Ruth Rocha, Página a Página: Bibliografia De E Sobre a Autora. Assis
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MARIA APARECIDA DE FÁTIMA MIGUEL Ruth Rocha, página a página: bibliografia de e sobre a autora. Assis - SP 2006 1 MARIA APARECIDA DE FÁTIMA MIGUEL Ruth Rocha, página a página: bibliografia de e sobre a autora. Dissertação apresentada à Faculdade de Ciências e Letras de Assis – UNESP – Universidade Estadual Paulista, para obtenção do título de Mestre: Área de conhecimento “Literatura e Vida Social” Orientador: Professor Doutor João Luís Cardoso Tápias Ceccantini. Assis - SP 2006 198 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Biblioteca da F.C.L. – Assis – UNESP Miguel, Maria Aparecida de Fátima M636r Ruth Rocha, página a página: bibliografia de e sobre a autora / Maria Aparecida de Fátima Miguel. Assis, 2006 256 f. Dissertação de Mestrado – Faculdade de Ciências e Letras de Assis – Universidade Estadual Paulista. 1. Literatura infanto-juvenil. 2. Rocha, Ruth, 1931-. 3. Indústria cultural. 4. Leitura. I. Título. CDD 028.5 372.4 2 MARIA APARECIDA DE FÁTIMA MIGUEL Ruth Rocha, página a página: bibliografia de e sobre a autora. Dissertação apresenta à Faculdade de Ciências e Letras – UNESP para a obtenção do título de Mestre em LETRAS (Área: Literatura e Vida Social). Data da Aprovação: 10 de novembro de 2006. BANCA EXAMINADORA Presidente: PROF. DR. JOÃO LUÍS C. TÁPIAS CECCANTINI – UNESP/Assis Membros: PROF. DR. RONY FARTO PEREIRA – UNESP/Assis PROF. DR. JOSÉ BATISTA DE SALES – UFMS/Três Lagoas 3 Dedico este trabalho a minha filha, razão da minha incansável luta, motivo sublime de viver; a minha mãe, que me ensinou com grande amor as primeiras letras; à memória de meu pai, com quem aprendi o amor incondicional pela leitura; a minha irmã Rosângela, pelo incentivo nos momentos de dificuldade. 4 AGRADECIMENTOS Agradeço em especial a meu orientador João Luís C. T. Ceccantini, pela atenção, carinho e dedicação que sempre me destinou; a minha amiga Ana B. Narente, por todo apoio e compreensão durante esta etapa; e a meus companheiros do Departamento de Letras da FAFICOP, por todo o incentivo oferecido. 5 MIGUEL, MARIA APARECIDA DE FÁTIMA. Ruth Rocha, página a página: bibliografia de e sobre a autora. 197 p. 2006. Dissertação apresentada à Faculdade de Ciências e Letras de Assis – UNESP – Universidade Estadual Paulista, para obtenção do título de Mestre: Área de conhecimento “Literatura e Vida Social”, Assis, 2006 RESUMO O presente trabalho tem por objetivo central o levantamento sistemático das obras escritas pela escritora Ruth Rocha (1931), bem como da produção crítica produzida sobre sua obra (em livros, teses, dissertações, artigos científicos, artigos de divulgação publicados em jornais e revistas). Além disso, é realizada uma reflexão introdutória sobre as principais tendências observadas no conjunto dessa produção crítica. Motivou a realização do trabalho o fato de a autora destacar-se significativamente em meio aos escritores que compõem a “geração de 70” da literatura infanto-juvenil brasileira, num momento em que esta passa por profundas transformações, incorporando-se definitivamente à indústria cultural e contando com o mecenatismo do Estado, comprador e distribuidor de grandes tiragens de obras infanto- juvenis para escolas e bibliotecas de todo o Brasil. Num primeiro momento da dissertação, é apresentada uma rápida visão geral dos caminhos trilhados pelo gênero infanto-juvenil, enfatizando a questão do utilitarismo e do mercado. Em seguida, são organizados dados sobre a vida da autora, coletados em diversas fontes (entre elas, muitas entrevistas), no intuito de constituir um apanhado biográfico geral sobre Ruth Rocha. No capítulo subseqüente, procura- se levantar “o estado da questão” referente à produção crítica sobre a obra da escritora, com base em dados extraídos da crítica profissional e da imprensa não especializada. Finalmente, é feito um amplo levantamento dos títulos literários publicados pela escritora. Palavras-chave: literatura infantil, literatura juvenil, Ruth Rocha, indústria cultural, formação do leitor, narrativa. 6 MIGUEL, MARIA APARECIDA DE FÁTIMA. Ruth Rocha, página a página: bibliografia de e sobre a autora. 197 p. 2006. Dissertação apresentada à Faculdade de Ciências e Letras de Assis – UNESP – Universidade Estadual Paulista, para obtenção do título de Mestre: Área de conhecimento “Literatura e Vida Social”, Assis, 2006 ABSTRACT The present work has for central objective the systematic rising of the works written by writer Ruth Rocha (1931), as well as of the critical production produced on your work (in books, theses, dissertations, scientific goods, popularization goods published in newspapers and magazines). besides, an introductory reflection is accomplished on the main tendencies observed in the group of that critical production. It motivated the accomplishment of the work the author's fact he/she to stand out significantly amid the writers that compose the generation of 70 " of the Brazilian infantile-juvenile literature, in one moment in that this raisin for deep transformations, incorporating definitively to the cultural industry and counting with the sponsor of the State, buyer and distributor of great circulations of infantile-juvenile works for schools and libraries of the whole Brazil. In a first moment of the dissertation, a fast general vision of the roads is presented thrashed by the infantile-juvenile gender, emphasizing the subject of the utilitarian and of the market. Soon after, they are organized data about the author's life, collected in several sources (among them, many interviews), in the intention of constituting has been hit biographical general on Ruth Rocha. In the subsequent chapter, he/she tries to get up " the state of the subject " regarding the critical production on the writer's work, with base in extracted data of the professional critic and of the press non specialized. Finally, it is made a wide rising of the literary titles published by the writer. Key-Words: infantile literature, juvenile literature, Ruth Rocha, cultural industry, the reader's formation, narrative. 7 SUMÁRIO AGRADECIMENTOS ..................................................................................................4 RESUMO.....................................................................................................................5 ABSTRACT .................................................................................................................6 SUMÁRIO....................................................................................................................7 1 INTRODUÇÃO .....................................................................................................8 2 LITERATURA INFANTIL EM TEMPO DE MASSA ............................................13 2.1 A dessacralização da produção artística ........................................................13 2.2 A literatura infantil e o princípio da eficácia. ...................................................17 3 RUTH ROCHA: UM OLHAR SOBRE A VIDA DA ESCRITORA ........................28 3.1 Ruth Rocha – criança e adolescente, orientadora e mulher...........................28 3.2 “Uma autora em verdadeira grandeza”...........................................................29 3.3 “Lê-la é como nadar em correnteza” ..............................................................31 3.4 Para Ruth Rocha, mensagem é invenção do leitor ........................................32 3.5 Ruth e Ana: Traços Lobatianos ......................................................................35 3.6 A obra de Ruth ...............................................................................................37 3.7 Cronologia ......................................................................................................40 3.7.1 Nascimento .................................................................................................40 3.7.2 Locais de vida/viagens................................................................................40 3.7.3 Vida familiar ................................................................................................40 3.7.4 Formação....................................................................................................41 4 A VISÃO CRÍTICA SOBRE A PRODUÇÃO DE RUTH ROCHA ........................45 4.1 Ruth Rocha- filha de Lobato: uma nova ótica sobre a questão do poder. ......45 4.2 Vozes que questionam o utilitarismo .............................................................57 4.3 “democratização” da arte: a literatura como mercadoria ................................63 5 LEVANTAMENTO BIBLIOGRÁFICO DOS TÍTULOS DA AUTORA ..................75 5.1 Obras com a data da primeira edição.............................................................75 5.2 Obras cuja data da primeira edição não foi identificada .................................81 6 CONCLUSÃO ....................................................................................................84 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..........................................................................87 ANEXOS ...................................................................................................................89 Anexo 1: Resenhas ou recensões de obras de Ruth Rocha.....................................90 Anexo 2: Reprodução de entrevistas, artigos e depoimentos sobre a autora. ........137 8 1 INTRODUÇÃO A presente dissertação tem como escopo realizar o levantamento de um conjunto de dados biográficos sobre a escritora Ruth Rocha, rastrear a fortuna crítica sobre a sua obra e elencar as obras produzidas