As Três Faces De Haroldo Maranhão
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Universidade Federal do Pará Instituto de Letras e Comunicação Programa de Pós-Graduação em Letras Maria Juliana da Silva Medina TRÊS FACES DE HAROLDO MARANHÃO: O LEITOR, O JORNALISTA, O ESCRITOR Belém 2010 Universidade Federal do Pará Instituto de Letras e Comunicação Programa de Pós-Graduação em Letras Maria Juliana da Silva Medina TRÊS FACES DE HAROLDO MARANHÃO: O LEITOR, O JORNALISTA, O ESCRITOR Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação como requisito para obtenção do grau de mestre em Letras da Universidade Federal do Pará Área de concentração Estudos Literários, no âmbito da linha de pesquisa Leitura e Recepção da Literatura no Brasil. Orientadora: Profª Drª Valéria Augusti. Belém 2010 Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) – Biblioteca do ILC/ UFPA-Belém-PA ______________________________________________ Medina, Maria Juliana da Silva, 1956- Três faces de Haroldo Maranhão : o leitor, o jornalista, o escritor / Maria Juliana da Silva Medina ; orientadora, Valéria Augusti. --- 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Programa de Pós-Graduação em Letras, Belém, 2010. 1. Maranhão, Haroldo, 1922- Crítica e interpretação. 2. Escritores brasileiros. I. Título. CDD-20. ed. 807 ____________________________________________________ Maria Juliana da Silva Medina TRÊS FACES DE HAROLDO MARANHÃO: O LEITOR, O JORNALISTA, O ESCRITOR Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação, como requisito para obtenção do grau de mestre na área de Letras, área de concentração Estudos Literários, no âmbito da linha de pesquisa Leitura e Recepção da Literatura no Brasil. BANCA EXAMINADORA: ______________________________________________________ Profª Drª Valéria Augusti (Orientadora) – Universidade Federal do Pará _____________________________________________________ Profª Drª Germana Sales (Membro) – Universidade Federal do Pará ________________________________________________________ Prof. Dr. Aníbal Bragança (Membro Externo) – Universidade Federal Fluminense Apresentado em: __/__/__ A minha mãe (in memoriam), ao meu pai e aos meus filhos. AGRADECIMENTOS Aos professores do Mestrado em Letras, pelos conhecimentos partilhados, em especial a minha orientadora, Profª Drª Valéria Augusti. Aos membros da banca examinadora. Aos membros da banca de qualificação. Aos colegas da Coordenação de Línguas Estrangeiras da Escola de Aplicação da UFPA pela liberação para a conclusão desta dissertação. Aos amigos e colegas do curso de Mestrado. A bibliotecária Rejane Santos da biblioteca do ILC pela orientação na normalização deste trabalho. Aos funcionários da Biblioteca Pública Estadual Arthur Vianna, especialmente a Carmelinda Cruz (Carmen), a Filomena Buenano, a Ruth Vasconcelos, a Edilza Maria dos Santos Morais e a Madeleine Bedran (Madi). A Haroldo Paulo Maranhão, Lúcio Flávio Pinto, Cláudio Luiz da Silva, Rogério de Campos Teixeira, Cleuma Nascimento, Rosa Assis e Benno Pokorni. Aos meus filhos. Tentar compreender uma carreira ou uma vida como uma série única e em si suficiente de acontecimentos sucessivos [...] é quase tão absurdo quanto tentar explicar um trajeto no metrô sem levar em conta a estrutura da rede, isto é, a matriz das relações objetivas entre as diferentes estações. Toda trajetória social deve ser compreendida como uma maneira singular de percorrer o espaço social, onde se exprimem as disposições do habitus; cada deslocamento para uma nova posição, enquanto implica a exclusão de um conjunto mais ou menos vasto de posições substituíveis e, com isso, um fechamento irreversível do leque dos possíveis inicialmente compatíveis, marca uma etapa de envelhecimento social que se poderia medir pelo número dessas alternativas decisivas, bifurcações da árvore com incontáveis galhos mortos que representa a história de uma vida. (BOURDIEU, 1996) LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura1: Correspondência de Cláudio Giordano.............................................. 40 Figura 2: Nota publicada na Folha de São Paulo................................................... 46 Figura 3: Selo da Livraria D. Quixote ................................................................... 84 Figura 4: Correspondência de Cláudio Giordano .................................................. 115 Quadro 1: O tetraneto del-rei................................................................................... 138 Quadro 2: As peles frias........................................................................................... 141 Quadro 3: Os anões.................................................................................................. 143 Quadro 4: Dicionarinho maluco.............................................................................. 146 Quadro 5: Dicionarinho maluco.............................................................................. 148 Figura 5: Carta do leitor Fernando de Jesus Gurjão Sampaio Neto......................................................................................................... 151 Quadro 6: O começo da Cuca ................................................................................. 155 Figura 6: Carta da leitora Maíra Urbano Neta........................................................ 167 Quadro 7: A árvore é uma vaca............................................................................... 168 Figura 7: Carta de Fanny Abramovich................................................................... 172 Quadro 8: Quem roubou o bisão?............................................................................ 179 Quadro 9: Rio de raivas........................................................................................... 181 Figura 8: Ilustração de Célia Seybold para o livro A porta mágica....................... 186 Figura 9: Ilustração de Célia Seybold para o livro A porta mágica ...................... 187 Figura 10: Ilustração de Célia Seybold para o livro A porta mágica....................... 188 Figura 11: Carta do leitor José Wellison.................................................................. 193 Quadro 10: Cabelos no coração................................................................................. 248 Figura 12: Carta de Haroldo Maranhão à leitora Alessandra de Souza Pereira..................................................................................................... 254 RESUMO Esta dissertação tem por objetivo discutir parcela da trajetória do escritor Haroldo Maranhão (1927-2004), revelada à luz dos documentos pertencentes ao seu arquivo pessoal. O estudo se organiza tendo em vista três perspectivas: o Haroldo Maranhão leitor, possuidor de um acervo bibliográfico acumulado ao longo de anos, o Haroldo Maranhão jornalista, nascido e formado profissionalmente no seio de um clã que por meio século esteve à frente de um dos jornais mais influentes da capital paraense, a Folha do Norte, e o Haroldo Maranhão escritor, em seus freqüentes embates com as práticas que regem a lógica do mundo editorial. Palavras-chave: Biblioteca privada. Folha do Norte. Mercado editorial. Biografia. Rede de sociabilidades. ABSTRACT The aim of this dissertation is to discuss part of the trajectory of the writer Haroldo Maranhão (1927-2004) through documents found in his personal archives. The study is organized according to three perspectives: Haroldo Maranhão as a reader, owner of a large bibliographic collection; Haroldo Maranhão as a journalist, member of a family that for 50 years led one of the most influential newspapers of the State of Para (Brazil), the Folha do Norte, and Haroldo Maranhão as a writer, in his constant struggles against the consolidated editorial practices. Key words: Privet library. Folha do Norte. Editorial market. Biography. Sociability network. SUMÁRIO INTRODUÇÃO........................................................................................................ 11 22 1 A VENDA DA BIBLIOTECA................................................................................ 63 2 A FOLHA DO NORTE E O CLÃ MARANHÃO................................................. 128 3 O ESCRITOR E SUAS RELAÇÕES COM AS EDITORAS.............................. 251 CONCLUSÃO......................................................................................................... 255 REFERÊNCIAS....................................................................................................... 11 INTRODUÇÃO O presente estudo nasceu do desejo de investigar a biblioteca privada do escritor Haroldo Maranhão (1927-2004), escolhida dentre as 21 disponíveis no setor de obras raras da Biblioteca Arthur Viana, da Fundação Cultural do Pará Tancredo Neves – FCPTN, em virtude da trajetória profissional do seu proprietário, intimamente ligada ao universo da literatura. Composta por cerca de 6.000 volumes, a biblioteca do escritor paraense integra a Coleção Haroldo Maranhão, que reúne seu acervo pessoal, compreendido aqui, segundo definição de Laurent Vidal, como “o conjunto dos documentos produzidos ou/e pertencentes a uma pessoa, um indivíduo, resultados de uma atividade profissional ou cultural específica.”1 A pesquisa pretendia reunir elementos que possibilitassem a compreensão da relação do possuidor com seus livros, vislumbrando as práticas de leitura do escritor paraense, inserindo-as num contexto mais amplo da história do livro e da leitura. Neste sentido, as intervenções, as dedicatórias, os sinais de manuseio e as notas à margem dos livros seriam as marcas observáveis e legíveis capazes de revelar um pouco sobre o leitor que