.25 Ouf le prof Stevens 8.50 Shaun le champion 6.30 M6 Kid tous ses états 8.20 Nature Inc. 7. 2 5 Petits joueurs 6.30 TFou 6.30 La Guerre des 8.55 Consomag 8.10 M6 boutique 12.20 Astéroïde 2008 TC3 : Avis de tempête. 7. 2 5 Georges le petit singe 8.10 Téléshopping Stevens 9.00 Jeux olympiques 2012 10.35 Cinésix collision imminente ! 8.45 Toute une histoire 7.4 0 Georges le petit singe 9.45 Télévitrine L'amie de mon meilleur ami. Multisports. 16e jour. En direct. 10.40 Un dîner 13.15 Classification 9.45 Signes 7. 5 0 Lulu Vroumette 10.15 Secret Story 7.0 0 Journal A Londres (Angleterre). presque parfait systématique du 10.15 Le Triporteur 8.05 Lulu Vroumette 11.00 Au nom de la vérité 7.05 Télématin 12.00 12/13 13.30 Scènes de ménages vivant extraterrestre Film. 8.20 Babar : les 11.25 Au nom de la vérité 9.35 Côté Match 12.50 Jeux olympiques 2012 14.00 Météo Film. 11.50 Fourchette et sac à dos aventures 12.00 Les douze coups 10.00 Hebdo musique mag Multisports. 16e jour. En direct. 14.05 C'est ma vie 13.30 Sommes-nous vraiment L'Inde. de Badou de midi 10.20 Coeur Océan A Londres (Angleterre). Un moment tant attendu. seuls dans l'univers ? 12.45 Le journal 8.40 Sabrina 12.45 Trafic info 10.50 Motus 15.00 En course 15.15 C'est ma vie 14.25 Astéroïdes : 13.15 Columbo 9.05 Petits joueurs 13.00 Journal 11.20 Les z'amours sur France 3 Oiseaux de nuit: coeurs à de la vie Film TV. 9.10 Adrenaline 13.15 Reportages 11.50 Jeux olympiques 2012 15.20 Chroniques d'en haut prendre. à la mort 14.50 Rex 9.30 Jeux olympiques 2012 14.35 Le Bateau de l'espoir Multisports. 16e jour. En direct. 15.50 Côté jardin 16.25 C'est ma vie 15.20 Qu'est-ce 15.40 Rex Multisports. 16e jour. En direct. Film TV. A Londres (Angleterre). 16.00 Faut pas rêver Frères et soeurs: de la haine à qu'un trou noir ? 16.30 Femmes de loi A Londres (Angleterre). 16.05 Ghost Whisperer 13.00 Journal 18.05 Expression directe l'amour. Film. Film TV. 12.00 Jeux olympiques 2012 17.05 Ghost Whisperer 13.24 Météo des plages 18.10 Questions 17.35 L'été d'«Accès privé» 15.25 The War 18.05 En vogue Multisports. 16e jour. En direct. 17.50 Secret Story 13.25 Secrets d'histoire pour un champion 18.40 Un trésor 16.20 The War 18.35 Rookie Blue A Londres (Angleterre). 18.45 50mn Inside 15.00 Jeux olympiques 2012 19.00 19/20 dans votre maison 17.15 Parsifal (1re partie : 19.20 Swiss Lotto 14.00 Jeux olympiques 2012 19.55 Météo Multisports. 16e jour. En direct. 19.55 Jeux olympiques 2012 19.40 Météo Actes I et II) 19.30 Le journal Multisports. 16e jour. En direct. 20.00 Journal A Londres (Angleterre). Multisports. 16e jour. En direct. 19.45 Le 19.45 Opéra. 20.05 Cash A Londres (Angleterre). 20.40 Météo 20.00 Journal A Londres (Angleterre). 20.05 En famille 20.30 Arte journal
20.25 SÉRIE 18.00 SPORT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 SPORT 20.35 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.45 OPÉRA
Tout le monde aime la Parsifal (2e partie : Castle Jeux olympiques 2012 France Jeux olympiques 2012 Enquêtes réservées The Finder Acte III) Policière. EU. 2010. Avec : Na- Multisports. 16e jour. En di- Prés.: Sandrine Quétier. In- Multisports. 16e jour. En di- Policière. Fra. 2010. Avec : Policière. EU. 2012. Inédit. En direct. 1 h 40. Inédit. than Fillion, Stana Katic. 3 rect. A Londres (Angleterre). vités: Patrick Bosso, Marie- rect. A 22h00, les Jamaïcains Jérôme Anger, Yvon Back. 3 Avec : Geoff Stults, Michael Avec : Detlef Roth, Diogenes épisodes. Après le meurtre Au programme: Athlétisme. Ange Nardi, Willy Rovelli, Elo- Usain Bolt et Yohan Blake épisodes. Un bagagiste est Clarke Duncan. 2 épisodes. Randes. Parsifal tente de re- d'un strip-teaseur déguisé en Saut en hauteur dames. Fi- die Gossuin, Laurent Ournac, sont les grands favoris de la retrouvé mort assassiné à la Willa reçoit la visite de Chris- prendre la sainte Lance des policier, Castle et Beckett mè- nale. - Athlétisme. Lancer du Philippe Candeloro, Christelle finale du 4x100 m messieurs. livraison des valises. tina Farrel, son agent de pro- mains griffues de l'infâme nent l'enquête. javelot messieurs. Chollet, Delphine Wespiser. bation. Klingsor.
22.40 Fighting 22.42 Trio Magic & Banco 23.00 Les Experts 1.05 Hebdo musique mag 23.30 Soir 3 22.15 Hawaii 5-0 22.30 Tous rebelles Film. Action. EU. 2009. Réal.: 22.45 Le journal des Jeux Série. Policière. EU. 2002. 1.25 Rendez-vous 23.55 Nolwenn Leroy, Série. Policière. EU. 2010. Documentaire. Société. All. Dito Montiel. 1 h 50. 23.15 Jeux olympiques 2012 2 épisodes. en terre inconnue nuit bretonne 2 épisodes. 2012. Réal.: Nicole Kraack et A peine arrivé à New York, un Multisports. 16e jour. En direct. L'équipe enquête sur un ca- Documentaire. Civilisation. Fra. Concert. Pop/Rock. 1 h 15. Laura Hills est tuée dans l'ex- Thorsten Ernst. jeune homme de l'Alabama A Londres (Angleterre). davre retrouvé dans une ferme 2007. A La Carène de Brest, lors d'un plosion de sa voiture. Alors que Le réseau c'est nous. tente de survivre comme il Au programme: Boxe. Poids utilisée par les scientifiques Adriana Karembeu chez les concert enlevé, Nolwenn Leroy l'équipe est persuadée qu'il En couverture de son numéro peut. Rapidement, il est impli- lourd messieurs. Finale. - Taek- pour étudier la décomposition Amharas. interprète une partie de son al- s'agit d'un attentat organisé de décembre 2011, «Time Ma- qué dans des matches de wondo. +67 kg dames. Finale. des morts. C'est au tour d'Adriana de par- bum, «Bretonne», avec plu- par Wo Fat, tous les éléments gazine» choisissait, pour la pre- boxe clandestins. 1.00 Le journal 0.35 Les Experts tir en terre inconnue. sieurs chansons traditionnelles désignent Steve comme le mière fois, un anonyme 0.30 Intraçable 1.30 Cash 1.25 Les Experts 3.00 Dans le secret du celtes revisitées. commanditaire du meurtre. comme personnalité de Film. Thriller. EU. 2007. Réal.: 1.50 Le journal des Jeux 2.15 50mn Inside grand bazar 1.10 Sous les étoiles 23.50 Medium l'année. Gregory Hoblit. 1 h 40. 2.20 Le journal «50mn Inside» en vacances. européen 3.35 Soir 3 0.35 Medium 23.25 Scorpions Live
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 20.40 Furyo Film. 19.15 Complément d'enquête 19.55 Une maison, un écrivain 20.15 Albert Schweitzer, Ein 20.30 Jeux olympiques 2012 17.15 A sua immagine 17.45 9.20 Mini Mag 9.30 Y’a10ans, Drame. 22.50 Puissance Fight : 20.30 Journal (France 2) 20.55 20.20 Peuples du monde Leben für Afrika Film. Multisports. 16e jour. En direct. Un Commissario in campagna Jura Show 9.40 Journal, Clin UFC Countdown 150 23.45 Un objet, un exploit 21.00 20.33 Emission de solutions Biographie. 22.05 Ziehung der A Londres (Angleterre). 22.45 Il vino di Kennedy. 18.50 d’œil, Objets de culture, 10.00 Mauricio «Shogun» Cash investigation Gavés de 20.35 Echappées belles Lottozahlen 22.10 London Highlights Reazione a catena 20.00 Noctambules Avis de passage 10.20 Journal, Clin Rua/Brandon Vera Free fight. sucre. 22.40 TV5MONDE, le 22.10 Expédition Grand Rift Tagesthemen 22.30 Das Wort Multisports. En direct. 23.10 Telegiornale 20.30 Rai TG Sport 10.40 d’œil Mon job et moi Ultimate Fighting journal 22.50 Journal (RTS) 23.00 J'irai dormir chez vous zum Sonntag 22.35 Das Sport aktuell 23.35 Der 20.35 Techetechetè 21.20 Sei 10.50 Ma foi c’est comme ça Championship 2012. UFC on 23.25 Acoustic 23.55 Nec plus 23.55 Nus et culottés Leuchten der Stille Film. Anschlag Film. Thriller. giorni, sette notti Film. 11.10 Journal, Clin d’œil, boucle Fox 4. ultra Drame. Aventure. 23.15 TG1
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.40 Fan des années 80 19.45 Jeux olympiques 2012 22.15 CinemaSuisse 22.45 19.14 Wetter 19.15 Jeux 19.30 E+I Emprendedores 17.00 John Scofield Quartet 18.00 - 20.00 - 22.00 Boillat X, 20.35 TMC agenda 20.40 TMC Athlétisme. En direct. A Londres Law & Order : Criminal Intent olympiques 2012 Multisports. innovadores 20.00 Una (n°2) Concert. Jazz. 18.10 artiste. Kat et Hortense à Travers. Météo 20.45 Une femme (Angleterre). 22.00 JO 2012: 23.30 Telegiornale notte 23.45 16e jour. En direct. A Londres historia de Zinemaldia 20.30 Intermezzo 18.35 Beaune 2010 Ecole du cirque, spectacle à Colombier d'honneur Balles Tournoi féminin Handball. Meteo notte 23.50 Locarno 65 : (Angleterre). 22.45 Heute- Días de cine 21.00 Telediario Andreas Scholl. 20.00 perdues. 22.40 Une femme Finale. En direct. 23.15 JO Highlights 24/h Emission journal 22.58 Wetter 2a Edicion 21.40 El tiempo Intermezzo 20.30 La d'honneur Les pirates 2012: Tournoi féminin Basket- spéciale. 23.55 Locarno 65 23.00 Jeux olympiques 2012 21.45 Sobreviviré Film. Damnation de Faust Opéra. de la route. ball. Finale. En direct. Emission spéciale. Multisports. 16e jour. En direct. Comédie dramatique. 23.15 22.50 Intermezzo RADIOS A Londres (Angleterre). Repor La Première 6.00 Journal 8.30 Miam Miam 9.06 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Prise de terre 10.03 Zone franche 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Journal 13.03 Leshommesetles 20.30 Plateau Ligue 1 21.00 18.20 P-Star rising 19.45 19.30 Tagesschau 19.50 20.00 JO 2012: Saut en hauteur 16.30 7 Maravilhas - Praias de 19.10 16 Ans et enceinte 20.05 femmes, mode d’emploi 14.03 On Multifoot Football. Chroniques de l'Ouest sauvage Meteo 20.00 Wort zum dames Athlétisme. Finale. En Portugal 20.00 Ingrediente Friendzone 20.35 Friendzone connaît la chanson 15.03 Pour un oui, Championnat de France Ligue 20.10 Chroniques de l'Ouest Sonntag 20.05 SF bi de Lüt, direct. 22.00 Studio olimpico secreto 20.30 Moda Portugal 21.00 Ma Life : les interdits J'ai pour un son 16.03 Aqua concert 17.03 1. 1re journée. En direct. 23.00 sauvage 20.40 L'opéra Live 22.00 Tagesschau 22.05 JO 2012: Poids super- 21.00 Telejornal 22.00 A voz une capacité paranormale. Cargo culte 18.00 Forum 19.03 Sport- Jour de foot 23.50 sauvage 22.00 Léonard de 22.10 Meteo 22.15 léger messieurs Boxe. Finale. do cidadão 22.15 Destino : 21.55 Ridiculous 22.20 Punk'd Première 22.30 Journal 22.40 15 Championnat US PGA 2012 Vinci 22.45 Léonard de Vinci Kommissar Isaksen 23.45 En direct. 23.05 JO 2010: Haut- Portugal 22.45 Com Amor se 22.45 Punk'd 23.15 Punk'd minutes 23.03 Barbara, en noir et Golf. 3e jour. En direct. A 23.35 Les grandes escroqueries Messias II vol 10 m messieurs Plongeon. Paga 23.40 Pauly D Project blanc 0.03 Carnet de notes Kiawah Island. par maître Collard L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 11 AOÛT 2012 TV DIMANCHE 29
Les suggestions de la semaine
Multimedia-Adapter
RADIO MODEM TV
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.40 30 Rock 6.45 Commandant Clark 6.10 Eliot Kid 7.4 0 Strictement platonique 7. 2 5 Oggy et les cafards 6.00 M6 Music 9.00 Il était une fois... 9.00 Le grand rift : 7.0 0 Arthur 6.25 Ouf le prof 8.10 Sagesses 8.00 Les Dalton 7.0 0 Absolument stars les découvreurs grand canyon 7. 2 5 Petits joueurs 6.30 TFou bouddhistes 8.15 Chaplin & Co 9.35 A mourir de rire 9.25 Les aventures d'Afrique 7. 2 5 Georges le petit singe 10.10 Météo 8.25 Islam 8.50 Shaun le champion 11.50 D&CO d'une classe de voile 9.50 Dieu sait quoi 7.4 0 Georges le petit singe 10.15 Coucou c'est nous 8.55 Judaïca 9.00 Jeux olympiques 2012 12.45 D&CO 9.50 Karambolage 10.45 Seuthès l'immortel 7. 5 0 Lulu Vroumette 11.50 Météo 9.10 Orthodoxie Multisports. 17e jour. En direct. 13.40 Sport 6 10.10 Marilyn, 11.40 Mon village 8.05 Lulu Vroumette 11.58 L'affiche du jour 9.40 Présence protestante A Londres (Angleterre). 13.55 L'amour est dernières séances a du talent 8.20 Babar : les 12.00 Les douze coups 10.10 Le jour du Seigneur 12.00 12/13 dans le pré 11.40 Les plages des sixties 12.35 Ensemble aventures de midi 11.45 Jeux olympiques 2012 12.10 12/13 dimanche Episode 6. 12.30 Arts du mythe 12.45 Le journal de Badou 13.00 Journal Multisports. 17e jour. En direct. 12.55 Jeux olympiques 2012 16.10 L'été d'«Accès privé» 13.00 360°-GEO 13.15 Pardonnez-moi 8.40 Sabrina 13.35 Walker, Texas Ranger A Londres (Angleterre). Multisports. 17e jour. En direct. 17.15 66 Minutes 13.50 Cuisines des terroirs 13.45 Rex, chien pompier 9.05 Petits joueurs Opération anti-drogue. 13.00 Journal A Londres (Angleterre). 18.25 66 Minutes : 14.20 La chute de Rome Film. 9.10 Adrenaline 14.25 Monk 13.15 13h15, le dimanche... 15.00 En course les histoires 15.45 Soweto Strings 15.50 FC Bâle/FC Thoune 9.30 Jeux olympiques 2012 Monk ne ferme plus l'oeil. 14.00 Météo des plages sur France 3 qui font l'actu 16.45 Open Opera Football. Championnat de Multisports. 17e jour. En direct. 15.15 Monk 14.05 The Closer : 15.15 Vu du ciel 19.40 Météo 17.15 Open Opera Suisse Super League. 5e A Londres (Angleterre). Monk joue les vigiles. L.A. enquêtes 17.00 L'ombre d'un doute 19.45 Le 19.45 17.40 Caroline Link journée. En direct. 12.00 Jeux olympiques 2012 16.10 Les Experts prioritaires 17.55 Questions pour 20.05 E=M6 18.25 La Roque-d'Anthéron 18.15 Suits Multisports. 17e jour. En direct. Des débuts explosifs. 14.55 Jeux olympiques 2012 un super champion Magazine. Science. Prés.: Mac 2012 19.00 Spécial foot A Londres (Angleterre). 16.55 Les Experts Multisports. 17e jour. En direct. 18.45 Météo des plages Lesggy. 25 minutes. Concert. 19.30 Le journal 14.00 Jeux olympiques 2012 Affaire de dégoût. A Londres (Angleterre). 19.00 19/20 L'hygiène: toute une éducation 20.00 Arte journal du dimanche Multisports. 17e jour. En direct. 18.00 Sept à huit 20.00 Journal 20.00 Tout le sport à revoir. 20.15 Le blogueur 20.05 Mise au point A Londres (Angleterre). 20.00 Journal 20.34 Météo 2 20.10 Zorro 20.30 Sport 6 20.40 Romantic Rebels
20.00 EMISSION 20.40 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM SPÉCIALE
Les Experts : Cérémonie Commissaire Capital : les inédits Manhattan de clôture Les Experts Private Practice Montalbano de l'été Outsiders Policière. EU. 2012. Inédit. Jeux olympiques 2012. En di- Policière. EU. 2009. Réal.: Jef- Drame. EU. 2010. Inédit. Policier. Ita. 2002. Réal.: Al- Economie. Prés.: Thomas Drame. EU. 1983. Réal.: Francis Avec : Gary Sinise, Sela Ward. rect. Au stade olympique de frey G Hunt. Avec : Laurence Avec : Paul Adelstein, Brian berto Sironi. Avec : Luca Zin- Sotto. 1 h 55. Vacances: les Ford Coppola. 1 h 55. Avec : Mort imminente. Mac est Londres (Angleterre). «Bye Fishburne, Marg Helgenber- Benben. 4 épisodes. Cooper garetti, Cesare Bocci. La voi- nouveaux bons plans de C. Thomas Howell, Matt gravement blessé par balles. bye London» avant les pro- ger. Tirs croisés. Une fusillade s'occupe, quant à lui, d'un ture du commandant Pa- l'été. Au sommaire: Grèce: Dillon. Deux bandes d'ado- Entre la vie et la mort, il est chains JO 2016 à Rio de Ja- dans une armurerie fait deux garçonnet prénommé Oliver. gnozzi et de sa femme Stefa- ma maison dans les îles à lescents rivales s'affrontent. conduit aux urgences. neiro. morts et un blessé. nia plonge dans un ravin. prix cassés.
21.30 Les Experts : 0.30 Le journal 21.50 Cérémonie de clôture 23.35 Kiss Kiss Bang 22.20 Soir 3 22.45 L'été d'«Enquête 22.40 Rebel Anthology Miami 0.55 Ensemble Emission spéciale. Jeux olym- Bang 22.40 Commissaire exclusive» Magazine. Musique. Prés.: Phi- Série. Policière. EU. 2005. Réal.: 1.00 Pardonnez-moi piques 2012. En direct. Film. Policier. EU. 2005. Réal.: Montalbano Magazine. Reportage. 1 h 15. lippe Manoeuvre. 1 h 15. Karen Gaviola. 45 minutes. Magazine. Information. Prés.: Les Jeux olympiques de Shane Black. 1 h 35. Avec : Ro- Film TV. Policier. Ita. 2002. Réal.: Iles Canaries: vacances pas Le concert impossible. 15/25. Darius Rochebin. 25 minutes. Londres, qui auront tenu en bert Downey Jr, Val Kilmer, Mi- Alberto Sironi. 1 h 50. Inédit. chères et fêtes en folie. Un concert qui réunirait The Retour sur le passé. 1.25 Mise au point haleine les amateurs de sport chelle Monaghan, Corbin Bern- L'odeur de la nuit. A seulement trois heures de Stooges, David Bowie, The La découverte d'un cadavre, Magazine. Information. Prés.: du monde entier quinze jours sen. Le richissime Emanuele Gar- Paris, les îles Canaries, posses- Clash, Nirvana et Amy Wine- enterré dans le sable, signe le Olivier Tornay. 30 minutes. durant, tirent leur révérence au Harry, un voleur fuyant la po- gano a mystérieusement dis- sion espagnole au large du house, entre autres grands retour d'un meurtrier venu nar- Au sommaire: «Touche pas à stade olympique. lice, se retrouve au beau milieu paru avec les économies que Maroc, offrent la garantie noms du rock des années 50 à guer les experts, qui redou- mon Valais». Depuis l'initiative 0.15 Columbo d'un casting. lui ont confiées les habitants d'avoir du soleil toute l'année, nos jours? blent d'efforts pour l'arrêter. Weber, on joue volontiers les Film TV. 1.10 Journal de la nuit de Montelusa. en toute sécurité. 23.55 Control 22.15 Les Experts victimes en Valais. 2.05 Reportages 1.30 Secrets d'histoire 0.30 Verdi 0.00 66 Minutes Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Benny Hill 19.35 Benny 18.10 Dîner à la ferme 19.00 19.05 On n'est pas que des 19.58 Gewinnzahlen Deutsche 18.30 Sport aktuell 18.50 18.00 Il Commissario Rex 8.00 Journal, Le Chaînon Hill 20.10 Benny Hill 20.45 Le monde des couleurs 20.00 cobayes ! 20.00 Les Report- Fernsehlotterie 20.00 London Update 19.30 Facile preda. 18.50 Reazione a manquant, Novices en eaux Au-delà des lois Film. Les chéris d'Anne 20.30 Terre 20.33 Emission de Tagesschau 20.15 Tator t MotorShow tcs Magazine. catena 20.00 Telegiornale douces, Le Canal sportif, Clin 9.00 Thriller. 22.30 Benson Journal (France 2) 20.55 Un solutions 20.35 Le clan des Film TV. Policier. All. 2010. Réal.: Automobile. 20.00 Hachiko : 20.35 Rai TG Sport 20.40 d’œil Journal, Clin d’œil 9.20 Mini Mag 9.30 Y’a10ans, Henderson/Frankie Edgar Free objet, un exploit 21.00 On suricates : l'aventure Martin Eigler. 1 h 30. 21.45 Eine wunderbare Freundschaft Techetechetè 21.20 Un passo 9.40 Jura Show Journal, Clin fight. Ultimate Fighting n'est pas couché 23.00 commence 21.55 Une Tagesthemen 21.55 Film. Drame. 22.00 dal cielo Il volo dell'aquila / La d’œil, Objets de culture, Championship 2012. UFC 150. A TV5MONDE, le journal 23.10 maison, un écrivain 22.20 Cérémonie de clôture Cérémonie de clôture Lacrima del Gigante. 23.30 TG1 Noctambules 10.00 Avis de Denver (Colorado). Journal (RTS) Fourchette et sac à dos Emission spéciale. Emission spéciale. 23.35 Speciale TG1 passage 10.20 Journal, Clin d’œil 10.40 Mon job et moi 10.50 Ma foi c’est comme ça TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
19.45 Undercover Boss 19.00 JO 2012: Epreuve 20.00 Telegiornale 20.35 19.00 Heute 19.10 Berlin 16.30 La forja de un rebelde 17.30 Intermezzo 18.05 Les TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Chiquita Brands International. individuelle dames Pentathlon Meteo 20.40 Come un direkt, Sommerinterview 18.00 Comando Actualidad Sacrifiées Opéra. 20.05 20.40 TMC Météo 20.45 moderne. Combiné. En direct. uragano Film. Comédie 19.28 5-Sterne 19.30 Bayern 19.05 Volver con... 20.00 Intermezzo 20.30 Carmina Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Bienvenue chez les Rozes 19.30 Tous à Londres 21.15 sentimentale. 22.15 Storie Munich/Borussia Dortmund Abuela de verano Film TV. Burana Ballet. 21.30 Trois 18.00 - 20.00 - 22.00 Boillat X, Film. Comédie. 22.25 Ça nous Watts 22.00 Cérémonie de estate 23.10 Telegiornale Football. Supercoupe Sentimental. 21.00 Telediario Boléros Ballet. 22.30 Tumi & artiste. Kat et Hortense à Travers. Ecole du cirque, spectacle à ressemble Ces addictions clôture Emission spéciale. Jeux notte 23.25 Meteo notte 23.30 d'Allemagne 2012. En direct. 2a Edicion 22.00 El tiempo the Volume Concert. Rap. Colombier qui mettent notre santé en olympiques 2012. En direct. A qualcuno piace corto 22.10 Inspector Barnaby 22.10 Documentos TV 23.10 23.20 Intermezzo danger. 23.45 ZDF-History En portada 23.55 Redes 2.0 RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 12.30 Journal 13.03 La musique fait 19.40 Canal Football Club 2e 18.50 Les grandes 20.05 Liebling, lass und 19.30 Studio olimpico 19.35 JO 15.45 Os compadres 16.30 7 19.10 Dance Crew 20.05 l’histoire 14.03 Paradiso,le7ejour partie. 20.50 Plateau Ligue 1 escroqueries par maître Collard scheiden Film. Comédie. 2012: Tournoi masculin Water- Maravilhas - Praias de Portugal Friendzone 20.35 Friendzone 15.03 Cargo culte 16.03 La plage 17.03 21.00 Reims/Marseille 19.45 Les grandes 21.35 Reporter Sélection 22.05 polo. Finale. 21.00 Studio 20.00 Poplusa 21.00 21.00 Pauly D Project 21.25 Pour un oui, pour un son 18.00 Football. Championnat de escroqueries par maître Collard Comedy aus dem Labor 22.40 olimpico 21.05 JO 2012: Poids Telejornal 22.00 Ver de perto Pauly D Project 21.55 Punk'd Forum 19.03 Geopolis 20.03 Hautes France Ligue 1. 1re journée. En 20.40 Histoires d'avions 21.35 Tagesschau 22.50 Tonspur, der super-lourd messieurs Boxe. 22.30 Pai à força 23.15 22.20 Punk'd 22.45 16 Ans et fréquences 21.03 Babylone, le grand direct. 22.55 Canal Football Histoires d'avions 22.30 Projet Soundtrack meines Lebens Finale. 21.50 Studio olimpico Portugal de negócios 23.45 enceinte 23.40 La méthode entretien 22.03 Miam Miam 22.30 Club Le Debrief. 23.15 La N 23.30 Nucléaire : histoires 23.25 Blue Car : Poesis des 22.00 Cérémonie de clôture Guimarães 2012 Savage Journal 22.40 Haute définition 23.03 Défense Lincoln Film. Policier. secrètes L'espion venu de l'Est. Sommers Film. Drame. Intérieurs 0.03 Aqua concert L'EXPRESS SAMEDI 11 AOÛT 2012 30 CARNET
ç Sages-femmes à domicile ç Dispensaire des rues BÔLE Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Bibliothèque des jeunes bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç S.A.S 16h. 721 10 25. (répondeur) BOUDRY Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Drop-in ç Bibliothèque communale violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç ç Espace des Solidarités ç Ludothèque de la Basse-Areuse Serei Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 032 721 11 16 COLOMBIER 426 13 65 (Bassecourt) ç FRC ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES ç Solidarité-femmes Conseil Fédération romande des consommateurs. Louis- Favre 1. Ma 14-17h. 032 724 40 55 Me 14-18h, je 16-20h 032 886 46 36 ç SOS Racisme ç Information allaitement URGENCES CORCELLES-CORMONDRÈCHE 0800 55 44 43 032 753 53 95 et 032 757 20 26 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale RÉGION ç SOS Racket-violence çInfo Schizo ç Police: 117 Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h 079 270 92 06 AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç Feu: 118 ç Accompagnement ç TIM ç Intégration des migrants ç Intoxication: 145 CORTAILLOD De personnes en fin de vie. Service bénévole. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Conseils et informations. Service de la cohésion ç Bibliothèque communale 032 886 80 70 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 pour rdv. Ma, NEUCHÂTEL Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 079 476 66 33 me, je 14h-17h, sans rdv ç ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) ç Vivre sans fumer La Margelle Permanence médicale et chirurgicale pour adultes GORGIER-LA BÉROCHE Association neuchâteloise d’accueil et d’action Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch 032 724 59 59 ç ç Policlinique Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Médiation familiale Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 PESEUX Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 NEUCHÂTEL ç Pharmacie de service ç Bibliothèque jeunesse ç ANPP (psychologie) 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 ç Mouvement des aînés Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Association neuchâteloise des psychologues et ç Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 heures, le 144 renseigne 10h/13h30-17h. Ve 8-12h psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Accueil familial de jour ç NOMAD Neuchâtel et environs ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Bibliothèque adultes [email protected] District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 032 843 90 00 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h ç Asloca 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç Bibliothèque publique et universitaire Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç ADCN (chômage) 032 886 85 00 Lecture publique: Lu, me, ve 12h-19h; ma, je 10h-19h. SAINT-AUBIN Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 ç Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Planing familial Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-18h. Salle de lecture: Ludothèque ZigZagZoug ç Aspedah Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur Lu-ve 10h-18h. Salle Rousseau: Sur demande préalable. Je 15h-17h, sa 10h-12h Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, rendez-vous, 717 74 35 Jusqu’au 19 août d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 tél. et fax 032 725 99 89 ç ç Rateau-ivre ç Piscines du Nid-du-Crô LITTORAL-EST ç Association Alzheimer Entraide ADRA ç Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermé Pharmacie de garde 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire, ma 13h30-17h30 ç Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 jusqu’au dimanche 19 août inclus pour les travaux Le 144 renseigne après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Alcoolisme ç ou 032 724 60 10 annuels d’entretien des installations Permanence médicale 0900 501 501, 2.-fr/min. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. ç Recif Extérieure: Tous les jours 9h-21h jeunes proches, www.alz.ch/ne Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Piscine de Serrières LE LANDERON ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 0848 805 005 ç Bibliothèque des Deux Thielles ç femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 Tous les jours 9h-20h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Al-Anon lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h 730 33 50. Cours de français et de couture ç Je 15-19h. Ve 10-12h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Apen Sclérose en plaques LITTORAL-OUEST Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 ç Pharmacie de garde ç Autorité de conciliation Association des parents d’élèves de la ville de Neuchâtel. LA TÈNE CP 1625, 2000 Neuchâtel. [email protected] ç Sida Le no gratuit 0800 832 800 renseigne En matière de santé. Difficultés entre patients et ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç Médecin de garde soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Avivo ç Bibliothèque-médiathèque Association de défense et de détente des retraités et Peseux. 032 737 73 37 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Demandes à adresser par écrit Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç Cancer préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. ç SOS futures mamans AUVERNIER Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h 032 842 62 52 VAL-DE-RUZ ç BastA ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Bibliothèque pour enfants 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Hôpital de Landeyeux Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 032 863 30 60. [email protected] téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Pharmacie de service ç Boutique d’information sociale ç Bibliothèque communale 0327212325/0327511813/0327243219 Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, sa-di 11h- ç Caritas Neuchâtel Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h LITTORAL-OUEST 12h/18h-18h30 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 717 74 12 ç Médecin de garde 144 ç Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu Caritas Neuchâtel ç Accueil et placement d’animaux BEVAIX Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Bibliothèque communale 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Colombier. Cottendart, refuge de la fondation FONTAINEMELON Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- ç neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Bibliothèque communale 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Cartons du cœur ç Centre de consultations Lavi ç Bibliothèque des jeunes Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 ç NOMAD Basse-Areuse Lu/je 15h-17h30 Travers, 079 310 50 20 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 ç Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. 032 AVIS Ludothèque de la Colombine ç CNP Consultation ambulatoire ç Centre d’orthophonie Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Champ-du- La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) DE NAISSANCES LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, ç Centre social protestant ç NOMAD Bevaix - La Béroche médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Rond,0327221221 ç ç Consultations conjugales Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, Parution: mardi, jeudi et samedi Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Centrevue 032 886 80 10 Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Délai de remise: la veille de parution à 16h Interventions sociales et réadaptation pour personnes ç Consultations juridiques Montalchez) VAL-DE-TRAVERS handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Médecin de garde Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans çInfirmières indépendantes 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h [email protected] - tél. 032 729 42 42 Dr Brügger, Travers, 032 863 13 05, de sa 8h à di 22h rendez-vous A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Chambre immobilière neuchâteloise ç çPharmacie de service La Courte échelle çPermanence médicale de la Côte Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, Pharmacie de l’Areuse, Travers, 032 863 13 39, de sa 16h à lu Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Lu, ma Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-sa, 032 727 11 00 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel 8h 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 ç COLIN ç Coucou je m’appelle ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Croix-Rouge Suisse Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes LITTORAL-EST ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 TTransport pour malades, 032 886 886 0. Garde de indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.ch malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants Manon COUVET ç Croix-Bleue romande malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour ç Centre de rencontres ç Bibliothèque communale Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. Marin-Epagnier. Espace-Perrier, salle Epagnier. Me 20h15 ç Insieme Neuchâtel ç Pour le plus grand plaisir Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- Infirmières indépendantes à domicile ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Association de parents de personnes mentalement 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. 7/ 7. 078 824 46 72 de mes parents handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 ç Maison des jeunes 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, ç Diabète Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Nathalie et Julien Vermot FLEURIER ç Bibliothèque communale Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h www.insieme-ne.ch, [email protected] Chaux-de-Fonds. Rens.0796581314 Le 7 août 2012 à 7h20 ç Jeunes handicapés LA CHAUX-DE-FONDS Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. AVIS MORTUAIRES 3kg280–49cm ç Pharmacie de garde Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Job Service 132-253747 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion Danielle et François Pochon-Waldvogel à Chêne-Pâquier heures, le 144 renseigne professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç Dépannage eau, gaz, électricité 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Catherine Monnier-Waldvogel à Klosters 032 843 90 00 ç La Leche League Laurent Waldvogel à Bevaix ILS SONT NÉS UN 11 AOÛT ç Bibliothèque de la ville Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Grisélidis Réal: écrivain, peintre et Service de prêt, discothèque et salle de lecture. Lu-ve maternage. 032 751 51 31 Leurs enfants et petits-enfants prostituée suisse, née à Lausanne en 1929 15h-19h, jusqu’au 17 août. Horaires normaux dès le 20 ç Lecture et compagnie août Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ont la tristesse d’annoncer le décès de leur cher papa Djamel Bouras: judoka français d’origine ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. algérienne, né à Givors en 1971 LE LOCLE 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Hulk Hogan: catcheur américain, ç Pharmacie de garde [email protected] Rico WALDVOGEL de son vrai nom Terrance Bollea, Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, sa jusqu’à ç Ligue NE contre le rhumatisme né à Augusta en 1953 18h. Di 10h-12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 26 novembre 1927 – 4 août 2012, Klosters 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Alois Schloder: hockeyeur allemand, ç Dépannage eau, gaz, électricité Le dernier Adieu a eu lieu dans l’intimité. 032 843 90 00 et cours, 032 913 22 77 028-712376 né à Landshut en 1947 ç Bibliothèque de la ville ç MédiaNE Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Fermée jusqu’au 18 août Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 LE SAINT DU JOUR 18. www.medialogue.ch, [email protected] REMERCIEMENTS Saint Alexandre: JURA BERNOIS ç Mouvement de la condition paternelle ç Pharmacies de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, évêque de Commana au 3e siècle Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa-di 2034 Peseux Mille mercis à vous toutes et tous qui m’avez accompagnée 11h-12h/19h-19h30 ç NOMAD stomathérapie canton lors du décès de ma chère maman LE PRÉNOM DU JOUR: CLAIRE Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Les Claire sont ambitieuses, elles di 11h-12h/19h15-19h30 [email protected] Madame prennent sans cesse des initiatives et ç Médecins de garde ç NOMAD Magasin matériel de soins De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. masquent leur exigence derrière une ç Médiathèque [email protected] Madeleine CALDERARI-Laubscher grande discrétion. Difficile pour elles de Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Pro Infirmis faire des concessions. Elles veillent d’un de jours fériés 14h-17h Au service de personnes en situation de handicap. que ce soit par votre présence, votre écoute, votre don, œil attentif sur leur petit monde et se Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ou tout simplement votre message. distinguent aussi par leur générosité. Leur JURA 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Pharmacies de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Gisèle Calderari prénom vient du latin «clarus», qui signifie Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Pro Senectute Arc Jurassien illustre, brillant. 032 951 12 03 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Auvernier, août 2012. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Service des repas. 032 886 83 30 SAMEDI 11 AOÛT 2012 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Six urgences L’herbe sèche, la fleur se fane, mais la parole pour les ambulances de notre Dieu subsistera toujours. ✝ Entre jeudi à 17h et hier à la même heure, Esaïe 40:8 le Service d’incendie et de secours (SIS) Son fils et sa belle fille: Je vais rejoindre ceux que j’aimais de Neuchâtel est intervenu, au total, à six Alain et Georgette Jaccard et j’attends ceux que j’aime. reprises. Ses petits-fils: Madame Rose Scheidegger-Loriol – Les ambulances ont été sollicitées à six Lionel Jaccard et sa compagne Evelyne Caldart Mirella et Pio Raggiotto-Ninno reprises pour: une ivresse sur rue, rue des Fabrice Jaccard Walther Raggiotto et ses enfants Ricardo et Michelle Parcs à Neuchâtel, jeudi à 20h55; un malaise, rue des Poudrières à Neuchâtel, Amédé Chatriand Marie-Rose Viroletti et son ami José jeudi à 21h05; une urgence médicale, Son filleul: Gabriella et Rocco Indino-Santomo et leur fils Teo Centre d’accueil des requérants d’asile de Claude Martinet et famille Luciana Viroletti, sa filleule Boudry, hier à 4h45; une urgence ainsi que les familles parentes, alliées et amies ainsi que les familles Mercier, Panizza, Bernhard, Ninno, Trevisan, médicale, Centre neuchâtelois de ont la tristesse de faire part du décès de au Canada et en Italie, parentes et alliées ont la tristesse de faire part psychiatrie à Marin, hier à 10h05; une du décès de chute, rue des Coteaux à Colombier, hier à Madame 10h35; une chute, rue des Charmettes à Madame Neuchâtel, hier à 16h35. COMM Andrée JACCARD Augusta LORIOL née Nussbaum LA CHAUX-DE-FONDS née Ninno enlevée à leur tendre affection, à son domicile, dans sa 91e année. Il percute un gendarme 2000 Neuchâtel, le 7 août 2012. leur chère et bien-aimée belle-sœur, tante, marraine, parente et amie enlevée paisiblement à leur tendre affection jeudi dans sa 90e année. Jeudi à 16h45, une voiture conduite par un Selon le désir de la défunte, l’incinération a eu lieu dans l’intimité habitant de Mauraz/VD, âgé de 65 ans, de la famille. Repose en paix circulait sur la rue du Sentier à La Chaux- Adresse de la famille: Alain Jaccard, Bel-Air 10, 2000 Neuchâtel La Chaux-de-Fonds, le 9 août 2012. de-Fonds en direction du nord. En bifurquant sur la rue de la Charrière, en Un grand merci au Docteur Pascal Châtenay, à Madame Dominique La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, direction de l’ouest, quelques mètres plus Golisciano, ainsi qu’au personnel de NOMAD, pour leur gentillesse le lundi 13 août à 11 heures. loin, il a heurté un gendarme en service, et leur dévouement. Augusta repose au pavillon du cimetière. âgé de 29 ans, lequel traversait le Pour honorer sa mémoire, vous pouvez faire un don à la Paroisse Domicile: Famille Mirella et Pio Raggiotto-Ninno passage pour piétons du nord au sud. réformée de Neuchâtel, CCP 20-728-7, mention: deuil Andrée Jaccard. Rue du Nord 17, 2300 La Chaux-de-Fonds Blessé, le piéton a été acheminé à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds au moyen Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la Ligue neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9 d’une ambulance du SIS des Montagnes (mention Augusta Loriol). neuchâteloises. COMM La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du Home Jésus est notre ami suprême, mieux qu’un tendre frère Le Foyer à La Sagne pour son dévouement et son accompagnement. il nous aime L’ÉPHÉMÉRIDE Par son sang notre âme est lavée, au désert il l’aurait trouvée, 11 août 1962: exploit dans son bercail il l’a sauvée, oh! Quel amour «Combien de temps faut-il pour être heureux? russe dans l’espace Une seconde pour commencer.» La famille et les amis de Jean Piaget L’URSS surprend le monde de nou- veau le 11 août 1962 en envoyant deux Madame Sa sœur Mireille à Lausanne, fusées dans l’espace en 24 heures: Vos- Son frère Jean-Luc à Ste-Agathe-des-Monts (Québec), tok III avec le major Adrian Nikolaïev et Elisabeth BACHMANN-LANDRY Ses cousins et cousines, son pote Laurent Duvanel, les familles Vostok IV avec le lieutenant-colonel Pa- Louradour et alliées ont la tristesse d’annoncer la disparition brutale de vel Popovitch. Vostok III atterrit le 15 ont la tristesse de faire part de son décès, survenu dans sa 96e année. août après un vol de 95 heures et 25 mi- Neuchâtel, le 9 août 2012. Sylvette LOURADOUR nutes, ayant parcouru 2 600 000 km; La célébration aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, Vostok IV atterrit sept minutes plus tard, dans l’intimité de la famille, le lundi 13 août à 10 heures, décédée le mercredi 8 août 2012 à son domicile de Genève, ayant fait 48 fois le tour de la Terre en 71 suivie de la crémation. d’un arrêt cardiaque. heures et 1 minute, une distance de deux millions de kilomètres. Le président Elisabeth repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Nous garderons le meilleur souvenir de cette femme dynamique Kennedy lui-même adresse ses félicita- Adressesdelafamille: qui se réjouissait d’être enfin arrivée, il y a une semaine, tions à l’URSS. Michel et Paulette Bachmann Robert et Mary-Claude Bachmann à l’âge de la retraite. Rue de Port-Roulant 36 Planèse 11 La cérémonie aura lieu au cimetière St-Georges, le lundi 13 août 1996 – «L’Essor», un bateau qui trans- 2000 Neuchâtel 2013 Colombier à 15h15. portait une trentaine de personnes, Domicile de la famille: Mireille Louradour coule près de l’île d’Oléron faisant neuf Avenue Ste-Luce 18, 1003 Lausanne morts. 132-253750 1994 – L’acteur britannique Peter La famille, les amis et les proches de Cushing, célèbre pour son incarnation du baron de Frankenstein dans les films Madame d’horreur de Hammer des années 1950, On ne voit bien qu’avec le cœur succombe au cancer à l’âge de 81 ans. l’essentiel est invisible pour les yeux Son nom restera attaché aux nombreux Lucrezia DE LAZZARO A. de St-Exupéry rôles interprétés dans les films d’hor- ont le chagrin de faire part de son décès survenu dans sa 39e année. Madame reur, bien qu’il se soit souvent illustré Saint-Imier, le 8 août 2012. dans d’autres genres cinématographi- ques au cours de sa carrière, qui a duré de Adresse de la famille: Fabiola De Lazzaro Jeanne-Marguerite HIRSCHY 1939 à 1979. Soleil 36 1980 – Décès à l’âge de 69 ans du lexi- 2610 Saint-Imier nous a quittés le 9 août 2012, plongeant sa famille, ses amis et cographe et éditeur Paul Robert, auteur La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 13 août à 14 heures connaissances dans le deuil. des dictionnaires qui portent son nom. en l’Eglise catholique romaine de Saint-Imier. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, C’est en 1965 qu’il a publié son «Grand Lucrezia repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres à Neuchâtel, le mardi 14 août à 14 heures, suivie de l’inhumation Robert» en six volumes, avant d’en faire Niggli au cimetière de Saint-Imier. au cimetière de Beauregard. l’édition condensée qui deviendra le «Petit Robert». Cet avis tient lieu de faire-part. Adresse de la famille: Monsieur Jean-Pierre Hirschy Caselle 1 1972 – Elvis et Priscilla Presley annon- 2000 Neuchâtel cent leur divorce après moins de cinq années de mariage. Elvis avait connu Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-712389 Priscilla Beaulieu, la fille d’un officier de Quand les forces s’en vont l’armée américaine, en Allemagne de Quand l’énergie diminue l’Ouest en 1960. Priscilla s’était installée Ce n’est pas la mort, mais la délivrance à Graceland, la maison de Presley à C’est le cœur plein de tristesse que nous avons pris congé Memphis, l’année suivante. Le mariage de notre cher époux, papa, grand-papa, arrière-grand-papa et parent La Société de gymnastique de Noiraigue avait eu lieu le 1er mai 1967, et le seul en- et l’ UGVT fant du couple, Lisa Marie, est née le pre- mier février 1968. Monsieur ont le chagrin de faire part du décès de Jean-Pierre AUGSBURGER Monsieur qui nous a quittés subitement, lundi dernier, dans sa 84e année. Pompes funèbres Selon le désir du défunt, la cérémonie funèbre et l’enterrement ont eu Charles VOISARD neuchâteloises lieu dans l’intimité de la famille.
Membre d’honneur de ces deux sociétés
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS En vacances SOPHIE WINTELER Cherche haltérophile joyeux
Télé, zappette, fauteuil, JO, tel tion éclatante, sans doute très est l’univers de l’homo «sporti- intérieure. Mais alors très, très vus salonus» depuis deux semai- intérieure. Autant d’années d’ab- nes. Activité élevée carrément négation pour tant de félicité… au rang de messe planétaire. Vu Puis Lu Xiaojun fut. Lu d’Inde et au menu des premiers Xiaojun, haltérophile chinois jours: tir à l’arc, ping-pong, bad- doré dans la catégorie des - minton, boxe mais surtout hal- 77 kg. Sa victoire dans un épau- térophilie. Très forts les Asiati- lé-jeté de 204 kg reste la plus ques dans cette dernière belle explosion de joie des JO. discipline. Très forts également Vu la masse de muscles, l’halté- pour partager leur joie et leur rophile se déplace lentement. peine, donc leur impassibilité Là, il nous offrit une suite de toute légendaire. Un échec au sauts de cabri, un sprint en cou- soulevé de la barre, il n’y avait lisse pour saisir à bras-le-corps plus qu’à se croiser les doigts son entraîneur, le ramener sur pour que l’athlète n’opte pas le tapis de la victoire assis à cali- pour un hara-kiri fulgurant au fourchon sur sa taille avant de le vestiaire. Une victoire, idem! Un «brandir» tel un trophée. Voir vague sourire et un petit salut un fétu de paille valant son pe- militaire marquant une exulta- sant de bonheur.
SUDOKU N° 411 Lever 06h26 Lever 00h38 CoucheCoucherr 20h49 Coucher 16h16 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 410 en utilisant les chiffres 13° 24° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 11° 23° dans chaque ligne, 12°25° BRÉVINE (LA) 5° 21° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 11° 23° et chaque carré de 3X3. COURT 12° 25° Solution dans 20 11° 21° COURTELARY 10° 22° notre prochaine édition. Saignelégier 11° 25° COUVET 11° 23° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 11° 18° 11° 23° DOMBRESSON 11° 23° ESTAVAYER-LE-LAC 15° 26° 10° 22° Métérologue en direct GRANGES 12° 25° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 20 LANDERON (LE) 13° 26° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 13° 26° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 10° 17° MONT RACINE 11° 18° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 11° 21° LeLe LocleLocle 10° 21° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 5° 21° Difficulté 4/4 11° 22° CernierCernier 15° 26° 11° 23° RANGIERS (LES) 11° 23° SAINT-AUBIN 15° 26° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 11° 20° NeuchâtelNeuchâtel 15° 26° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 25° 11° 23° SONCEBOZ 11° 23° FleurierFleurier 15° 26° TRAMELAN 10° 22° Samedi au soleil, VERRIÈRES (LES) 11° 20° VUE-DES-ALPES 12° 19° plus lourd demain YVERDON 15° 26° SUR NOS LACS Ce mois d'août est bien décidé à nous offrir DANS LE MONDE AUJOURD’HUI un visage des plus agréables. A commencer ATHÈNES beau temps 32° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs par ce samedi qui s'annonce radieux, estival BANGKOK soleil, orage possible 32° et avec quelques cumulus sur le relief. 30° Neuchâtel 21° Bise 429.37 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf Dimanche se montrera assez ensoleillé mais BERLIN averses éparses 19° plus lourd. Un risque d'averses ou d'orages BRUXELLES beau temps 24° Bienne 21° Bise 429.36 m existera localement l'après-midi et en soirée. beau temps 36° 1 à 2 Bf LE CAIRE Dès lundi, on retrouvera un temps ensoleillé LONDRES en partie ensoleillé 23° Niveau du lac des Brenets: 749.23 m et chaud. Passagèrement orageux mercredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 27° MONTRÉAL variable, orageux 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 22° NEW YORK variable, orageux 30° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bien ensoleillé 27° Zurich 35° RIO DE J. beau temps 27° 31° 30° ROME assez ensoleillé Neuchâtelâ Berne TOKYO variable, orageux 31° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 27°27° Yalta 10° Sotchi 20°24° 23°24° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 26°29° 04.08 05.08 06.08 07.08 08.08 09.08 10.08 Biarritz 25° 28° 26° 32° Split 28° 29° La Corogne 30° Dubrovnik 27°28° Barcelone 26°31° Lido di 25°30° Olbia Palma de Maj. 27°33° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 28°34° Alicante 26° 28° 27°30° Palerme Lipari 28°29° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 26° 35° Malaga 28°33° Santorin Antalya 21°35° 21° 36° Alger 25°36° 29°37° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 27°30° Rhodes Aya Napa 28° 32° 28° 32° Héraklion 28° 34° 29°32° Saïdia 25°36° 27° 31° Paphos 29°32° Djerba 28°36° 28°32° Benghazi28°34° Tel-Aviv 28°34° 20° 38° Matrouh 13° 26°11° 21° 16° 26° 12° 21° 16° 29° 12° 24° 17° 29° 14° 24° Agadir Eilat / Aqaba 29°41° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 29°37°