Ana Ruth Rocha Maciel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTES CÊNICAS ANA RUTH ROCHA MACIEL DUETO DE SENTIDOS: FIGURAS DE LINGUAGEM E DANÇA CONTEMPORÂNEA COMPONDO POÉTICAS NO CORPO ADOLESCENTE NATAL/RN 2016 ANA RUTH ROCHA MACIEL DUETO DE SENTIDOS: figuras de linguagem e dança contemporânea compondo poéticas no corpo adolescente Dissertação apresentada ao Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, da UFRN, como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Artes Cênicas, pelo Programa de Pós- Graduação em Artes Cênicas. Área de Concentração: Pedagogias a Cena. Orientadora: Profª. Drª. Larissa Kelly de Oliveira Marques Tibúrcio. NATAL / RN 2016 ANA RUTH ROCHA MACIEL DUETO DE SENTIDOS: figuras de linguagem e dança contemporânea compondo poéticas no corpo adolescente Dissertação apresentada ao programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Artes Cênicas. Dissertação defendida em: 18 / 08/ 2016. BANCA EXAMINADORA Catalogação da Publicação na Fonte Universidade Federal do Rio Grande do Norte - Sistema de Bibliotecas Biblioteca Central Zila Mamede / Setor de Informação e Referência Maciel, Ana Ruth Rocha. Dueto de sentidos : figuras de linguagem e dança contemporânea compondo poéticas no corpo adolescente / Ana Ruth Rocha Maciel. - 2016. 144 f. : il. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas. Natal, RN, 2016. Orientadora: Profª. Drª. Larissa Kelly de Oliveira Marques Tibúrcio. 1. Dança contemporânea - Dissertação. 2. Literatura - Dissertação. 3. Método recepcional - Dissertação. 4. Criação artística - Dissertação. 5. Escola - Dissertação. I. Tibúrcio, Larissa Kelly de Oliveira Marques. II. Título. RN/UF/BCZM CDU 793.3:82 À meu marido, Marcone Medeiros, por andar de mãos dadas comigo nos altos e baixos do caminho. AGRADECIMENTOS Agradeço imensamente a Deus por me desencorajar sempre que penso em desistir... À minha filha, Ana Luiza, por compreender com tanta ternura minhas constantes ausências! Ao meu marido, por acreditar em mim mais que eu! À minha mãe, pela torcida e confiança. Aos meus avós, Luiz Duda e D. Zuzu, pensar neles sempre me deu ânimo para continuar. Aos meus mestres de literatura e dança: João Batista, Marco Aurélio, Henrique de Sousa, Maria do Carmo, Karenine Porpino, Maria de Lurdes, Mayra Montenegro, Robson Haderchpek, dentre tantos outros que deixaram em mim a vontade de fazer melhor. Às colaboradoras Patrícia Leal e Carolina Laranjeira, pelas contribuições e presteza. Em especial à minha orientadora, Larissa Kelly, que tem me mostrado que ensinar envolve responsabilidade, respeito e prazer, por meio de sua grandiosa simplicidade. Aos meus companheiros de turma que dividiram comigo momentos de busca por essa conquista. Por fim, agradeço aos alunos que compartilharam desse percurso, particularmente Denize Hanielly, Matheus Silva, Danielle Delles, Hericles Brandon, Viviane Tavares, Letícia Ewellyn e Nathalia Alyce, com os quais tive a oportunidade de aprender muito. “Há três classes de leitores: o primeiro, o que goza sem julgamento, o terceiro, o que julga sem gozar, o intermediário, que julga gozando e goza julgando, é o que propriamente recria a obra de arte”. (Johann Wolfgang Von Goethe) RESUMO A presente investigação propõe uma reflexão a partir das contribuições da dança e da literatura no contexto educacional. Para tanto, dialoga a vertente da dança contemporânea com elementos do texto poético, dando ênfase às figuras de linguagem. Traz como suporte teórico o Método Recepcional, desenvolvido por Vera Teixeira de Aguiar e Maria da Glória Bordini (1993), a partir da Estética da Recepção, proposta por Hans Robert Jauss (2002). A pesquisa contou com uma experiência prática realizada com alunos do nível médio de uma escola da rede estadual de ensino, na cidade de Natal/RN. Usamos como suporte para coleta de dados questionários, diário de bordo, além de registro fotográfico e por vídeo. O intuito foi pensar dança e literatura como áreas possíveis de se conectarem e despertarem no adolescente seu potencial criativo, capaz de perceber os vários níveis de relações que se estabelecem a sua volta, de interagir com o outro de maneira mais madura, atentando para a importância de se fazer ativo e consciente na dinâmica de nossa sociedade. Palavras-chave: Dança Contemporânea; Literatura; Método Recepcional; Criação Artística; Escola. ABSTRACT This research proposes a reflection on the contribution of dance and literature in the educational context. For this purpose, it dialogues the strand of contemporary dance with elements of the poetic text, emphasizing the figures of speech. It brings as theoretical support the Reception Method, developed by Vera Teixeira de Aguiar and Maria da Glória Bordini (1993), from the Reception Aesthetics, proposal by Hans Robert Jauss (2002). The survey counted on a practical application performed with high school students from a public school school, located in Natal/RN. The data was collected with questionnaires, Logbooks and a photographic record and video. The aim was to think dance and literature as possible areas to connect and awaken adolescents in their creative potential, being able to perceive the various levels of relationships that are established around them, to interact with each other in a more mature way, paying attention to the importance of making them active and conscious in the dynamics of our society. Keywords: Contemporary Dance; Literature; Reception Method; Artistic Creation; School. LISTA DE IMAGENS Foto 1: momento de sensibilização................................................. 25 Foto 2: percepção corporal e escuta do ambiente......................... 46 Foto 3: dança livre........................................................................... 51 Foto 4: anotações no Diário de Bordo........................................... 52 Foto 5: momento de criação........................................................... 54 Foto 6: despertando o olfato........................................................... 61 Foto 7: massagem ocidental........................................................... 66 Foto 8: realização de ações corporais............................................ 68 Foto 9: sensibilização com objetos................................................. 86 Foto 10: experimentação com objeto cênico.................................... 87 Foto 11: compondo partituras........................................................... 95 Desenho 1: imagens mentais a partir de poemas (Denize)................... 96 Desenho 2: imagens mentais a partir de poemas (Héricles)............... 96 Foto 12: dinâmica com lenços.......................................................... 98 Figura 1: poemas visuais................................................................... 99 Foto 13: cena da composição.......................................................... 102 Foto 14: percepção de figuras de linguagem.................................. 117 Foto 15: percepção de figuras de linguagem.................................. 117 Foto 16: experimentação com objetos cênicos.............................. 118 Foto 17: experimentação com objetos cênicos.............................. 118 Foto 18: experimentação com feijões.............................................. 119 Foto 19: ensaio com elementos da composição........................... 119 Foto 20: cena explorando a sonoridade......................................... 121 Foto 21: cena da composição........................................................... 121 SUMÁRIO POESIAS DANÇANTES: O REVELAR DE UM DUETO .......................................... 10 O CENÁRIO ............................................................................................................. 25 DETERMINAÇÃO DO HORIZONTE DE EXPECTATIVAS: OS OLHARES .............. 36 ATEDIMENTO DO HORIZONTE DE EXPECTATIVAS: APROXIMAÇÃO... ............ 45 COMPOSIÇÃO EM VERSOS LIVRES ..................................................................... 54 RUPTURA DO HORIZONTE DE EXPECTATIVAS: OS CONFLITOS ...................... 55 SENTIDOS: ONOMATOPEIA E SINESTESIA ....................................................................... 58 AÇÕES CORPORAIS: ANACOLUTO, HIPÉRBOLE E EUFEMISMO ......................................... 67 TEMPO: ASSÍNDETO, POLISSÍNDETO E GRADAÇÃO ......................................................... 71 EXPRESSIVIDADE: ZEUGMA, ANÁFORA, IRONIA, PERSONIFICAÇÃO, METÁFORA E METONÍMIA .................................................................................................................................. 76 IMPROVISAÇÃO: ANTÍTESE ........................................................................................... 92 O DUETO LÍTERO-DANÇANTE AMPLIADO ......................................................... 102 QUESTIONAMENTO DO HORIZONTE DE EXPECTATIVAS: REFLETINDO... ... 103 AMPLIAÇÃO DO HORIZONTE DE EXPECTATIVAS: A ENTREGA... .................. 111 CONSIDERAÇÕES FINAIS .................................................................................... 122 REFERÊNCIAS ....................................................................................................... 130 APÊNDICE A: QUESTIONÁRIO DE SONDAGEM ................................................ 135 ANEXO A: AUTORIZAÇÃO ................................................................................... 137 ANEXO B: POEMAS