IŇLISÇE-TÜRKMENÇE SPORT SÖZLÜGI

ENGLISH-TURKMEN SPORTS DICTIONARY

Aşgabat Türkmen döwlet neşirýat gullugy 2016 UOK 796(038)+81 T 55

T 55 Iňlisçe-türkmençe sport sözlügi. – A.:Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2016.

TDKP № 198, 2016 KBK 75 - 96+81.2 - 4

© Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2016. Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow

TÜRKMENISTANYŇ DÖWLET TUGRASY

TÜRKMENISTANYŇ DÖWLET BAÝDAGY TÜRKMENISTANYŇ DÖWLET SENASY Janym gurban saňa, erkana ýurdum, Mert pederleň ruhy bardyr köňülde. Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur, Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde. Gaýtalama: Halkyň guran Baky beýik binasy, Berkarar döwletim, jigerim-janym. Başlaryň täji sen, diller senasy, Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! Gardaşdyr tireler, amandyr iller, Owal-ahyr birdir biziň ganymyz. Harasatlar almaz, syndyrmaz siller, Nesiller döş gerip gorar şanymyz. Gaýtalama: Halkyň guran Baky beýik binasy, Berkarar döwletim, jigerim-janym. Başlaryň täji sen, diller senasy, Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! SÖZBAŞY

Hormatly Prezidentimiziň taýsyz tagallasy bilen esaslandyrylan Berkarar döwletimiziň bagtyýarlyk döwründe ýurdumyzda adamlaryň saglygynyň aladasy edilip, bedenterbiýe we sporty ösdürmeklige, sportda uly üstünliklere eýe bolup, türgenlerimiziň iri halkara sport ýaryşlaryna gatnaşmaklaryna uly üns berilýär. Ýurdumyzda stadionlar we sport köşkleri, sport kompleksleri we basseýnleri gurulýar, mekdebe çenli çagalar edaralary we umumy bilim berýän okuw mekdepleri maşk etdiriji we beýleki häzirki zaman bedenterbiýe enjamlary bilen üpjün edilýär. Milli Liderimiziň atalyk aladalary netijesinde Türkmenistanda sportuň gyşky görnüşlerini ösdürmek bilen bir hatarda welosiped, awtomobil we atçylyk sportlary hem ösdürilýär. Türkmenistan her ýylyň aprel aýynda ähli dünýä bileleşigi bilen birlikde Bütindünýä saglyk gününe bagyşlap, ählihalk sport aýlygyny geçirýär. Türkmenistan ýygy-ýygydan dürli sport ýaryşlarynyň, şol sanda dürli sport görnüşleriniň halkara ýaryşlarynyň yzygiderli geçirilýän ýerine öwrülýär. 2017-nji ýylda Aşgabatda Ýapyk binalarda we başa-baş söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlary geçiriler. Bu sport forumy

7 Aziýa kontinentiniň iň güýçli türgenlerini ýygnap, çalt gurulýan Olimpiýa şäherçesiniň sport meýdançalarynda geçiriler. 2017-nji ýylda Ýapyk binalarda V Aziýa oýunlarynyň Aşgabatda geçirilmegi barada Aziýanyň Olimpiýa komitetiniň gelen netijesi – Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedowyň sagdyn durmuş ýörelgesine eýerip, halkyň bedenterbiýe we sport bilen meşgullanmagyna uly itergi berýändigine güwä geçýär. Sözlük ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlaryna degişli sportuň 21 görnüşi esasynda temalar boýunça düzüldi. Ol gözlenilýän sözleri aňsatlyk bilen temalar boýunça tapmaga mümkinçilik berýär. Sözlük dil ýörelgeleri nukdaýnazaryndan berk düzgüne salnandyr. Onda türkmen we iňlis elipbiýleri we kitabyň mazmuny getirilýär. Mundan başga-da sözlükde türgenlere, paýtagtymyzyň myhmanlaryna gündelik zerur bolan sözleriň bolmagyna üns berildi. Sport sözlüginiň ýurdumyzda ilkinji gezek düzülýändigi sebäpli, käbir türkmen sözleriniň terjimeleri söz düzümleri görnüşinde berildi. Olaryň sözlükden peýdalanýan adamlara düşnükli bolmagy ilkinji nobatda göz öňünde tutuldy. FOREWORD

One of the priorities of the policy of Epoch of Might and Happiness is the propaganda of healthy lifestyle, development of the level of physical training and sports, also participation of our athletes in the international competitions. Stadiums, sport palaces, sport complexes, swimming pools are being built and schools are being equipped with modern sport equipment. The initiative of developing winter sports, cycling, car racing and equestrianism in Turkmenistan belongs to our Esteemed President Gurbanguly Berdimuhamedov. Annually in April, Turkmenistan and World Community hold the national sport month dedicated to the Worldwide Health Day. Turkmenistan is becoming the place where various sports competitions, including international winter sports, competitions are consequently held. V Asian Indoor and Martial Arts Games will be held in Ashgabat in 2017. This sports forum will gather the best trainers of Asian continent and be performed on the sports grounds of Olympic village. Asian Olympic Committee declared that the V Asian Indoor and Martial Arts Games of 2017 are to be held in Ashgabat. The Decree “On Creating Executive Committee for Preparing to

9 the V Asian Games” signed by our Esteemed President Gurbanguly Berdimuhamedov became a great step in going in for sports and physical training of our nation. This dictionary is compiled on the basis of 21 types of sports referring to the V Asian Indoor and Martial Arts Games. It will facilitate the seeking of words according to the themes. It has Turkmen and English alphabets and the contents of the dictionary. This dictionary pays special attention to the presence of daily words necessary for sportsmen and guests of the capital. As the English – Turkmen sports dictionary is compiled for the first time in our country, the translation of some Turkmen words are given as word combinations. The main goal is for users to understand the sports terminology of this dictionary. English alphabet

Index Index Letter Letter number number 1 A a 14 N n 2 B b 15 O o 3 C c 16 P p 4 D d 17 Q q 5 E e 18 R r 6 F f 19 S s 7 G g 20 T t 8 H h 21 U u 9 I i 22 V v 10 J j 23 W w 11 K k 24 X x 12 L l 25 Y y 13 M m 26 Z z

11 Türkmen elipbiýi

Tertip Tertip Harp Harp belgisi belgisi 1 A a 16 N n 2 B b 17 Ň ň 3 Ç ç 18 O o 4 D d 19 Ö ö 5 E e 20 P p 6 Ä ä 21 R r 7 F f 22 S s 8 G g 23 Ş ş 9 H h 24 T t 10 I i 25 U u 11 J j 26 Ü ü 12 Ž ž 27 W w 13 K k 28 Y y 14 L l 29 Ý ý 15 M m 30 Z z

12 I Common words Sporta degişli related to Sport umumy sözler 1 ability başarnyk, çeýelik 2 academical rowing akademiki küreklemek 3 achievement sepgit, üstünlik 4 acrobatics akrobatika 5 all year round ýylyň dowamynda 6 all-round combined köp görnüşli ýaryş competition 7 amateur söýüji 8 ancient gadymy, antik 9 anthem sena 10 arena taking place of bellibir ýaryşyň the target sport geçirilýän ýeri 11 arrow shooting-range ýaý atyşhanasy 12 arrowing ýaýdan ok atmak 13 at present stage häzirki tapgyrda 14 at some speed bellibir tizlikde 15 at the preliminary stage deslapky tapgyrda 16 athlete türgen 17 athletics arena ýapyk sport desgasy (manež) 18 award owner baýragyň eýesi 19 awards baýraklar 20 away team myhmanlaryň topary 21 badge nyşan

13 22 badminton badminton 23 baseball beýsbol 24 basic (major) esasy, baş 25 basketball basketbol 26 bobsleigh slalomly tizlikli düşmek 27 bobsleighing dagdan (ýokardan) tizlikli typma 28 boxing boks 29 boxing competition boks boýunça ýaryş 30 boxing ring boks ringi 31 by all means hökmany 32 callisthenics çeper gimnastika 33 candidate master of sport ussatlygyna sports dalaşgär 34 canoeing küreklemek, kanoede ýaryşmak 35 canoe-paddling baýdarkada küreklemek 36 car race awtoýaryş 37 certificate şahadatnama, şahsyýetnama 38 challenger talapkär 39 champions cup ýeňijileriň kubogy 40 championship çempionat 41 charter hartiýa, esasnama 42 check-up gözegçilikde 14 43 chess küşt 44 chessboard küşt tagtasy 45 chess competition küşt boýunça ýaryş 46 chess pieces küşt mallary 47 chief coach uly tälimçi 48 children’s sport centre çagalar sport merkezi 49 close relation ysnyşykly aragatnaşyk 50 coach tälimçi 51 combined events köp görnüşli ýaryşlar 52 competition bäsleşik, turnir, ýaryş 53 concern alada 54 contest ýaryş, bäsleşik 55 tennis court uly tennis (ýapyk meýdançada, matadan ýasalan top bilen oýnalýan tennis) 56 cup kubok 57 curative gymnastics bejeriş beden terbiýesi 58 curriculum okuw meýilnamasy 59 cycling welosport 60 cycling track welotrek 61 dais pomost (tagta seki, tagta meýdança) 62 decathlon on görnüşli ýaryş 63 department of sport sport lukmançylygy medical supervision gözegçiliginiň bölümi

15 64 development ösüş 65 different kinds of sportuň dürli sports görnüşleri 66 discipline düzgün, tertip 67 discus throwing disk zyňmaklyk 68 division bölünme, topar, dereje 69 draw deňme-deň 70 electronic score board elektron tablo (hasap tagtasy) 71 entry ýaryşa gatnaşmak üçin talap 72 equestrian sport atçylyk sporty 73 European Ýewropanyň Championship Cup çempionlyk kubogy 74 European Cup Ýewropanyň kubok Winners’ Cup eýeleriniň kubogy 75 event ýaryşyň görnüşi 76 exchange of sport sport wekilleriniň alyş- delegations -çalşy 77 experienced kämil, tejribeli 78 experienced athlete tejribeli türgen 79 facility bina 80 failing to win ýeňip bolmazlyk, ýeňilmek 81 failure şowsuzlyk 82 fan janköýer 83 favourite söýgüli 16 84 feature aýratynlyk 85 fencing gylyçlaşma 86 figure skating figuralaýyn (şekilleýin) typma 87 final match final oýny 88 fitness saglygyň oňat ýagdaýy, çydamlylyk, taýýarlyk derejesi 89 five-time world dünýäniň bäş gezek champion çempiony 90 flame alaw, ot 91 football field futbol meýdançasy 92 football futbol 93 former athlete öň türgen bolan 94 free style relay erkin usuldaky estafetalaýyn ýüzüş 95 friendly match ýoldaşlyk duşuşygy 96 game oýun 97 gliding taýma, awia planer uçurma 98 goalkeeper derwezeçi, derwezeban 99 golf golf 100 good will hoşniýetli, erkin 101 goodwill games hoşniýetli oýunlar 102 grass-hockey otuň üstünde oýnalýan hokkeý 103 gym sport zaly 2.Sargyt № 1423 17 104 gymnastic board gimnastika diwarlygy 105 gymnastics gimnastika 106 hall zal 107 hammer throwing ýekedaban zyňma 108 handball el pökgüsi, gandbol 109 health saglyk 110 health improving, sagaldyş, saglygy recreation dikeldiş 111 healthy sagdyn 112 heat tapgyr, deslapky ýüzüş 113 heavy athletics agyr atletika 114 heptathlon ýedi görnüşli ýaryş 115 high-speed sailing ýokary tizlikdäki ýüzüş 116 hockey arena hokkeý oýnalýan ýer 117 hockey stick hokkeý taýagy 118 home team meýdançanyň eýesi 119 hope ynam, umyt 120 horizontal bar turnik 121 ice arena buzda typylýan ýer, buz meýdançasy 122 ice-hockey buzda oýnalýan hokkeý 123 in the alphabetical elipbiý tertibi boýunça order 124 in the name of biriniň adyndan

18 125 injury (trauma) şikes 126 interlaced rings bir-biriniň içinden geçirilen halkalar 127 international halkara ýaryşy tournament 128 joint committee birleşen komitet 129 judo dzýudo 130 junior ýetginjek 131 kinds of sports sport görnüşleri 132 level dereje 133 line-up esasy düzüm 134 long (broad) jump uzynlygyna bökmek 135 major baş, esasy 136 manege manež 137 marathon (race) marafon ylgawy 138 master ussat 139 master of sports sport ussady 140 mastery ussatlyk 141 medical control lukmançylyk gözegçiligi 142 medical permission lukmançylyk rugsatnamasy 143 medical supervision lukmançylyk gözegçiligi 144 medico-physical lukmançylyk culture bedenterbiýesi

19 145 meeting bäsleşik, duşuşyk 146 membership agzalyk 147 merited (honoured) at gazanan 148 merited coach at gazanan tälimçi 149 merited master of sport at gazanan sport ussady 150 modern pentathlon häzirkizaman sportunyň bäş görnüşi 151 motor race motoýaryş 152 motor track mototrek 153 motto şygar 154 mountaineering alpinizm (daga dyrmaşma) 155 multiple national ýurduň birnäçe gezek champion çempiony 156 multipurpose gym köpugurly sport zaly 157 mutual özara 158 national championship milli çempionat 159 national league squads milli liganyň toparlary 160 national physical bedenterbiýe we culture and sports sportuň milli hereketi movement 161 national record holder ýurduň rekordçysy 162 newcomer täze gelen, ýaňy başlan 163 oath-taking ceremony kasam kabul etmek dabarasy 164 objective maksat, wezipe 20 165 outsider yzagalak 166 overall champion çempionlaryň çempiony 167 parallel bars bir ugurly pürsler, parallel bruslar 168 participant gatnaşyjy 169 partner gatnaşyjy, ýoldaş 170 pedagogical faculty mugallymçylyk fakulteti 171 penalty points jerime utuklary 172 pentathlon bäş görnüşli ýaryş 173 personal score şahsy hasap 174 physical education beden terbiýesi 175 physical fitness beden taýdan taýýarlykly 176 play oýnamak, oýun 177 point utuk 178 pole taýak, syryk 179 pool (field) howdan 180 power connection güýç taýdan birleşme 181 practicing athlete meşgullanýan türgen 182 preparation taýýarlyk 183 proclaim bildiriş, mälim etme 184 puck (washer) şaýba 185 qualifying saýlama 186 qualifying competition saýlama ýaryşy

21 187 qualifying round ýaryşyň saýlama aýlawy 188 racket raketka 189 record rekord 190 record-holder rekordyň eýesi 191 referee (judge) emin, bekewül 192 refereeing eminlik 193 regulations esasnama, düzgün 194 relay estafeta 195 relay baton estafeta taýajygy 196 relay race estafeta ylgawy 197 required permission hökmany rugsat 198 result netije 199 riding atly ýöriş 200 rival (opponent) garşydaş, bäsdeş 201 routine ugur 202 rowing küreklemek 203 rowing canal kürekleme kanaly 204 rugby regbi 205 rule düzgün, esas 206 running (race) ylgaw 207 running competition ylgaw bäsleşigi 208 sabre gylyç 209 sail-yachting ýelkenli ýahta sporty 210 score hasap 211 score, point utuk, bal

22 212 selected team ýygyndy topar 213 set of medals medallar toplumy 214 set up (establish, rekord goýmak break) a record 215 shooting-range atyşhana 216 single combat fighters başa-baş söweşijiler 217 skating typgyçly ylgamak sporty 218 ski base lyža bazasy 219 ski jumping lyžaly bökme 220 skiing lyža sporty 221 skill başarnyk, ussatlyk 222 ski-race lyžaly ýaryş 223 sledge sanili sport 224 specialization ýöriteleşme 225 specialized sport ýöriteleşdirilen sport faculty fakulteti 226 spectator tomaşaçy 227 speed, tempo tizlik, depgin 228 sport level sport derejesi 229 sport of higher ýokary derejeli sport achievement 230 sportsmanship sport ussatlygy 231 sport doctor sport lukmany (physician) 232 sport facilities sport binalary

23 233 sport festival spartakiаda 234 sport field sport meýdançasy 235 sport management sporty dolandyrmaklygy gurama 236 sport palace sport köşgi 237 sports (coaching) sport (tälimçilik) faculty fakulteti 238 sprinting gysga aralyga ylgama 239 stadium stadion 240 stage tapgyr, döwür 241 stamina çydamlylyk, berklik 242 standard kada 243 stand münber 244 stimulator höweslendiriji 245 success üstünlik 246 successful üstünlikli 247 surfing serfing 248 synchronized sinhron suwda ýüzüş swimming 249 table tennis stoluň üstünde oýnalýan tennis 250 taking place -da, -de geçirilýär 251 team topar 252 teammate topardaş 253 technical sports sportuň tehniki görnüşleri 24 254 technique tehnika, başarnyk, tär 255 tennis court tennis korty 256 tension dartgynlylyk 257 the cause of peace parahatçylyk işi 258 therapeutical bejeriş gimnastikasy gymnastics 259 theory and sportuň görnüşiniň methodology of nazaryýeti we a sport kind usulyýeti 260 theory of physical beden terbiýäniň education nazaryýeti 261 throwing a sword naýza zyňma 262 throwing area zyňmak üçin aýratyn meýdança 263 title at 264 to achieve sepgidi eýelemek 265 to achieve (to attain) gazanmak, ýetmek 266 to achieve a result netije gazanmak 267 to aim for an objective maksada ymtylmak 268 to announce mälim etmek 269 to avoid overstraining dartgynlylykdan we and injuries şikeslerden gaça durmak 270 to award sylaglamak 271 to be equal deň derejede bolmak 272 to be physically well- beden taýdan taplanan developed

25 273 to be specialized in the bellibir ugra target sport ýöriteleşmek 274 to break one’s record rekorda ýetmek 275 to clear a height beýikligine bökmek 276 to climb a rope (to tanapdan dyrmaşmak swarm up a rope) 277 to come into contact kimdir biri bilen with aragatnaşyk saklamak 278 to compete bäsleşmek, ýaryşa gatnaşmak 279 to compete for the baýrak ugrunda prize bäsleşmek 280 to compete on a target anyk sport görnüşi sport boýunça bäsleşmek 281 to correlate theory and nazaryýeti tejribe bilen practice baglanyşdyrmak 282 to cover a distance aralygy ylgap geçmek 283 to create a scientific beden terbiýesi basis for physical üçin ylmy esaslary education döretmek 284 to dance on ice buzuň üstünde tans etmek 285 to defeat ýeňlişe sezewar etmek 286 to defeat completely bütinleý ýeňmek 287 to defeat somebody on utuk boýunça points bäsleşikde ýeňmek 288 to define kesgitlemek, goýmak

26 289 to develop ösdürmek 290 to devise pedagogical halypaçylyk usullaryny methods işläp düzmek 291 to drop out of the ýaryşdan çykarmak competition 292 to even a score hasaby deňlemek 293 to exceed world level dünýä derejesinde ýokarlandyrmak 294 to exchange experience tejribe alyşmak 295 to fail ýeňilmek 296 to fail twice iki oýny utdurmak 297 to fall under influence täsirine düşmek 298 to go in for (sports) (sport) bilen meşgullanmak 299 to have a medical card lukmançylyk kartyny edinmek 300 to have a medical keseliň taryhyny history edinmek 301 to have it again täzeden edinmek 302 to help kömek etmek, ýardam bermek 303 to improve kämilleşmek 304 to include goşmak, öz içine almak 305 to introduce tanyşmak 306 to involve saklamak 307 to jump into water suwa bökmek

27 308 to lay a foundation of esas goýmak smth. 309 to lead öňe saýlanmak 310 to lose ýeňilmek, ýeňlişe sezewar bolmak 311 to make a debut ilkinji gezek çykyş etmek 312 to manage to win ýeňmegi başarmak 313 to march ýöremek (düzgün‑tertipde, marşda) 314 to margin (by points) arany açmak (utukda) 315 to meet a qualifying sport derejesini standard doldurmak 316 to participate in gatnaşmak 317 to perform çykyş etmek 318 to pick (select) a team topary toplamak 319 to play a ball in the suwda pökgi oýnamak water 320 to play away myhmançylykda oýnamak 321 to play for a leading öňdäki orun üçin place oýnamak 322 to pole-vault syrykly bökmek 323 to promote ösdürmek, ýardam bermek 324 to put a shot ýadro iteklemek

28 325 to qualify for entry saýlama ýaryşdan geçmek 326 to qualify for a final finala çykmak 327 to raise a flag baýdak galdyrmak 328 to rank toparlara bölmek 329 to receive an award baýrak almak 330 to renew täzelemek, gaýtalamak 331 to revise seretmek, üýtgetmek 332 to score gol geçirmek 333 to score a goal gol salmak 334 to score a point utuk gazanmak 335 to score a victory ýeňiş gazanmak 336 to score a win ýeňmek, utmak 337 to score points utuk toplamak 338 to seat ýer bermek 339 to select seçip almak 340 to share the places orunlary paýlaşmak 341 to share a third place üçünji orny paýlaşmak 342 to shoot ok atmak 343 to show görkezmek 344 to show a good result gowy netije görkezmek 345 to solve a problem meseläni çözmek 346 to suffer a defeat ýeňlişe sezewar bolmak 347 to support goldamak, täsir etmek

29 348 to support one side bir tarapa goldaw bermek 349 to swim suwda ýüzmek 350 to take a medical lukmançylyk control gözegçiligini geçirmek 351 to take part in the ýaryşa gatnaşmak contest 352 to the sounds of saz boýunça 353 to throw zyňmak 354 to train öwretmek, türgenleşdirmek 355 to treat sports injuries sportda alnan şikesi bejermek 356 to undergo klinikada examination at clinic gözegçilikden geçmek 357 to warm up endamyňy gyzdyrmak 358 to win ýeňmek 359 to win a cup kubogy eýelemek 360 to win a gold (silver, altyn (kümüş, bürünç) bronze) medal medaly gazanmak 361 to work out (develop) işläp taýýarlamak 362 top-level ýokary dereje, basgançak 363 top award ýokary baýrak 364 top scorer iň köp top geçiren 365 top sports achievement ýokary sport sepgidi 366 top ten saýlama (10 sany)

30 367 total sum of points ballaryň umumy hasaby 368 torch-bearer alaw göteriji 369 tourism point syýahatçylyk düşelgesi 370 track and field athletics ýeňil atletika 371 training taýýarlyk, türgenleşik 372 training process türgenleşik pursady 373 triathlon üç görnüş 374 triple jump üçürdikläp bökmek 375 tumbler akrobat 376 twice world champion dünýäniň iki gezek çempiony 377 two/four-time world dünýäniň iki gezek, champion dört gezek çempiony 378 two-type ski-race iki görnüşli lyžaly ýaryş 379 under the supervision gözegçiliginde, of barlagynda 380 unified ýeke-täk, bir nusgada 381 unique ajaýyp 382 universal ählumumy 383 unofficial team toparyň resmi däl standing hasaby 384 victory ýeňiş 385 volleyball woleýbol 386 voluntary sports meýletin sport society jemgyýeti 31 387 walking on a stick pürsden ýöremek 388 warming-up gyzyşmak 389 water sports sportuň suw görnüşleri

390 water-skiing lyžaly suw sporty 391 welcome myhmanlary kabul etmek, garşy almak 392 winner ýeňiji 393 witness gözi bilen gören, şaýat 394 world champion dünýä çempiony 395 world championship dünýä birinjiligi ugrunda bäsleşik 396 world cup dünýä kubogy 397 world, European, dünýäniň, national record Ýewropanyň, döwletiň rekordy 398 worthy mynasyp bahalandyrmak 399 wrestling göreş II Indoor and Martial Sportuň ýapyk Arts Games binalarda we söweş sungaty boýunça görnüşleri 1 Track and field Ýeňil atletika athletics 400 a hundred-meter dash 100 metrlik aralygy ylgamak 401 according to the rule düzgün boýunça 32 402 action (motion, hereket movement) 403 area (ground) meýdan, meýdança 404 back arka 405 balance deňagramlylyk 406 behavior, conduct tertip, özüňi alyp barma 407 body balance göwräniň deňagramlylygy 408 body condition göwräniň ýagdaýy 409 breast, (chest) döş, göwre 410 coaching (training) maşk 411 competition on a race- ylgaw ýodajygyndaky track ýaryş 412 cross kros 413 distance aralyk 414 distance of marathon marafon ylgawynyň race aralygy 415 dumbbells ganteller 416 entire body tutuş göwre 417 failure şowsuzlyk 418 field events açyk howada ýaryşlaryň bökmek we zyňmak görnüşleri 419 final final, soňky ýeňijini kesgitleýji oýun 420 final race final ylgawy

3.Sargyt № 1423 33 421 finish line pellehana, pellehana çyzygy 422 finishing tape pellehana lentasy 423 first-class (top-level) ýokary derejeli ylgaýjy runner 424 five-typed bäş görnüşli 425 form up along the Pellä düzüliň! finishing tape! 426 form up! Düzüliň! 427 gait (walk, step) ýöriş 428 gesticulate eliňi salgamak 429 get set! be ready! Üns beriň! Taýýarlanyň! 430 go around aýlanyp geçmek 431 great obstacle belent päsgelçilik 432 half-mile runner ýarym milýa ylgaýan ylgaýjy 433 heavy athletics agyr atletika 434 height beýiklik 435 heptathlon ýedi görnüşli bäsleşik 436 high jump ýokarlygyna bökmek 437 hind leg aýagyňy yzda goýmak 438 horizontal bar turnik 439 hurdle päsgelçilik 440 hurdle race päsgelçilikli ylgaw 441 javelin naýza

34 442 javelin throwing naýza zyňmak 443 judge for field events bökmek we zyňmak boýunça emin 444 jump pole bökmek üçin syryk 445 jump, leap böküş 446 jumper böküji 447 jumping events bökmegiň görnüşleri 448 jumping pits böküş çukurlary 449 leader of the heat ylgawyň öňbaşçysy (race) 450 leg, foot aýak 451 line çyzyk 452 long (broad) jump uzynlygyna bökmek 453 long-distance runners uzak aralyga ylgaýjylar 454 long-distance running uzak aralyga ylgaw 455 marathon race marafon ylgawy 456 marker bellikçi 457 master of short- gysga aralyga distance running ylgamagyň ussady 458 metre (meter) ölçeg lentasy 459 middle-distance orta aralyga ylgamak running 460 motion of hands elleriň hereketi 461 motion of pushing itekleniş hereketi 462 motion of wrists and goşarlaryň we palms penjeleriň hereketi 35 463 move (advance) öňe hereket etmek 464 one-mile runner bir mile ylgaýan ylgawçy 465 opponent (rival) garşydaş, bäsdeş 466 outer leg aýagyňy öňde goýmak 467 part of the body ýarym göwre 468 place (condition, state) orun, ýagdaý 469 place of pushing itekleniş ýeri 470 pole-vaulter syrykly böküji 471 race-track, ylgaw ýodajygy running‑track 472 ready ýaramly, taýyn 473 referee (arbiter) baş emin 474 relay baton estafeta taýajygy 475 relay race estafeta 476 relay race estafeta ylgawy 477 relay-race events estafeta ylgawynyň tapgyry 478 relay-race group estafeta topary 479 repetitive race gaýtalanýan ylgaw 480 requirement talapnama 481 rope tanap 482 runner ylgaýjy 483 running for warming bedeniňi gyzdyrmak up üçin ylgaw 484 running, race ylgaw

36 485 short-distance runner gysga aralyga ylgawçy (sprinter) 486 short-distance running gysga (ýakyn) aralyga (sprint) ylgama 487 shot ýadro 488 sign for a jump bökmek üçin bellik 489 somersault salto (pyrlanmak) 490 speed tizlik 491 sport events sportuň görnüşi, ýaryşyň görnüşi 492 sports equipment sport enjamlary 493 sprint sprint (golaý aralyk) 494 spurt pellehanadaky okgunlylyk 495 starting position başlangyç ýagdaý 496 state of sports ground meýdançanyň ýagdaýy 497 strength (force) güýç 498 strong movement batly hereket 499 swing, brandish bat alyş 500 take-off foot iteriji aýak 501 team, group topar 502 the center of weight agyrlyk merkezi 503 three typed üç görnüşli 504 thrower zyňyjy 505 throwing events zyňmagyň görnüşleri 506 to bend back yza egilmek

37 507 to calculate (compute) sanamak, hasaplamak 508 to catch (hold, grasp, tutmak grab) 509 to chin up eňegiň deňindäki beýiklige çenli çekmek 510 to clear height beýikligi eýelemek 511 to climb up the rope tanapa dyrmaşmak 512 to determine ýaryşda eýelenen (announce) the places ýerleri kesgitlemek (yglan etmek) 513 to eliminate (expel) ýaryşdan çykarmak (aýyrmak) 514 to fall ýykylmak 515 to greet (salute, salamlaşmak welcome) 516 to hand on the baton to estafetany bermek 517 to hold (keep) saklamak 518 to hold a javelin naýzany saklamak 519 to hold a record rekordy saklamak 520 to hold apparatus snarýady (esbaby) saklamak 521 to increase, to pick up, çaltlaşdyrmak to speed up 522 to jump in a standing duran ýeriňden place bökmek 523 to jump up by stepping ädimlemek arkaly beýikligine bökmek

38 524 to jump with swinging bat alyp bökmek 525 to keep oneself in good özüňi beden sport form taýýarlykly saklamak 526 to kick a leg aýak salgamak 527 to knock down a sign belligi ýykmak 528 to land (to touch down) ýere aýagyň degmegi, düşmek 529 to leave behind (pass, ýetip geçmek overtake) 530 to let off a gun (to fire sapançany atmak a gun) 531 to lose ýeňilmek 532 to lose balance deňagramlylygy ýitirmek 533 to lose a height beýikligi eýelemezlik 534 to mark bahalandyrmak, bellemek 535 to mark a track (lane) ýodajygy bellemek 536 to move aside gyra, çete çekilmek 537 to move a sign belligi süýşürmek 538 to negotiate obstacle päsgelçiligi ýeňip (hurdle) geçmek 539 to pass over a sign bellikden geçmek 540 to pass a baton to estafetany geçirmek 541 to pass a distance aralygy geçmek 542 to push a pole syrykly bökmek 543 to put shot ýadro iteklemek 39 544 to return from the pelleden gaýdyş finish line çyzygy 545 to rise a sign belligi galdyrmak 546 to run at speed tizlikde ylgamak 547 to run picking up the tizligiňi köpeltmek pace arkaly ylgamak 548 to sign bellige almak 549 to speed up (to tizligi güýçlendirmek, accelerate) çaltlandyrmak 550 to stand on tip-toes daraklygyňa galmak 551 to step forth (to move öňe saýlanmak forward) 552 to strengthen güýçlendirmek 553 to throw zyňmak 554 to violate (to break düzgüni bozmak a rule) 555 to wave salgamak, salganýan aýak 556 to welcome a ýaryşy garşylamak competition 557 toe barmak (aýaklaryň) 558 total speed doly tizlik 559 track events ylgamagyň görnüşleri 560 trial (attempt, try) synanyşyk 561 triple jump üçürdikläp bökme 562 turn (turning round) aýlaw

40 563 turning of the race- öwrüm (ylgaw track ýodajygynyň öwrümi) 564 two-typed iki görnüşli 565 types of relay race estafeta ylgawynyň görnüşleri 566 unmarked start off pellede hasaba alynmadyk bat alyş 567 unsuccessful finish şowsuz pelle 568 upper part of the body bedeniň ýokarky bölegi 569 up-tempo running depginli ylgaw 570 warming up bedeniňi (endamyňy) gyzdyrma 571 warning duýduryş 572 waving leg salganýan aýak 573 winning post pelle ýagdaýy, bellik 574 winter season gyşky möwsüm 575 wrong movement ýalňyş hereket 2 Swimming Suwda ýüzme 576 acceleration tizlenme 577 aquatic sports suw sporty 578 arm stroke eliň bilen kürekleme, gulaçlama 579 arm-pull eliň hereketi 580 Attention! Üns beriň! 581 backset of water suwuň garşylygy

41 582 backstroke arkanlygyna ýüzme 583 backstroke gliding arkanlygyna typma 584 backstroke swimmer arkan ýüzüji 585 backstroke swimming arkanlygyna gulaçlap ýüzme 586 be ready to start! Pellä düzüliň! 587 breaststroke bras (suwda ýüzmegiň usuly) 588 breathing dem alma 589 breathing rate dem almagyň çaltlygy 590 butterfly baterflaý (suwda ýüzmegiň usuly) 591 clean water arassa suw 592 cold water sowuk suw 593 combined swimming utgaşdyrylan estafeta (ýüzüş) 594 complicated dives çylşyrymly böküşler 595 contestant (rival) garşydaş 596 crawl krol 597 crawl (stroke) krol, gulaçlap ýüzmek swimming marathon marafony 598 distance aralyk 599 dive böküş, suwa çümme, suwa pagşyldap degme, düşme 600 diving suwa çümme, bökme

42 601 diving platform tagta (suwa bökmek üçin) 602 dolphin delfin 603 entry suwa girme 604 feet-first dive suwa aýaklaýyn bökme 605 figure swimming figuralaýyn ýüzme 606 final event swimmer estafetanyň soňky tapgyryndaky ýüzüji 607 flying somersault öwrümli aşyr atma 608 free style erkin görnüş 609 free style swimming erkin (görnüşde) ýüzme 610 free style swimming erkin görnüşde relay ýüzmek ýaryşy 611 gliding typma 612 heat ýüzüş, deslapky ýüzüş 613 inward dive ylgap, suwa arkanlaýyn düşme 614 leg kick aýagyň kömegi bilen ýüzme 615 light water ýeňil suw 616 long-distance swimmer uzak aralyga ýüzüji 617 long-track swimming uzaga gulaçlap ýüzme 618 medium-distance orta aralyga ýüzüji swimmer

43 619 medley swimming toplumlaýyn ýüzüş (ýüzüşler toplumy) 620 pool’s length howdanyň uzynlygy 621 pushing-off itekleme 622 qualifying swimming derejäni kesgitleýän ýüzüş 623 racing dive pelledäki böküş 624 relay swimming estafeta ýüzüşi 625 re-swim gaýta ýüzüp geçme 626 rower gulaçlap ýüzüji 627 rowing gulaçlama, kürekleme 628 safety belt for ýüzmäni öwrenmek swimming üçin guşanylýan guşak 629 safety board ýüzmek üçin tagta 630 short track (distance) gysga aralyga ýüzüş swimming 631 side stroke swimming gapdallaýyn ýüzme 632 somersault aşyr atmak 633 speed race tizlige ýaryşma 634 sprinter sprinter 635 starting block seki, pelle sekisi 636 starting signal pelleden gaýdyş duýduryşy 637 swimmer ýüzüji 638 swimmer beginning estafetany başlaýan the relay ýüzüji

44 639 swimming suwda ýüzmek sporty 640 swimming ýüzüjilik 641 swimming events ýüzmegiň görnüşleri 642 swimming technique ýüzmegiň usuly, tehnikasy 643 swimming-pool nosing howdanyň gyrasy, erňegi 644 take a lead (break öňe saýlanmak away) 645 titled swimmer derejeli ýüzüji 646 to assign lanes ýodajyklary paýlap bermek 647 to compete in freestyle erkin görnüşde ýaryşmak 648 to cross a line ýüpjagaza degmek (çäkden çykmak) 649 to dive suwa çümmek, bökmek, suwuň aşagynda ýüzmek 650 to drop into pagşyldatmak 651 to execute ylgap, öňe aşyr atyp a somersault and dive ýüzmek 652 to float suwuň ýüzünde ýatmak, saklanmak 653 to freestyle erkin ýüzmek 654 to leave the race ýüzüşden çykmak 655 to open (stretch out) süýnmek

45 656 to push off iteklenmek 657 to run and make ylgap, öňe aşyr atmak a somersault 658 to stroke gulaçlap ýüzmek 659 to swim ýüzmek 660 to swim (across, ýüzüp geçmek through) 661 to swim a distance aralygy ýüzüp geçmek 662 to swim at a short gysga aralyga gulaçlap distance ýüzmek 663 to swim both ways howdanyň iki tarapyna ýüzmek 664 to swim for the shortest has gysga aralyga distance gulaçlap ýüzmek 665 to swim last in the estafetanyň soňky relay tapgyrynda çykyş etmek 666 to take over tapgyry çalşyrmak 667 to touch the wall of pellehananyň diwaryna starting degmek 668 to warm up hands and el-aýagyňy ýazmak legs 669 to waste energy güýç sarp etmek 670 training (conditioning) türgenleşik 671 trial (attempt) synanyşyk 672 trial swimming synag ýüzüşi, synanyşyk

46 673 turn öwrüm 674 warm water ýyly suw 675 water suw 676 water training suwdaky türgenleşik 677 without splashes syçratmazlyk 678 wrong start başa barmadyk bat alyş 3 Futsal Futzal 679 attack hüjüm 680 attacker hüjümçi 681 attacking winger gyraky ýarym goragçy 682 back goragçy 683 ball pökgi 684 brisk about çalt hereket etme (öňe saýlanma) 685 card (yellow, red) düzgüni bozýanyň bileti 686 caution (warning) duýduryş 687 center forward merkezi hüjümçi 688 center halfback merkezi ýarym goragçy 689 center player merkezi oýunçy 690 centerback merkezi goragçy 691 chance gol ýagdaýy, pursat, mümkinçilik 692 clearing kick degip yza gaýtma 693 corner kick burçdan urma

47 694 counter attack garşylyklaýyn hüjüm 695 course of play oýnuň dowamlylygy 696 cross-pass pökgini diagonallaýyn berme 697 cup kubok 698 defence goranyş 699 direct free kick jerimeden salnan pökgi 700 direct kick göni urgy 701 disqualification oýunçyny oýundan çykarmak 702 draw deňme-deň 703 dribbling aýlanyp geçme, pökgini alyp barma 704 extra time goşmaça wagt 705 football futbol 706 forward saýlanma (derwezä tarap), geçme 707 friendly match toparyň öňünden taýýarlanan ylalaşykly oýun 708 frontal attack merkezden (ortadan) hüjüm 709 goal 1. derweze 2. topy derwezä salma 710 goal kick derwezeden meýdança urma, derwezäniň öňünden pökgini oýna girizme

48 711 goal line derwezeçiniň meýdançasy 712 goal net derwezäniň tory 713 half-back ýarym goragçy 714 half-way line meýdançanyň orta çyzygy 715 header/head pass kelle bilen urma 716 high ball ýokardan gelen pökgi 717 high corner of the goal derwezäniň ýokarky burçy 718 hitting the bar sütüne (ştanga) urma 719 kick depme 720 kicking foot depýän aýak 721 kick-off başky urgy 722 left (right) forward çepden (sagdan) hüjüm 723 left back çep gyraky goragçy 724 left half-back çep gyraky ýarym goragçy 725 left winger çep gyraky hüjümçi 726 linesman gapdal emin 727 locker (dressing room) geýim çalşyrylýan otag 728 long corner uzakdaky burç 729 long lofted ball uzynlygyna bermek 730 loser ýeňliş, utulma, utulan (adam) 731 mark/spot bellik (meýdançadaky)

4.Sargyt № 1423 49 732 miss kick/miss sowa (depmek) 733 net the ball (a goal) pökgini derwezä salmak 734 offender oýundan çykan, daşardaky 735 offside goal oýundan daşardaky ýagdaýa salnan pökgi 736 overhead kick üstaşyr depme 737 own goal pökgini öz derwezäňe salma 738 pass pas berme 739 penalty temmi 740 penalty kick jerime, 11 metrlik urgy 741 pivot foot direnýän aýak 742 place-kick duran ýeriňden urma 743 play/game oýun 744 enter the ball in a play derwezeçiniň pökgini oýna salmagy 745 qualification matches saýlap alma oýunlary 746 red card gyzyl petek 747 right back sag goragçy 748 not scored/goal hasap edilmedik gol 749 running/race ylgaw 750 shooting for goal derwezä tarap urma 751 short pass pökgini gysga aralyga berme 752 side çet, gyra 50 753 spinning pass aýlap berlen pökgi 754 tackling garşydaşyňdan pökgini alma 755 team (squad, side) topar 756 the ball is alive (in oýundaky pökgi play) 757 the ball is off the field oýundan çykan pökgi 758 the corner of the goal derwezäniň aşaky burçy 759 the goalkeeper derwezeçi, derwezeban 760 to catch the ball pökgini gapmak (derwezeçi) 761 to kick an opponent garşydaşyňy depmek 762 to lose the ball pökgini ýitirmek 763 to massage owkalamak 764 to pass pökgini bermek 765 to pass a long lofted uzynlygyna pas berme ball 766 to punish temmi bermek 767 to put the ball into play pökgini oýna girizmek 768 to replay täzeden oýnamak 769 to return a ball degip yza zyňylmak 770 to save a goal (make a derwezä gelýän save) pökginiň öňüni beklemek 771 to score a goal pökgini salmak, gol urmak

51 772 to shoot a ball pökgini derwezä tarap urmak 773 to throw in pökgini gapdaldan oklap oýna girizmek 774 to trap the ball pökgini saklamak 775 tripping badak, aýakdan alma 776 windmill service aşakdan ugrukdyrma 777 wing attack gyradan hüjüm 778 winner ýeňiji 779 yellow card sary petek 4 Basketball Basketbol 780 attack hüjüm 781 backboard (bank) halkanyň berkidilen tagtasy 782 back court (zone goranyş zolagy (çägi) defense) 783 backhand yzyna oklamak 784 backhand pass yza oklamak 785 ball pökgi 786 ball control pökgini ünsden düşürmezlik 787 ball is in the ring pökgi halkada, gol (hoop) 788 basket halka 789 be on defence goramak 790 bladder pökginiň içligi

52 791 break through geçme (halka tarap) 792 center merkez 793 central circle ortadaky tegelek 794 central line orta çyzyk 795 centre line merkezi, (ara) çyzyk 796 chest pass döşüňde oklamak 797 combined defence toparlaýyn gorama 798 court meýdança 799 coverhead shot halkadan aşaklygyna oklama 800 dead ball oýundan çykan pökgi 801 defence gorag, goranyş 802 double dribbling pökgini iki bolup alyp barma 803 dribble a ball pökgini alyp barma 804 dribbler pökgini alyp baryjy 805 eluding game garşydaşyny aýlanyp geçme 806 extra-time (extra- goşmaça wagt period) 807 fast break çalt geçme 808 fault (offence) ýalňyşlyk 809 flip shot halka el bilen oklama 810 free throw erkin oklama 811 front court hüjüm zolagy (çägi) 812 game oýun, döw

53 813 goal from the field oýunda pökginiň halka düşürilişi 814 goal made halka düşen pökgi 815 guard goraýjy 816 handed pass elden-ele berme 817 host (home) team ýer eýeleriniň topary 818 interval arakesme 819 interval during the oýnuň aralygyndaky game arakesme 820 jump böküş 821 jump shooting böküp oklama 822 jump shot böküp oklama, zyňma 823 line çyzyk 824 live ball oýundaky pökgi 825 man-to-man defence ýekelikde goranma (özbaşdak) 826 miss sowa 827 missed shot sowa düşme 828 one-handed shot (pass) bir eliň bilen zyňma 829 opposite team garşydaş topar 830 overhead pass ýokardan ugrukdyrma 831 overhead throw (shot) kelläň üstünden zyňma 832 passing (the ball) to the oýunça (pökgini) player berme 833 penalty line jerime pökgüsiniň oklanylýan çyzygy

54 834 play/game oýun 835 player oýunçy 836 progression with the pökgüli ýöreme ball 837 reception a ball pökgini ele salma 838 running, pacing with pökgüli ýöremek we a ball ylgamak 839 score hasap 840 short-pass gysga aralyga bermek 841 side line gapdal çyzyk 842 style ugur (stil) 843 team topar 844 teammate toparyň oýunçysy, topardaş 845 the line-up of the team toparyň düzümi 846 the middle (half) of the oýnuň ýarymy game 847 the player who makes jerime pökgüsini a penalty throw oklaýan oýunçy 848 throw line (free line) jerime oklanylýan çyzyk 849 throw/shot oklama 850 throwing zyňma, oklama 851 time-out bir minutlyk arakesme 852 to attempt synanyşmak 853 to block päsgel bermek

55 854 to bounce a ball pökgi bilen oýnamak 855 to brisk about tiz hereket etmek (saýlanmak) 856 to catch the ball pökgini gapmak 857 to elude garşydaşyňdan sypmak 858 to get the ball pökgä eýelik etmek 859 to give a pass pas bermek 860 to hold a player oýunçyny saklamak 861 to intercept the ball pökgini öňürdip almak 862 to keep the player, to oýunçyny saklamak, keep the ball pökgini saklamak 863 to lift the ball pökgini ýerden galdyrmak 864 to lose utulmak 865 to pass a ball pökgini (pas) bermek 866 to play oýnamak 867 to pump up the ball pökgini çişirmek 868 to put the ball into a pökgini oýna girizmek play 869 to run with the ball pökgüli ylgamak 870 to shoot into a basket halka oklamaga çenemek 871 to slap the ball pökgini aýa bilen urmak 872 to throw in, shoot oklamak 873 to throw/shoot a ball pökgini halka into a basket (düşürmek) salmak 56 874 to tip into a ball halka düşürmek 875 to turn back öwrülmek 876 trial synanyşyk 877 turning öwrüm 878 violation düzgün bozma 879 visiting team/guests myhmanlaryň topary 880 whistle jürlewük 881 wrong leading of the pökginiň nädogry ball alnyp barlyşy 5 Tennis Tennis 882 abusive behavior on tennis meýdançasynda court özüňi gödek (bitertip) alyp barma 883 advanced player belli derejede tejribesi bar oýunçy 884 advantage artykmaçlyk 885 approach shot ýakyndan hüjüm urgusy 886 asphalt asfalt 887 ATP (Association of PTA (professional Tennis Professionals) tennisçileriň assosiasiýasy) 888 ATP tour service speed topy oýna girizmekde record iň ýokary tizlik diýlip proffessional tennisçileriň assosiasi­ ýasyndaky bellik

57 889 ATP (Association of PTA (professional Tennis Professionals) tennisçileriň assosiasi­ tournament ýa­synyň) ýaryşy (tury) 890 attacking return iki gezek ýere degen top 891 Australian Open Awstraliýanyň açyk çempionaty (birinjiligi) 892 back court tennis meýdançasynyň yzky bölegi 893 back foot göwreden yzda goýlan aýak 894 backhand çep tarapdan urgy 895 backhand volley topy ýere degirmän howada uçup gelşine çep tarapdan urmak 896 bad call eminiň nädogry çözgüdi 897 ball boy (ball girl) duşuşykda tennis topuna gözegçilik edýän we toplary alyp berýän oglan ýa-da gyz 898 ball sense topa erk etmek 899 baseline yzky çyzyk 900 beginner tennis kärine ýaňy başlaýan oýunçy 901 body rotation göwräni aýlama 902 bounce ýere degen top 903 brilliant performance şowly çykyş 58 904 career highlights tennisçi kärinde iň şowly çykyşlar 905 cement sement 906 center service line topy oýna girizmek üçin merkezi çyzyk 907 center strap tennis toruny saklaýan enjam 908 challenger az-kem ýokary derejeli (pul goýumy köpräk ýaryş (turnir) 909 changeover taraplary çalyşma 910 clay çagyl 911 clay court specialist çagyl örtükli (düşekler) tennis meýdançalarynyň hünärmeni 912 clinic kliniki 913 close call howply ýagdaý 914 coach tälimçi / mugallym 915 commitment/ ýaryşlaryň agreement meýilnamasy esasynda oýunçylar bilen şertnama baglanyşma 916 concrete beton 917 continental grip raketkanyň kontinental (köpugurly) tutulyş usuly

59 918 cross-court shot hasap ýörediji elektron enjam 919 Davis Cup Dewisiň kubogy 920 deep lob tennis meýdançasyny çäklendirýän yzky çyzyga golaý topy ýokary galdyrmak bilen aldaw urgy alma 921 defending champion ýaryşyň geçen ýylky ýeňijisi 922 deuce deň 923 direct acceptance list oýunsyz saýlama, ýaryşlaryň esasy oýunçylarynyň hataryna goýberil­ ýänleriň sanawy 924 double bounce giç (2 gezek ýere degen top) 925 double bounced ball iki gezek ýere degen top 926 double fault topy oýna girizmek urgusynda iki ýalňyşlygy goýberme 927 double-handed çep tarapdan iki el backhand (two-handed bilen ýerine ýetirilen backhand) urgy 928 double hit goşa urgy 929 doubles pole jübüt oýun üçin sütün

60 930 doubles sideline jübüt oýun üçin gapdal çyzygy 931 down-the-line shot göni urlan urgy 932 draw ýaryşda (turnirde) oýunçylaryň duşuşyk­ larynyň anyklanylma­ gynyň tertibi, bije atmak 933 draw tampering kada laýyk düzülmedik oýunlaryň tertibi 934 drop shot topuň uçuş ýoluny gysgaldýan urgy 935 drop volley uçuş ýoly gysgaldylan topy ýere degirmän howada uçup gelşine urulýan urgy 936 earnings gazanç 937 Eastern grip raketkanyň gündogar tutulyş usuly 938 exhibition match guramaçylar tarapyndan öňünden pul goýum möçberi ylalaşylan görkezme çykyş (duşuşyk) 939 fast court topy çalt bökdürýän kort 940 favourite shot oýunçy tarapyndan çendenaşa ulanylýan urgy

61 941 fifteen fifteen on bäş – on bäş 942 fifteen forty on bäş – kyrk 943 fifteen nil on bäş – nol 944 fifteen thirty on bäş – otuz 945 first career title ilkinji utan ýaryşy 946 first career title on clay çagyl örtükli (düşekler) tennis meýdançasynda ilkinji utan ýaryşy 947 first seed duşuşyklaryň anyklanyş tertibinde birinji bolup goýlan oýunçy 948 first serve topy oýna girizmegiň birinji gezegi 949 first serve shot topy oýna girizýän urgynyň birinji gezegi 950 flat serve topy oýna girizýän urgy 951 follow through topy urgatmak (topy tennis raketkasy bilen urgatmak) 952 foot fault topy oýna girizýän urguda meýdançanyň çyzygyna basmak 953 foot fault judge tennis meýdançasyny çäklendirýän yzky çyzyga gözegçilik edýän emin

62 954 footwork aýak hereketleri (aýagyň dogry işleýiş hereketi) 955 forecourt tennis meýdançasynyň öňki bölegi 956 forehand sag tarapdan urgy 957 forehand volley topy ýere degirmän howada uçup gelşine sag tarapdan urmak 958 forty fifteen kyrk – on bäş 959 French Open Fransiýanyň açyk çempionaty (birinjiligi) 960 front foot öňe uzadylan aýak 961 grand slam uly tuwalga 962 grass ot 963 grip raketkanyň tutulyş usuly 964 ground strokes topuň ýere degenden soňky urgulary 965 half volley topuň ýerden çala galan urgusy 966 hard gaty 967 hard court specialist gaty örtükli (düşekler) tennis meýdançalarynyň hünärmeni 968 he is at his best ýokary derejede oýun görkezmegi başarýar 63 969 high bounce ýere degip ýokary belentlige galan top 970 high volley topy ýere degirmän, howada uçup gelşine ýokarda (egin, kelle bilen) urulýan urgy 971 home field öz meýdançaň (tennis meýdançasynda oýunçynyň durýan tarapy) 972 initial stance başlangyç ýagdaý 973 knee bending dyzyň epilmegi 974 Kremlin Cup Kremliň kubogy 975 lawn otly meýdança 976 leaping overhead ýokardan gelýän topuň urgusyny böküp ýerine ýetirme 977 left service court topy oýna girizmek üçin çep dörtburçluk 978 left-hander (lefty) çepbekeý 979 let's play a let! Geliň, şu utugy täzeden oýnalyň! 980 linesman tennis meýdançasyny çäklendirýän gapdal çyzyga gözegçilik edýän emin 981 lob topy ýokary galdyryp urulýan aldaw urgy

64 982 long rally topy oýunda uzak wagtlap saklama 983 low bounce pes nokatdaky ýere degen top 984 low volley pes (aşakda dyz bogny deňinde) belentlikdäki topy gelşine howada uçup urma 985 lucky loser saýlama jemleýji oýunlarynda utulan, ýöne esasy oýunçylaryň duşuşyklarynyň anyklanyş tertibine goşulan oýunçy 986 main draw esasy oýunçylaryň duşuşyklarynyň anyklanyş tertibi 987 matchpoint bir utuk san bilen duşuşykda ýeňiş gazanma 988 mid-level player orta derejeli oýunçy 989 mixed oglan we gyz gatyşykly jübüt oýun 990 net tor 991 net band tennis torunyň ýokarky bölegi 992 net game tennis toruna ýakyn aralykdaky oýun 5.Sargyt № 1423 65 993 net judge tora gözegçilik edýän emin 994 new balls täze toplar 995 no show duşuşyga (oýna) gelmezlik 996 organizers guramaçylar 997 overhead ýokardan gelýän topuň urgusy 998 passing shot aldaw urgy 999 placement of serve topy oýna girizmek urgusynda topy ugrukdyrma 1000 player oýunçy 1001 point penalty utuk sany garşydaşa bermek 1002 prize money ýeňijiler üçin maýa (pul) goýumy 1003 professional player professional oýunçy (a pro) 1004 qualifier saýlama oýunlary geçen oýunçy 1005 quiet, please! Ýuwaş bolmagy haýyş edýäris! 1006 ready position topy oýna girizýän urgy kabul edilende başlangyç ýagdaý 1007 referee ýaryşyň baş emini

66 1008 returner (receiver) topy kabul ediji (oýunçy) 1009 right service court topy oýna girizmek üçin sag dörtburçluk 1010 right-hander (righty) saglakaý 1011 runner-up (finalist) final duşuşygyna çykma 1012 satellite professional kärine başlaýan oýunçylar üçin iň pes derejeli ýaryş (turnir) 1013 score hüjüm hereketleri 1014 scoreboard hasap tagtasy, tablo 1015 second seed duşuşyklaryň anyklanyş tertibinde ikinji bolup goýlan oýunçy 1016 second serve topy oýna girizmegiň ikinji gezegi 1017 semi-finalist ýarym finalist 1018 server topy oýna giriziji (oýunçy) 1019 service judge topy oýna girizmek üçin çäklendirýän çyzyga gözegçilik edýän emin 1020 service line topy oýna girizmegi çäklendirýän çyzyk

67 1021 serving stand topy oýna girizmekde başlangyç ýagdaý 1022 set point bir utuk bilen ýeňiş gazanma 1023 short ball köplenç ýagdaýda, meýdançanyň ortasyna düşýän urgy 1024 short lob topy ýokary galdyryp urulýan aldaw urgy 1025 shot going wide (long) meýdançanyň daşyna düşýän top 1026 side spin topa gapdallygyna aýlaw berme 1027 single ýekeleýin oýun 1028 single-handed çep tarapdan bir el backhand bilen ýerine ýetirilen urgy 1029 single’s pole ýekeleýin oýun üçin sütün 1030 single’s sideline ýekeleýin oýun üçin gapdal çyzygy 1031 situational serving mümkinçilige laýyklykda topy oýna girizme 1032 slice tersligine aýlawly urgy 1033 slice serve tersligine aýlawly topy oýna girizýän urgy

68 1034 slow court topy haýal bökdürýän kort 1035 spectators janköýerler, tennisiň muşdaklary 1036 stalling for time bilgeşleýin wagty çekme 1037 stretch volley süýnüp, topy ýere degirmän, howada uçup gelşine urma (käwagt ýykylan ýagdaýda) 1038 supervisor ýokary derejeli PTA (professional tennisçileriň assosiasiýasynyň) ýaryşynyň (turniriniň) wekili 1039 surface örtük (düşek) 1040 tennis venue ýaryşyň geçirilýän ýeri 1041 the ball was in top meýdançadady 1042 the match is suspended duşuşyk başga wagta geçirilýär 1043 thirty all otuz – otuz 1044 thirty fifteen otuz – on bäş 1045 tie-break gysga hasap (taýbrek) 1046 time wagt 1047 to advance to the net tennis toruna ýakyn öňe çykmak

69 1048 to anticipate garşydaşyň hereketlerini, topuň uçuş ýoluny anyklamak, garşydaşyň hereketlerini çaklamak 1049 to ask the umpire to duşuşygy alyp barýan see the mark eminden topuň düşen ýerine seretmegi haýyş etmek 1050 to be disqualified bellibir (jerime) sebäplere görä, ýaryşy dowam etdirmek mümkinçiligini ýitirmek (mahrum bolmak) 1051 to be in a bad shape pes derejede oýun görkezmek 1052 to be in a good shape ýokary derejede oýun görkezmek 1053 to be ranked 1st (2nd, birinji (ikinji, üçünji 3rd, 4th) we ş.m.) belgili oýunçy bolmak 1054 to bend knees dyz epmek 1055 to break serve topy oýna girizýän urguda utulmak 1056 to call a ball out «top meýdançanyň daşynda» diýip yglan etmek

70 1057 to defend a title ýaryşda ýeňiji adyny gaýtadan almak 1058 to disqualify bellibir (jerime) sebäplere görä, anyk ýaryşlara gatnaşmak mümkinçiliginden mahrum etmek 1059 to earn $600,000 in ýeňijiler üçin pul prize money goýumdan 600 000 ABŞ dollaryny gazanmak 1060 to enter the çärýek finala çykmak quarterfinal 1061 to fine a player oýunça pul jerimesini salmak 1062 to get in a serve dörtburçlugyň içine topy düşürmek 1063 to half-volley ýerden çala galan topy urmak 1064 to hit a ball topy urmak 1065 to hit a deep serve topy oýna girizmekde araçäkleri ulanmak 1066 to hit a forehand into sag tarapdan ýerine the net ýetirilen urgynyň torda galmagy 1067 to hit a shot down the göni urgyny ýerine line ýetirmek

71 1068 to hit a winner ýeňiş urgusyny ýerine ýetirmek 1069 to hold on to the title ýaryşyň iki we ondan köp gezek ýeňijisi bolmak 1070 to intercept a ball öňürtilemek 1071 to keep an eye on the tennis topuny üns ball merkezinde saklamak, topa gözegçilik etmek 1072 to keep the racket head tennis raketkasynyň firm kellesini berk tutmak 1073 to keep the wrist firm bilegi (goşary) berk tutmak 1074 to let the ball bounce ýere degrip topy bökdürmek 1075 to lob an opponent topy ýokary galdyryp, over aldaw urgy bilen garşydaşy aldap utuk gazanmak 1076 to lose utulmak 1077 to lose serve topy oýna girizýän urguda öz gezeginde utulmak 1078 to lower prize money ýeňijiler üçin pul goýumynyň sanyny azaltmak 1079 to make a forced error sebäpli ýalňyşlyk goýbermek

72 1080 to make an unforced sebäpsiz ýalňyşlyk error goýbermek 1081 to overwhelm garşydaşyň psihiki taýdan sustuny peseltmek 1082 to play a let topy (utuk sany) täzeden oýnamak 1083 to play for time wagty çekmek 1084 to put in a first service birinji urgudan peýdalanyp, topy oýna girizmek 1085 to rally urgulary gezekli gezegine ýerine ýetirmek 1086 to retrieve a ball topy almak 1087 to return topy oýna girizýän urgyny kabul etmek 1088 to run to one's sag tarapdan aýlanyp forehand size urmak 1089 to serve for the match topy oýna girizmek gezeginde utuş gazanmak bilen, bütin duşuşygy utmak 1090 to serve for the set topy oýna girizmek gezeginde utuş gazan­ mak bilen, duşuşygyň haýsy hem bolsa bir döwrüni utmak

73 1091 to spin topa aýlaw bermek 1092 to toss topy oýna girizmek üçin ýokary zyňmak 1093 to toss a coin duşuşyk başlanmazdan öň teňňe zyňyp bije atmak 1094 to turn pro professional kärine geçmek 1095 to vary shots dürli urgulary ulanmak 1096 to vary the spin dürli derejede towlanmalary ulanmagy başarmak 1097 to volley topy ýere degirmän, howada uçup gelşine urmak 1098 to warm up duşuşykdan öň bedeni gyzdyrmak 1099 top player ýokary derejeli utuş sany köp (reýtingli) oýunçy 1100 top seed birinji bolup bijesi düşen oýunçy 1101 top spin ýokarlygyna aýlaw bermek arkaly ýerine ýetirilen urgy 1102 top ten birinji onluk derejede 1103 top spin serve ýokarlygyna aýlawly topy oýna girizýän urgy

74 1104 tough (easy) draw duşuşyklaryň anykla­ nyş tertibiniň kyn agyr (ýeňil) görnüşi 1105 tournament ýaryş (turnir) 1106 tournament director ýaryşyň (turniriň) baştutany (baş jogapkäri) 1107 trajectory of the ball topuň uçuş ýoly 1108 tramline (alley) jübüt oýun üçin goşmaça ýoda 1109 trunk bedeniň ýokarky bölegi (göwre) 1110 umpire duşuşygy alyp barýan emin 1111 underspin topy kesme, tersligine (aşaklygyna) aýlaw berme 1112 unseeded duşuşyklaryň anyklanyş tertibine goşulmadyk oýunçy 1113 unsportsman like tertipsiz hereket behaviour 1114 Us Open Amerikanyň Birleşen Championship Ştatlarynyň açyk çempionaty (birinjiligi) 1115 volley topy ýere degirmän, howada uçup gelşinde urulýan urgy

75 1116 volleying position topy ýere degirmän, howada uçup gelşine urmak üçin amatly şert 1117 warning duýduryş 1118 Western grip raketkanyň günbatar tutulyş usuly 1119 What's the call? Top degdimi ýa-da ýok? 1120 Wimbledon Uimbldon Angliýanyň açyk çempionaty (birinjiligi) 1121 winner ýeňiji 1122 world rating dünýä derejesinde tutýan orny 1123 WTA Zenanlaryň tennis assosiasiýasy 6 Cycling Tigir sürme (welosport) 1124 assemble ýygnama (welosiped) 1125 axle ok (merkez, özen) 1126 bearing podşipnik 1127 bell lap soňky öwrüm 1128 bicycle welosiped, tigir 1129 border gyra, erňek, çäk 1130 brake togtatma 1131 break of a cycle welosipediň döwülmegi

76 1132 break-away arany açma 1133 bunch topar 1134 byway çarkandakly ýol 1135 chain zynjyr 1136 change the wheel tigri çalşyrmak 1137 convey ýany bilen gitme 1138 crash çaknyşyk 1139 crossway çatryk 1140 curve öwrüm 1141 cycling welosiped sürme 1142 cycling track welotrek 1143 cyclist welosipedçi 1144 disadvantage yza galma 1145 escort car ýany bilen gidýän maşyn 1146 external daşky, gyra 1147 fall ýykylma 1148 feeding station iýmit nokady 1149 flash indicator çyra bilen duýduryş 1150 forge ahead öňe saýlanmak 1151 frame rama, daşy 1152 front axle öňki tigriň oky 1153 gear çarh 1154 gear change tizligi üýtgetme 1155 handle bar rul 1156 heat tapgyr

77 1157 helmet şlem 1158 hinder päsgelçilik 1159 hug (ride in a compact yz ýanyndan barmak, bunch) gapdallap barmak 1160 impediment päsgelçilik, garşylyk 1161 individual race özbaşdak ýaryş 1162 individual start race özbaşdak ugraýyş 1163 inner track içki ýodajyk 1164 inner tube welosipediň kamerasy 1165 lap aýlaw, öwrüm 1166 lap lost öwrümde galma 1167 leader (race maker) öňüni çekiji (lider) 1168 length uzynlyk 1169 make a turn öwrülmek 1170 mechanic mehanik 1171 mitten weloýaryşyň elligi 1172 motorcycle motosikl 1173 multi-stage race köp günlük ýaryş 1174 outer track daşky ýodajyk 1175 overtake ozup geçmek 1176 overtaking kowup ýetme, aýlanyp geçme 1177 paced race birinji barýan bilen arany ýygylatma 1178 parts of the bicycle welosipediň bölekleri 1179 pedal pedal

78 1180 pedaling (driving) pedala basma 1181 pump nasos 1182 puncture tigriň ýarylmagy 1183 race kowgy, ýaryş 1184 rear axle yzky tigriň oky 1185 rear break yzky tormoz 1186 relay race estafeta ýaryşy 1187 repair bejeriş 1188 repair shop ussahana 1189 road ýol 1190 road racing cycle ýaryş welosipedi 1191 road race awtoýoldaky ýaryş 1192 route aralyk 1193 saddle eýer 1194 service station hyzmat ediji beket 1195 signboard ýol belgisi 1196 spare parts ätiýaçlyk şaýlary 1197 spoke okuň simleri 1198 sprinter sprinter 1199 spurt okdurylma 1200 stage ýaryşyň tapgyry 1201 straight way göni ýol 1202 final straight way pellehana göni ýoly 1203 taking over tapgyryň çalşyrylyşy 1204 tandem race iki bolup ýaryşma 1205 team race toparlaýyn ýaryş 79 1206 the first lap birinji öwrüm 1207 time trial sagatlyk ýaryş 1208 tire tigir 1209 to be a half-wheel ýarym tigir öňde ahead bolmak 1210 to brake togtatmak 1211 to break away topardan saýlanmak 1212 to bring up a tail iň yza galmak 1213 to change a cycle welosipedi çalşyrmak 1214 to finish in a bunch pellehana köplükde gelmek 1215 to gain a half-wheel’s ýarym tigir öňe length saýlanmak 1216 to overtake on the sagdan (çepden) öňe outside (inside) geçmek 1217 tour aýlawdaky ýaryş 1218 track ýodajyk 1219 track race trekdäki ýaryş 1220 turn a curve öwrümi geçmek 1221 valve klapan 1222 velodrome welodrom 1223 wheel tigir 1224 wheel’s length bir tigir öňe saýlanma 7 Jiu-jitsu Jiu-jitsu 1225 + 100 kg +100 kg 1226 +78 kg +78 kg

80 1227 100 kg 100 kg 1228 48 kg 48 kg 1229 52 kg 52 kg 1230 57 kg 57 kg 1231 62 kg 62 kg 1232 63 kg 63 kg 1233 68 kg 68 kg 1234 70 kg 70 kg 1235 74 kg 74 kg 1236 78 kg 78 kg 1237 84 kg 84 kg 1238 92 kg 92 kg 1239 additional time goşmaça wagt 1240 age characteristics ýaş aýratynlyklary 1241 allowed moves rugsat edilen hereketler 1242 assistants kömekçiler 1243 bandage bandaž 1244 black shoes gara köwüş 1245 candidate for sports sud - sport ussatlygyna masters degree dalaşgär 1246 captain of the team toparyň ýolbaşçysy 1247 check the fighters göreşijiniň egin- uniform and equipment -eşiklerini we esbaplaryny barlamak 1248 danger line howp çyzgysy

6.Sargyt № 1423 81 1249 doctor lukman 1250 doping control doping gözegçiligi 1251 fight göreş 1252 fighters’ slow move göreşijileriň haýal hereketi 1253 fighters göreşijiler 1254 fighters belt göreşijiniň guşagy 1255 fighters uniform göreşijiniň egin-eşigi (kimono - black or (kimono – gara white, green heel or ýa-da ak, grin hill mizumo) ýa-da mizumo) 1256 flags baýdajyklar 1257 fukushin syugo - to call fukuşin sýugo – the referees to discuss gapdal eminleri maslahatlaşmak üçin çagyrmak 1258 fusen gachi - a point fusen gaçi – when the opponent garşydaşyň tutluşyk does not appear on the meýdança çykmadyk floor ýagdaýynda utuk 1259 gloves (with open ellik (açyk barmakly) fingers) 1260 gong gong 1261 hajime - start the fight hadjime – göreşe başlamak 1262 hakama-trousers (white hakama – (gara ýa-da or blue) gök balak)

82 1263 hansoku make - to hansoku make – chase the opponent göreşijini göreş away from the floor meýdançasyndan kowmak 1264 hantei-referee’s results hanteý – eminleriň netijesi 1265 hard hat tuwulga (kelle goragy) 1266 hit urgy 1267 hurting technique agyrdyjy emel 1268 indoor fighting area üsti ýapyk meýdança 1269 international renowned hdsu - halkara derejeli sports master sport ussady 1270 ippon - one point ippon – bir utuk 1271 jegai - to cross the dzegaý – göreş restricted area of the meýdançasynyň fighting floor bellenen araçäginden çykmak 1272 joint-lock bogmak emeli (söweşde) 1273 joku - continue the dzoku – göreşi dowam fight etmek 1274 juries’ moves eminleriň hereketleri 1275 juries’ uniform eminleriň egin-eşigi 1276 kamae - to take the kamae – göreş fighting stances ýagdaýyna geçmek 1277 kapa kapa 1278 kei-koku –warning keýkoku – duýduryş

83 1279 kiken-gachi - kiken gaçi – opponents refusal from garşydaşyň göreşden the fight boýun gaçyrmagy 1280 knock down nokdaun 1281 linesmen (4) gapdal eminler (4 sany) 1282 medical control lukman gözegçiligi 1283 method taktika, usul 1284 moto no-ichi - to take moto no içi – göreşi the stances before the başlamazdan öň, fight duruş ýagdaýyna geçmek 1285 no-kachi - win no kaçi – ýeňmek 1286 opponent pairs jübüt opponent 1287 oto gai ni rei - referee’s otagaý ni reý – eminiň greeting of fighters türgenlere ýüzlenip salamlaşdyrmagy 1288 parter parter 1289 protecting wear for aýaga geýilýän goraýjy legs esbap 1290 raise hands elleriňi ýokary galdyrmak 1291 referee baş emin 1292 rei – greeting reý – salamlaşmak 1293 restricted moves rugsat edilmedik hereketler 1294 rules düzgünler

84 1295 safety floor howpsuzlyk meýdançasy 1296 seat for linesmen gapdal eminler üçin oturgyç 1297 secretaries kätipler 1298 shide - warning for şido - göreşiň haýal slow fight alnyp barylýan ýagdaýyndaky duýduryş 1299 shirt (white or blue) köýnek (ak ýa-da gök) 1300 spare stop-watch ätiýaçlyk sekundomer 1301 sports master sport ussady 1302 standing positions duruş ýagdaýlary 1303 standing technique bogmak emeli (duruş ýagdaýda) 1304 stop-watch sekundomer 1305 stop-watcher sekundant 1306 table tablo 1307 tangling of the belt guşagyň çigin görnü­ with a knot şinde daňlyş usuly 1308 tap the floor – accept el bilen düşekçäni the loss urmak – ýeňleniňi boýun almak 1309 technique tehnika 1310 the endurance of tutluşygyň the fight is 3(three) dowamlylygy üç minut minutes

85 1311 the fighting area göreş meýdançasy 1312 the floor göreş düşekçesi 1313 the opponents loss garşydaşyň utulyş stance ýagdaýy 1314 throwing technique zyňyş emeli 1315 to cancel the wrongly ýalňyş berlen utugy given point ýatyrmak 1316 to evaluate the fighter türgeni bahalandyrmak 1317 to get a damage zeper ýetmek 1318 to give orders buýruk bermek 1319 to stop the time wagty saklamak 1320 trainer tälimçi 1321 T-shirt (black or white) futbolka (gara ýa-da ak) 1322 vaza ari avaset ippon- waza-ari awaset ippon 2 half-points – iki gezekden ýarym utuk 1323 vaza ari - half-point waza-ari – ýarym utuk 1324 warning points duýduryş utuklary 1325 warnings temmiler 1326 weight levels agram derejeleri 1327 weight levels of men erkekleriň agramlyk derejeleri 1328 white sock ak jorap 1329 win sportda ýeňiş 1330 women’s weight level zenanlaryň agram derejesi 86 1331 yame - to stop the fight ýame – göreşi saklamak 1332 yuko - a point for ýuko – pilçäniň üstüne shoulder knock-down düşýän ýagdaýda berilýän utuk 8 Taekwondo Taekwondo 1333 1 point – a point for 1 utuk – göwrä depilip kicking the body gazanylýan utuk 1334 1st blue belt 1-nji gök guşak 1335 1st yellow belt 1-nji sary guşak 1336 2 points - a point for 2 utuk – göwrä round-kicking the body aýlanyp depilende gazanylýan utuk 1337 2nd blue belt 2-nji gök guşak 1338 2nd yellow belt 2-nji sary guşak 1339 3 points - a point for 3 utuk – kellä depilip, kicking the head gazanylýan utuk 1340 30% - rule to perform 30% – taekwondoda el with hands bilen işlenilmeli kada 1341 4 points - a point for 4 utuk – kellä aýlanyp round-kicking the head depilende gazanylýan utuk 1342 70% - rule to perform 70% – taekwondoda with legs aýak bilen işlenilmeli kada 1343 bandage bandaž – bilden aşagy goraýjy enjam 1344 black belt gara guşak 87 1345 brown belt goňur guşak 1346 capa –a protecting tool kapa – dişi goramak for teeth üçin enjam 1347 dan – a level indicator dan – türgeniň dereje of the fighter alamaty 1348 hard hat – an tuwulga (şlem, gök we equipment for head gyzyl reňkli) – kellä geýilýän enjam 1349 kyondo – punishment kýondo – jerime given for restricted (gadagan emellere moves berilýär) 1350 monitor – an monitor – utuklaryň equipment for showing sanyny görkeziji enjam the points 1351 pumse-name of the pumse – taekwando­ moves in taekwondo daky emelleriň ady 1352 protector (blue and protektor (gök we red) – a tool for gyzyl reňkli) – döşe a chest dakylýan enjam 1353 red belt gyzyl guşak 1354 round – a 2 or 3 raund – 2 ýa-da 3 minutes fight-time minutlyk söweş wagty 1355 sencor socks – sensor jorap – aýagyň an equipment for üstünden geýilýän wearing on legs enjam 1356 shinguard – galkan – aýaklary we an equipment for elleri goraýjy enjam protecting legs and hands 88 1357 Taekwondo – hand and taekwondo – el bilen leg method aýak usuly 1358 Taekwondo – World Taekwondo – WTF – Taekwondo Federation bütindünýä taekwondo federasiýasy 1359 Taekwondo ITF Taekwondo – ITF – – International halkara taekwando Taekwondo Federation federasiýasy 1360 tobok (WTF) – a tobok – taekwondoda uniform for taekwondo (WTF) geýilýän eşik 1361 white belt ak guşak 9 Kick-boxing Kik boksing 1362 48 kg 48 kg 1363 51 kg 51 kg 1364 54 kg 54 kg 1365 57 kg 57 kg 1366 59 kg 59 kg 1367 60 kg 60 kg 1368 63.5 kg 63,5 kg 1369 67 kg 67 kg 1370 75 kg 75 kg 1371 81 kg 81 kg 1372 91+ kg 91+kg 1373 91 kg 91 kg 1374 athlete’s weight türgeniň agramy 1375 athletic support bandaž

89 1376 back illegal kick arkadan gadagan urgy 1377 bandage bint 1378 black footwear gara aýakgap 1379 black trousers gara balak 1380 boxing ring ring 1381 break breýk 1382 chief referee (superior) baş emin 1383 coach tälimçi 1384 competition secretary kätip 1385 control group barlag topary 1386 doctor lukman 1387 fight faýt , göreş, tutluşyk 1388 full contact ful kontakt 1389 gloves ellik 1390 gong gong 1391 green corner gök burç 1392 head and torso punches el bilen kellä, göwrä urgular 1393 illegal kicks gadagan urgular 1394 illegal kicks below the dyzdan aşak gadagan knee urgular 1395 international halkara ýaryş competition 1396 kick aýak bilen urgy 1397 kick – boxing kik boksing 1398 knock – down nokdaun

90 1399 knockout nokaut 1400 light contact berk däl kontakt 1401 low kick aşakdan urgy 1402 mouthpiece kapa 1403 obstruction duýduryş hereketleri 1404 pad dyzbent, tirseklik 1405 punch el bilen urgy 1406 punches (blows) urgular 1407 red corner gyzyl burç 1408 referee ringdäki emin 1409 referee’s actions eminiň hereketleri 1410 referee’s scoring of aýak urgulary sanaýan kicks emin 1411 referee’s uniform eminleriň geýimi 1412 rope tanap 1413 second sekundant 1414 shoes (sports shoes) aýakgap 1415 shorts şorty 1416 side punches el bilen gapdal urgy 1417 sideline referee gapdal emin 1418 single combat refusal duşuşykdan ýüz dönderme 1419 stop durmak 1420 technical knockout tehniki nokaut 1421 to get a trauma şikes almak 1422 to kick the head kellä depmek

91 1423 to kick the hip budunyň içine we daşyna depmek 1424 to kick the torso göwrä depmek 1425 to weigh agram çekilmek 1426 upper cut el bilen aşakdan urgy 1427 weight categories agram derejeleri 1428 white shirt ak köýnek 1429 world championship dünýä çempionaty 10 Sambo Sambo 1430 ankle trip kakmak emeli 1431 attack hüjüm 1432 balance deňagramlylyk 1433 belt guşak 1434 clear (complete) arassa ýeňiş victory 1435 coach tälimçi 1436 combat duration (for tutluşygyň men and women in dowamlylygy (erkekler min.) üçin minut, aýallar üçin minut) 1437 commentators teswirleýjiler 1438 competition ýaryşyň komendanty commandant 1439 complaint arza - şikaýatlar 1440 counter attack garşylyklaýyn hüjüm 1441 counter grip galdyrmak emeli

92 1442 counter hold garşylyklaýyn emel 1443 defence goranyş 1444 distances aralyklar 1445 drop aýagyndan tutup zyňmak emeli 1446 electronic balance elektroterezi 1447 endurance çydamlylyk 1448 estimating bahalandyryş 1449 executive secretary baş kätip 1450 fight tutluşyk 1451 final final 1452 flexibility çeýelik 1453 floating drop deňagramlylykdan çykarmak emeli 1454 force güýç 1455 foul, team foul oýnuň düzgünlerini bozma 1456 general physical umumy beden training (state) taýýarlygy 1457 gong gong 1458 head throw kelläň üstünden aşyryp zyňmak emeli 1459 hold tutum 1460 hold (lock) emel 1461 holds techniques emelleriň arabaglanyşygy

93 1462 illegal holds gadagan emeller 1463 immobilization saklamak emeli technique 1464 knee pad dyzy goraýjy esbap 1465 lot bije 1466 men’s weight erkekleriň agram categories derejeleri 1467 next indiki 1468 painful hold agyrdyjy emel 1469 point activity (a) işjeňlik utugy (a) 1470 points utuk 1471 psychological training psihologik taýýarlyk 1472 reaping hold çilşirim emeli 1473 referee baş emin 1474 referee’s assistant baş eminiň orunbasary 1475 reporters habarçylar 1476 representative wekil 1477 rug düşekçe 1478 rug’s instructor düşekçäniň ýolbaşçysy 1479 rules düzgünnama 1480 safety zone düşekçäniň howpsuz bölegi 1481 sambo footwear sambo aýakgaby 1482 sambo wrestler samboçy 1483 sambo wrestler’s samboçynyň egin- outfit (jacket, sambo -eşigi uniform, shorts) 94 1484 score board tablo 1485 shoulder hold egin emeli 1486 shoulder throw egniň üstünden aşyryp zyňmak emeli 1487 side referee gapdal emin 1488 side wheel döşüň üstünden aşyryp zyňmak emeli 1489 single combat şahsy ýaryş 1490 sitting technique oturtmak emeli 1491 special training ýörite taýýarlyk 1492 speed (rapidity) çalasynlyk 1493 staff (personnel) hyzmat ediji işgärler 1494 standing position duruş (stand, posture) 1495 standing posture dik durup göreşmek 1496 tactical training taktiki taýýarlyk 1497 tactics of attack hüjüm taktikasy 1498 tactics of defence goranyş taktikasy 1499 team competitions toparlaýyn ýaryşlar 1500 technical victory tehniki ýeňiş 1501 throw zyňmak emeli 1502 time-keeper sekundomerçi emin 1503 to be disqualified çykarylmak we kowulmak 1504 to turn-down aşakda göreşmek 1505 training türgenleşik

95 1506 trips (tripping) badak emeller topary (body drop) 1507 turn over hold agdarmak emeli 1508 turning throw aýlap zyňmak emeli 1509 umpire (arbiter) bekewül 1510 victory on points artykmaçlyk we utuk boýunça ýeňiş 1511 victory on warnings duýduryş boýunça ýeňiş 1512 warning (caution) duýduryş 1513 weight category agram dereje 1514 whistle jürlewük 1515 women’s weight aýallaryň agramlyk categories derejeleri 1516 wrestler pälwan 11 Weight lifting Agyr atletika 1517 attempt (try) çemeleşik (ýagdaý) (according to the bar) (ştanga görä) 1518 attempt (try) synanyşyk 1519 bar weight ştanganyň agramy 1520 bar (barbell) ştanga 1521 belt guşak 1522 cleaning and lifting agramy arkaýyn döşüňe almak 1523 close grip golaý tutma (iki eliň arasyny)

96 1524 dead lifting ýuwaşlyk bilen galdyrma 1525 disc disk 1526 extra attempt gaýtalama 1527 get down the weight! aşak goýber! 1528 good lifting! Göterilen agram hasap edilýär! 1529 International Agyr atletikaçylaryň Federation of halkara federasiýasy Weightlifters 1530 jerk itekleme 1531 jerk the bar galdyrylan ştangany itekleme 1532 lifting ýokaryk galdyrma 1533 lifting preparations galdyrmaga taýynlyk 1534 No lift! Synanyşyk hasap edilmeýär! 1535 overhead lifting ştangany kelläňden ýokaryk göterme 1536 pause säginme 1537 scales terezi, gapan 1538 side referee gapdal emin 1539 sudden rise birden galdyrma 1540 to be unable to lift göterip bilmezlik 1541 to call to the platform çykyş etmäge pomosta çagyrmak 1542 to drop the bar ştangany gaçyrmak

7.Sargyt № 1423 97 1543 to grip tutmak, gysmak 1544 to lift by pressing ştangany başam a weight with a thumb barmak bilen gysyp, and to close it with galan dört barmak four fingers bilen daşyny ýapmak 1545 to lift the bar ştangany götermek 1546 to lighten the weight ştanganyň agramyny ýeňletmek 1547 to lose a weight agramy ýeňletmek 1548 to put on a weight agramy artdyrmak 1549 to release a weight ştangany goýbermek 1550 to rise strongly and batly, birden suddenly galdyrmak 1551 total of two lifted iki gezek göterilen weights agramyň jemi 1552 touching the ground eliňi ýere degirme (after the start (startdan soň türgeniň a sportsman has no elini ýere degirmäge right to touch the haky ýok) ground) 1553 two-hand lifting iki eliň bilen galdyrma 1554 two-hand rising iki eliň bilen göterme 1555 weight agram 1556 weight class agram derejesi 1557 weight lifting agramy döşüňe alyp, soň ýokaryk götermek 1558 weight of a sportsman türgeniň öz agramy

98 1559 weightlifter agyr atletikaçy, ştangaçy 1560 weightlifting agyr atletika 1561 wide grip giň tutma 12 Wrestling Göreş 1562 advantage artykmaçlyk 1563 amplitude amplituda 1564 arm bar egni saklama 1565 arm hold eli tutma 1566 arm-lock garşydaşyň eliniň üstünden iki eliňi aýlap çilşirme emeli 1567 arm-lock with neck garşydaşyň ýeňsesinde lever eliňi birleşdirme emeli 1568 bottom wrestler aşakdaky pälwan 1569 bridge köpri (pälwanyň düşege diňe dabanyny, elini, ýeňsesini degrip arkan gaýyşmagy) 1570 changing a grip tutuşy üýtgetmek 1571 combat tutluşyk, göreş 1572 cross hold bilinden kese tutma 1573 dangerous hold howply tutuş 1574 dangerous position howply ýagdaý 1575 double hold garşydaşyňy el hem aýak bilen saklama

99 1576 double nelson goşa nelson (göreş usuly) 1577 draw deňe-deň tutluşyk 1578 duel meet matches garşydaşlaryň duşuşygy 1579 elbow-lock goldan tutma 1580 escape sypma 1581 flying mare egniňden aşyrma 1582 freestyle wrestling erkin göreş 1583 Greco-Roman and Grek-rim we erkin freestyle göreş 1584 Greco-Roman Grek-rim göreşi wrestling 1585 grip tutuş 1586 half nelson ýarym nelson 1587 head baş (kelle) 1588 hold from underneath aşakdan tutma 1589 hook çilşirme (ildirme) 1590 leg holding aýak bilen saklama 1591 leg trip badak 1592 lift the opponent garşydaşyňy galdyrmak 1593 lock iki eliň barmaklaryny çilşirme, bir ýa-da iki eliň bilen garşydaşyňy tutma 1594 maneuver emel (usul, tär)

100 1595 rug düşekçe 1596 match duşuşyk (tutluşyk, bäsleşik) 1597 neck hold boýundan tutma 1598 nelson nelson (fransuzlaryň göreş usuly) 1599 over head başyňdan üstaşyr goýberme 1600 overhead throw yza zyňma, agdarma backwards 1601 overthrown agdarylan 1602 passive wrestling gowşak göreş 1603 penalty point jerime utuk 1604 pin fall ýagyrnyňy ýere degirme 1605 prohibited holds gadagan edilen usullar 1606 resting on the arms eliňe direnmek 1607 rival garşydaş 1608 rules düzgünler 1609 scales terezi (gapan) 1610 semi-final ýarym final 1611 side-roll gapdala ýykma 1612 standing position durma 1613 to be overthrown agdarylmak 1614 to declare the result netijäni yglan etmek 1615 to define the winner üstün çykany kesgitlemek 101 1616 to embrace garşydaşyň daşyndan goluňy aýlap tutmak 1617 to grapple aýlap tutmak, aslyşmak 1618 to hold saklamak 1619 to make fall ýykmak, agdarmak 1620 to pick up düşekden galdyrmak 1621 to pin düşege gysmak 1622 to pull çekmek 1623 to relax gowşamak 1624 to rise galmak 1625 to throw (to pin) ýykmak (ýagyrnysyny ýere degirmek) 1626 to wrestle, wrestling göreşmek, göreş 1627 top wrestler ýokary derejeli pälwan 1628 waist hold bilinden tutma 1629 warning duýduryş 1630 weighing agramyňy çekme 1631 wrestler pälwan 1632 wrist hold goşardan tutmak 13 Belt wrestling Guşakly göreş 1633 +100 kg +100 kg 1634 + 63 kg +63 kg 1635 100 kg 100 kg 1636 48 kg 48 kg 1637 55 kg 55 kg

102 1638 57 kg 57 kg 1639 58 kg 58 kg 1640 60 kg 60 kg 1641 63 kg 63 kg 1642 66 kg 66 kg 1643 75 kg 75 kg 1644 81 kg 81 kg 1645 90 kg 90 kg 1646 ability başarjaňlyk 1647 aerobic abilities aerob mümkinçilikleri 1648 anaerobic abilities anaerob mümkinçilikleri 1649 answering hold garşylyklaýyn emeli 1650 balance deňagramlylyk 1651 belt guşak 1652 belt wrestling guşakly göreş 1653 bent-throw eglip zyňma 1654 blue gown gök eşik 1655 body training beden taýýarlygy 1656 built-up (recovery) dikeldiş çäreleri measures 1657 caution hüşgärlik 1658 chief referee baş emin 1659 chief secretary baş kätip 1660 coach tälimçi 1661 combination utgaşyklylyk

103 1662 concentration ünslülik 1663 demands talaplar 1664 doctor lukman 1665 endurance çydamlylyk 1666 green gown ýaşyl eşik 1667 hand long ellerini yza gaňyrma 1668 headlong throw ýakadan aşyryp zyňma 1669 health condition saglyk ýagdaýy 1670 healthy life style sagdyn durmuş keşbi 1671 height boý 1672 hold the nose burnuny tutmak 1673 initial preparation başlangyç taýýarlyk round tapgyry 1674 injury şikes 1675 intuition öňden görüjilik duýmak 1676 joints bogunlar towlamak 1677 keep the distance aralygy duýmak 1678 mat referee düşekçedäki emin 1679 material and technical maddy-tehniki support üpjünçilik 1680 medical aid lukmançylyk üpjünçiligi 1681 medical-pedagogical lukmançylyk- check -pedagogik gözegçilik 1682 method-level usulyýet taýýarlygy

104 1683 moral training ahlak taýýarlygy 1684 muscle weight myşsa agramy 1685 necessity zerurlyk 1686 not to let the opponent garşydaşa ýeňmäge ýol win bermezlik 1687 off-head throw kellesiniň üstüne zyňma 1688 off-heel throw öňden kakan 1689 off-shoulder throw öwrüp zyňma 1690 ostentation gözükdirijilik 1691 painful hold of the barmagy agyradyjy finger emel 1692 pedagogical check-up pedagogik gözegçilik 1693 psychologic training psihologik taýýarlyk 1694 power (strength) güýç 1695 preparatory phase okuw-türgenleşik tapgyry 1696 professionalism hünär kämilligi 1697 prohibited holds gadagan emeller 1698 quick reaction çeýelik 1699 rapidity çalasynlyk 1700 reaction rate çusluk 1701 recovery means dikeldiş serişdeleri (remedies) 1702 referee experience eminlik tejribesi 1703 regulations tertip-düzgün

105 1704 resourcefullness eserdeňlik 1705 round -throw aýlap zyňma 1706 safety ätiýaçlandyrma 1707 second sekundomerçi emin 1708 side referee gapdal emin 1709 special body training ýörite beden taýýarlygy 1710 speed çaltlyk, tizlik 1711 speed-strength features tizlik-güýç sypaty 1712 sport and recreation sport-sagaldyş tapgyry stage 1713 tactical training taktiki taýýarlyk 1714 technical and tactical tehniki-taktiki training taýýarlyk 1715 technical training tehniki taýýarlyk 1716 theoretical nazaryýet taýýarlygy preparedness 1717 throws zyňyşlar 1718 to bite dişlemek 1719 to butt sümülmek 1720 to choose the winner ýeňijini kesgitlemek 1721 to display (reveal ýüze çykarmak manifest) 1722 to draw içden çekmek 1723 to eat iýmitlenmek 1724 to entangle içden ilmek

106 1725 to feel the pace depgini duýmak 1726 to give kicks (punches) urgular etmek 1727 to hold hands ellerini tutmak 1728 to injure şikes ýetirmek 1729 to keep the balance durnukly ýagdaýy saklamak 1730 to kick aside gapdala kakmak 1731 to loosen a hold tutumy gowşatmak 1732 to lose balance deňagramlylykdan çykarmak 1733 to press the mouth agzyny tutmak 1734 to pull öňe çekmek 1735 to sag gaýşyp zyňmak 1736 to select saýlamak 1737 to throw off the head ýokardan aşyryp zyňmak 1738 to twist a neck boýnuny towlamak 1739 to win ýeňmek 1740 tools (means) enjamlar 1741 training stage sporta kämilleşiş tapgyry 1742 turn-throw öwrülip zyňma 1743 weight agramy 1744 will training erk taýýarlygy 1745 wrestler pälwan

107 14 Bowling Bouling 1746 apertures for fingers barmaklar üçin ýer 1747 automatic means of awtomatik control gözegçilikde saklaýan enjam 1748 ball weight bouling topunyň agramy 1749 becker player takes bekker (toparyň turns playing one oýunçylarynyň frame gezekleşip, hersiniň bir freýmden oýnamagy 1750 bowling alley bouling ýodasy 1751 bowling balls bouling şarlary 1752 bowling gloves bouling elligi (barmaklaryň arasy açyk ellik) 1753 bowling shoes ýörite aýakgap 1754 captain toparyň kapitany 1755 combination tilsim 1756 double dabl (yzly-yzyndan iki straýk) 1757 flat bed lane diwarsyz ýodajyk 1758 form of the ball bouling şarynyň gurluşy 1759 frames freým (10) 1760 hambone (four strikes) hemboun (4 straýk)

108 1761 handicap gandikap (aýallara berilýän 10 bal) 1762 intended infraction of bilkastlaýyn düzgüni rules bozmak 1763 kernel ýadro 1764 penalty line (foul) jerime çyzygy 1765 pinsetter equipment pinsetter (şarlary gaýtaryjy we keglileri goýujy awtomatik enjam) 1766 points utuklar 1767 polo shirt polo (futbolka) 1768 removing board aýryjy tagta 1769 rules düzgünler 1770 scoreboard tablo 1771 Set! Game! Döw! 1772 side board (partition) gapdal diwar 1773 sides (boards) diwarlar 1774 sidewall gapdal haýat 1775 skittles (bowling pins) kegli 1776 slacks slakslar (balak) 1777 special equipment ýörite enjamlar 1778 split split (arasy açyk iki kegliniň galmagy) 1779 spur sper (2 zyňyşdan soň gaçan 10 kegli 1780 strike straýk (10 kegli) 109 1781 tailgate (back board) yzky diwar 1782 three strikes üç straýk 1783 to bowl togalamak 1784 to knock down pins ýaýratmak 1785 to throw zyňmak 1786 toss-up bije atmak 1787 triangular form üç burçly forma 1788 warm-up ýörite beden gyzdyryjy maşklar 1789 women’s uniform: polo aýallaryň egin-eşigi shirt, skirt-shorts (polo futbolkasy) 15 Chess Küşt 1790 advantage artykmaçlyk 1791 after the opening debýutdan soň 1792 Alyokhin’s defence Alýohiniň goranyşy 1793 Anastasin’s mate Anastasiniň ýatuwy 1794 Andersen’s mate Anderseniň ýatuwy 1795 attack hüjüm 1796 attack on the king by bir taraplaýyn one-sided castling rokirowka edilende hüjüm 1797 attacking on the king blanka by one-sided castlings 1798 attacking on the king dürli taraplaýyn by two-sided castlings rokirowka edilende hüjüm

110 1799 back-rank mates soňky gorizontalda ýatuw 1800 benko gambit benkanyň gambiti 1801 bishop pil 1802 black pieces gara mallar 1803 blitz (5 min) çalt oýun (5 minut) 1804 blockade blokada 1805 Boden’s mate Bodeniň ýatuwy 1806 brilliant move örän gowy göçüm 1807 Budapest defence Budapeşt goranyşy 1808 bullet (30-min game) bullit (30 minut) 1809 Caro-Kann’s defence Karo-Kann goranyşy 1810 castle (rook) ruh 1811 castling alyş-çalyş, rokirowka 1812 centre merkez 1813 check küşt bermek 1814 check mate mat 1815 checkmate arassa ýatuw 1816 chess küşt 1817 chess board küşt tagtasy 1818 chess opening açyk debýut 1819 chess pieces küşt mallary 1820 chess problems küşt meseleleri 1821 clearing a line çyzygy boşatmak 1822 clearing a square öýjügi boşatmak 1823 closed debut ýapyk debýut

111 1824 combination kombinasiýa, tilsim 1825 combination taking güýçli öýjükleri basyp over a strong point almak kombinasiýasy 1826 combinations with agyr mally heavy pieces kombinasiýalar 1827 compensation öwezini doldurma 1828 correct mate dogry ýatuw 1829 counter attack garşylykly hüjüm 1830 danger howp 1831 debut debýut 1832 defence gorag 1833 dependent pawn bagly pyýada 1834 deviation (distraction) ünsüni sowma 1835 diagonal diagonal ýa-da gytaklyk 1836 diagram diagramma 1837 dorfeit wagt gutarma 1838 double check goşa küşt 1839 double pin or cross pin goşa açmaz 1840 draw deňlik 1841 dubious move gümürtikli göçüm 1842 end game endşpil 1843 endings with bishops dürli reňkli pilli of different colours soňlamalar 1844 endings with bishops meňzeş reňkli pilli of the same color soňlamalar

112 1845 endings with the pil atdan güýçli bishop stronger than soňlamalar the knight 1846 endings with the knight at pilden güýçli stronger than the soňlamalar bishop 1847 English start iňlis başlangyjy 1848 flang flang 1849 fork çarşak 1850 fortress gala 1851 four knight opening dört atyň başlangyjy 1852 French defence fransuz goranyşy 1853 gambit gambit 1854 game over soňlama 1855 game’s note oýnuň ýazgysy 1856 good move gowy göçüm 1857 grand master grossmeýster 1858 Grunfeld’s defence grunfeld goranyşy 1859 half-open debut ýarym açyk debýut 1860 hard piece agyr mal 1861 hint gönükdirme 1862 horizontal gorizontal (tekizlik ýa- -da keselik) 1863 interesting move üns bermeli göçüm 1864 interference öňüni bekleme 1865 intermediate move aralyk göçüm

8.Sargyt № 1423 113 1866 International chess FIDE halkara küşt Federation (FIDE) federasiýasy 1867 international master halkara ussat 1868 introduction giriş 1869 isolated pawn aýrybaşga pyýada 1870 king’s gambit pyýada zabty, şa gambiti 1871 knight at 1872 knight combinations atly kombinasiýalar 1873 knight fork atly çarşak, aty pida etmek 1874 learning the openings debýutlary öwrenmek 1875 Legal’s mate Legalyň ýatuwy 1876 line çyzyk 1877 linear mate çyzykly ýatuwy 1878 lot bije 1879 Master of International FIDE-niň ussady Chess Federation 1880 mate ýatyrma 1881 material advantage material artykmaçlygy 1882 middle game mittelşpil 1883 move göçüm 1884 New Indian defence Täze hindi goranyşy 1885 Nimzo-Indian defence Nimsowiçiň goranyşy 1886 note ýazgy 1887 Old Indian defence Köne hindi goranyşy

114 1888 olympiad olimpiada 1889 one-sided castling bir taraplaýyn rokirowka 1890 open attack açyk hüjüm 1891 open chess açyk küşt 1892 open diagonal açyk diagonal 1893 open line açyk çyzyk 1894 opening (move) penjire 1895 overloads agdyk ýükleme 1896 pace depgin 1897 passed pawn öňi açyk pyýada (öňünde pyýada bolmasa) 1898 pawn pyýada 1899 pawn’s finals iň soňky duşuşyk 1900 pawn’s endings pyýada soňlamalary 1901 pawn’s weakness pyýada gowşaklygy 1902 Petrov’s defence Petrowyň goranyşy 1903 Philidor’s defence Filidoryň goranyşy 1904 piece mal 1905 piece’s cooperation mallaryň sazlaşygy 1906 pin daňy 1907 Pirc defence Pirsiň goranyşy 1908 position oýunda emele gelen ýagdaý 1909 power güýç

115 1910 quality hil 1911 queen perzi 1912 queen versus pawn perzi pyýada garşy 1913 queen’s endings perzi soňlamalary 1914 queen’s gambit perzi gambiti 1915 queenside mate perzi flangyndaky ýatuw 1916 quick chess game rapid 1917 removing the defender goragy ýok etme 1918 result netije 1919 sacrifice pida 1920 semi-open games ýarym açyk debýutlar 1921 side tarap 1922 simple piece ýeňil mal 1923 Sisilian defence sisilian goranyşy 1924 Slavic defence slawýan goranyşy 1925 slow game haýal oýun 1926 some drawing käbir deň ýagdaýlar positions 1927 Spanish (Ruy Lopez) ispan partiýasy 1928 square öýjük 1929 stalemate pat 1930 stroke urgy 1931 strong and weak güýçli we gowşak squares öýjükler 1932 surrounding gabaw

116 1933 tactics taktika 1934 the blacks are winning garalar utýar 1935 the chess clock küşt sagady 1936 the double bishop goşa pilleri pida etme sacrifice 1937 the double rook goşa ruhlary pida etme sacrifice 1938 the double stroke goşa urgy 1939 the game is over oýun gutardy 1940 the guarded passed goralan öňi açyk pawn pyýada 1941 the rule of the square kwadrat düzgüni 1942 the see-saw mate degirmen ýatuwy 1943 the values of chess küşt mallarynyň pieces gymmatlygy 1944 the weakness of white ak öýjükleriň pieces gowşaklygy 1945 time trouble seýtnot 1946 to attract ünsüňi çekmek 1947 to capture almak 1948 to capture on passant duşundan geçende almak 1949 to decoy ünsüni özüňe çekmek 1950 to give a double check goşa küşt bermek 1951 to mate with heavy agyr mallar bilen pieces ýatyrmak 1952 to play oýnamak 117 1953 to sacrifice the bishop pili pida etmek 1954 trap duzak 1955 turning to account mal artykmaçlygyny a material advantage ulanmak 1956 two bishops advantage iki piliň artykmaçlygy 1957 two knights defence iki atyň goranyşy 1958 two rook one the iki ruh ýedinjide seventh (7-nji gorizontal) 1959 two-sided castlings ikitaraplaýyn rokirowka 1960 typical combinations nusgawy kombinasiýalar 1961 typical combinations mallaryň sazlaşygyna based on the piece’s degişli nusgawy cooperation kombinasiýalar 1962 variant şahamça 1963 vertical diklik 1964 vertically double pawn gat-gat pyýada 1965 weak move gowşak göçüm 1966 weak square gowşak öýjük 1967 weakness of black gara öýjükleriň pieces gowşaklygy 1968 white pieces ak mallar 1969 whites are winning aklar utýar 1970 World Federation Bütindünýä federasiýasy 1971 zugzwang sugswang

118 16 Muay Thai Muaý taý 1972 more than 104.5kg 104.5 kg-dan köp 1973 45.5-47.7kg 45,5 1974 47.7-49.0kg 47,7 1975 49.0-50.8kg 49,0 1976 50.8-52.2kg 50,8 1977 52.2 - 53.5kg 52.2 1978 53.5 - 55.3kg 53.5 1979 55.3 - 57.2kg 55.3 1980 57.2 - 59.0kg 57.2 1981 59.0 - 61.2kg 59.0 1982 61.2 - 63.5kg 61.2 1983 63.5 - 66.7kg 63.5 1984 66.7 - 69.0kg 66.7 1985 69.0 - 71.6kg 69.0 1986 71.6 - 76.2kg 71.6 1987 76.4 - 79.4kg 76.4 1988 79.4 - 86.2kg 79.4 1989 86.2 - 95.5kg 86.2 1990 95.5 - 104.5kg 95.4 1991 chock (punch) ýumruk 1992 gloves with a paw aýaly ellik (lapa) 1993 klond – double drum klond – ikilew dep 1994 knee dyz 1995 kong mong thai drum kong mong taý depi

119 1996 krabi krabon (swords krabi krabon (gylyçlar and sticks) we taýaklar) 1997 kradod chok kra dod çok 1998 kradot sok gra-dod sok 1999 mad wan jao mad uan ýao 2000 mahd suhy mad sýui 2001 mahd tporge mad tporg 2002 mahd wan glab mad uan glab 2003 mahd wan san mad uan san 2004 mangkon – a rope mangkon – barmagyň knitted in a finger galyňlygyndaky thickness örülen ýüp (ujy örülen gulpakly) 2005 muay – free-fight muaý – «erkinleriň söweşi» ýa-da «erkin söweş» 2006 muay boran – muay muaý boran – muaý founder taýy esaslandyryjy 2007 muay luang – kings muaý luang ýa- fights -da «patyşalaryň söweşijileri» 2008 muay que muaý kieu – «alatoganlaryň urşy» 2009 muay si sok muaý si sok 2010 muay-lak – strict fight muaý-lak – «ýowuz söweş» 2011 octagon al fight sekiz uçlugyň söweşi

120 2012 paleujut – paleuýut («köptaraply multidimensional fight söweş») 2013 pigawa – wilders pijawa – ýabanylaryň clarinet klarneti 2014 pratiat – a jewel-tying pratiat (pratýet, prajet, on shoulders praýat) eginlere daňylýan taý tumarlary 2015 rai kroo – traditional raý kru – däp bolan devotion doga 2016 ram muay (traditional ram muaý (däp bolan dance) tans) 2017 sack halta 2018 sawk (elbow) tirsek 2019 sawk club koo sok klab ku 2020 sawk mad sok mad 2021 sawk mi sok mi 2022 sawk ndad sok ndad 2023 sawk poon sok pun 2024 sawk sug sok sag 2025 shin injik 2026 shing – iron drum şing – demir dep 2027 sole (of foot) daban 2028 sparring sparring 2029 tao taýe 2030 ti kao ti kao 2031 too sawk tu sok

121 17 Sports Dance Sport tansy 2032 smooth asuda/haýal 2033 open finish açyk tamamlama 2034 downward action aşak hereket 2035 straighten the leg aýagy gönüleme 2036 figure beden gurluşy/syrat 2037 competitor bäsdeş 2038 ice-dancing buzuň üstündäki tans 2039 flick birden/çalt 2040 swing bat 2041 to skate buzda typmak 2042 side step bir tarapa ädim 2043 cha-cha ça-ça tans 2044 perform çykyş etmek/ýerine ýetirmek 2045 a reverse turn çepe öwrüm 2046 reverse çep (tarap) 2047 left foot çep aýak bilen 2048 LF (left foot) closed çep aýakda ýapyk change üýtgeme 2049 LF (left foot) backward çep öwrümden saga change step yza üýtgeme 2050 LF (left foot) forward çep öwrümden saga change step öňe üýtgeme 2051 reverse wave çep tolkuny 2052 basic reverse turn çepe esasy öwrüm

122 2053 open reverse turn çepe açyk öwrüm 2054 level dereje 2055 tempo depgin (bat, çaltlyk) 2056 position duruş 2057 outside change daşky üýtgeme 2058 rule düzgün 2059 arm motions el hereketi 2060 basic actions esasy hereketler 2061 step ädim (ädimlemek) 2062 foxtrot fokstrot tansy (4 görnüşde, 2-si çalt görnüşde, 2-si haýal görnüşde) 2063 posture göwräni tutuş/duruş 2064 contra garşy, ters tarapa (hereket) 2065 to demonstrate görkezmek 2066 eligible gabat/taý gelýän 2067 vigorous exercise gujurly/güýçli/dogum- ly 2068 choreography horeografiýa 2069 movement (motion) hereket 2070 a couples competition ikiçäk ýaryş 2071 inside/outside turn içki öwrüm (oýunçy ýoldaşynyň eliniň aşagyndan gelmegi) 2072 inspired people joşgunly/ruhlandyrylan 123 2073 jive jaýw tansy (günorta Afrikada meşhur tanslaryň biri) 2074 head movement kelle hereketleri 2075 paso doble pasodobl (latyn amerikalylaryň tans hereketiniň esasynda döredilen çalt depginli tans) 2076 rumba rumba tansy (Kubanyň tansy, ispanlaryň we afrikanlaryň depginde ýerine ýetirilýän tansy) 2077 natural turn saga öwrüm 2078 freeze saklanma (tans etmän durmak) 2079 rhythm sazlaşyk 2080 natural sag (tarap) 2081 RF (right foot) closed sag aýakda ýapyk change üýtgeme 2082 open natural turn saga açyk öwrüm 2083 RF (right foot) forward sag öwrümden çepe change step öňe üýtgeme 2084 RF (right foot) back- sag öwrümden çepe ward change step yza üýtgeme 2085 right foot sag aýak bilen 2086 partner oýunçy ýoldaş/taý

124 2087 walk ýöreýiş, hereket, ädim 2088 competition ýaryş (bäsleşik) 2089 dancer tansçy 2090 style of dance tansyň görnüşi 2091 ballroom tans meýdançasy 2092 tango tanga tansy (oglan we gyzyň bilelikde ýerine ýetirýän tansy) 2093 dance hall/school tans meýdançasy/ mekdebi 2094 audience tomaşaçylar 2095 waltz wals tansy (oglan bilen gyzyň bilelikde ýerine ýetirýän tansy) 2096 back yza (tarap) 2097 closed changes ýapyk üýtgemeler 2098 curved three step üç gezek egri ädim 2099 three step üç ädim 2100 change üýtgeme, çalyşma 2101 turn öwrüm 2102 forward öňe 2103 artistry ussatlyk/artistlik 2104 artistic skills ukyp/ökdelik 2105 change of direction ugry üýtgetme 2106 direction ugur

125 18 Billiard Bilýard 2107 kick shot abrikol 2108 open table açyk stol 2109 drop pockets adaty deşik (lunka) 2110 clear ball ak top 2111 clean arassa urgy (haçanda urulan top beýleki toplara degmezden deşige girende) 2112 foot strim aşaky çyzyk 2113 foot spot aşaky nokat 2114 on the hill aýgytly oýun (ýeňijini kesgitlemek üçin ýene bir gezek aýgytlaýjy oýna rugsat berilmegi) 2115 cloth begres (stoluň üstüne örtülýän mata) 2116 lot bije, oýnuň düzgünine görä ilkinji urgyny urmak üçin bije atmak (teňňe zyňmak, gysga taýajygy we ş.m. çekmek) 2117 lagging bije, ilkinji urgyny (lag for break) urmak üçin bije atmak

126 2118 speed top speed bilýardçynyň oýna bolan (tizlik bilen baglanyşykly bolmadyk) ukybyny häsiýetlendirmek bilýard oýunçysynyň iň gowy başarnygyny görkezip biljek iň gowy oýny 2119 bed bilýard stolunyň oýun oýnalýan üsti 2120 stun shot biraz ara salym salnandan soň tehniki taýdan klapştosdan tapawutlanýan urgy 2121 race to five bäş ýeňişe ýetilýänçä oýnamak 2122 snookered çalgy, ýaglanan 2123 swerve daşyndan aýlamak 2124 pot dogry utuş gazanylyp alnan şar 2125 legal shot dogry urgy 2126 rules düzgünler ýerli house rule düzgünler urgudan soň efferunning side adaty barmaly ýerine squirt uly tizlik bilen barýan fransuz urgusy ylgaw tarapy fransuz urgusy boýunça çylşyrymly urgy 127 2127 foul fol (oýunçynyň oýunyň islendik düzgününi bozan ýagdaýy) 2128 natural roll gapdallaýyn urgynyň hereketi 2129 safety gaýdyp utma; utduranyňy utup alma 2130 sweep garşydaşy çym-pytrak etmek 2131 on a string haýran ediji oýun (gowy netijeli, utuşly oýun) 2132 raintable haýal hereket etdirýän pes hilli, şarlary çalt hapalaýan mawutly stol 2133 drill her bir urgy üçin ulanylýan usul we tär 2134 chalk hek daşy 2135 cluster hoşa (biri-birine ýakyn duran toplar) 2136 bangers ussat oýunçy 2137 on the snap ilkinji urgyny urmaga ýeňiş gazanmak 2138 kiss shot karambol, birden kän şara degip gidýän urgy

128 2139 carom karom 1) Bilýard oýnunyň bir görnüşi. Onda diametri 60 mm bolan 3 sany doly reňkleri ýa-da nokat bilen bellik edilen top we uzynlygy 10 fut (1fut=0.30m) bolan deşiksiz stol ulanylýar. 2) urgynyň görnüşi (haçanda urulýan top gönükdirilen topundan başga-da ýene bir topa degende) 2140 butt of cue kiýiň (bilýard oýnalýan taýajygyň) ýogyn ujy 2141 joint kiýiň (bilýard oýnalýan uzyn taýak) pahna bilen şaftyň seplenen arasy 2142 miscue kiks (bilýard oýnunda kiýi şara şowsuz uruş) 2143 called pocket Lura 2144 pocket luza (bilýard stolunyň erňegindäki tor haltajyk) 2145 pocket billiard luzaly bilýard

9.Sargyt № 1423 129 2146 masse shot Masse 2147 mechanical bridge maşynjyk, söýeg 2148 central string merkezi çyzyk 2149 central spot merkezi nokat 2150 object ball nyşana alynýan şar 2151 split hit nyşana alnan şarlaryň haýsysyna ilkinji degendigini anyklamak kyn urgy 2152 trick shot oýunbazlykly urgy 2153 foot of table oýundan öň toplaryň (şarlaryň) düzülýän ýeri 2154 kitchen Öýjük 2155 call sargyt (bilýardyň sport görnüşinde oýunçy belli bir topy belli bir deşige (lunka) salmakçylygyny sargyt edip bilýär) 2156 call ball sargyt edilen top oýunçynyň deşige (lunka) salmak isleýän belli bir topy (şary) urgudan öň goýýar 2157 run tapgyr 2158 cushion stoluň gyralary 2159 rail stoluň gyrasynda degişli bolan bort

130 2160 cross table shot stoluň uzyn tarapyndan urlan urgy 2161 break snukerde bilýard oýnunyň bir görnüşi (Beýik Britaniýada has meşhur) netijeli urgularyň yzygiderligi 2162 kick snukerde we iňlis bilýardynda bu pursat urgy şol bada nyşana alnan şara baryp ýelmeşip galmagy (bu ýagdaý şara kiriň, hekiň täsiri astynda k hapalanmagy sebäpli ýüze çykýar) 2163 screw sydyrdyp urmak 2164 triangle şarlary tertiplemek üçin üçburçluk 2165 shaft Şaft 2166 push pot şary iteklemek 2167 kiss şarlaryň biri-birine degşipgitmegi 2168 spotting balls takyk oýnuň düzgüni boýunça şarlaryň öňki ornuna gaýdyp gelmegi 2169 fucke topuň deşige (lunka) tötänleýin girmegi

131 2170 gully table toplary awtomatik usulda ýerine goýýan stoluň görnüşi 2171 jump shot towsup urmak 2172 scratch urgy bilen baglanyşykly islendik urgy; luza salmak; stoluň çäginden uçmak 2173 shark urgy urulýan wagty kimdir biriniň oýundan ünsüni sowmak 2174 leave urgudan soň şaryň ýerleşiş ýagdaýy 2175 cross corner urgynyň görnüşi (haçanda urlan top başga bir topa degip, stoluň burçundaky deşige girende) 2176 cue ball urulýan top 2177 double urgynyň görnüşi (haçanda urlan top ilki stoluň gyrasyna degip, soňra deşige tarap gidende) 2178 Side (English) urguda pyrlanyp gidýän top

132 2179 hold up inside urgudan soň barmaly ýerine barman öňki ýerine gaýdyp gelýän fransuz urgusy 2180 follow urgynyň görnüşi (haçanda urgy urulýan topuň merkezinden ýokarda urlup, ol hem gönük­dirilen topa dege­ ninden soň, öňe here­ ketini dowam edende) 2181 follow that car urgynyň görnüşi (haçanda urlan top gönükdirilen topuň yzy bilen deşige (lunka) girende) 2182 inning urgularyň yzygiderligi 2183 nip draw üst-üstüne urlan urgudan halas bolmak üçin gysga wagtlaýyn biraz ara salym salmak 2184 successive fouls yzygiderli follar 2185 invalid shot ýalňyş urgy 2186 tip Ýarlyk 2187 game ball ýeňiş getirýän top (şar) 2188 race ýeňiş üçin zerur hasaplanan utuklaryň jemi

133 19 Kurash Kuraş 2189 overthrown agdarylan 2190 to be overthrown agdarylmak 2191 to weigh agramyňy çekme 2192 amplitude amplituda 2193 advantage artykmaçlyk 2194 treadle badak 2195 height boý 2196 response çalasynlyk 2197 trip çilşirme, ildirme 2198 promptitude çusluk 2199 to lose balance deňagramlylygy ýitirme 2200 drawn game deňme-deň tutluşyk 2201 standing fight dik durup göreşmek 2202 bend throw egip zyňma 2203 hip-roll egniňden aşyrmak 2204 maneuver emel, usul 2205 arbiter, referee emin 2206 referee practice eminlik tejribesi 2207 forbidden techniques gadagan edilen emeller 2208 side-roll gapdala zyňma 2209 grapevine throw gapyşyp zyňma 2210 opponent garşydaş 2211 drop-back/standing gaýşyp zyňma hank

134 2212 to weaken gowşamak 2213 to be alert hüşgär bolmak 2214 active wrestler işjeň pälwan 2215 effective throw netijeli emel 2216 quick reaction reaksiýanyň tizligi 2217 crown technique täç emeli 2218 speed and power tizlik-güýç characteristics häsiýetlendirmesi 2219 to loosen one’s grip tutumy gowşatmak 2220 to win overall tutuşlykda ýeňmek 2221 concentration ünslülik 2222 to overthrow yza zyňmak 2223 shoulders touching mat ýagyrnyňy ýere degirme 2224 to define the winner ýeňijini kesgitlemek 2225 to throw holding up ýokardan aşyryp zyňmak 2226 to throw zyňmak 2227 throw zyňyş 20 Turkmen national Türkmen milli goresh göreşi 2228 overthrown agdarylan 2229 to be overthrown Agdarylmak 2230 weigh in agramy ölçeme 2231 to weigh agramyňy çekme 2232 amplitude Amplituda

135 2233 advantage Artykmaçlyk 2234 bottom wrestler aşakdaky pälwan 2235 hold from underneath aşakdan tutma 2236 leg hold aýak bilen saklama 2237 grapple aýlap tutmak, aslyşmak 2238 leg – show/trip Badak 2239 head baş, kelle 2240 flying near başyňdan aýlap urmak 2241 over head başyňdan üstaşyr 2241 cross hold bilinden kese tutmak 2242 waist hold bilinden tutma 2244 neck hold boýundan tutmak 2245 pull Çekmek 2246 hook çilşirme (ildirme) 2247 draw deňme-deň tutluşyk 2248 standing position Durma 2249 match duşuşyk (tutluşyk, bäsleşik) 2250 warning Duýduryş 2251 pin düşege gysmak 2252 mat Düşek 2253 pick up düşekden galdyrmak 2254 rules Düzgün 2255 arm bar egni saklama 2256 flying mare egniňden aşyrmak

136 2257 arm hold eli tutma 2258 resting on the arms eliňe direnmek 2259 maneuver emel (usul, tär) 2260 prohibited holds gadagan edilen usullar 2261 lift Galmak 2262 outside stroke gapdala ýykma 2263 rival garşydaş, bäsdeş 2264 dual meet matches garşydaşlaryň duşuşygy 2265 encircle garşydaşyň daşyndan goluňy aýlap tutmak 2266 arm-lock garşydaşyň eliniň üstünden iki eliňi aýlap çilşirmek 2267 arm – lock with neck garşydaşyň ýeňsesinde lever eliňi birleşdirmek 2268 double holds garşydaşyňy el hem aýak bilen saklama 2269 lift off the opponent garşydaşyňy galdyrmak 2270 elbow-lock goldan tutmak 2271 wristlock goşardan tutmak 2272 passive wrestling gowşak göreş 2273 relax gowşamak 2274 wrestle göreşmek, göreş 2275 danger position howply ýagdaý

137 2276 lock iki eliň barmaklaryny çilşirme, bir ýa-da iki eliň bilen garşydaşyňy tutma 2277 penalty point jerime utuk 2278 bridge köpri, pälwanyň düşege diňe dabanyny, elini, ýeňsesini degrip, arkan gaýyşmagy 2279 declare the result netijäni yglan etmek 2280 wrestler pälwan 2281 to hold(held) saklamak 2282 escape sypma 2283 scales terezi, gapan 2284 bout tutluşyk 2285 grip tutuş 2286 changing grips tutuşy üýtgetmek 2287 define the winner üstün çykany kesgitlemek 2288 overhead throw back- yza zyňmak, agdarmak ward 2289 pin fall ýagyrnyňy ýere degirme 2290 semi – finale ýarymfinal 2291 top – wrestler ýokarky pälwan 2292 stroke ýykma 2293 fall ýykma, agdarma

138 2294 to throw ýykmak, ýagyrnysyny ýere degirmek 2295 to fall (fell) ýykylmak 21 Equestrian Sports Atçylyk sporty 2296 acceptance (of the ýumşaklyk bridle) 2297 aids serişdeler 2298 amble, ambling gait ýorga 2299 arena arena, çykyş meýdançasy 2300 arena for dressage at üstündäki ýaryşlar competitions üçin arena 2301 art of riding çapyksuwarlyk sungaty 2302 assistance kömek 2303 attentive horse ünsli, hatyrjem at 2304 attention ünslülik 2305 bad ýaramaz 2306 balance deňagramlylyk 2307 bank banket 2308 basket sebet 2309 brand tagma 2310 bay dor 2311 bearing ýerine ýetirme täri 2312 best time iň gowy netije 2313 bit jylaw

139 2314 black gara 2315 blinkers gözbag 2316 breed tohum 2317 body (rider’s body) göwre 2318 bridle uýan 2319 bridle (head gear) kelleki uýan 2320 brown garador 2321 cadence depgin 2322 calmness rahatlyk 2323 canter öňürdik 2324 change üýtgetme 2325 change of lead alyny üýtgetme 2326 change of leg aýagy üýtgetme 2327 change of leg at canter öňürdiklände aýagy üýtgetme 2328 change of the rein ugry üýtgetme 2329 change through the aýlanyp öwrülme circle 2330 chestnut mor 2331 closed ditch ýapyk ganaw 2332 closed obstacle ýapyk päsgelçilik 2333 closed system ýapyk ulgam 2334 collected canter ykjam öňürdik 2335 collected trot ykjam gorgun 2336 collected walk ykjam ädim 2337 collection toplama, ykjamlylyk

140 2338 compulsory course hökmany ýol ugry 2339 confidence ynam, ynanç 2340 connection daňy 2341 correctness dogrulyk 2342 counter canter garşylyklaýyn öňürdik 2343 counter-change garşylyklaýyn özgerme 2344 course marşrut, ýol ugry 2345 course builder ýol ugruny kesgitleýän emin 2346 curb bit müşdük, agyzzyryk 2347 dapple grey çal menekli 2348 dark bay goýy dor 2349 destroyed obstacle ýumrulan päsgelçilik 2350 deviation gyşarma, çykma 2351 disobedience boýunegmezlik 2352 disunited canter bozuk öňürdik 2353 ditch ganaw 2354 draw bije 2355 dressage baş öwretme 2356 dressage judge baş öwretme boýunça emin 2357 dressage ring çapuw üçin manež 2358 dressage test manez barlagy 2359 drive forward gönderme 2360 dun mele 2361 elasticity süýngüçlik

141 2362 elimination ýaryşdan aýyrmaklyk 2363 endurance test meýdan barlaglar 2364 engage hind quarters yzky aýaklary ýakynlaşdyrmak 2365 engagement ýakynlaşdyrma 2366 engagement of hind yzky aýaklary quarters ýakynlaşdyrma 2367 entry maneže girme 2368 equestrian çapyksuwar 2369 equestrian centre atçylyk sport merkezi 2370 equestrian atçylyk sporty boýunça competitions ýaryşlar 2371 equestrian field konkur meýdançasy 2372 equestrian sports/ atçylyk sporty equestrianism 2373 equestrienne çapyksuwar zenan 2374 evaluated parameters baş öwretme in dressage bahalandyryş talaplary 2375 evasion (of an ýykma (päsgelçiligiň) obstacle) 2376 event tapgyr 2377 excellent ajaýyp 2378 extended canter çaltlandyrylan öňürdik 2379 extended trot çaltlandyrylan gorgun 2380 extended walk çaltlandyrylan ädim 2381 extension çaltlandyrma

142 2382 fall ýykylma 2383 fall of a horse atyň ýykylmagy 2384 fall of a rider çapyksuwaryň ýykylmagy 2385 fall of the rider with çapyksuwaryň at bilen the horse ýykylmagy 2386 fairly bad gowşak 2387 fairly good oňat 2388 fast horse ýyndam at 2389 fault ýalňyşlyk 2390 fault of the horse atyň ýalňyşlygy 2391 fault of the rider çapyksuwaryň ýalňyşlygy 2392 faultless riding ýalňyşsyz ýöreme 2393 fence haýat 2394 finishing gate jemleýji derweze 2395 flexion çeýelik 2396 flying change of leg aýagy howada üýtgetme 2397 gait allýur 2398 gallop öňürdik 2399 gate derweze 2400 girth çeki 2401 golden bay tyllaýy dor 2402 guard rails parallel pürsler 2403 grey çal

143 2404 half-bread gatyşyk tohumly at 2405 half-halt ýarym saklama 2406 half-pass in canter gyýalap kabul etme 2407 half-pirouette ýarym piruet 2408 half-volte ýarym wolt 2409 halt saklama 2410 halter nogta, owsar 2411 harmony sazlaşyk 2412 harness hamyt, tirkeg 2413 hedge tebigy haýat, gök meýdança 2414 high obstacle belent päsgelçilik 2415 high-and-broad belent we giň obstacle päsgelçilik 2416 hippodrome ippodrom 2417 horse at 2418 horse breeding ata ideg etmek 2419 horse colour atyň reňki 2420 horsemanship atşynaslyk 2421 horseshoe nal 2422 hurdle böwet 2423 hurdle races päsgelçilikli çapuwlar 2424 impulsion bat alyş 2425 influence täsir 2426 influence on the horse atlara täsir etme

144 2427 influence with body, göwre, injigiň köwki legs and hands tarapy we eller bilen täsir etme 2428 International Atçylyk sportunyň Federation of halkara federasiýasy Equestrian Sports (FEI) (FEI) 2429 judge at the finish pellehanadaky emin 2430 judge at the start startdaky emin 2431 jump böküş, bökme 2432 jumping at üstünde päsgelçiliklerden geçmek 2433 knocking-over (of an agdarmak obstacle) (päsgelçiligi) 2434 leg injik 2435 light bay açyk dor 2436 lightness ýeňillik 2437 line çyzyk, liniýa 2438 martingale martingal 2439 measurement hasaplama 2440 National Federation of Türkmenistanyň Equestrian Sports of Milli atçylyk sporty Turkmenistan federasiýasy 2441 not performed ýerine ýetirilmedi 2442 obstacle päsgelçilikler 2443 obstacle controller gözegçi emin

10.Sargyt № 1423 145 2444 obstacle knocked over urup ýykylan päsgelçilik 2445 obedience diýenedijilik 2446 obedient horse ýuwaş at 2447 on a long rein uzyn jylawda 2448 on a short rein gysga jylawda 2449 open ditch açyk ganaw 2450 optional course erkin ýol ugry 2451 ordinary canter orta öňürdik 2452 ordinary trot iş gorguny 2453 overweight artyk agramlylyk 2454 oxer okser 2455 pace tizlik 2456 paddock agyl 2457 paling palisad 2458 passage gezer 2459 penalty point jerime utuk 2460 piaffe piaffe 2461 piebald ala 2462 pirouette piruet 2463 pirouette at a canter öňürdiklemedäki piruet 2464 pivot on the quarters öwrülme 2465 point utuk 2466 poise alyn 2467 prize/prix baýrak 2468 purity (of strides) ädimleriň açyklygy

146 2469 rail pürs 2470 referee emin 2471 regularity üznüksizlik 2472 rein-back saklama 2473 responsiveness çuslulyk 2474 ride at çapma 2475 ride-off täzeden ýöreme 2476 rider çapyksuwar 2477 rider’s weight çapyksuwaryň agramy 2478 riding çapuw 2479 riding boots ädik 2480 riding breeches balak 2481 riding cap jokeýka, papak 2482 riding school at çapmaklygyň mekdebi 2483 riding weight çapyksuwaryň at bilen bilelikdäki agramy 2484 ring manež 2485 saddle eýer 2486 salute salamlaşyk 2487 scorer kätip-emin 2488 seat (manner of sitting) çapyksuwaryň oturyp bilşi 2489 serpentine egrem-bugram ýol 2490 show jumping päsgelçiliklerden geçme, konkur

147 2491 side-steps gapdal hereketler 2492 side movements gapdal hereketler 2493 simple change of leg aýagy ýönekeý üýtgetme 2494 sitting trot okuw gorguny 2495 slope ýapgyt 2496 snaffle agyzzyryk 2497 solid obstacle gymyldysyz päsgelçilik 2498 spar rails syryk pürsler 2499 speed tizlik 2500 spread obstacle ýaýraň päsgelçilik 2501 spurs şpora, ökje depgisi 2502 steeplechase päsgelçilikli çapuwlar, stiplçez 2503 step ädimle 2504 stick taýak 2505 stirrup üzeňňi 2506 stock aw ýakabagy 2507 straight obstacle uçut päsgeçilik 2508 straightness gönülik 2509 submission boýun egme 2510 suppleness çeýelik 2511 tail-coat frak 2512 test barlaglar 2513 time-keeper wagt bellewçi emin

148 2514 top hat silindr, turbak 2515 track atyň yzy 2516 track to the right (left) saga (çepe) hereket 2517 transition üýtgetme 2518 transition from walk ädimden gorguna to trot üýtgetme 2519 trip an obstacle päsgelçligiň çetine degme 2520 triple üç görnüşli ulgam 2521 tripping ildirme 2522 to be between legs and injigiň bilen gysyp hands jylawda ýöremek 2523 to be on the bit jylawda ýöremek 2524 to be over the bit jylawyň yzyndan ýöremek 2525 to canter öňürdikledip ýöremek 2526 to clear an obstacle päsgelçilikden geçmek 2527 to commit a fault ýalňyş goýbermek 2528 to control the horse in hereketde ata erk motion etmek 2529 to dismount from a atdan düşmek horse 2530 to do a pirouette piruet etmek 2531 to fall ýykylmak 2532 to go at gallop öňürdikledip ýöremek 2533 to halt saklamak

149 2534 to judge eminlik etmek 2535 to jump bökmek 2536 to jump over an päsgelçiligiň üstünden obstacle böküp geçmek 2537 to knock over an päsgelçiligi urup obstacle ýykmak 2538 to make the horse aty öňürdikledip strike into canter goýbermek 2539 to release the reins jylawlary goýbermek 2540 to score points utuk gazanmak 2541 to take-off iteklenmek 2542 to trot gorgunlap ýöremek 2543 to turn öwrülmek 2544 to volte wolt etmek 2545 to walk ädimläp ýöremek 2546 turn öwrüm 2547 turn to the right (left) saga (çepe) öwrüm 2548 turnpike şlagbaum 2549 unauthorized keseki kömek assistance 2550 volte wolt 2551 volte before an päsgelçiligiň öňünde obstacle wolt 2552 volte on the course ýol ugry wolt 2553 walk ädim 2554 wall diwar 2555 water jump suwly çukur

150 III Words related to Syýahatçylyga degişli tourism sözler 2556 2% fees komission tölegleriň 2%-i 2557 24-hour stay gije-gündiziň dowamynda doly ýaşama 2558 abstractness principle duýulmazlyk ýörelgesi (absence of physical (hyzmatda fiziki properties in services: häsiýetleriň ýoklugy: inability to smell, ony ysgap, elläp, touch, see or hear) görüp ýa-da eşidip bolmazlygy) 2559 accept makul bilmek 2560 accident/incident betbagtçylykly hadysa (during production (önümçilik pursadynyň process) dowamynda) 2561 accommodation ýerleşdiriş, ýaşaýyş otaglaryň hödürlenilmegi 2562 accommodation ýerleşdiriş gullugy service 2563 accomodation jahankeşdeleri arrangements ýerleşdirmegiň guralyşy 2564 account hasapnama, hasabat 2565 accountant hasapçy 2566 accounting hasaplama

151 2567 accounting for önümçilik hasaba production alynmasy 2568 accounting of maddy-haryt inventories gymmatlyklaryň hasaba alynmagy 2569 accounting hasaba alma (enumeration, record keeping, stock-taking) 2570 accrual basis of ylalaşygyň amala aşan accounting pursadyndan başlap geçirilýän hasaplaşyk 2571 actual performance hakyky görkezijiler (current performance) 2572 actual product hakyky önüm (öz alamatlarynyň toplumy bilen) 2573 add goşmak, birikdirmek 2574 additional charge for filmleri görmek üçin movies goşmaça tölegler 2575 additional costs goşmaça çykdajylar 2576 adjoined rooms utgaşdyrylan otaglar 2577 administrative center administratiw merkezi (municipal and other (şäher häkiminiň we administrative offices) başga adminstratiw guramalaryň jaýy) 2578 administrator’s office administratoryň jaýy 2579 adoption process harydyň özleşdirilmegi

152 2580 adult bus uly ýolagçylar awtobusy 2581 advantage artykmaçlyk 2582 advantage before rivals bäsdeşleriň öňündäki artykmaçlyk 2583 advantage of location ýerleşiş artykmaçlygy 2584 adventurous wakaly, hadysaly, (interesting) gyzykly 2585 advertiser mahabat beriji 2586 advertising agent mahabat boýunça maslahat beriji 2587 advertisement mahabat 2588 affiliated enterprise bölünip aýrylan kärhana 2589 affilliated club ýoldaşlyk kluby 2590 affirmation/assurance tassyklama 2591 agreement ylalaşyk 2592 air conditioning howanyň sowadylmagy 2593 air conditioning howa sowadyjynyň presence barlygy 2594 alarm clock oýarýan enjam 2595 alcohol alkogol 2596 alcoholic drink alkogolly içgiler 2597 alcohol-free drink alkogolsyz içgi 2598 ale güýçli açyk reňkli piwo

153 2599 allocation ýerleşdirme, paýlama (otaglary we ş.m.) 2600 alternative saýlap boljak mümkinçilikler 2601 ambulance call–out tiz kömegiň çagyrylmagy 2602 amenities/ rahatlyk, amatlylyk conveniences 2603 American payment amerikança töleg system ulgamy 2604 American service otaga ýerleşdirme 2605 amusements center attraksionlar merkezi 2606 ancient gadymy 2607 announcement (notice) bildiriş 2608 annuity her ýylky tölegler 2609 antiques gadymy zatlar 2610 antiques sale gyt harytlaryň satylmagy 2611 apartment otag 2612 aperitifs nahardan öň berilýän alkogolly içgiler 2613 apologize ötünç sorama 2614 appetizers günortanlygyň öňünden berilýän garbanyşlar we içgiler 2615 appliances placement enjamlaryň (drawing) ýerleşdiriliş çyzgysy

154 2616 apprentice training halypaçylyk okuwy 2617 archeological site arheologiki ýerler 2618 area (building, meýdan (gurluşyk, institutions) edara, kärhana) 2619 area of ​​auxiliary kömekçi jaýlaryň facilities meýdany 2620 argue jedel etme, jedelleşme 2621 arrangement ( plan, guralyş, meýilnama, procedure, event) tertip, çäre 2622 arrival gelme 2623 arrival date gelmek senesi 2624 assessing the services gullukçynyň işine baha of personnel bermek 2625 assessment service bahalary hasaplap çykarýan gulluk 2626 at your option siziň garamagyňyzda 2627 attendance bonus işe gelmezlikleriniň ýoklugy üçin sylaglama 2628 attic üçegiň astyndaky boş ýer 2629 attract özüňe çekmek 2630 attractions seretmek üçin ýer 2631 attractive place özüne çekiji ýer (syýahatçylar üçin we ş.m.) 2632 audio ad audiomahabat

155 2633 audio-visual aids audio-wizual enjamlar 2634 authorized requisition resmi talap 2635 availability of gabat gelýän tejribäniň compatible experience we ukyplaryň barlygy and skills 2636 availability of single or dynç gününe bir-iki double rooms orunly otaglaryň barlygy 2637 availability, affordable elýeterlik 2638 available elýeterli 2639 average daily rate otagyň ortaça nyrhy 2640 award for management dolandyryjylygy üçin sylag (dolandyryş sylagy) 2641 award/reward baýrak, sylag 2642 bacon duzlanyp, tüssä kakadylan doňuz eti 2643 bad news ýaramaz mahabat 2644 balance report balans hasabaty 2645 banquet hall toý zaly 2646 bar bar 2647 barber’s shop dellekhana 2648 bargain with, (haggle söwdalaşmak, to negotiate a price) ylalaşmak 2649 bars area barlaryň eýeleýän meýdany 2650 beach suwa düşülýän kenar

156 2651 beach access kenaryň golaýlygy 2652 beautiful places owadan ýerler 2653 beautiful sight owadan görnüş (ajaýyp ýer) 2654 beauty gözellik 2655 beauty salon gözellik salony 2656 bed linen from natural nah matadan edilen fabrics ýorgan-düşek 2657 bed-and-breakfast ertirlik tölege girizilen 2658 bedroom ýatylýan otag 2659 bedside lamp krowatyň ýanynda goýulýan çyra 2660 behavior segmentation sarp edijileriň özüni alyp barşy esasynda bazaryň bölünmegi 2661 bell captain esasy jaň kakýan 2662 best-selling goods ýokary islege, hyrydarlyga eýe bolan harytlar 2663 bin (rubbish) zir-zibil gapyrjagy 2664 boarding pass ýerleşdiriş ejazasy 2665 book a room otagy öňünden eýelemek 2666 book of complaints bellik kitapçasy 2667 booked (reserved) eýelenen otag room

157 2668 booking (reservation) bronlama (öňünden talap bildirme) 2669 bottle beer çüýşeli piwo 2670 branch şahamça, bölümçe 2671 bread and water çörek we suw berýän stewart ofisiant 2672 breakfast is offered ertirlik….bilen berilýär with… 2673 brochure kiçi kitapça 2674 broom sübse bilen süpürmek 2675 budget smeta, býujet 2676 budget hotel (hotel býujet myhmanhanasy offering reasonable (arzan bahaly) prices) 2677 buffet food şwed stoly 2678 bungalo (facilitated bungalo accomodation) (ýeňilleşdirilen ýerleşdiriş serişde) 2679 bus stop awtobus duralgasy 2680 business administration biznes-administrasiýa 2681 business center biznes merkezi 2682 business cycle janly işjeňlik döwri 2683 business lunch biznes günortanlyk 2684 business services biznes hyzmatlar 2685 by the initiative of tejribelileriň teklibi experienced . . . esasynda 2686 cabin gämidäki otag

158 2687 cable channel (TV) kabel kanaly 2688 café kafe 2689 cafeteria bufet 2690 cafeteria services bufet hyzmatlary 2691 call button (attendance çagyryş düwmesi button) 2692 campus uniwersitet şäherçesi 2693 candidate for a vacant boş wezipä dalaşgär position 2694 canned beer bankaly piwo 2695 canned (tinned) konserwirlenen products önümler 2696 capture rate ýaýram gurşawynyň derejesi (myhmanparazlyk pudagyna degişli kärhananyň hyzmatlaryndan peýdalanýan adamlaryň sany) 2697 car park awtoulaglaryň duralgasy 2698 card number ýazgyjyň tertip belgisi 2699 career enhancement hünär okuwy (further training) 2700 carriage wagon 2701 cash management nagt serişdeleriň dolandyrylyşy 159 2702 cash (cash out) nagt pul, nagt pul bilen tölemek, nagt pula geçirmek 2703 cashflow forecast pul akymlarynyň maglumaty 2704 casino kazino 2705 catchment area ýaýraýyş meýdany, çägi (myhman alýan kärhanalaryň müşderileriň islegi bolar diýip bil baglaýan çäkli meýdany) 2706 catering üpjün etmek, sarp edijileri kanagatlandyrmak 2707 catering services iýmitlendiriş hyzmatlary 2708 ceiling lamp asylýan çyra 2709 celebration (holiday, baýramçylyk feast) 2710 central heating merkezleşdirilen ýyladyş ulgamy 2711 certification of services hyzmatlaryň güwa- namalaşdyrylmagy 2712 chain of hotels myhmanhanalar zynjyry (topar, setir görnüşinde)

160 2713 chambermaid serenjamçy (serenjamçy aýal) 2714 chamber cleaner otag hyzmatçysy 2715 change of linen ýorgan-düşek daşlyklarynyň çalşyrylmagy 2716 chapter (in report) bölüm (hasabatda) 2717 characteristics of hotel myhmanhananyň, (hostel) umumy ýaşaýyş jaýynyň we ş.m. häsiýetlendirmesi 2718 charter plane çarter uçary 2719 check in myhmanhana girmek 2720 check numbers barlag sanlary 2721 check out myhmanhanadan çykmak 2722 chef baş aşpez 2723 chief waiter uly ofisiant 2724 childcare service çagalara gözegçilik edýän gulluk 2725 choice (selection) seçip alma 2726 city-provider of müşderiler bilen üpjün clientele ediji şäher 2727 city club şäher kluby 2728 city telephone service şäher telefon aragatnaşygy 2729 class of a ship gäminiň kysymy

11.Sargyt № 1423 161 2730 classification of hotels myhmanhanalaryň toparlandyrylyşy 2731 clean with vacuum tozan sorujynyň cleaner kömegi bilen arassalamak 2732 cleaning arassalama 2733 cleaning up the room otaglary arassalama, ýygnaşdyrma 2734 clerk/worker hyzmat ediji, işgär 2735 clientele müşderiler 2736 clothes/outfits geýim-gejim 2737 coach class wagon görnüşi 2738 code relationships myhmanhana between hotels aragatnaşyklarynyň kodeksi 2739 comfortable amatly 2740 commercial hünär bilen advertisement baglanyşykly neşirlerdäki mahabat 2741 commission for şikaýatlara seredýän reviewing complaints topar 2742 common (ordinary) adaty (kadaly, ortaça) 2743 communication aragatnaşyk bölümi department 2744 communication aragatnaşygyň içki equipment serişdeleri

162 2745 compared to deňeşdireniňde, özgelere garanyňda 2746 compatible (usable, gabat gelýän (laýyk, meeting) ulanyp boljak) 2747 compensation çykdajylaryň öwezini dolma 2748 competetive advantage bäsdeşlik artykmaçlygy 2749 competetive prices bäsdeşlige ukyply nyrhlar 2750 competition (race, ýaryş (bäsleşik) rivalry) 2751 competitiveness bäsdeşlik ukyby 2752 complain şikaýat etmek 2753 complaint arza, şikaýat 2754 compliance with laws kanunyň berjaý edilmegi 2755 complimentary activity özara işjeňlik 2756 complimentary mugt ertirlik breakfast 2757 compulsory education hökmany okuw (bilim) 2758 computer calculation kompýuter hasaplaşygy 2759 computer system for öňünden talap bildirme reservations üçin kompýuter ulgamy 2760 confectioner konditer

163 2761 confectionery konditer önümleri 2762 conference hall metbugat otagy (mejlisler otagy) 2763 conference room gepleşikler otagy 2764 confirm the reservation öňünden bildirilen talaby tassyklamak 2765 connected birleşýän 2766 consistent service hyzmat edişiň durnuklylygy 2767 consulting firm maslahat beriji gurama 2768 consumer market sarp ediji bazar (öz isleglerini kanagat­ landyrýanlaryň ählisi) 2769 consumer (customer) müşderi 2770 contract administration şertnamanyň şertleriniň berjaý edilmegi 2771 contract break ylalaşygyň bozulmagy 2772 contractor fee şertnama baglaşyjyny sylaglama 2773 contribute to tölegleri geçirmek, ýardam etmek 2774 control over production önümçilik gözegçiligi 2775 control planning meýilleşdirilen (calendar) gözegçilik 2776 controllable costs sazlaşdyrylýan harajatlar

164 2777 conversation, dialogue gepleşik 2778 cooking naharyň taýýarlanylmagy 2779 copier nusga köpeldýän enjam 2780 copyright advertising mahabata bolan awtorlyk hukugy 2781 corporate client korporatiw (toparlaýyn) müşderiler 2782 corporate duties korporatiw (toparlaýyn) wezipeler 2783 correspondence hat alyşma 2784 corridor däliz 2785 corridor porter dälizdäki ýük göteriji 2786 cost price özüne düşýän bahasy 2787 cottage iki gatly jaý (obadaky) 2788 count sanamak 2789 counter söýelge (direg, penjirejik) 2790 country hotel oba myhmanhanasy 2791 couple (even) jübüt (taý) 2792 coupon ýeňillikli hyzmata hukuk berýän petek 2793 courteous hoşamaý 2794 courtesy hoşamaýlyk 2795 credit card karz iş kagyzy

165 2796 credit squeeze (credit karz satuwlaryň crunch) çäklendirilmegi 2797 critical goal iň wajyp mesele 2798 cultural environment medeni gurşaw 2799 currency (national walýuta (milli pul currency rate) birligi) 2800 currency exchange walýutanyň çalyşmagy 2801 current generator elektrik nokady 2802 curtains tutular 2803 custom craft/ däp-dessur senedi, traditional art däp bolan sungatyň önümi 2804 customer mix müşderileriň düzümi 2805 customer’s behaviour müşderiniň özüni alyp barşy 2806 customer’s property müşderiniň emlägi 2807 customer’s müşderiniň responsibility jogapkärçiligi 2808 customized (tailored) bellibir müşderi üçin edilen 2809 custom–made itinerary kesgitlenen maksatly syýahatçylar üçin ýörite ýol ugry 2810 customs tariff gümrük pajy (additional charge for (hyzmatlar üçin services) goşmaça töleg) 2811 cutlery nahar gurallary

166 2812 daily consumer her günki hyzmat ediş services (public services) 2813 daily (everyday) her günki, gündelik 2814 damage caused to the müşderiniň janyna client's life ýetirilen zyýan 2815 dancing room tans otagy 2816 day and night reception gije-gündizki kabul edişlik 2817 daytime feast gündizki şagalaň 2818 deluxe kaşaň 2819 deluxe hotel lýuks (iň ýokary eşretlik derejeli myhmanhana) 2820 deluxe room lýuks – otagy 2821 deal with ...... bilen iş salyşmak 2822 debt service karzlar boýunça hyzmat ediş 2823 debt (obligation) karz (borç) 2824 decline stage pese gaçyş döwri (satuwlaryň pese gaçyş döwri) 2825 decorate a room otagy timarlamak 2826 decrease azalma (kiçelme, kemelme) 2827 degree of festivity şagalaňlyk derejesi 2828 delicious meal datly tagam

167 2829 delivery area üpjün edilmeli etrap 2830 demand talapnama 2831 demand promotion hyrydarlaryň (propping-up of höweslendirilmegi demand) 2832 deposit öňünden berilýän töleg, öňünden geçirilýän pul tölegi, gymmatly kagyzlar, öňünden geçirilýän töleg 2833 design çeper kompozisiýa 2834 detached house bir gatly aýry salnan jaý 2835 determining market bazaryň özüne attractiveness çekijiliginiň kesgitlenilmegi 2836 deviation from contract şertnamanyň conditions şertlerinden çykma 2837 dial a telephone telefon belgisini number aýlamak 2838 diet food berhiz tagamlary 2839 different classes of ýerleşdiriş accommodation serişdeleriniň tapawutlandyrylyşy 2840 diner (customer, guest) restoranyň müşderisi 2841 dining room naharhana

168 2842 director of the catering iýmitlendiriş department bölümleriniň direktory 2843 directory (guidebook, habar beriji kitapça guide) (ýol ugrukdyryjy, ýol belet) 2844 disabled maýyp 2845 disco disko-bar 2846 discount arzanladyş 2847 discount for bulk lomaý satyn almak purchase üçin berilýän indirimler 2848 discount for pensioners napaga çykanlar üçin arzanladyş 2849 discount for mahabat maksatlary promotional purposes bilen berilýän arzanladyş 2850 discrepancy gapma-garşylyk (kemçilik, näsazlyk) 2851 dishroom (dishwashing gap-gaçlary ýuwýan facility) gulluk 2852 dishwasher gap-gaç ýuwýançy 2853 distillery spirtli içgileriň öndürilýän ýeri 2854 distinguish tapawutlandyrmak 2855 distributing zone paýlaşdyryş zolagy (service area) (bölümi) 2856 distribution channel paýlaşdyryş (ýaýradyş) kanallary 169 2857 domestic (flight, etc.) içerki (gatnaw we ş.m.) 2858 domestic animals öý haýwanlary (mal) 2859 dominance on markets bazarda we alyjylaryň and among customers aňynda orun tutmak 2860 Don’t disturb! Biynjalyk etmeli däl! 2861 door lock gapy gulpy 2862 doorman/ porter şweýsar (gapyň agzynda myhmanlary garşy alýan işgär, gapy sakçysy) 2863 double bed iki adamlyk krowat 2864 double demand goşa talap bildirme 2865 double room iki orunly otag 2866 double-checked iki gezek barlanan 2867 downstairs aşak (basgançakdan) 2868 drafting the menu nahar sanawynyň düzülmegi 2869 dressing table hajathana stoly 2870 dried fruits guradylan (kakadylan) miweler 2871 drink sale percentage içginiň satylmagynyň derejesi (göterim) 2872 drinks service içgileriň äberilmegi 2873 dry-cleaning himiki arassalama 2874 durables uzak wagtlap ulanylýan harytlar

170 2875 duration dowamlylyk 2876 dust tozan 2877 duty manager nobatçy menejer 2878 dwelling space jaýyň ýaşaýyş meýdançasy 2879 easy-going alçak 2880 ecological supervision ekologiki gözegçilik 2881 economic situation ykdysady ýagdaý 2882 education being önümçilikden discontinued aýrylmak şertindäki okuw 2883 effort tijenme (synanyşma) 2884 elder (adult) uly ýaşly 2885 electricity (power elektrik togy, elektrik supply) togunyň çeşmesi 2886 electronic control aids gözegçiligiň elektron serişdeleri 2887 electronic hand drier elektrik el guradyjysy 2888 electronic key elektron açar 2889 emergency situation adatdan daşary ýagdaý (gyssagly, mejbury, heläkçilikli ýagdaý) 2890 emergency exit ýangyn (ätiýaçlyk) çykalgasy 2891 employment interview işe almak üçin geçirilýän söhbetdeşlik 2892 empty field boş zolak (bölüm)

171 2893 empty (vacant, not boş (eýelenmedik) occupied) 2894 English breakfast doýumly ertirlik (iňlis ertirligi) 2895 enhance (decorate, gowulandyrmak, embellish) bezemek 2896 enquiry office, sorag-jogap gullugy (information desk) (habar beriş gullugy) 2897 entertainment güýmenje 2898 entrance for guests myhmanlar üçin girelge 2899 entrance, admission girelge, kabul edilme 2900 entrusted person ynamdar adam 2901 envelope bukja 2902 environment daşky gurşaw 2903 environment protection daşky gurşawyň goralmagy 2904 equipment for suwa düşülýän bathroom (shower otaglaryň rooms) enjamlaşdyrylmagy 2905 equipment for disabled maýyplar üçin niýetlenen enjamlar 2906 equipment (device) enjam 2907 equipped with üpjün edilen (enjamlaşdyrylan) 2908 equity paýdarlaryň maýa goýumlary

172 2909 essential juda möhüm 2910 estate mülk 2911 estimated performance hasabat görkezijileri 2912 ethnic diversity milli aýratynlyklar 2913 European payment Ýewropa töleg ulgamy system (just for room) (diňe otag üçin) 2914 evening arrangement agşamky taýýarlyk 2915 event service köpçülikleýin çärelere hyzmat ediş 2916 event (planned action, waka (meýilleşdirilen part of the plan, çäre, meýilnamanyň concert, meeting, sport bölümi, konsert, competition) duşuşyk, sport ýaryşy) 2917 exact (clear) anyk, aýdyň 2918 exam results synag barada çözgüt , synag netijesi 2919 exchange 10,000 yens 10000 ýuany dollara to dollars çalyşmak 2920 exchange office pul çalşylýan nokat 2921 exchange rate çalşyş hümmeti 2922 excursion organizers gezelençleri gurnaýjylar 2923 executive director ýerine ýetiriji direktor 2924 executive house keeper geýim-gejim hojalygynyň müdiri 2925 exhibition sergi 2926 exit çykalga, çykmak

173 2927 exotic food täsin tagam, nahar 2928 expenses çykdajylar 2929 expensive (precious) gymmat (gymmat bahaly) 2930 expert evaluation ýokary derejeli hünärmeniň berýän bahasy 2931 expiry date möhletiň geçmegi 2932 extended-stay hotel uzak wagt ýaşamak üçin niýetlenen myhmanhana 2933 external ad daşky mahabat 2934 fair and just akylly, asuda we adalatly 2935 familiarization trip tanyşdyryjy gezelenç 2936 family-life cycle (life maşgalanyň ýaşaýyş stages, defined by his döwri (maşgala marital status) ýagdaýyna esaslanýan adamyň ýaşaýyş döwürleri) 2937 fare ýol tölegi 2938 fascinating jadylaýjy 2939 fast-food restaurant çalt hyzmat ediş restorany 2940 favorable marketing amatly pursat (ýaramly opportunities (profit mümkinçilik) zone)

174 2941 feature häsiýetlendiriji özboluşlylyk (aýratynlyk) 2942 feedback gaýdyş aragatnaşygynyň netijesi 2943 feeding of passengers awiaýolagçylaryň iýmitlendirilmesi 2944 festive dinner (ball) baýramçylyk günortanlygy (tans bilen utgaşdyrylan) 2945 festive hall dabaralar otagy 2946 fiction çeper edebiýat 2947 fill in a form sowalnamany doldurmak 2948 fill registration form in bellige alyş iş detail kagyzyny jikme-jik doldurmak 2949 filling the request form arzanyň resmi kagyzyny doldurmak 2950 final destination (final barylmaly ýer point of the journey) (gezelenjiň ahyrky nokady) 2951 financial intermediaries maliýe araçylar (banks, insurance and (banklar, credit card companies) ätiýaçlandyryş we karz berýän guramalar)

175 2952 financial management maliýe işleriniň dolandyrylyşy 2953 financial report maliýe hasabaty 2954 financial responsibility maddy jogapkärçilik 2955 fire safety ýangyn howpsuzlygy 2956 fire-code regulations ýangyna garşy howpsuzlyk çäreleri 2957 firm restaurant firma restorany 2958 first class (A class) birinji dereje 2959 first-class hotel birinji derejeli myhmanhana 2960 first-class suite birinji derejeli otag 2961 fitness center fitnes-merkez (sport- sagaldyş merkezi) 2962 fitted carpet (wall-to- haly örtügi wall carpeting) 2963 five-star hotel bäş ýyldyzly myhmanhana 2964 fixed expenditure hemişelik çykdajylar 2965 fixed-route taxi belli ýol ugry boýunça gatnaýan taksi 2966 fizzy drink gazlandyrylan içgi 2967 flight gatnaw 2968 floor pol, gat 2969 floor cover ýer örtügi 2970 floor plan her gatyň çyzyklaýyn meýilnamasy

176 2971 floor space jaýyň meýdany 2972 fluctuations in demand hyrydarlygyň (demand fluctuations) durnuksyzlygy 2973 food azyk harytlary (iýmit) 2974 food cost percentage tagamyň düşewüntlilik göterimi 2975 foodstuff azyk önümleri 2976 forgotten property unudylan zatlar 2977 form sowalnama 2978 for-profit advertising girdeji almak mahabatly amala aşyrylýan iş 2979 fortress (citadel, gala stronghold) 2980 four-star hotel dört ýyldyzly myhmanhana 2981 free offer of fruits and miweleriň, süýjüleriň sweets we başgalaryň mugt hödürlenilmegi 2982 free travel (trip ticket) mugt ýol (gidip-gelme, petek) 2983 French-style service fransuzça usulda hyzmat ediş 2984 fresh food ter iýmit 2985 from outside daşyndan 2986 front desk reception administratoryň söýelgesi

12.Sargyt № 1423 177 2987 full secretarial service iş ýerindäki doly hyzmat ediş 2988 full-service hotel doly hyzmat ediş myhmanhanasy 2989 full-service restaurant doly hyzmat ediş restorany 2990 full-time worker doly iş gününi işleýän gullukçy 2991 furniture mebel 2992 game room oýun otagy (çagalar üçin oýun otagy) 2993 gardening bagbançylyk 2994 general director baş direktor 2995 general naming umumy atlandyrma

2996 general price umumy baha 2997 general reception umumy kabul ediş 2998 geographical bazaryň geografiki fragmentation of bölünişi market 2999 getting a preferential ýeňillikli karz alma loan 3000 give (pass, change bermek, geçirmek, places) ýerini çalyşmak 3001 golf course golf üçin ýer 3002 goods with expiry date ulanyş möhleti çäklendirilen harytlar 3003 goods (products) harytlar 178 3004 greenhouse oranžereýa (ösümlik üçin niýetlenen aýnalanan ýyly jaý) 3005 group entry ticket topar üçin giriş petegi 3006 group interview toparda geçirilen interwýu (sorag-jogap) 3007 group lunch toplumlaýyn günortanlyk 3008 group reservation öňünden edilýän toparlaýyn tabşyryk 3009 grouping system toparlara bölüş ulgamy 3010 growth stage (stage ösüş döwri (satuwlaryň of product life cycle, çalt ösýän döwri) in which its sales are increasing rapidly) 3011 guest myhmanhanada ýaşaýan myhman 3012 guest accommodation myhmanlaryň ýerleşdirilişi 3013 guest location service ýaşaýjylary gözleýiş gullugy 3014 guesthouse myhmanlar öýi 3015 guide ýolbelet 3016 guided tours ýolbelet bilen guralýan syýahatlar 3017 half board iki wagtyna berilýän nahar 3018 half-finished product ýarym fabrikatlar 179 3019 half-ready foods azyk ýarym (frozen) fabrikatlary (doňdurylan) 3020 hall eýwan (zal) 3021 hall area holuň meýdany 3022 hand luggage el goşy (goş-golam) 3023 handout mahabat kitapçasy 3024 harmonization of ölçegleriň criteria sazlaşdyrylmagy 3025 health care facility saglygy bejerýän edara 3026 health club sagaldyş kluby 3027 healthy food sagdyn iýmilendiriş 3028 healthy life ad sagdyn durmuş mahabaty 3029 health damage saglyga ýetirilýän zyýan 3030 help (aid, promote) ýardam etmek (kömek bermek, önümi hereketlendirmek, wezipesini ulaltmak) 3031 heritage miras 3032 hidden advertisement bildirmeýän (gizlin) mahabat 3033 high-rise luxurious kaşaň (köp gatly) hotel myhmanhana 3034 historical places taryhy ýerler 3035 holding enterprise esaslandyryjy kärhana

180 3036 holidaymaker dynç alýan 3037 hospital catering keselhana iýmiti 3038 hospitality myhmanparazlyk, myhmansöýüjilik 3039 hospitality industry myhmanparazlyk pudagy 3040 host hojaýyn, guramaçy, alyp baryjy (telegepleşiklerde) 3041 hostel arzan bahaly umumy ýaşaýyş jaýy (kerwensaraý, myhmanhana) 3042 hostel accommodation umumy ýaşaýyş jaýynda ýerleşdirme 3043 hostess trolley gap-gaç taýýarlamak üçin arabajyk 3044 hot/cold water supply gyzgyn-sowuk suw üpjünçiligi 3045 hotel accommodation myhmanhanada ýerleşdirme 3046 hotel contract myhmanhana şertnamasy 3047 hotel emblem myhmanhananyň nyşany (tagmasy) 3048 hotel manager myhmanhananyň dolandyryjysy

181 3049 hotel occupancy myhmanhananyň dolulygy 3050 hotel rate myhmanhana nyrhlarynyň sanawy 3051 hotel room otag (myhmanhanada) 3052 house attractiveness jaýyň özüne çekijiligi 3053 household manager hojalyk bölüminiň müdiri 3054 householder (maid) otaglary arassalaýan işgär 3055 housekeeping geýim-gejim gullugy 3056 human resources zähmet resurslary 3057 human resources işgärleri dolandyryjy administration edara gulluk 3058 ice machine buz awtomaty 3059 id card atly ýazgy 3060 identify kesgitlemek (aýdyňlaşdyrmak) 3061 image şekil 3062 image of the company firmanyň imiji (satyn (opinion of customer alyjylaryň firma about a particular hakyndaky pikiri) company) 3063 immediate change of dessine otaglary rooms çalyşma 3064 in the high season şypahana möwsüminiň iň gyzyşan döwri

182 3065 incentive bonuses höweslendiriji program baýraklaryň maksatnamasy 3066 incentive tours höweslendiriji syýahatlar 3067 incentive travel höweslendiriji gezelenç (gowy iş üçin sylaglama hökmündäki gezelenç) 3068 incompatible rule gabat gelmeýän tertipnama 3069 increase (grow) köpelmek (ulalmak) 3070 independent hotel özbaşdak myhmanhana 3071 individual pre-order öňünden edilýän şahsy-toparlaýyn tabşyryk 3072 individual temperature gyzgynlyk control derejesiniň özbaşdak sazlanylmagy 3073 individual travellers özbaşdak jahankeşdeler 3074 indoor-pool ýapyk howuz 3075 influence of fashion modanyň täsiri 3076 information maglumat 3077 in-house training ýerlerde işgärleriň taýýarlanylmagy (okadylmagy)

183 3078 in-order room ýerleşdirilmäge taýýarlanan otag 3079 inseparability principle aýryp bolmazlyk (service unable ýörelgesi (hyzmaty to separate from öndürijiden aýryp producer) bolmaýar) 3080 institutional kärhananyň mertebe advertising mahabaty 3081 instruction of customs däpleriň we and other cultural beýleki medeni traditions däp-dessurlaryň öwredilmegi 3082 intensive competition ýowuz, güýçli bäşdeşlik 3083 interconnection içerki aragatnaşyk 3084 interest rate karz göterimi 3085 interior interýer (jaýyň içki bezegli görnüşi) 3086 intermediaries (firms to marketing araçylary help in selling goods) (harydy satmaga kömek edýän firmalar) 3087 internal içki aragatnaşyk communication serişdeleri equipments 3088 internal environmental içki görkezijileriň analysis seljermesi (firmanyň gowşak taraplarynyň seljermesi)

184 3089 internal radio network içerki radio eşitdiriş 3090 internal telephone link içerki telefon gatnaşygy 3091 international telephone halkara telefon exchange gatnaşygy 3092 internet access internete girmek 3093 internet connection internet arkaly amala aşýan gatnaşyk 3094 into-city telephone link şäherara telefon (long distance line) gatnaşygy 3095 introduction stage of önümi girizmek döwri the product (ýaşaýyş döwrüniň önümiň birinji satuwa goýberilmegi bilen bagly bölegi) 3096 investment maýa goýum 3097 ironing table ütük edilýän tagta 3098 issue mesele, sorag 3099 it’s served with ... bilen berilýär 3100 itinerary ýol ugry 3101 jacuzzi (hot tub, whirl ýyladyş enjamly jakuzi pool) 3102 jewelry şaý-sepler 3103 job analysis iş aýratynlyklarynyň seljermesi 3104 job description / wezipe borçlary position description

185 3105 job security işliligiň kepili 3106 joining as a territorial meýdanynyň ulalmagy, enlargement birikdirip ulaltma 3107 joint venture bilelikdäki kärhana 3108 journey (trip) ekskursiýa (gezelenç) 3109 jumbo jet äpet uçar 3110 key card açar belgijigi 3111 king's apartment prezident otagy 3112 king-size bed gaty uly krowat 3113 kiosk söwda kiosky 3114 kitchen aşhana 3115 kitchen utensils aşhana enjamlary 3116 kitchenette aşhana tagtasy 3117 laborious work köp zähmet talap edýän iş 3118 lack ýetmezçilik 3119 lager güýçsüz açyk reňkli piwo (lager) 3120 laundresses kir ýuwýan, ütükleýän işgärler 3121 laundry kir ýuwulýan ýer 3122 lavatory (restroom, wc, hajathana toilet) 3123 layout tertipli ýerleşdirme (mebelleri, enjamlary, abzallary we ş.m.) 3124 layover ýoldaky saklanma 186 3125 leadership ýolbaşçylyk 3125 leading market ugur görkeziji bazar 3127 leading index ugrukdyryjy gözükdirme 3128 lease for a long period uzak möhletli kärende 3129 leasing kärende (kireýne berme, lizing) 3130 leave / take a message habar galdyrmak/ kabul etmek 3131 leaving gidiş 3132 legal liability kanun öňünde jogapkärçilik 3133 legal (judicial) hukuk, kanuny (açyk edilen, ýuridiki) 3134 lessee kärendeçi 3135 level dereje 3136 level of monitoring gözegçilik derejesi 3137 leverage özüňki we karzyna alnan serişdeleriň özara gatnaşygy 3138 liabilities serişdeler boýunça borçnamalar 3139 liabilities to customers müşderileriň öňündäki borçnamalar 3140 licence organization güwänamalaşdyryş edarasy 3141 lift (elevator) lift

187 3142 lift for disabled people maýyplar üçin lift 3143 light breakfast ýeňil ertirlik (kontinental ertirligi) 3144 limit çäklendirmek 3145 limited liability çäklendirilen jogapkärçilik 3146 linen ýorgan-düşekleriň daşlygy 3147 linen articles ýorgan-düşege degişli zatlar 3148 linen service ýorgan-ýassyk daşlyklar hojalygy 3149 list of reserved and eýelenen we boş vacant rooms ýerleri bellenilen otaglaryň sanawy 3150 lively şagalaňly, galmagally 3151 living environment durmuşy gurşaw 3152 living room ýaşaýyş otagy 3153 living standards ýaşaýyş derejesi 3154 loan karz 3155 lobby umumy ulanylýan otag 3156 lobby-bar westibýul 3157 local employee ýerli ilata degişli gullukçy 3158 local flight golaý aralyga howa gatnawy

188 3159 location ýer (ýerleşýän ýeri, bir ýerde bolmak) 3160 lodging industry myhmanhana pudagy 3161 logistics support maddy-tehniki üpjünçilik 3162 look seretmek 3163 lost and found office ýiten we tapylan zatlar edarasy 3164 luggage ýük (goş) 3165 luggage (baggage) haýyş boýunça delivery on request ýükleriň getirilmegi 3166 luggage delivery ýükleriň getirilmegi 3167 luggage trolley ýük arabajygy 3168 luxurious haşamly, kaşaň 3169 luxurious hotel haşamly myhmanhana 3170 luxury suite birnäçe otagdan ybarat bolan lýuks otagy, apartamentler 3171 machine maşyn 3172 made in ...... da (de) ýasalan 3173 magazine (list, diary) dergi (sanaw, gündelik) 3174 magnificent kaşaň (giň, ajaýyp) 3175 mailshot poçta arkaly ugradylýan maglumatlar 3176 main market esasy bazar

189 3177 main tidying up esasy, baş arassalanyş çäresi 3178 majority aglaba (köpçülik) 3179 making beds ýorgan-düşekleri ýygnama 3180 management contract şertnama boýunça dolandyryş 3181 management method netijeliligi for assessing the bahalatmak usulynyň effectiveness of dolandyrylyşy 3182 management of ätiýaçlyk gorlarynyň reserves dolandyrylyşy 3183 management office dolandyryş nokady 3184 manager menejer, dolandyryjy 3185 manpower işçi güýji (işgärler, iş orny) 3186 manufactured sarp edişe taýýar azyk foodstuffs harytlary 3187 manufacturing process önümçilik pursadynyň iş tertibi 3188 market demand bazar hyrydarlygy 3189 market division demografiki alamatlar according to boýunça: jynsy, demographic features: girdejisi, bilimi, milleti classification of market we ş.m. boýunça according to sex, bazaryň bölünmegi income, education, nationality, etc.

190 3190 market (bazaar) bazar 3191 market, marketplace bazar 3192 marketing tapawutlandyrylan bazary eýelemegiň görnüşi, marketing 3193 marketing environment bazary öwrenmek management (operative gurşawynyň activities in marketing) dolandyrylyşy (bazary öwrenmek boýunça kärhananyň işjeň hereketleri) 3194 marketing policy bazar öwreniş (market management ýörelgesi policy) 3195 mass market tour köpçülikleýin bazaryň operator syýahat operatory 3196 maximum capacity sygymlylygyň iň ýokary derejesi 3197 medical room (medical lukmançylyk otagy inspection) (lukmançylyk gözegçiligi) 3198 medicine bottle derman gutujygy 3199 medieval orta asyrlardaky 3200 memory ýatlama, hakyda 3201 merging başga kompaniýanyň gözegçiligine geçmek bilen birikme 3202 message/letter habar, hat

191 3203 mini caravan kiçi wagon 3204 mini fridge kiçi sowadyjy 3205 mini safe kiçi seýf 3206 mini swimming-pool kiçi howuz 3207 minibar goşmaça bar, kiçi bar 3208 misleading ýalan mahabat advertisement (ýalňyşdyrýan mahabat) 3209 model görnüş (kysym) 3210 modern luxury döwrebap lýuks 3211 moral responsibility ahlak jogapkärçiligi 3212 morally harmful ahlak taýdan zyýanly (defective) 3213 motel motel 3214 multideck refrigerator birnäçe bölümli sowadyjy 3215 multi-purpose dürli maksatly restoran restaurant 3216 music program saz gepleşigi 3217 mussel midiýa (deňiz önümi) 3218 mutton goýun eti 3219 napkin el süpüriji 3220 national dishes milli tagamlar 3221 natural environment tebigy gurşaw (bazary (natural landscape) öwrenmekde ulanylýan tebigy resurslar) 3222 necessary (urgent) gerekli (zerur) 192 3223 negative result ters netije 3224 negotiations gepleşikler 3225 neighbouring goňşy (ýanyndaky) 3226 net tor 3227 net lease arassaçylyk barlagy 3228 new information täze maglumat 3229 new product (service) täze önüm (gulluk) 3230 next destination göçürme ýeri 3231 night club gijeki klub 3232 night noise gijeki galmagal 3233 No vacancies! Boş otaglar ýok! 3234 non-arrival gelmezlik 3235 non-smoking room çilim çekmeýänler üçin otag 3236 non-smoking table çilim çekmeýänler üçin stol 3237 non-stop (24-hour) gije-gündiz 3238 not to object garşy bolmazlyk 3239 notice board geçiriljek çäreler barada maglumat tagtasy 3240 number of lodgers ýaşaýjylaryň sany 3241 number of nights gijeleriň sany 3242 number of the hall holuň sany 3243 nutritional value ýokumlylyk gymmaty 3244 obligation borçnama

13.Sargyt № 1423 193 3245 obligatory luggage ýükleriň hökmany daşalmagy 3246 occupancy işliligiň derejesi 3247 office services edara gullugy 3248 office (organization) edara (gurama) 3249 office-born breakfast edaranyň hasabyna hödürlenýän ertirlik 3250 official luncheon ýörite guralan günortanlyk 3251 off-premise catering göçme köpçülikleýin çärelere hyzmat ediş 3252 on-campus food talyplaryň iýmiti service / university food service 3253 on duty nobatçy 3254 on the administrator’s administratoryň small table stoljygynda 3255 on the way ýol ugrunda 3256 one-star bir ýyldyz 3257 only for... diňe…üçin 3258 only two diňe iki sany 3259 on-site orientation iş ýerindäki gözükdirmeler 3260 open questions açyk (çözülmedik) soraglar 3261 open year-round ýylboýy dowam edýän 3262 operation breakdown iş tabşyrygyň bölünişi

194 3263 opportunity/chance mümkinçilik 3264 option saýlama, görnüş 3265 order a taxi (call taksi çagyrmak a taxi) 3266 order by telephone telefon arkaly sargyt 3267 order of the most meşhur spirtli içgiler popular alcoholic boýunça tabşyryk drinks (bar) (barlarda) 3268 order placement buýurmalaryň ýerleşdirilişi 3269 order pre-corporate öňünden edilýän korporatiw tabşyryk 3270 organization chart kärhananyň guramaçylyk gurluşynyň çyzgysy 3271 ornamental plant bezeg bag oturtmasy 3272 out of season möwsüme laýyk däl 3273 out of turn service nobatdan daşary hyzmat ediş 3274 outdoor pool açyk howuz 3275 outside consultant keseden maslahat beriji 3276 over üstünden 3277 overbooking öňünden talap bildirilenden artyk 3278 overtime charge artykmaç edilen iş üçin zähmet haky

195 3279 owner zatlaryň eýesi 3280 owner of the hotel myhmanhananyň eýesi 3281 ownership eýeçilik 3282 oyster ustrisa (deňiz önümi) 3283 pace depgin, tizlik 3284 package of sightseeing ýadygärliklere activities barylmagyň sanawy, bukjasy 3285 package tour toplumlaýyn syýahat 3286 package tourism hyzmatlaryň bukjasyny hödürlemek bilen amala aşyrylýan syýahatçylyk 3287 package/total price of hyzmatlar toplumynyň services bukjasy, umumy bahasy 3288 panel/tableau tablo 3289 panoramic syn berýän 3290 paper towel kagyz el süpüriji 3291 park occupied duralga eýelenen 3292 parking lot duralga meýdançasy 3293 parking permit maşyny goýmaga rugsat 3294 partial analysis of girdejileriň bölekleýin revenues seljermesi 3295 part-time worker doly iş gününi işlemeýän gullukçy

196 3296 passage (lane) geçelge 3297 pasteurized (processed) zyýansyzlandyrylan food (mikroblary öldürmek maksatly gyzdyrylan) we arassalanan önümler 3298 pavillion glass aýna we aýna diwarly jaý 3299 pay-gate petekler söýelgesi 3300 payment töleg (hyzmatlar üçin) 3301 payment by the hour sagatlaýyn töleg 3302 peak season möwsümiň ýokary galan derejesi 3303 penthouse ýokarky gatda ýerleşýän kaşaň jaý 3304 percentage inspection saýlama gözegçilik 3305 percentage of vacant boş duran rooms (in a hotel) otaglaryň göterimi (myhmanhanada) 3306 perfect ajaýyp 3307 perishability principle saklap bolmazlyk ýörelgesi (çalt zaýalanýan harydy saklamazlyk) 3308 permission rugsat 3309 personal bathroom şahsy suwa düşülýän otag 3310 personal hygiene şahsy arassaçylyk 197 3311 personal plan şahsy meýilnama 3312 personal safe şahsy seýf 3313 personal safety şahsy howpsuzlyk 3314 personal shower stall şahsy peýdalanylýan duş otagy 3315 personality test şahsy sypatlaryň barlanmagy 3316 personnel department işgärler bölümi 3317 personnel entrance gulluk girelgesi 3318 pharmacy dermanhana 3319 pillow case ýassykdaşy 3320 pizzeria/pizza house pissa kafesi 3321 place in a double room iki adamlyk otagdaky orun 3322 place ýer 3323 plan meýilnama 3324 plumber suw geçirijileri bejerýän işçi, ussa 3325 point-of-sale/sales söwda nokady outlet 3326 political environment syýasy gurşaw 3327 port gämi duralgasy 3328 porter dälizçi 3329 porter (dark beer) gara piwo (porter) 3330 post paper (letter poçta kagyzy paper)

198 3331 postal advertising poçta mahabaty 3332 postal code poçta belgisi (indeksi) 3333 potential customer geljekde bähbitli bolup /prospective consumer biljek müşderi 3334 prep line taýýarlaýyş işleri 3335 prepaid TV öňünden tölegi geçirilýän telewideniýe 3336 preparatory work taýýarlyk işleri 3337 prepayment öňünden edilýän töleg 3338 press advertisement çap edilýän mahabat 3339 press release neşirýat üçin maglumat 3340 prestigious club abraýly klub 3341 price (pricing) nyrh bellenme 3342 price adjustment bahalaryň düzedilmegi 3343 price list hasap harytnamasy (nyrh sanawy) 3344 price of insurance ätiýaçlandyryş policy polýusynyň bahasy 3345 price regulation nyrhlaryň sazlaşdyrylmagy 3346 price (cost, rule, value, baha (nyrh, kada, interest) puluň hümmeti, göterim) 3347 pricing nyrhyň emele gelmegi

199 3348 primary data ilkinji maglumatlar (berlen mesele boýunça toplanan maglumatlar) 3349 process işlemek (m.ü. maglumatlary) 3350 product önüm – onuň berýän goşmaça bähbitleri 3351 product/commodity önüm 3352 product assortment haryt sanawy (product mix, stock (hödürlenýän list) önümleriň jemi) 3353 product cycle täjirçilik döwri (harydyň satyn alynmagyndan ýerleşdirilmegine çenli) 3354 product demonstration harydyň görkezilmegi 3355 product inspection harydy gözden geçiriş 3356 product launch satuwa goýbermekden öň geçirilýän tanyşdyrylyş 3357 product life cycle, önümiň, harydyň product (development ýaşaýyş döwri sales and profits miles (önümiň «ýaşaýşynyň» product throughout its dowamynda satuw existence) möçberiniň we girdejiniň üýtgemegi)

200 3358 product popularity önümiň imiji (sarp edijiniň önümi kabul edişi) 3359 product promotion harydyň herekete (sales promotion) girmegi 3360 production capacity önümçilik kuwwatlylygy 3361 production department önümçilik zolagy (bölümi) 3362 production plan önümçilik meýilnamasy 3363 production schedule seneleýin meýilnama 3364 professional hünär ukyplary qualification 3365 professional workshop iş tejribesini alyşma boýunça maslahat 3366 profit düşewünt 3367 profit and loss report girdejileriň we çykdajylaryň hasapnamasy 3368 profitable bähbitli 3369 profitable enterprise özüni ödeýän kärhana 3370 profit-loss statement girdejiler we çykdajylar baradaky hasabat 3371 programme of events çäreleriň meýilnamasy 3372 progress report iş barada hasabat

201 3373 projector proýektor 3374 promotion satuwyň höweslendirilmegi 3375 promotional activities hyrydarlygy höweslendirmek boýunça çäreler 3376 promotional effort for harydyň demand hereketlenmesini delillendirýän çäreler 3377 property (assets) emläk 3378 property damage emläge ýetirilen zyýan 3379 protected parking lot goralýan awtoduralga 3380 provide (bear in mind, üpjün etmek (bermek, take into account) göz öňüňe getirmek) 3381 provision bir zadyň üpjünçiligi (procurement, supply) 3382 provision of a room otagyň hödürlenilmegi 3383 psychography psihografika (durmuş tärlerini öwrenmegiň we toparlara bölmegiň usulyýeti) 3384 public address (PA) içerki radioulgam system (yglanlary köpçülige ýetirmek üçin ulgam) 3385 public amenities şäheriň amatly şertleri (söwda merkezi, restoranlar, sport meýdançalary we ş.m.)

202 3386 public areas jemgyýetçilik jaýlary 3387 public bathroom umumy suwa düşülýän otag 3388 public catering jemgyýetçilik iýmiti 3389 public entertainment attraksion (köpçüligiň places seýil edýän güýmeniş ýerleri) 3390 public premises umumy ulanyş nokatlar 3391 public shower umumy peýdalanylýan duş otagy 3392 public telephone köpçüligiň ulanýan telefony 3393 public toilet köpçülik hajathanasy 3394 publicity (publicity meşhurlyk received through the (köpçülikleýin habar media) beriş serişdeleriniň kömegi arkaly gazanylan meşhurlyk) 3395 purchasing director satyn alyş gullugynyň direktory 3396 qualification hünärmenlik derejesi 3397 quality hil 3398 quality assurance hili üpjün etmegiň program maksatnamasy 3399 quality certificate hil güwänamasy 3400 quality commission synag topary

203 3401 quality control (quality hil gözegçiligi inspection) 3402 quality management hili dolandyryş 3403 quality of service hyzmatlaryň hili 3404 quickly realized çalt amala aşýan 3405 radio advertisement radiomahabat 3406 radio program radiogepleşik 3407 ramp girmek üçin eňňit 3408 range of price nyrh çäkleri 3409 range of services hyzmatlaryň sanawy 3410 raw food çig azyk harytlary 3411 reading-room okalga otagy 3412 reasonability of bazaryň elýeterligi prices at the market (subjection of a particular market to marketing influences) 3413 reception jogapkär dolandyryjynyň otagy 3414 reception service kabul ediş gullugy 3415 receptionist jogapkär dolandyryjy 3416 recession (slump in ykdysady pese gaçyş economy) 3417 recommendation hödürnama (hödürleme) 3418 recreation dynç alyş 3419 recreation room dynç alyş otagy

204 3420 recreation sector dynç alyş pudagy 3421 recreation time dynç alyş wagty 3422 recruit (sign on) işçi güýjüni kireýne tutmak 3423 recruitment wagyz-nesihat serişdeleri (talyplaryň, işçileriň we ş.m.) 3424 refresh the bar bardaky harytlaryň üstüni ýetirmek 3425 region backward pese gaçan etrap 3426 register (check-in) bellige almak 3427 registration of lodgers ýasaýşy resmileşdirme 3428 relationship baglanyşyk 3429 remark/feedback bellik 3430 remember ýadyňa salmak, ýatlamak 3431 remote-control switch aralykdan dolandyrma 3432 rent a car maşyny kireýne almak 3433 rental cars office maşynlary kireýne berýän edara 3434 rented house gysga möhletli ýaşaýşa niýetlenen kiçijik öý 3435 repeating gaýtalanýan mahabat advertisement 3436 repeating order gaýtalanýan tabşyryk 3437 representative wekil 3438 request talap

205 3439 request for parking duralgadaky ýere talap bildirmek 3440 request waking on belli wagtda a particular time turuzmagy haýyş etmek 3441 reservation öňünden edilýän tabşyryk (öňünden talap bildirilen otag, hyzmat) 3442 reservation guaranteed öňünden talap (with bildirmegiň a special clause in case kepillendirilen of delay) görnüşi (gijä galnan ýagdaýa ýörite şertler bellenilen) 3443 reserve a family room dynç alyş günlerine for vacation maşgala otagyny sargamak 3444 residential area ýaşaýyş etraby (jemagat, ýaşaýyş etrapçasy, ýaşaýyş mähellesi) 3445 resource definition serişdeleriň kesgitlenilmesi 3446 responsibility jogapkärçilik 3447 responsible person, jogapkär, wezipeli officer adam, gullukçy 3448 restaurant restoran

206 3449 restaurant area restoranlaryň eýeleýän meýdany 3450 restaurant restoranyň dolulygy completeness 3451 restaurant industry restoran pudagy 3452 restaurant manager restoranyň menejeri (dolandyryjysy) 3453 restaurant of national milli tagamlary cuisine hödürleýän restoran 3454 restaurant offering günortanlyklary lunches hödürleýän restoran 3455 restaurant net restoranlar toplumy 3456 revenue (profit, girdeji (peýda, bähbit) interest) 3457 reward for years of köpýyllyk işi üçin service sylaglama 3458 risk assessment töwekgelçiligiň kesgitlenilmesi 3459 risk factor töwekgelçiligiň görkezijileri 3460 room otag 3461 Room will please you! Otag siziň göwnüňizden turar! 3462 room attendant otaglara hyzmat edýän adam 3463 room fund otaglar gaznasy

207 3464 room fund structure otaglar gaznasynyň düzümi 3465 room key otagyň açary 3466 room occupation otaglary eýeleme 3467 room phone otagdaky telefon 3468 room preparation otagyň taýýarlanylmagy 3469 room price otagyň nyrhy 3470 room security otaglarda howpsuzlyk 3471 room service otaga hyzmat ediş 3472 room shelf otag tekjesi 3473 room size otagyň meýdany 3474 room to be vacant boşaýan otag 3475 room TV otaglardaky telewideniýe 3476 room type otagyň kysymy 3477 rough estimate takmynan baha berme 3478 round trip iki tarapa gidip-gelmek 3479 route belli ýol ugry 3480 routine (day-to-day her günki hyzmat ediş maintenance) 3481 rubbish bin zir-zibil sebedi 3482 rubbish chute zir-zibil geçiriji 3483 ruins harabaçylyk 3484 rule violation kadalardan çykma 3485 rules of staying ýaşaýşyň tertibi

208 3486 rural oba 3487 rush season kämilleşen döwri (satuwlaryň ösmegi durnukly häsiýete eýe bolýan önümiň ýaşaýyş döwri) 3488 Russian service rusça hyzmat ediş 3489 safe deposit box öýjükde zat saklamak üçin seýf 3490 salad bar işdäaçarlaryň taýýarlanylýan zolagy (bölümi) 3491 salary fund aýlyk haklarynyň gaznasy 3492 sale satuw 3493 sale discount for mahabatlandyryş promotional purposes maksatlar bilen guralýan arzanladylan satuw 3494 sale price satuw nyrhy 3495 sales budget satuw hasabaty 3496 sales director (director satuwlar boýunça of sales) direktor 3497 sales outlet iň zerur zatlaryň satuw bölümi 3498 sales price goýberme satuw nyrhy 3499 salespeople satyjylar, ýerleşdirijiler

14.Sargyt № 1423 209 3500 sample (a group of marketing barlaglaryny people selected for geçirmek üçin marketing research) saýlanan adamlaryň topary 3501 sanatorium şypahana 3502 sanatorium equipment şypahana enjamlary 3503 sanitary appliances arassaçylyk desgalary gulluklary 3504 sanitary check arassaçylyk gözegçiligi 3505 sanitary control arassaçylyk gullugy 3506 sanitary services arassalama, serenjamlama 3507 satellite channel emeli hemraly kanal 3508 satellite TV emeli hemraly telewideniýe 3509 sauna sauna (gury hem gyzgyn bugly hammam) 3510 schedule iş tertibi 3511 school catering service mekdepdäki iýmitlendiriş 3512 seafood (except fish) deňiz önümleri (balykdan başga) 3513 sea view deňiz görnüşi 3514 season on the decline möwsümiň pese gaçýan wagty 3515 seasonal work möwsümleýin iş

210 3516 secondary data ikilenç toplanan maglumatlar (başga mesele üçin toplanan maglumatlar) 3517 security ätiýaçlandyrma (howpsuzlyk) 3518 security controls howpsuzlyk gözegçiligi 3519 security department howpsuzlyk gullugy 3520 self-service öz-özüňe hyzmat ediş 3521 sensitive quality duýulýan hil 3522 separate ancient aýry duran gadymy building (property) jaý, mülk 3523 separate entrance aýry girelge 3524 serene (tranquil) ýuwaş (arkaýyn, rahat) 3525 servant hyzmat edýän işgär 3526 served hot gyzgynlygyna berilýän 3527 service (actions based hyzmat (sarp on consumer needs) edijileriň talaplaryny kanagatlandyrmaga ugrukdyrylan hereket) 3528 service charges hyzmatlar üçin goşmaça tölegler 3529 service employees gullukçylaryň gullugy 3530 service for mosque metjide gatnaýan congregation dindarlaryň gullugy

211 3531 service variability hyzmatlaryň hiliniň principle durnuksyzlyk ýörelgesi (hyzmatyň hili ony ýerine ýetirýäne, ýetirilýän wagtyna we ýerine bagly bolup durýar) 3532 services for disabled maýyplar üçin hyzmat ediş 3533 services of translator terjimeçiniň hyzmatlary 3534 set-up öý goşlaryň (mebelleriň) goýluşy 3535 sharp flavour ýiti tagam 3536 shift işgärleriň çalşygy 3537 shoe-cleaning machine aýakgap arassalaýjy awtomat 3538 shop dükan 3539 shopping center söwda merkezi 3540 shortlist saýlanyp düzülen sanaw 3541 show tomaşa 3542 shuttle bus service kadaly üznüksiz gatnaw 3543 signaller signal beriji 3544 similar meňzeş (kybapdaş) 3545 similar enterprise meňzeş, ugurdaş kärhana 212 3546 simulation training işjeň oýunlar arkaly okatma 3547 single bed bir adamlyk krowat 3548 single room bir adamlyk otag (bir orunlyk otag) 3549 single room for 5 days 5 güne niýetlenen bir orunly otag 3550 single room vacancy bir adamlyk otagdaky orun 3551 sink (washstand) el-ýüz ýuwulýan abzal 3552 site attractiveness ýerleşişiň özüne çekijiligi 3553 skill ukyp (endik, ussatlyk) 3554 snack table garbanyş tagamlary üçin goşmaça goýlan stol 3555 snacks garbanyş tagamlary 3556 social and legal status jemgyýetçilik we hukuk ýagdaýy 3557 social events jemgyýetçilik hadysalary (wakalar) 3558 sofa bed diwan-krowat 3559 soft drinks salkynladyjy içgiler 3560 soft wipe (towel) ýumşak elsüpürgiç 3561 solarium solýariý (gün şöhle­ lerini kabul etmek üçin ýörite abzal)

213 3562 sommelier çakyrlar boýunça ofisiant 3563 source (information) çeşme (maglumat) 3564 spare lights ätiýaçlyk yşyklandyrma 3565 spare time (free time, bikär durlan wagt (boş leisure) wagt) 3566 special aýratyn (ýörite) 3567 special dishes ýörite tagamlar 3568 special furniture ýöriteleşdirilen öý goşlary 3569 special interest groups gyzyklanmalar boýunça ýörite taraplar 3570 specialized restaurant ýöriteleşdirilen restoran 3571 speed line to transmit maglumatlary information geçirmek üçin çaltlaşdyrylan liniýa 3572 spoiled goods zaýalanan haryt 3573 sport club sport kluby 3574 stable (permanent) durnukly, hemişelik 3575 stable quality durnukly hil 3576 staff işgärler (işgärleriň sanawy) 3577 staff turnover işgärleriň durnuksyzlygy 3578 staffing işgärleriň toplanylyşy

214 3579 stage/platform estrada (sahna) 3580 standard lamp ýerde goýulýan çyra 3581 statement of cash flow nagt pullaryň hereketleri baradaky hasabat 3582 stationery set ýazuw gurallarynyň toplumy 3583 statistical report san hasabaty 3584 stay overnight ýatymlyk galmak 3585 stock of vintage, markaly, gymmat expensive drinks (bar) çakyrlaryň mukdary (barda) 3586 stock ordered but not öňünden edilen, yet received emma entek ýerine ýetirilmedik tabşyryk 3587 storage of precious gymmat zatlaryň assets saklanylmagy 3588 storage of property emlägiň saklanylmagy, goralmagy 3589 storing anyk 3590 stranger nätanyş adam 3591 students’ meeting okuwçylaryň ýygnagy 3592 studio studiýa (döredijilik ussahanasy, ýöriteleşdirilen kärhana) 3593 subliminal influencing alasarmyk duýgulara advertisement täsir edýän mahabat 215 3594 suffer (endure) ejir çekmek (döz gelmek) 3595 suggestive selling suggestiw hyzmat ediş (maslahat berýän, hödürleýän) 3596 suite bathroom wannaly otag 3597 suite of rooms lýuks otag 3598 suite room köp otagly nomer 3599 summer opening tomusky işleme 3600 superior iň gowy, iň ýokary hilli 3601 supervision of açarlary bermegiň providing keys gözegçiligi 3602 supplementary services goşmaça hyzmatlar 3603 supplier üpjün ediji (serişdeler bilen üpjün edýän kärhanalar we şahsy taraplar) 3604 supplement enjamlaşdyryş (ätiýaç üçin saklanýan gor) 3605 supply üpjün etmek, üpjün etme 3606 surcharge goşundy, goşmaça töleg 3607 surprising (amazing) täsir galdyryjy 3608 swimming pool suwda ýüzülýän howdan

216 3609 switchboard kommutator (telefon­ (commutator) lary birikdirýän abzal) 3610 table for four dört adamlyk stol 3611 table lamp stola goýulýan çyra 3612 target market maksada niýetlenen bazar (kärhananyň işi ugrukdyrylan alyjylar) 3613 task responsibilities wezipe 3614 tax salgyt 3615 tax adviser salgytlar boýunça maslahat beriji 3616 tax concessions salgyt ýeňillikleri 3617 technical checkup tehniki gözden geçirme (barlama) 3618 technical equipment tehniki enjamlar 3619 technical features tehniki häsiýetlendirme 3620 technical service tehniki hyzmat ediş 3621 telephone room telefon otagy 3622 teletext teletekst 3623 tens (dozens) onluklar 3624 terminal terminal 3625 terms şertler (ylalaşykda, şertnamada we ş.m.) 3626 terms of insurance ätiýaçlandyrylan öňünden talap bildirme 3627 terms of stay ýaşaýyş möhleti

217 3628 test marketing synag marketingi (täze önümiň bazar ýagdaýlarynda barlanmagynyň baş ugry) 3629 theft ogurlyk 3630 third-degree üçünji dereje – (economic-degree (air tygşytly dereje (howa flights) gatnawlarynda) 3631 three-star üç ýyldyz 3632 three-time meals üç wagtyna berilýän nahar 3633 thrift and economy tygşytlylyk we sarpalyk 3634 ticket petek 3635 timetable tertipnama, görkezgiç 3636 tip (baksheesh, çaý puly gratuity) 3637 to accept kabul etmek, ylalaşmak 3638 to accept (recognize) kabul etmek, ykrar etmek 3639 to accept credit cards karz ýazmajyny (puly (cash) kabul etmek) 3640 to allocate (share, bölmek (paýlaşmak, acquire) edinmek) 3641 to announce (notice) bildiriş etmek 3642 to apply for a job işe talap bildirmek

218 3643 to approve (officially makullamak (resmi recognize) ýagdaýda ykrar etmek) 3644 to arrange (organize) guramak 3645 to arrange söhbetdeşligi guramak an interview 3646 to arrange video wideomaslahatlary conferencing facilities guramak 3647 to assure tassyklamak 3648 to be a first aider ilkinji kömegi berýän adam 3649 to be loaded with haýsydyr bir zatdan something ýüklenmek 3650 to be rich baý bolmak 3651 to book a double room iki orunly otagy sargamak 3652 to borrow karzyna almak 3653 to buy/to purchase satyn almak 3654 to call services gulluga jaň etmek 3655 to calm down köşeşdirmek 3656 to carry out ýerine ýetirmek (amala (implement) aşyrmak) 3657 to cater hyzmat etmek, bermek (içgileri we ş.m.) 3658 to change money puly çalyşmak 3659 to charge hyzmatlar üçin tölegi almak 3660 to check barlamak

219 3661 to compare deňeşdirmek 3662 to compensate damage zyýanlaryň öwezini dolmak 3663 to create döretmek 3664 to downturn işjeňligiň pese düşmegi 3665 to examine/to check, to öwrenmek (barlamak, explore seretmek) 3666 to exchange çalyşmak 3667 to fill in the blanks boş ýerleri doldurmak 3668 to flick şykgyldatmak (basmak) 3669 to give a chance mümkinçiligi döretmek 3670 to have some reference hödürnamalara eýe bolmak 3671 to help with ýerleşdirişmäge kömek accommodation etmek 3672 to help with luggage ýükleri daşamaga kömek etmek 3673 to hire/rent kireýne almak 3674 to hop off and on düşüp-münmek 3675 to ignore äsgermezlik etmek 3676 to image göz öňüne getirmek 3677 to include içine almak 3678 to increase (taxes, etc) ýokarlandyrmak (salgytlary, derejeleri)

220 3679 to instruct in safety howpsuzlyk tehnikasy rules boýunça ugur görkezmek 3680 to intend (propose) hyýallanmak 3681 to interrupt sözüni, ünsüni bölmek 3682 to leave (resign) boşadylmak (işden) 3683 to managers’ discretion dolandyryjylaryň garamagyna görä 3684 to mark (tick, assign, bellemek designate) 3685 to meet (comply, gabat gelmek correspond to) 3686 to meet (gather) ýygnanyşmak (duşuşmak) 3687 to miss goýbermek (sypdyrmak) 3688 to miss (a plane, train, gijä galmak (uçara, etc.) otla we ş.m.) 3689 to occupy completely doly eýelemek 3690 to offer (to provide) hödürlemek (üpjün etmek, bermek) 3691 to pay by credit card karz ýazmaçasy esasynda hasaplaşmak 3692 to pay in cash nagt pullar bilen tölemek 3693 to persuade diýeniňi etdirmek

221 3694 to present (perform) çykyş etmek (sahnada), oýnamak 3695 to press the button düwmäni basmak 3696 to put flowers in vase gülleri güldana goýmak 3697 to repair (fix, mend) bejermek 3698 to reply to a letter jogap bermek (hata, talapnama we ş. m.) 3699 to reserve a table in the stoly sargamak restaurant 3700 to reserve two seats iki ýere öňünden talap bildirmek 3701 to reserve via kompýuter tory arkaly a computer network ätiýaçlandyrylan öňünden talap bildirme 3702 to run a check in satyn alyjy hökmünde the guise of buyer/ geçirilýän barlag customer 3703 to saturate with goods harytlar bilen üpjün etmek 3704 to sign gol çekmek 3705 to support goldamak, goldaw 3706 to surround daşyny gurşap almak 3707 to transfer from the myhmanhanadan hotel to the airport aeromenzile geçirmek 3708 to visit (to make aýlanyp çykmak a tour)

222 3709 to vomit (puke) gaýtarmak 3710 to wait garaşmak 3711 to warn travelers syýahatçylary habardar etmek 3712 to write down address öý salgysyny ýazyp (to fill in one’s home almak address) 3713 toilet cubicle hajathana otaglary 3714 toilet paper, toilet hajathana kagyzy tissue 3715 toilet set hajathana enjamlary 3716 tonic water köpürjikli içgi 3717 tools, equipment gurallar, enjamlar 3718 top iň gowusy, ilkinji 3719 top manager iň ýokary derejedäki ýolbaşçy 3720 top priority issue birinji nobatda çözülmeli mesele 3721 topic/theme (letter, mazmun, tema news, meeting) (hatyňky, habaryňky, maslahatyňky) 3722 tour agent services syýahat agentiniň hyzmatlary 3723 tour bus driver syýahat awtobusynyň sürüjisi 3724 tour company syýahatçylyk representative kärhanasynyň wekili

223 3725 tour itinerary syýahatçylyk ýol ugry 3726 tour operator syýahat operatory 3727 tour operator service syýahat operatorynyň hyzmatlary 3728 tour service tura hyzmat ediş 3729 tourist boom syýahatçylaryň köp bolmagy 3730 tourist break syýahatçylardan dynç alyş 3731 tourist group syýahatçylyk topary 3732 tourist information habar beriş office syýahatçylyk edarasy 3733 tourist representative syýahatçylyk wekili 3734 tourist route syýahatçylyk ugry 3735 tours to the cultural medeni miraslara sites syýahatçylyk 3736 tower minara 3737 track aýlag 3738 trade (deal) ylalaşyk (söwda) 3739 traditional hospitality däbe öwrülen myhmansöýerlik 3740 traditional luxury adaty haşamlyk, ajaýyplyk 3741 traffic ulag aragatnaşygy, gatnaw 3742 transfer (money) geçirilme (pul) 3743 transition period geçiş möwsümi

224 3744 transport service ulag hyzmaty 3745 travel agency syýahatçylyk edarasy 3746 travel coach syýahatçylary gatnadýan awtobus 3747 traveler’s cheque jahankeşdäniň petegi 3748 travelling agent syýahatçylyk agenti, gullukçy 3749 triangular üçburçluk 3750 trip (excursion) syýahatçylyk (gezelenç) 3751 trout (fish) forel (balyk) 3752 turbo plane turbo uçar 3753 turn nobat 3754 turnover işçi güýjüniň durnuksyzlygy 3755 twin room iki adam üçin niýetlenen krowatly otag 3756 twin room for two iki günlük iki orunlyk nights otag 3757 two single rooms iki sany bir adamlyk krowatly otag 3758 two-star iki ýyldyz 3759 unclassified hotel ýyldyzsyz (myhmanhana)

15.Sargyt № 1423 225 3760 undifferentiated bazary eýelemegiň marketing tapawutlandyryl­ madyk görnüşi (bazaryň bölekleriniň özboluşlylyklaryny hasaba almazdan, bazara çykmagyň baş ugry) 3761 unfavorable marketing amatsyz marketing opportunities mümkinçilikleri 3762 uninterrupted work gije-gündizki iş 3763 unlimited liability çäklendirilmedik jogapkärçilik 3764 unobtrusive irizmeýän, ýadatmaýan 3765 unpleasant flavour ýakymsyz tagam 3766 unreliable şübheli mahabat advertisement 3767 unstable demand durnuksyz hyrydarlyk 3768 unsuccess (misfortune) şowsuzlyk 3769 unwind after hard özüňe gelmek (kyn workday zähmet gününden soň dynç almak) 3770 update täze önüm (hyzmat) 3771 upgrade equipment köne enjamlaryň (software) täzelenmegi (maksatnamalaýyn üpjünçilik)

226 3772 up-front financing öňünden geçirilýän maliýeleşdirme 3773 upholstery fabric mebelleriň daşyna tutulýan matalar 3774 up-to-date, newest häzirki zaman, döwrebap, iň täze 3775 uptown club şäher etegindäki klub 3776 urban environment şäher gurşawy 3777 urgent plan çalt ýerine ýetirilmeli meýilnama 3778 usage, practice based ulanma, tejribe plan ähmiýetli meýilnama 3779 use ulanmak 3780 utilization expenses ulanyş çykdajylary 3781 vacant seat boş, boş orun 3782 vacate a room, check- otagy boşatmak out 3783 valid işleýän, ýaramly 3784 valuable gymmatlyk, gymmat zat 3785 value baha, dereje 3786 vending söwda awtomatlarynyň üsti bilen amala aşyrylýan söwda 3787 vending machine satuw awtomaty (süý­ jüleri we garbanyşlary­ satýan awtomat)

227 3788 vendor appraisal üpjün edijä baha berme 3789 ventilator wentilýator (ýelejirediş enjamy) 3790 venue duşuşyk ýeri 3791 vestibule westibul 3792 vice-manager dolandyryjynyň kömekçisi 3793 video advertisement wideomahabat 3794 video recorder wideomagnitofon 3795 video-camera wideokamera 3796 visa wiza (rugsatnama) 3797 vital (important) zerur 3798 vocational training hünär taýýarlygy (hünär-tehniki okuw) 3799 volume göwrüm 3800 volume of sales satuwlaryň möçberi 3801 voucher wauçer (syýahatçynyň syýahat hyzmatlaryna hukugyny kepillendirýän resminama) 3802 voyage deňizdäki syýahat 3803 waiter ofisiant (hyzmat ediji) 3804 waiter service ofisiantyň hyzmat edişi 3805 waiting for food nahara garaşmak 3806 waiting hall garaşylýan zolak 3807 waitress hyzmat edýän aýal 228 3808 wake-up call haýyşy boýunça myhmany oýarmak 3809 walking tour pyýada gezelenç 3810 wall lamp diwardan asylýan çyra 3811 wall-mounted wheeled diwara berkidilen child’s bed tekerli çaga krowaty 3812 wardrobe geýim şkafy 3813 water service (water suw üpjünçiligi supply) 3814 ways of payment tölegiň görnüşi 3815 wealth/richness baýlyk 3816 weed otamak 3817 weight room/workout türgenleşik room/gym 3818 wet ezilen, öllenen 3819 wheelchair maýyplar üçin arabajyk 3820 wide (spacious) giň 3821 within (scope or ...çäklerinde territory of) 3822 wooden house agaçdan jaý (öýjagaz, kepbe) 3823 workers responsible tertibe jogap berýän for order işgärler maintenance staff 3824 workshop okuw-tejribelik semi­ nary, işjeň duşuşyk

229 3825 written confirmation ýazmaça tassyknama 3826 yachting club ýahtaçylaryň kluby IV Words related Halkara to international gatnaşyklaryna relations degişli sözler 3827 abroad daşary ýurt 3828 accreditation ygtyýarlylyk 3829 act akt 3830 administration edara ediş 3831 agreement şertnama 3832 application arza, sowalnama 3833 certificate sertifikat 3834 citizen raýat 3835 commission iş topary 3836 communication aragatnaşyk 3837 conference maslahat 3838 consulate konsullyk 3839 credit kredit 3840 currency walýuta 3841 customs gümrükhana 3842 deadline wagt möhleti 3843 decision çözgüt 3844 decree karar, perman 3845 diploma diplom 3846 diplomatic agent diplomatik wekil 3847 diplomatic corps diplomatik korpus

230 3848 diplomatic law diplomatik hukuk 3849 diplomatic diplomatik wekilhana representation 3850 diplomatic visa diplomatik wiza 3851 director direktor 3852 driving visa sürüjilik wizasy 3853 duplicate göçürme 3854 embassy ilçihana 3855 emigrant, emigre emigrant 3856 equality deň hukuklylyk 3857 exit visa çykyş wizasy 3858 explanation düşündiriş 3859 export eksport 3860 formality formallyk 3861 friendship dostluk 3862 healthcare visa saglygy bejeriş wizasy 3863 hotel myhmanhana 3864 immigrant emigrant 3865 information maglumat 3866 institution (body, edara (gurama) organization) 3867 instruction görkezme 3868 juridical ýuridiki 3869 labor agreement zähmet şertnamasy 3870 labor rules zähmet düzgün- nyzamy

231 3871 meeting duşuşyk 3872 migration migrasiýa 3873 national milli 3874 neutrality bitaraplyk 3875 norm (system) düzgün, ulgam 3876 obligation borçnama 3877 order sargyt 3878 pay töleg 3879 permission rugsat 3880 personal şahsy (şahsyýet) 3881 personnel hünärmenler 3882 private visa hususy wiza 3883 property emläk 3884 property law eýeçilik hukugy 3885 protocol beýan 3886 receipt (acquittance) dil haty 3887 registration hasaba alyş 3888 report raport (habarnama) 3889 representative wekil 3890 reservation goraghana 3891 rule kada-kanun 3892 service visa gulluk wizasy 3893 society jemgyýet 3894 standard standart 3895 state döwlet

232 3896 state administrative döwleti dolandyryş bodies edaralary 3897 state credit döwlet krediti 3898 statistics statistika 3899 status dereje (status) 3900 student visa talyp wizasy 3901 to regulate düzgünleşdirmek 3902 transit visa üstaşyr geçmek üçin wiza 3903 travel visa syýahatçylyk wizasy 3904 trip (visit) sapar 3905 visa wiza 3906 visa levels and types wizalaryň derejeleri we görnüşleri 3907 witness şaýat 3908 work visa işçi wizasy V Words related to Lukmançylyga degişli medicine sözler 3909 abdomen garyn (garyn boşlugy) 3910 abdominal muscles garyn muskullary 3911 abdominal pain garyndaky agyry (garyn boşlugyndaky agyry) 3912 abscess iriňli ojak 3913 adhesive plaster ýelmenýän plastyr 3914 air-ring çişirilen tegelek

233 3915 ambulatory ambulatoriýa (gatnaw bejergidäki hassa) 3916 ampoule (ampule) ampula 3917 anabolic steroid test anabolik steroid barlagy 3918 anabolic steroids anabolik steroidi 3919 anaesthetic agyrysyzlandyryjy serişde 3920 analysis analiz 3921 analysis of urine peşew analizi 3922 ankle topuk 3923 ankle joint topuk bogny 3924 ankle joint injury topuk bognunyň şikesi 3925 antibiotics antibiotikler 3926 antiseptic mikroblara garşy serişde 3927 anus artbujak 3928 apoplexy beýnä gan inme 3929 appendicitis köriçege 3930 arm el 3931 arm-pit goltuk 3932 artery arteriýa 3933 articular fracture boguniçi döwük 3934 aspirin aspirin 3935 asthma demgysma 3936 back arka

234 3937 back injury arkanyň şikesi 3938 back of the head ýeňse 3939 back pain bildäki agyry 3940 bandage bint (sargy) 3941 basin çanak 3942 bicarbonate soda çaý sodasy 3943 biceps iki kelleli muskul, biseps 3944 biceps of the thigh buduň iki kelleli muskuly 3945 bite çakma, dişleme 3946 bite wound dişlenen ýara 3947 bleeding gan akma 3948 blow (hit, stroke, urgy strike) 3949 blow on the abdomen garna bolan urgy 3950 blow on the chest döşe urgy 3951 blow on the face ýüze bolan urgy 3952 body beden 3953 bone süňk 3954 boric acid bor turşusy 3955 brain beýni (kelle beýnisi) 3956 breast göwüs 3957 bromine brom 3958 bronchi bronhlar 3959 bruise gan öýme

235 3960 burn ýanyk 3961 burning pain ýakyp barýan agyry 3962 calf baldyr 3963 cardiac murmur ýürekdäki galmagal 3964 cardio-vascular ýürek-damar keselleri diseases 3965 cardiovascular system ýürek-damar ulgamy 3966 character of pain agyrynyň häsiýeti 3967 cheek ýaňak 3968 cheek bone çekge süňki 3969 сhest döş kapasasy 3970 chest pain döş kapasasyndaky agyry 3971 chill üşütme (ýeňil dümewleme) 3972 chin eňek 3973 chronic trauma dowamly şikes 3974 circulatory system gan aýlanyş ulgamy 3975 city hospital şäher hassahanasy (municipal hospital) 3976 closed (simple) ýapyk çykyk dislocation 3977 closed fracture ýapyk döwük 3978 closed fracture of the kelleçanagyň ýapyk skull döwülmesi 3979 closed injury ýapyk zeperlenme

236 3980 closed skull injury ýapyk kelleçanak- -beýni şikesi 3981 cold in the head burun akmasy 3982 cold plaster sowuk ýapgy 3983 colicky pain sançýan agyry 3984 collar bone ýaýjyk 3985 complete dislocation doly çykyk 3986 complete rupture doly üzük 3987 complication beterleşme 3988 compress kompres 3989 concussion of the brain beýniň çaýkanmasy 3990 congenital dislocation dogabitdi çykyk 3991 constipation iç gatamasy 3992 continuous (prolonged) dowamly anesteziýa anesthesia 3993 contusion sypjyryk (müçükme) 3994 contusion (injury) of ýumşak dokumalaryň soft tissues şikesi 3995 cough üsgülewük 3996 cough mixture üsgülewüge garşy demleme 3997 cramp tutgaý, gysylma 3998 crushed wound ýenjilen ýara 3999 cut / incised wound kesilen ýara 4000 decoction gaýnatma melhemi 4001 deep wound çuň ýara

237 4002 deformation of the foot dabanyň nädogry ösüşi (deformasiýasy) 4003 deformity of the lower aşaky ahyryň nädogry extremity (limb) ösüşi (deformasiýasy) 4004 deformity of the upper ýokarky ahyryň extremity (limb) nädogry ösüşi (deformasiýasy) 4005 deltoid muscle delta görnüşli muskul 4006 depressed fracture basylan döwük 4007 diarrhoea/indigestion içgeçme 4008 digestion trouble iýmit siňdiriş ulgamynyň bozulmasy 4009 disease/illness kesel 4010 dislocation çykyk 4011 distension/strain/ çekilme, dartylma sprain 4012 district hospital etrap hassahanasy 4013 doping doping 4014 doping control antidoping gözegçiligi 4015 doping control results antidoping barlagynyň netijeleri 4016 doping test dopinge barlag 4017 dorsal muscles arka muskullary 4018 dressing daňy (sargy materialy) 4019 drop damja 4020 dull pain kütek agyry 4021 dysentery dizenteriýa 238 4022 ear gulak 4023 ear-ache gulak agyrysy 4024 elbow tirsek 4025 elbow joint tirsek bogny 4026 elbow joint injury tirsegiň şikesi 4027 electric trauma elektrik şikesi 4028 emergency hospital tiz kömek hassahanasy 4029 extensors ýazyjy muskul 4030 eye göz 4031 eyeball göz almasy 4032 eye-lash kirpik 4033 eyelid gabak 4034 face ýüz 4035 fasting pain açlyk agyrysy 4036 feeding-cup suw içilýän (uzyn jüründikli çäýnejik) 4037 fever gyzdyrma 4038 finger eliň barmagy 4039 flexors epiji muskullar 4040 foot daban 4041 foot injury dabanyň şikesi 4042 foot muscles daban muskullary 4043 forearm injury egin öňi şikesi 4044 forehead maňlaý 4045 fracture döwük (süňküň döwül­ mesi, jaýrylmasy, şikes)

239 4046 frostbite doňma 4047 general anesthesia umumy agyryny (narcosis) aýyrma (narkoz) 4048 general condition of türgenleriň umumy sportsmen ýagdaýy 4049 generalized pain ýaýraýan agyry 4050 gland mäz 4051 globule şarjagaz 4052 greater pectoral muscle uly döş muskuly 4053 gum dişiň eti 4054 gunshot wound ok ýarasy 4055 haemorrhage gan inme (hematoma) 4056 hair saç 4057 hand, palm el, aýa 4058 head kelle 4059 head injury kelläniň şikesi 4060 headache (cephalalgia) kellagyry 4061 heart ýürek 4062 heart attack ýürek tutmasy 4063 heart disease (trouble) ýürek keseli 4064 heartache ýürek agyrysy 4065 heartburn sary gaýnama 4066 heat stroke gün urmasy 4067 heel ökje 4068 heel bone ökje süňki

240 4069 high blood pressure ýokary gan basyşy (hypertension) 4070 hip (thigh) ýanbaş 4071 hip bone çanaklyk süňki 4072 hip joint çanaklyk-but bogny 4073 hospital hassahana 4074 hospital for the lightly ýeňil ýaralananlaryň wounded hassahanasy 4075 hot-water bottle gyzdyryjy (grelka, tulum) 4076 humerus çigin süňki 4077 hypodermic needle deri astyna sanjylýan iňňe 4078 ice-bag buz üçin torbajyk 4079 iliac bone ýanbaş süňki 4080 incomplete fracture doly däl döwük (crack) (jaýryk) 4081 indisposition nähoşluk 4082 infarction infarkt 4083 infectious diseases ýokanç keseller hospital hassahanasy 4084 infectious disease ýokanç keseli 4085 inflammation sowuklama, alawlama, gaýnaglama 4086 infusion (a kind of demleme melhemi liquor) 4087 injury (damage) üzülme (ýyrtylma)

16.Sargyt № 1423 241 4088 insomnia ukusyzlyk 4089 intestine içege 4090 intentional trauma bilkastlaýyn şikes 4091 intermenstrual pain aýbaşy aralygyndaky agyry 4092 iodine ýod 4093 itch gijilewük 4094 jars bankalar 4095 joint bogun 4096 joint pain (arthroalgia) bogunlardaky agyry 4097 kick aýak urgusy, depme 4098 kidney böwrek 4099 knee dyz 4100 knee cap dyzçanak (dyzçanak süňki) 4101 knee joint dyz bogny 4102 knee joint block dyz bognunyň blokadasy (beklenmesi) 4103 knee joint injury dyz bognunyň şikesi 4104 lacerated wound ýyrtylan ýara 4105 lancet lanset 4106 latissimus dorsi arkanyň giň muskuly 4107 leg aýak 4108 limb ahyr 4109 liniment maz, çalgy

242 4110 lip dodak 4111 liver bagyr 4112 liver trouble bagyr keseli 4113 local anesthesia ýerli agyryny aýyrma 4114 locked knee joint beklenen dyz bogny 4115 lower limbs aşaky ahyr 4116 lower lip aşaky dodak 4117 lumbago bil agyry 4118 lumbosacral radiculitis bil-türre guragyrysy 4119 lung trouble öýken keseli 4120 lungs öýken 4121 malar carpal muscle çigin bilek muskuly 4122 manganese fluid marganes ergini 4123 maxilla ýokarky äň 4124 measles gyzamyk 4125 measuring glass ölçeg bulgury 4126 medical cotton pagta (lukmançylyk pagtasy) 4127 medicine chest apteçka 4128 medicine dropper pipetka (pipette) 4129 medicine (medicament, derman serişdesi remedy, drug) 4130 Meniscus injury Meniskiniň şikesi 4131 microtrauma mikroşikes 4132 mixture mikstura (garyndy)

243 4133 mobile ambulatory göçme ambulatoriýa 4134 mouth agyz 4135 multiple fracture köpçülikleýin döwük-- ýenjikler 4136 muscle muskul 4137 muscle (muscular) pain muskul agyrysy 4138 muscle rupture myşsanyň üzülmegi 4139 mustard plaster gorçiçnik 4140 nail dyrnak 4141 nasal bleeding burundan gan akma 4142 nasal drops burun üçin damjalar 4143 nausea ýürek bulanma 4144 neck boýun 4145 neck muscles boýun muskullary 4146 negative otrisatel, ters 4147 nerve nerw 4148 nervous system nerw ulgamy 4149 neuralgic pain nerw agyrysy 4150 night (nocturnal) pain gijeki agyrylar 4151 nose burun 4152 oblique abdominal garnyň gyşyk muskuly muscle 4153 off-the-job injury durmuş şikesi 4154 ointment çalgy 4155 onset of pain agyrynyň başlangyjy

244 4156 open / compound açyk çykyk dislocation 4157 open fracture açyk döwük 4158 open fracture of the kelleçanagyň açyk skull döwülmesi 4159 open injury açyk zeperlenme (şikes) 4160 pad tampon 4161 painful breathing dem alyşdaky agyry 4162 pains of unknown mälim bolmadyk gelip origin çykyşly agyry 4163 pasta pasta 4164 pectoral muscles döş muskullary 4165 penicillin penisillin 4166 percussion-hammer kakyp barlamak üçin çekiçjik 4167 phantom limb pain hyýaly agyry 4168 pills pilýulýa, gerdejik 4169 plaster gips goýmak, plastyr 4170 pneumonia öýkeniň sowuklamasy 4171 pocket bandage bir gezeklik sargy 4172 positive položitel, oňyn 4173 posterior dislocation yzky çykyk 4174 powder külke (toz) 4175 prescription dermannama, görkezme

245 4176 pressing pain basýan agyry 4177 prosopalgia ýüz agyrysy 4178 punch ýumruk urgusy 4179 punctured wound deşilen ýara 4180 pupil göreç 4181 radiculitis radikulit 4182 radius bilek süňki 4183 rash örgün 4184 rectum göni içege 4185 recurrent dislocation gaýtalanýan çykyk 4186 reduced dislocation salnan, düzedilen çykyk 4187 respiratory organs dem alyş agzalary 4188 rest pain rahatlyk ýagdaýyndaky agyry 4189 retrosternalis pain, döş aňyrsyndaky agyry retro sternal pain 4190 rheumatism guragyry 4191 rib gapyrga 4192 rib/vertebra (vertebras) oňurga (oňurgalar) 4193 rupture of Achilles Ahilles siňriniň tendon bölünmesi 4194 rupture, laceration bölünme 4195 sacrum türre 4196 sal ammoniac naşatyr 4197 scalpel skalpel

246 4198 scarlet fever skarlatina, gyzzyrma 4199 scissors gaýçy 4200 septic wound iriňli ýara 4201 serious trauma agyr şikes 4202 severe injury güýçli şikes 4203 severe pain güýçli agyry 4204 severity of trauma şikesiň agyrlyk injury derejesi 4205 sharp pain ýiti agyry 4206 shinbone uly injik süňki 4207 shin injury injigiň şikesi 4208 short-term anesthesia agyryny gysga wagtlaýyn aýyrma 4209 shoulder egin 4210 shoulder blade pilçe 4211 shoulder joint çigin bogny 4212 shoulder joint injury egin bognunyň şikesi 4213 shoulder muscles egin guşaklygynyň muskuly 4214 side gapdal tarap 4215 side-effects zyýanly täsir 4216 skin deri 4217 sleeping draught uky dermany 4218 slight pain gowşak agyry 4219 soap sabyn 4220 sole/foot ökje, daban

247 4221 solution ergin 4222 soothing pills agyry aýryjy gerdejikler 4223 sore throat damak sowuklamasy 4224 splinter-bone tiken 4225 sponge gubka 4226 sports injury (trauma) sport şikesi 4227 spot of fracture döwük ýeri 4228 stab (blow (stroke) ýiti (kütek) jisim bilen hit) with a sharp (dull) urgy object 4229 stab (pierce) wound sanjylan ýara 4230 stab in the back arka bolan urgy 4231 steam kettle (inhaler) ingalýator 4232 sternum döş süňki 4233 sticking-plaster ýelmenýän plastyr 4234 sticking plaster ýelimli melhem (adhesive plaster) 4235 stomach aşgazan 4236 stomach pain aşgazandaky agyry 4237 stomachache içagyry 4238 straight abdominal göni içege muskuly muscle 4239 strain, sprain süýnmek 4240 strained muscle, muskul dartylmasy muscular strain

248 4241 strained muscles şiňriň süýnmegi 4242 stretcher zemmer 4243 sudden pain duýdansyz agyry 4244 sunburn güne ýanma 4245 sunstroke gün urmasy 4246 superficial (flesh) ýüzleý ýara wound 4247 suppository şem 4248 syringe şpris 4249 table spoonful (of) ...nahar çemçesi 4250 tablet gerdejik 4251 teaspoon çaý çemçesi 4252 temporary anesthesia wagtlaýyn anesteziýa 4253 tendon strain şiňir dartylmasy 4254 teres muscle (major tegelek muskul (uly and minor) we kiçi) 4255 test barlag 4256 thermometer gradusnik 4257 thigh bone but süňki 4258 thigh injury but şikesi 4259 throat bogaz (bokurdak) 4260 thumb eliň uly barmagy 4261 tightening (pressing gysýan agyry pain) 4262 tinctura (valeriane) waleriananyň jöwheri 4263 to feel a pain agyryny duýmak

249 4264 to nurse näsaglara gözegçilik etmek 4265 to put cups banka goýmak 4266 to reduce dislocation, çykygy düzetmek to set a bone 4267 toe aýagyň barmagy 4268 tongue dil 4269 tonic güýçlendiriji serişde 4270 tonsil tumour badam şekilli mäziň çişmesi 4271 tooth diş 4272 tooth brush diş çotgasy 4273 tooth paste diş pastasy 4274 toothache dişagyry 4275 trauma incompatible çydap bolmajak şikes with life 4276 traumatic dislocation şikes çykygy 4277 traumatism şikeslilik 4278 triceps üç kelleli muskul, triseps 4279 trunk göwre 4280 ulna tirsek süňki 4281 unbearable pain çydap bolmaýan agyry 4282 upper limbs ýokarky ahyr 4283 upper lip ýokarky dodak 4284 urinary bladder peşew haltasy

250 4285 various injuries dürli şikesler 4286 vastus lateralis dört kelleli muskul 4287 vein wena 4288 vertebral column oňurga sütüni 4289 visceral injury içki organlaryň zeperlenmesi 4290 waist bil 4291 wound, ulcer ýara 4292 wrist goşar 4293 doping control antidoping gözegçiligi VI Words related to Ykdysadyýete degişli economy sözler 4294 accept kabul etmek, ygtyýar bermek 4295 add goşmak 4296 advantage artykmaçlyk, girdeji, düşewünt, haýyr 4297 advertisement mahabat, bildiriş 4298 advise maslahat bermek 4299 afford ukyby bolmak 4300 agenda gün tertibi 4301 apology ötünç 4302 bill hasap 4303 borrow karz almak 4304 brand marka, belgi, hil 4305 budget býujet (maýa goýum)

251 4306 calculate hasaplamak 4307 cancel güýçsüz hasap etmek, ýatyrmak 4308 change çalyşmak, üýtgetmek, ownuk pul, gaýtargy 4309 check barlamak 4310 choose saýlap almak, seçip almak 4311 comparison deňeşdirme 4312 competition bäsdeşlik, konkurensiýa 4313 competitor konkurent, bäsdeş 4314 complain şikaýat etmek, zeýrenmek 4315 complete ýerine ýetirmek, berjaý etmek, tamamlamak 4316 confirm tassyklamak, nygtamak 4317 confirmation tassyklama, ykraryýet, delil, esas, subutnama, güwänama 4318 consider ara alyp maslahatlaşmak, pikirlenmek 4319 costs harajat, harçlar, çykdajy 4320 credit card kredit karty

252 4321 creditor kreditor, karz beriji, algydar 4322 customer müşderi, alyjy 4323 deadline ahyrky wagt, iň soňky möhlet 4324 debt borçnama, algy, bergi 4325 debtor bergidar 4326 decide karara gelmek 4327 decision karar, netije 4328 decrease azalma, arzanlama 4329 deficit ýetmezçilik, kemçilik, gytlyk 4330 deliver paýlamak, gowşurmak, dyndarmak 4331 delivery gowşurma, eltip berme, üpjün etme 4332 department bölüm, dolandyryş edara 4333 description beýan etme, teswirleme 4334 develop ösdürmek, özgertmek, ulaltmak 4335 difference tapawut, parh, aratapawut 4336 disadvantageus amatsyz, oňaýsyz, bähbitsiz, zyýan 4337 discount arzanladyş

253 4338 dismiss goýbermek, dargatmak, boşatmak 4339 distribute paýlaşdyrmak 4340 distribution paýlaşdyrma 4341 divide bölmek 4342 employ işe almak, hakyna tutmak 4343 employee işgär, gullukçy 4344 employer iş beriji, hakyna tutujy 4345 enquiry talaplar, islegler 4346 environment gurşaw, daş-töwerek 4347 equipment enjam (esbap, abzal) 4348 establish döretmek, düýbüni tutmak, guramak, gurmak, düzmek 4349 estimate bahalandyrmak, baha bermek 4350 exchange (point) alyş-çalyş (nokady) 4351 experience tejribe 4352 explanation düşündirme, anyklaşdyrma; aýdyňlaşdyrma 4353 facilities mümkinçilik, amatly ýagdaý, ýeňillikler, şertler 4354 factory zawod, kärhana, fabrik 4355 fix gurmak, bejermek

254 4356 fund ätiýaç, gazna, fond, maýa 4357 goal maksat, niýet, mesele, bellenen ýer 4358 goods haryt, önüm 4359 growth ösme, güýçlenme, kämilleşme 4360 guarantee güwä, kepil, girew 4361 improve kämilleşmek, hümmetini artdyrmak 4362 improvement özgeriş, ösüş 4363 increase ulalma, köpelme, ýokarlandyrma 4364 industry senagat, önümçilik 4365 inform aýtmak, habar etmek, mälim etmek, maglumat bermek 4366 install guramak, amala aşyrmak, işe girizmek 4367 instructions görkezme, tabşyryk, maslahat, nesihat 4368 interest höwes, üns, dykgat, göterim, girdeji 4369 invoice harytnama (hasaplama, hasaba alma, sanama, sanaw, hasap) 4370 knowledge bilim

255 4371 lend karzyna bermek, nesýe 4372 lengthen uzaltmak, giňeltmek 4373 limit çäk, çen, serhet 4374 lower peseltmek, kemeltmek 4375 manage dolandyrmak, ýolbaşçylyk etmek 4376 market (open) bazar (ak bazar, açyk bazar) 4377 measure ölçeg, çäk, dereje 4378 message habar, maglumat 4379 mistake ýalňyşlyk, hata 4380 objective maksat, myrat, niýet 4381 obtain almak, gazanmak 4382 offer hödür, teklip 4383 opinion pikir, garaýyş 4384 option saýlaw, alternatiwa 4385 organize guramak, sazlamak, kadalaşdyrmak 4386 output önüm 4387 owe bergidar bolmak 4388 own hususy, öz 4389 participate gatnaşmak, şärik bolmak, goşulmak 4390 pay tölemek 4391 payment töleg, hak 4392 penalty jeza, temmi, jerime

256 4393 permission rugsat, ygtyýar 4394 plan meýilnama, çyzgy 4395 possibility ähtimallyk, mümkinçilik 4396 present häzirki 4397 prevent öňüni almak, ýol bermezlik, goramak 4398 process ýagdaý, ösüşiň barşy 4399 product önüm, çig mal, netije 4400 profit girdeji, bähbit, peýda, haýyr, gazanç 4401 promise söz (wada) bermek 4402 promote höweslendirmek, sylaglamak 4403 provide taýýarlamak, taýynlamak, üpjün etmek 4404 purchase satyn alma 4405 raise götermek, artdyrmak 4406 reach puluny jemlemek 4407 receive almak, kabul etmek 4408 reduce kiçeltmek, azaltmak, ýeňletmek 4409 refund gaýtaryş 4410 refuse, reject ret etmek, boýun gaçyrmak, inkär etmek

17.Sargyt № 1423 257 4411 remind ýatlatmak, ýadyna salmak 4412 remove çykarmak, äkitmek 4413 repairs bejeriş, düzetme 4414 reply jogap 4415 report maglumat, doklad, habar, delilnama 4416 respond jogap bermek, garaýşyňy bildirmek 4417 responsibility jogapkärlik 4418 result netije, jem 4419 retailer bölekleýin satyjy, ownuk satuw täjiri 4420 return gaýdyp (dolanyp) gelme, iberme, ugratma, yzyna berme 4421 rise göterme, galdyrma, artdyrma 4422 risk töwekgelçilik 4423 salary aýlyk, zähmet-iş haky 4424 sales satuw, satlyk 4425 schedule sanaw, ýazgy 4426 send ibermek, ýollamak, ugratmak 4427 share paý, gatanç, bölek 4428 shorten kemeltmek 4429 signature gol

258 4430 split bölme, bölünme, bölüşdirme 4431 stock gor, ätiýaç, zapas 4432 structure gurluş, düzüm 4433 succeed üstünlik gazanmak, başa barmak, ugruna bolmak, şowly bolmak 4434 success üstünlik, şowlulyk, rowaçlyk 4435 suggestion hödürleme, teklip 4436 supply üpjünçilik 4437 support goldaw, ýardam, hemaýat 4438 to admit ylalaşmak 4439 to advertise mahabatlandyrmak 4440 to approve makullamak 4441 to authorize ygtyýar bermek 4442 to avoid saklanmak 4443 to buy (to purchase) satyn almak 4444 to convince ynandyrmak 4445 to count sanamak, hasaplamak 4446 to encourage ruhlandyrmak, höweslendirmek 4447 to extend ygtyýaryna bermek, uzaltmak, möhleti artdyrmak

259 4448 to increase artdyrmak, ulaltmak 4449 to invest maýa goýmak 4450 to maintain saklamak, goldamak 4451 to produce öndürmek 4452 to sell satmak 4453 to suggest hödürlemek, hödür etmek, teklip etmek, oý-pikiriňi beýan etmek 4454 turnover dolanyşyk 4455 wholesaler lomaý söwdagär VII Words related to Syýahatçylyk bilen tourism facilities bagly binalara degişli sözler 4456 Ashgabat Equestrian «Aşgabat» atçylyk Complex sport toplumy 4457 Ashgabat «Aşgabat» köpugurly Multifunctional stadiony Stadium 4458 «Avaza» National «Awaza» milli Tourism Zone syýahatçylyk zolagy 4459 High Sport Türkmenistanyň Achievements School Ýokary Sport of Turkmenistan ussatlygy mekdebi 4460 International Ahalteke Halkara atçylyk sport Equestrian Sport toplumy Complex

260 4461 «Kopetdag» Sport Beýik Saparmyrat Complex named Türkmenbaşy after Saparmyrat adyndaky «Köpetdag» Turkmenbashi the sport toplumy Great 4462 National Centre Türkmenistanyň of Autoracing of Awtomobil sporty Turkmenistan boýunça milli merkezi 4463 National Olympic Türkmenistanyň milli Committee of Olimpiýa komiteti Turkmenistan 4464 National Olympic Milli Olimpiýa Sport Sport Palace köşgi 4465 “Olimp” Sport School «Olimp» sport mekdebi 4466 Olympic Swimming Türkmenistanyň Sport Complex of Olimpiýa Suw sport Turkmenistan toplumy 4467 Olympic Village Olimpiýa şäherçesi 4468 Sport Complex of Gyşky oýunlar sport Winter Games/Winter toplumy Sports Complex 4469 Sport Complexes of Türkmenistanyň sport Turkmenistan desgalary 4470 State Circus of Türkmenistanyň Turkmenistan döwlet sirki 4471 Turkmen State Türkmenistanyň Sport Sport Committee of baradaky döwlet Turkmenistan komiteti

261 4472 «Turkmenistan» «Türkmenistan» Central Council of Ýaşlar bedenterbiýe Youth Physical- Sport guramasynyň Training Organisation Merkezi geňeşi 4473 Young Olympic Ýaş olimpiýaçylary Reserve School taýýarlaýyş Sport mekdebi 4474 Historical places of Türkmenistanyň taryhy Turkmenistan ýerleri 4475 «Abiverd» State «Abiwerd» taryhy Historical and Cultural we medeni döwlet Reserve goraghanasy 4476 «Ak bugday» Beýik Saparmyrat National Museum of Türkmenbaşy Turkmenistan named adyndaky after Saparmyrat Türkmenistanyň milli Turkmenbashi the Great «Ak bugdaý» muzeýi 4477 «Ancient Dehistan» «Gadymy Dehistan» State Historical and taryhy we medeni Cultural Reserve döwlet goraghanasy 4478 «Ancient Merv» State «Gadymy Merw» Historical and Cultural taryhy we medeni Reserve döwlet goraghanasy 4479 «Atamyrat» State «Atamyrat» taryhy Historical and Cultural we medeni döwlet Reserve goraghanasy 4480 «Gokdepe Fortress» Gökdepe galasy taryhy State Historical and we medeni döwlet Cultural Reserve goraghanasy 262 4481 «Koneurgench» Köneürgenç taryhy Historical and Cultural we medeni döwlet State Reserve goraghanasy 4482 «Nusay» State Nusaý taryhy we Historical and Cultural medeni döwlet Reserve goraghanasy 4483 «Old Serakhs» State Köne Sarahs taryhy Historical and Cultural we medeni döwlet Reserve goraghanasy 4484 Alem Entertainment «Älem» dynç alyş centre merkezi 4485 «Ashgabat» National «Aşgabat» seýilgähi Park 4486 Buildings Binalar 4487 Central Scientific Merkezi ylmy Library kitaphanasy 4488 Central Zoo Merkezi Haýwanat bagy 4489 «Constitution» Konstitutsiýa binasy Building 4490 Palace of Culture Mälikguly named after Berdimuhamedow Myalikguly adyndaky medeniýet Berdimuhamedov köşgi 4491 World of Fairy-Tales Türkmenbaşynyň of Turkmenbashi Ertekiler dünýäsi 4492 Exhibition Palace Sergi köşgi

263 4493 Gokdere Children Gökdere çagalar dynç Recreation Centres alyş merkezleri 4494 «Independence» Garaşsyzlyk binasy Building 4495 Maslahat Palace Maslahat köşgi 4496 Museums Muzeýler 4497 Monument of Bitaraplyk binasy Neutrality 4498 Palaces Köşkler 4499 Rukhiyet Palace Ruhyýet köşgi 4500 «Shapak» National «Şapak» seýilgähi Park 4501 Television Tower Telewizion minarasy 4502 Museum of Beýik Saparmyrat Fine Arts of Türkmenbaşy Turkmenistan named adyndaky after Saparmyrat Türkmenistanyň Turkmenbashi the Şekillendiriş sungaty Great muzeýi 4503 Museum of the Gökdepe galasynyň Gokdepe Fortress muzeýi 4504 National Institute Türkmenistanyň milli of Manuscripts of Golýazmalar instituty Turkmenistan 4505 Mukamlar Palace Türkmenistanyň of the State döwlet medeniýet Cultural Centre of merkeziniň Mukamlar Turkmenistan köşgi

264 4506 Palace of Happiness Bagt köşgi toý- for Wedding -dabaralar merkezi Ceremonies 4507 Academy of Sciences Türkmenistanyň of Turkmenistan Ylymlar akademiýasy 4508 State Library of Türkmenistanyň Cultural Centre of medeniýet merkeziniň Turkmenistan Döwlet kitaphanasy 4509 State Museum of Türkmenistanyň Cultural Centre of medeniýet merkeziniň Turkmenistan Döwlet muzeýi 4510 Turkmen Carpet Türkmen halysynyň National Museum milli muzeýi 4511 «Ylham» National «Ylham» seýilgähi Park 4512 Hotels Myhmanhanalar 4513 Ak Altyn Hotel «Ak altyn» myhmanhanasy 4514 Ashgabat Hotel «Aşgabat» myhmanhanasy 4515 Berzengi Hotels «Berzeňňi» Complex myhmanhanalar toplumy 4516 Dayhan Hotel «Daýhan» myhmanhanasy 4517 Grand Hotel «Grand otel» 4518 Lachyn Hotel «Laçyn» myhmanhanasy

265 4519 Nusay Hotel «Nusaý» myhmanhanasy 4520 Oguzkent Hotel «Oguzkent» myhmanhanasy 4521 Paytagt Hotel «Paýtagt» myhmanhanasy 4522 President Hotel «Prezident» myhmanhanasy 4523 Yyldyz Hotel «Ýyldyz» myhmanhanasy 4524 Theaters Teatrlar 4525 A.S.Pushkin State Türkmenistanyň Russian Drama Theater A.S.Puşkin adyndaky döwlet rus drama teatry 4526 Mollanepes Türkmenistanyň Students Theater of Mollanepes adyndaky Turkmenistan talyplar teatry 4527 The Main Drama Türkmenistanyň Theater named Beýik Saparmyrat after Saparmyrat Türkmenbaşy Turkmenbashi the adyndaky Baş drama Great teatry 4528 The National Türkmenistanyň Alp Drama Theater of Arslan adyndaky milli Turkmenistan named ýaşlar teatry after Alp Arslan

266 4529 The State Drama Theater Marynyň Kemine named after Kemine of adyndaky döwlet the Mary velayat drama teatry 4530 The State Drama Balkanyň Beýik Theater named Saparmyrat after Saparmyrat Türkmenbaşy Turkmenbashi the adyndaky döwlet Great of the Balkan drama teatry velayat 4531 The State Music Lebabyň S.Seýdi Drama Theater named adyndaky döwlet sazly after Seyitnazar Seydi drama teatry of the Lebap velayat 4532 The State Musical Daşoguzyň Drama Theater named Nurmuhammet after Nurmuhammet Andalyp adyndaky Andalyp of the döwlet sazly drama Dashoguz velayat teatry 4533 The Turkmen National Türkmenistanyň Musical Drama Magtymguly adyndaky Theater named after milli sazly drama Magtymguly teatry 4534 Turkmen State Puppets Türkmen döwlet Theater gurjak teatry 4535 Higher Educational Ýokary okuw Institutions mekdepleri 4536 International Oil and Halkara nebit we gaz Gas University uniwersiteti

267 4537 International Türkmenistanyň Relations Institute Daşary işler of the Ministry of ministrliginiň Halkara Foreign Affairs of gatnaşyklary instituty Turkmenistan 4538 International Turkmen- Halkara türkmen-türk Turkish University uniwersiteti 4539 Military Institute of the Türkmenistanyň Ministry of Defence of Goranmak Turkmenistan named ministrliginiň after Saparmyrat Beýik Saparmyrat Turkmenbashi the Türkmenbaşy Great adyndaky Harby instituty 4540 National Security Türkmenistanyň Milli Institute of howpsuzlyk instituty Turkmenistan 4541 Naval Institute of the Türkmenistanyň Ministry of Defence of Goranmak Turkmenistan ministrliginiň Harby- -deňiz instituty 4542 The Border Guard Türkmenistanyň Serhet Institute of Turkmenistan instituty 4543 The Fine Arts Türkmenistanyň Academy of döwlet çeperçilik Turkmenistan akademiýasy 4544 National Institute of Türkmenistanyň Milli Sports and Tourism of Sport we syýahatçylyk Turkmenistan instituty

268 4545 The State Energy Türkmenistanyň Institute of Döwlet energetika Turkmenistan instituty 4546 Turkmen Agricultural Türkmen oba hojalyk Institute instituty 4547 Turkmen Agricultural S.A. Nyýazow University named after adyndaky Türkmen S.A. Niyazov oba hojalyk uniwersiteti 4548 Turkmen National Türkmen milli Conservatoire konserwatoriýasy 4549 Turkmen National Döwletmämmet Azady Institute of World adyndaky Türkmen Languages named after milli dünýä dilleri D. Azady instituty 4550 Turkmen State Türkmen döwlet Architecture and binagärlik-gurluşyk Construction Institute instituty 4551 Turkmen State Institute Türkmen döwlet of Culture medeniýet instituty 4552 Turkmen State Türkmen döwlet Economics and ykdysadyýet we Management Institute dolandyryş instituty 4553 Turkmen State Finance Türkmen döwlet Institute maliýe instituty 4554 State Medical Türkmenistanyň University of Döwlet lukmançylyk Turkmenistan uniwersiteti

269 4555 Turkmen State S.Seýdi adyndaky Pedagogical Institute Türkmen döwlet named after S.Seydi mugallymçylyk instituty 4556 Turkmen State Institute Türkmen döwlet of Transport and ulag we aragatnaşyk Communication instituty 4557 Turkmen State Magtymguly adyndaky University named after Türkmen döwlet Magtymguly uniwersiteti 4558 Markets Bazarlar 4559 Ak Yol Market «Ak ýol» bazary 4560 Alemgoshar Market «Älemgoşar» bazary 4561 Arzuw Market «Arzuw» bazary 4562 Gulistan Market «Gülüstan» bazary 4563 Gundogar Market «Gündogar» bazary 4564 Jennet Market «Jennet» bazary 4565 Lalezar Market «Lälezar» bazary 4566 Teke Market Teke bazary 4567 Hospitals Hassahanalar 4568 Dentist Medical Centre Diş lukmançylygy merkezi 4569 Eye Medical Centre Göz lukmançylygy merkezi 4570 International Centre of Şikesleri bejeriş Traumatology halkara merkezi

270 4571 Centre of Mother and «Ene mähri» merkezi Child Care 4572 Medical Centre of Ýokanç keseller Infectious Diseases merkezi 4573 Medical Consultative S.A. Nyýazow Centre named after adyndaky bejeriş- S.A.Niyazov maslahat beriş merkezi VIII Geographical Names Geografiki atlar 4574 Countries and their Ýurtlar we paýtagtlar capitals 4575 Asia Aziýa 4576 Afghanistan, Kabul Owganystan, Kabul 4577 Armenia, Yerevan Ermenistan, Ýerewan 4578 Azerbaijan, Baku Azerbaýjan, Baku 4579 Bangladesh, Dhaka Bangladeş, Dakka 4580 Bhutan, Thimphu Butan, Thimphu 4581 Brunei, Bandar Seri Bruneý, Begawan Bandar-Seri-Begawan 4582 Cambodia, Phnom Kambodja, Pnompen Penh 4583 China, Beijing Hytaý, Pekin 4584 Cyprus, Nicosia Kipr, Nikosiýa 4585 Georgia, Tbilisi Gruziýa, Tbilisi 4586 India, New Delhi Hindistan, Nýu-Deli 4587 Indonesia, Jakarta Indoneziýa, Jakarta 4588 Iran, Teheran Eýran, Tähran 4589 Iraq, Baghdad Yrak, Bagdad 271 4590 Israel, Tel-Aviv Ysraýyl, Tel-Awiw 4591 Japan, Tokyo Ýaponiýa, Tokio 4592 Jordan, Amman Iordaniýa, Amman 4593 Kazakhstan, Astana Gazagystan, Astana 4594 Kingdom of Bahrein, Bahreýn korollygy, Manama Manama 4595 Kuwait, El-Kuwait Kuweýt, El-Kuweýt 4596 Kyrgyzstan, Bishkek Gyrgyzystan, Bişkek 4597 Laos, Vientiane Laos, Wentýan 4598 Lebanon, Beirut Liwan, Beýrut 4599 Malaysia, Malaýziýa, Kuala- Kuala-Lumpur -Lumpur 4600 Mongolia, Ulan Bator Mongoliýa, Ulan- -Bator 4601 Myanmar (Burma), Mýanma, Neýpido Nay Pyi Taw 4602 Nepal, Kathmandu Nepal, Katmandu 4603 North Korea, Demirgazyk Koreýa, Pyongyang Phenýan 4604 Oman, Musqat Oman, Maskat 4605 Pakistan, Islamabad Pakistan, Islamabat 4606 Palestine, Eastern Palestina, Gündogar Jerusalem Ierusalim 4607 Qatar, Doha Katar, Doha 4608 Saudi Arabia, Saud Arabystany, Er-Riyadh Er-Riýad 4609 Singapore, Singapore Singapur, Singapur 272 4610 South Korea, Seoul Günorta Koreýa, Seul 4611 Syria, Damascus Siriýa, Damask 4612 Tajikistan, Dushanbe Täjigistan, Duşenbe 4613 Thailand, Bangkok Taýland, Bangkok 4614 Turkey, Ankara Türkiýe, Ankara 4615 Turkmenistan, Türkmenistan, Aşgabat Ashgabat 4616 United Arab Emirates, Birleşen Arap Abu-Dhabi Emirlikleri, Abu-Dabi 4617 Uzbekistan, Tashkent Özbegistan, Daşkent 4618 Vietnam, Hanoi Wýetnam, Hanoý 4619 Yemen, Sana Ýemen, Sana 4620 Europe Ýewropa 4621 Albania, Tirana Albaniýa, Tirana 4622 Andorra, Andorra Andora, Andorra-la- -la-Vella -Welýa 4623 Austria, Vienna Awstriýa, Wena 4624 Belarus, Minsk Belarus Respublikasy, Minsk 4625 Belgium, Brussels Belgiýa, Brýussel 4626 Bosnia and Bosniýa we Herzegovina, Sarajevo Gersegowina, Saraýewo 4627 Bulgaria, Sofia Bolgariýa, Sofiýa 4628 Czech Republic, Çehiýa, Praga Prague 4629 Denmark, Copenhagen Daniýa, Kopengagen 18.Sargyt № 1423 273 4630 Estonia, Tallinn Estoniýa, Tallin 4631 Finland, Helsinki Finlýandiýa, Helsinki 4632 France, Paris Fransiýa, Pariž 4633 Germany, Berlin Germaniýa, Berlin 4634 Great Britain, London Beýik Britaniýa, London 4635 Greece, Athens Gresiýa, Afiny 4636 Hungary, Budapest Wengriýa, Budapeşt 4637 Iceland, Reykjavik Islandiýa, Reýkýawik 4638 Ireland, Dublin Irlandiýa, Dublin 4639 Italy, Rome Italiýa, Rim 4640 Latvia, Riga Latwiýa, Riga 4641 Liechtenstein, Vaduz Lihtenşteýn knyazlygy, Wadus 4642 Lithuania, Vilnius Litwa, Wilnýus 4643 Luxembourg, Lýuksemburg, Luxembourg Lýuksemburg 4644 Malta, Valetta Malta, Waletta 4645 Monaco, Monaco Monako, Monako 4646 Montenegro, Podgorica Çernogoriýa, Podgorisa 4647 Norway, Oslo Norwegiýa, Oslo 4648 Poland, Warsaw Polşa, Warşawa 4649 Portugal, Lisbon Portugaliýa, Lissabon 4650 Romania, Bucharest Rumyniýa, Buharest 4651 The Russian Russiýa Federasiýasy, Federation, Moscow Moskwa

274 4652 San Marino, San San-Marino, San- Marino -Marino 4653 Serbia, Belgrade Serbiýa, Belgrad 4654 Slovakia, Bratislava Slowakiýa, Bratislawa 4655 Slovenia, Ljubljana Sloweniýa, Lýublýana 4656 Spain, Madrid Ispaniýa, Madrid 4657 Sweden, Stockholm Şwesiýa, Stokgolm 4658 Switzerland, Bern Şweýsariýa, Bern 4659 The Netherlands, Niderland korollygy, Amsterdam Amsterdam 4660 Ukraine, Kiev Ukraina, Kiýew 4661 Vatican City State, Watikan döwleti, Vatican Watikan şäheri 4662 North America Demirgazyk Amerika 4663 Canada, Ottawa Kanada, Ottawa 4664 Costa-Rica, San-Jose Kosta-Rika, San- -Hose 4665 Cuba, Havana Kuba, Gawana 4666 El Salvador, San Salwador, San- Salvador -Salwador 4667 Guatemala, Guatemala Gwatemala, Gwatemala 4668 Honduras, Tegucigalpa Gonduras, Tegusigalpa 4669 Mexico, Mexico City Meksika, Mehiko 4670 Nicaragua, Managua Nikaragua, Managua 4671 Panama, Panama city Panama, Panama

275 4672 USA, Washington D.C. ABŞ, Waşington 4673 South America Günorta Amerika 4674 Argentina, Buenos Argentina, Buenos- Aires -Aýres 4675 Bolivia, Sucre Boliwiýa, Sukre 4676 Brazil, Brasilia Braziliýa, Brazilia 4677 Chile, Santiago Çili, Santýago 4678 Columbia, Bogota Kolumbiýa, Santa-Fe- de-Bogota 4679 Ecuador, Quito Ekwador, Kito 4680 Paraguay, Asuncion Paragwaý, Asunson 4681 Peru, Lima Peru, Lima 4682 Uruguay, Montevideo Urugwaý, Montowideo 4683 Venezuela, Caracas Wenesuela, Karakas 4684 Africa Afrika 4685 Algeria, Algiers Alžir, Alžir 4686 Angola, Luanda Angola, Luanda 4687 Benin, Porto Novo Benin, Porto-Nowo 4688 Botswana, Gaborone Botswana, Gaborone 4689 Burkino Faso, Burkina Faso, Ouagadougou Ugadugu 4690 Burundi, Bujumbura Burundi, Bužumbura 4691 Cameroon, Yaoundé Kamerun, Ýaunde 4692 Chad, N’Djamena Çad, Ndjamena 4693 Cote d’Ivoire, Kot-D’iwuar, Yamoussoukro Ýamusukro

276 4694 Democratic Republic Kongo, Kinşasa of the Congo, Kinshasa 4695 Djibouti, Djibouti Jibuti, Jibuti 4696 Egypt, Cairo Müsür, Kair 4697 Eritrea, Asmara Eritreýa, Asmara 4698 Ethiopia, Addis Ababa Efiopiýa, Addis- -Abeba 4699 Gabon, Libreville Gabon, Librewil 4700 Ghana, Accra Gana, Akkra 4701 Guinea, Conakry Gwineýa, Konakri 4702 Guinea-Bissau, Bissau Gwineýa-Bisau, Bisau 4703 Kenya, Nairobi Keniýa, Naýrobi 4704 Lesotho, Maseru Lesoto, Maseru 4705 Liberia, Monrovia Liberiýa, Monrowiýa 4706 Libya, Tripoli Liwiýa, Tripoli 4707 Malawi, Lilongwe Malawi, Lilongwe 4708 Mali, Bamako Mali, Bamako 4709 Mauritania, Mawritaniýa, Nuakşot Nouakchott 4710 Morocco, Rabat Marokko, Rabat 4711 Mozambique, Maputo Mozambik, Maputu 4712 Namibia, Windhoek Namibiýa, Windhuk 4713 Niger, Niamey Niger, Niameý 4714 Nigeria, Abuja Nigeriýa, Abudja 4715 Republic of the Congo, Kongo, Brazzawil Brazzaville

277 4716 Rwanda, Kigali Ruanda, Kigali 4717 Senegal, Dakar Senegal, Dakar 4718 Somalia, Mogadishu Somali, Mogadişo 4719 South African Günorta Afrika Republic, Pretoria Respublikasy, Pretoriýa 4720 Sudan, Khartoum Sudan, Hartum 4721 Swaziland, Mbabane Swazilend, Mbabane 4722 Tanzania, Dodoma Tanzaniýa, Dodoma 4723 The Gambia, Banjul Gambiýa, Banžul 4724 Togo, Lome Togo, Lome 4725 Tunisia, Tunis Tunis, Tunis 4726 Uganda, Kampala Uganda, Kampala 4727 Western Sahara, Günbatar Sahara, Laayoune el‑Aýun 4728 Zambia, Lusaka Zambiýa, Lusaka 4729 Zimbabwe, Harare Zimbabwe, Harare IX Frequently used Köp ulanylýan verbs işlikler 4730 achieve üstünlik gazanmak 4731 act hereket etmek 4732 add goşmak 4733 address ýüzlenmek 4734 admit bölmek, bölüşmek 4735 admit boýun almak

278 4736 advise maslahat bermek (etmek) 4737 agree razylaşmak, ylalaşmak 4738 answer jogap bermek 4739 apologize ötünç soramak 4740 arrive gelmek 4741 ask for haýyş etmek 4742 ask soramak 4743 be bolmak, ýerleşmek 4744 be followed by yzyňa düşürmek 4745 become bolmak, gelişmek (egin-eşik barada) 4746 begin (start) başlamak 4747 believe ynanmak 4748 belong degişli bolmak 4749 blow üflemek 4750 book sargamak 4751 break döwmek, bozmak 4752 bring getirmek 4753 call jaň etmek 4754 carry götermek 4755 catch tutmak 4756 change çalyşmak, üýtgetmek 4757 choose saýlamak 4758 clean arassalamak 4759 close ýapmak

279 4760 come gelmek 4761 cut kesmek 4762 dance tans etmek 4763 decide netijä gelmek, çözmek 4764 disappear ýok bolmak, gizlenmek 4765 divide gaçyrmak 4766 do etmek 4767 doubt şübhelenmek 4768 draw (paint) surat çekmek, reňklemek 4769 drive sürmek (awtoulag barada) 4770 drop gaçyrmak 4771 earn gazanç etmek 4772 enter girmek, girişmek 4773 entrust tabşyrmak 4774 enjoy lezzet almak, kanagatlanmak 4775 exchange alyş-çalyş etmek, çalyşmak 4776 expect/wait garaşmak 4777 explain düşündirmek 4778 fall ýykylmak 4779 finish gutarmak, tamamlamak

280 4780 fly uçmak 4781 follow yzyna düşmek 4782 forget ýatdan çykarmak 4783 forgive bagyşlamak 4784 get (take) almak 4785 give bermek 4786 give the change gaýtargy bermek 4787 go gitmek 4788 grow ösmek 4789 guess bilmäge synanyşyp görmek 4790 hear eşitmek 4791 help goldaw bermek, kömek etmek 4792 hide gizlemek 4793 hope umyt etmek 4794 imagine göz öňüne getirmek 4795 include öz içine almak 4796 invite çagyrmak 4797 join goşulmak 4798 keep (save) gorap saklamak 4799 kill öldürmek 4800 kiss öpmek, ogşamak 4801 knock kakmak, urmak 4802 know bilmek 4803 laugh gülmek

281 4804 leave taşlap gitmek 4805 let (allow) rugsat etmek 4806 lie ýatmak 4807 like halamak 4808 listen diňlemek 4809 live ýaşamak 4810 lose ýitirmek 4811 love söýmek 4812 make ýasamak 4813 meet duşuşmak 4814 move süýşmek 4815 name atlandyrmak 4816 need gerek bolmak, mätäç bolmak 4817 offer hödürlemek 4818 open açmak 4819 pass geçirmek 4820 pay tölemek 4821 plan meýilleşdirmek 4822 play oýnamak 4823 point bellemek 4824 pull çekmek, süýremek 4825 push itmek 4826 put goýmak 4827 reach gazanmak, ýetmek

282 4828 read okamak 4829 remain galmak 4830 remember ýadyňda saklamak 4831 repeat gaýtalamak 4832 rest dynç almak 4833 run ylgamak 4834 save halas etmek 4835 say aýtmak 4836 sell satmak 4837 send goýbermek 4838 serve hyzmat etmek 4839 show görkezmek 4840 sign gol çekmek 4841 sing aýdym aýtmak 4842 sit oturmak 4843 sleep uklamak 4844 smile ýylgyrmak 4845 speak gürlemek 4846 spend harçlamak, wagt geçirmek 4847 stand durmak 4848 stop saklanmak 4849 study öwrenmek 4850 surprise geň galmak 4851 take geçirmek, almak 4852 talk gürleşmek

283 4853 teach öwretmek 4854 tell gürrüň bermek 4855 thank minnetdar bolmak 4856 think pikir etmek, pikirlenmek 4857 translate terjime etmek 4858 travel syýahat etmek 4859 turn öwürmek, öwrülmek 4860 understand duşuşmak 4861 use ulanmak 4862 visit görmäge gitmek 4863 wake oýanmak (turmak) 4864 walk ýöremek 4865 want islemek 4866 wash ýuwmak 4867 watch seretmek, yzarlamak 4868 wear geýmek 4869 welcome garşylamak 4870 win ýeňmek, utmak 4871 wish arzuw etmek 4872 work işlemek

284 Index of English words 3952 (Bicarbonate soda) 4461 «Kopetdag» Sport 3943 Articular fracture Complex named after Saparmyrat 694 (To) brisk about Turkmenbashi the 4475 «Abiverd» State Great Historical and 4482 «Nusay» State Cultural Reserve Historical and 4476 «Ak bugday» Cultural Reserve National Museum of 4483 «Old Serakhs» Turkmenistan named State Historical and after Saparmyrat Cultural Reserve Turkmenbashy the Great 4465 «Olimp» Sport School 4477 «Ancient Dehistan» State Historical and 4472 «Turkmenistan» Cultural Reserve Central Council of Youth 4478 «Ancient Merv» Physical-Training State Historical and organisation Cultural Reserve 1225 + 100 kg 4479 «Atamyrat» State Historical and 1633 +100 kg Cultural Reserve 1634 +63 kg 4480 «Gokdepe Fortress» 1226 +78 kg Historical and 1333 1 point – a point for Cultural State kicking the body Reserve 1227 100 kg 4481 «Koneurgench» 1635 100 kgs Historical and st Cultural State 1334 1 blue belt Reserve 1335 1st yellow belt

285 1336 2 points - a point for 1638 57 kg round-kicking the 1990 57.2 - 59.0 kg body 1639 58 kg 2556 2% fees 1366 59 kg 2557 24-hour stay 1337 2nd blue belt 1991 59.0 - 61.2 kg 1338 2nd yellow belt 1367 60 kg 1339 3 points - a point for 1640 60 kg kicking the head 1992 61.2 - 63.5kg 1340 30% - rule to 1231 62 kg perform with hands 1234 70 kg 1341 4 points - a point for 1235 74 kg round-kicking the head 1236 78 kg 1983 45,5-47,7 kg 1237 84 kg 1984 47,7-49,0 kg 1238 92 kg 1362 48 kg 1641 63 kg 1636 48 kg 1232 63 kg 1228 48 kg 1368 63,5 kg 1985 49.0-50.8 kg 1993 63.5 - 66.7kg 1986 50.8-52.2 kg 1642 66 kg 1363 51 kg 1994 66.7 - 69.0kg 1254 52 kg 1369 67 kg 1987 52.2 - 53.5 kg 1369 68 kg 1988 53.5 - 55.3 kg 1364 54 kg 1995 69.0-71.6kg 1637 55 kg 1342 70% - rule to 1989 55.3 - 57.2 kg perform with legs 1230 57 kg 1996 71.6 - 76.2kg 1375 57 kg 1370 75 kg

286 1643 75 kg 882 Abusive behavior on 1997 76.4 - 79.4kg court 1998 79.4 - 86.2kg 2 Academical rowing 1371 81 kg 4507 Academy of 1644 81 kg Sciences of Turkmenistan 1999 86.2 - 95.5kg 576 Acceleration 1645 90 kg 4294 Accept 1373 91 kg 2559 Accept 1372 +91 kg 2560 Accident/incident 2000 95.5 - 104.5kg (during production 2070 A couples competition process) 400 A hundred-meter 2561 Accommodation dash 2562 Accommodation 2045 A reserve turn service 4535 A.S.Pushkin State 2563 Accomodation Russian drama arrangements Theater 401 According to the 3909 Abdomen rule 3910 Abdominal muscles 2564 Account 3911 Abdominal pain 2565 Accountant 1 Ability 2566 Accounting 1646 Ability 2567 Accounting for 3827 Abroad production 3912 Abscess 2568 Accounting of 2558 Abstractness inventories principle (absence of 2569 Accounting, enume­ physical properties ration, record in services: inability keeping, stock-taking to smell, touch, see 3828 Accreditation or hear)

287 2570 Accrual basis of 2578 Administrator’s accounting office 4730 Achieve 4734 Admit 3 Achievement 4735 Admit 2579 Adoption process 4 Acrobatics 2580 Adult bus 3829 Act 883 Advanced player 4731 Act 884 Advantage 402 Action (motion, 2093 Advantage movement) 1562 Advantage 2214 Active wrestler 1790 Advantage 2571 Actual performance 2581 Advantage (current 4296 Advantage performance) 2223 Advantage 2571 Actual product 2582 Advantage before 2573 Add rivals 2583 Advantage of 4295 Add location 4732 Add 2584 Adventurous 2574 Additional charge (interesting) for movies 4297 Advertisement 2575 Additional costs 2585 Advertiser 1239 Additional time 2586 Advertising agent 4733 Address 2587 Advertisment 3913 Adhesive plaster 4298 Advise 4736 Advise 2576 Adjoined rooms 1647 Aerobic abilities 3830 Administration 2588 Affiliated enterprise 2577 Administrative center 2589 Affilliated club (municipal and 2590 Affirmation/ other administrative assurance offices) 4299 Afford

288 4576 Afghanistan, Kabul 2600 Alternative 4684 Africa 1792 Alyokhin’s defence 1791 After the opening 7 Amateur 1240 Age charecteristics 2601 Ambulance call – 4300 Agenda out 4737 Agree 3915 Ambulatory 2591 Agreement 2602 Amenities/ 3831 Agreement conveniences 2592 Air conditioning 2603 American payment system (room and 2593 Air-conditioning three meals) presence 2604 American service 3914 Air-ring 1563 Amplitude 4513 Ak Altyn Hotel 2192 Amplitude 4559 Ak yol market 2232 Amplitude 2594 Alarm clock 3916 Ampoule (ampule) 4621 Albania, Tirana 2605 Amusement center 2595 Alcohol 3917 Anabolic steroid test 2596 Alcohol drink 3918 Anabolic steroids 2597 Alcohol-free drink 1648 Anaerobic abilities 2598 Ale 3919 Anaesthetic 4484 Alem entertainment centre 3920 Analysis 4560 Alemgoshar market 3921 Analysis of urine 4685 Algeria, Algiers 1793 Anastasin’s mate 5 All year round 8 Ancient 2599 Allocation 2606 Ancient 1241 Allowed moves 1794 Andersen’s mate 6 All-round combined 4622 Andorra, Andorra- competition la-Vella 4686 Angola, Luanda 19.Sargyt № 1423 289 3922 Ankle 577 Aquatic sports 3923 Ankle joint 2205 Arbiter, referee 3924 Ankle joint injury 2617 Archeological site 1430 Ankle trip (excavations) 2607 Announcement 403 Area (notice) 2618 Area (building, 2608 Annuity institutions) 4738 Answer 2619 Area of auxiliary 1649 Answering hold facilities 9 Anthem 10 Arena taking place 3925 Antibiotics the target sport 2609 Antiques 4674 Argentina, Buenos Aires 2610 Antiques sale 2620 Argue 3926 Antiseptic 3930 Arm 3927 Anus 1564 Arm bar 2611 Apartment 2255 Arm 2612 Aperitifs 2257 Arm hold 1746 Apertures for fingers 2266 Arm-lock 2613 Apologize 2267 Arm-lock with neck 4739 Apologize level 4301 Apology 1565 Arm hold 3928 Apoplexy 2059 Arm motions 3929 Appendicitis 578 Arm stroke 2614 Appetizers 4577 Armenia, Yerevan 2615 Appliances 1566 Arm-lock placement drawing 1567 Arm-lock with neck 3832 Application lever 2616 Apprentice training 3931 Arm-pit 885 Approach shot 579 Arm-pull

290 2621 Arrangement, plan, 13 At present stage procedure, event 14 At some speed 2622 Arrival 15 At the preliminary 2623 Arrival date stage 4740 Arrive 2626 At your option 11 Arrow shooting- 16 Athelete range 1374 Athlete’s weight 12 Arrowing 3932 Artery 1375 Athletic support 3933 Articular fracture 17 Athletics arena 2103 Artisty 887 ATP (Association 2104 Artistic skills of Tennis 4561 Arzuw market Professionals) 4456 Ashgabat equestrian 888 ATP tour service complex speed record 4514 Ashgabat Hotel 889 ATP tournament 4457 Ashgabat 679 Attack multifunctional 780 Attack stadium 1431 Attack 4485 Ashgabat Naional 1795 Attack park 1796 Attack on the king 4575 Asia by one-sided castling 4741 Ask for 4742 Ask 680 Attacker 886 Asphalt 1797 Attacking on the 3934 Aspirin king by one-sided 1124 Assemble castlings 2624 Assessing the 1798 Attacking on the services of personnel king by two-sided castlings 2625 Assessment service 1242 Assistants 890 Attacking return 3935 Asthma 681 Attacking winger

291 1517 Attempt (try) 18 Award owner (according to the bar) 2641 Award/reward 1518 Attempt (try) 19 Awards 2627 Attendance bonus 20 Away team 580 Attention! 1125 Axle 2628 Attic 4578 Azerbaijan, Baku 2629 Attract 404 Back 2630 Attractions 2096 Back 2631 Attractive place 682 Back 2094 Audience 3936 Back 2632 Audio ad 781 Backboard (bank) 2633 Audio-visual aids 892 Back court 891 Australian Open 782 Back court (zone 4623 Austria, Vienna defense) 2634 Authorized 893 Back foot requisition 1376 Back illegal kick 1747 Automatic means of 3937 Back injury control 3938 Back of the head 2635 Availability 3939 Back pain of compatible 783 Backhand experience and skills 894 Backhand 2636 Availability of single 784 Backhand pass or double rooms 895 Backhand volley 2637 Availability, affordability 581 Backset of water 2638 Available 582 Backstroke 4458 «Avaza» National 583 Backstroke gliding Tourizm Zone 1799 Back-rank mates 2639 Average daily rate 584 Backstroke swimmer 2640 Award for 585 Backstroke management swimming

292 2642 Bacon 2647 Barber’s shop 896 Bad call 2648 Bargain (with), 2643 Bad news haggle (with) negotiate a price 21 Badge 2649 Bars area 22 Badminton 23 Baseball 405 Balance 899 Baseline 1432 Balance 24 Basic (major) 1650 Balance 2060 Basic action 2644 Balance report 2052 Basic reserve turn 683 Ball 3941 Basin 785 Ball 788 Basket 897 Ball boy (ball girl) 25 Basketball 786 Ball control 797 Basketball 787 Ball is in the ring 4743 Be (hoop) 4744 Be followed by 2091 Ball room 789 Be on defense 898 Ball sense 2229 Be overthrown 1748 Ball weight 586 Be ready to start! 1243 Bandage 2650 Beach 1343 Bandage 2651 Beach access 1377 Bandage 1126 Bearing 3940 Bandage 2652 Beautiful places 2136 Bandages 2653 Beautiful sight 4579 Bangladesh, Dhaka 2654 Beauty 2645 Banquet hall 2655 Beauty salon 2646 Bar 1749 Becker player takes 1519 Bar weight turns playing one frame 1520 Bar (barbell)

293 4775 Become 2662 Best-selling goods 2119 Bed 4580 Bhutan, Thimphu 2656 Bed linen from 3942 Bicarbonate soda natural fabrics 3943 Biceps 2657 Bed-and-breakfast 3944 Biceps of the thigh 2658 Bedroom 1128 Bicycle 2659 Bedside lamp 4302 Bill 4746 Begin, start 2663 Bin (rubbish) 900 Beginner 1801 Bishop 2660 Behavior 3945 Bite segmentation 3946 Bite wound 406 Behavior, conduct 1344 Black belt 4624 Belarus, Minsk 1378 Black footwear 4625 Belgium, Brussels 1802 Black pieces 4747 Believe 1244 Black shoes 2661 Bell captain 1379 Black trousers 1127 Bell lap 790 Bladder 4748 Belong 3947 Bleeding 1433 Belt 1803 Blitz (5 min) 1520 Belt 1804 Blockade 1651 Belt 4749 Blow 13 Belt wrestling 3951 Blow on the face 1652 Belt wrestling 3948 Blow, hit, stroke, strike 2202 Bend throw 3949 Blow on the 4687 Benin, Porto Novo abdomen 1800 Benko gambit 3950 Blow on the chest 1653 Bent-throw 1654 Blue gown 4515 Berzengi Hotels 2664 Boarding pass Complex 26 Bobsleigh

294 27 Bobsleighing 14 Bowling 1805 Boden’s mate 1750 Bowling alley 3952 Body 1751 Bowling balls 407 Body balance 1752 Bowling gloves 408 Body condition 1753 Bowling shoes 901 Body rotation 28 Boxing 1655 Body training 29 Boxing competition 4675 Bolivia, Sucre 30 Boxing ring 3953 Bone 1280 Boxing ring 4750 Book 3955 Brain 2665 Book a room 1130 Brake 2666 Book of complaints 2670 Branch 2667 Booked (reserved) 4304 Brand room 4676 Brazil, Brasilia 2668 Booking 2671 Bread and water (reservation) stewart 1129 Border 2161 Break 4542 Border Guard Institute 1381 Break of Turkmenistan 4751 Break 3954 Boric acid 1131 Break of a cycle 4303 Borrow 791 Break through 4626 Bosnia and 1132 Break-away Herzegovina, 2672 Breakfast is offered Sarajevo with… 4688 Botswana, Gaborone 3956 Breast 2669 Bottle beer 409 Breast, chest 1568 Bottom wrestler 587 Breaststroke 2233 Bottom wrestler 588 Breathing 912 Bounce 589 Breathing rate 2284 Bout 295 1569 Bridge 2678 Bungalo (facilitated 2278 Bridge accomodation) 1806 Brilliant move 4689 Burkino Faso, 903 Brilliant Ouagadougou performance 3960 Burn 3961 Burning pain 4751 Bring 4690 Burundi, Bujumbura 684 Brisk about 2679 Bus stop 2673 Brochure 2680 Business 3957 Bromine administration 3958 Bronchi 2681 Business center 2674 Broom 2682 Business cycle 1345 Brown belt 2683 Business lunch 3959 Bruise 2684 Business services 4581 Brunei Bandar Seri 2140 Butt of cue Begawan 590 Butterfly 1807 Budapest defence 31 By all means 2675 Budget 2685 By the initiative of experienced . . . 4305 Budget 1134 Byway 2676 Budget hotel (hotel 2686 Cabin offering reasonable 2687 Cable channel (TV) prices) 2688 Café 2677 Buffet food 2689 Cafeteria 4486 Buildings 2690 Cafeteria services 1656 Built-up (recovery) 4305 Calculate measures 3962 Calf 4627 Bulgaria, Sofia 4753 Call 1808 Bullet (30-min 2155 Call game) 2156 Call ball 1132 Bunch 2691 Call button (attendance button)

296 2143 Called pocket 3965 Cardiovascular 32 Callisthenics system 4582 Cambodia, Phnom Penh 2699 Career enhancement 4691 Cameroon, Yaoundé (further training) 904 Career highlights 2692 Campus 1809 Caro-Kann’s defence 4663 Canada, Ottawa 2139 Carom 4307 Cancel 2700 Carriage 2693 Candidate for 4754 Carry a vacant position 2701 Cash management 1245 Candidate for sports 2702 Cash, cash out masters degree 2703 Cashflow forecast 33 Candidate Master of 2704 Casino Sports 1810 Castle (rook) 2694 Canned beer 1811 Castling 2695 Canned products 4755 Catch (tinned) 2705 Catchment area 34 Canoeing 2706 Catering for 35 Canoe-paddling 2707 Catering services 1346 Capa –a protecting 1657 Caution tool for teeth 686 Caution (warning) 1754 Captain 2708 Ceiling lamp 1246 Captain of the team 2709 Celebration, holiday, feast 2696 Capture rate 905 Cement 2697 Car park 687 Center forward 36 Car race 688 Center halfback 685 Card (yellow, red) 792 Center 2698 Card number 689 Center player 3963 Cardiac murmur 906 Center service line 3964 Cardio-vascular 907 Center strap diseases 297 690 Centerback 2105 Change of direction 793 Central circle 2715 Change of linen 2710 Central heating 1136 Change the wheel 794 Central line 909 Changeover 4487 Central scientific 1570 Changing a grip library 2286 Changing a grips 2149 Central spot 2716 Chapter (in report) 2148 Central string 3966 Character of pain 4488 Central Zoo 2717 Characteristics of 795 Centre line hotel (hostel) 1812 Centre 41 Charter 4571 Centre of Mother 2718 Charter plane and Child Care 1813 Check 37 Certificate 4309 Check 3833 Certificate 2719 Check in 2711 Certification of 1814 Check mate services 2720 Check numbers 2043 Cha-cha 2721 Check out 4692 Chad, N’Djamena 1247 Check the fighters 1135 Chain uniform and 2712 Chain of hotels equipment 2134 Chalk 1815 Checkmate 38 Challenger 42 Check-up 908 Challenger 3967 Cheek 2714 Chambercleaner 3968 Cheek bone 2713 Chambermaid 2722 Chef 39 Champions cup 43 Chess 40 Championship 1875 Chess 691 Chance 1816 Chess 4308 Change 44 Chess board 2100 Change 1817 Chess board 4756 Change 45 Chess competition 298 1818 Chess opening 3834 Citizen 46 Chess pieces 2726 City - provider of 1819 Chess pieces clientele 1820 Chess problems 2727 City club 3969 Chest 3975 City hospital, (municipal 3970 Chest pain Hospital) 816 Chest pass 2728 City telephone 47 Chief coach service 1658 Chief referee 2729 Class of a ship 1382 Chief referee 2730 Classification of (superior) hotels 1659 Chief secretary 910 Clay 2723 Chief waiter 911 Clay court specialist 2724 Childcare service 2111 Clean 48 Children’s sport 4758 Clean centre 2731 Clean with vaccuum 4677 Chile, Santiago cleaner 3971 Chill 591 Clean water 3972 Chin 2732 Cleaning 4583 China, Beijing 1522 Cleaning and lifting 2269 Chock (punch) 2733 Cleaning up the room 2725 Choice (selection) 2110 Clear ball 4310 Choose 1434 Clear (complete) 4757 Choose victory 2068 Chareography 1821 Clearing a line 3973 Chronic trauma 1822 Clearing a square 2175 Cross corner 692 Clearing kick 3974 Circulatory system 2734 Clerk/worker

299 2735 Clientele 3983 Colicky pain 912 Clinic 3984 Collar bone 4759 Close 4678 Columbia, Bogota 913 Close call 1571 Combat 1523 Close grip 1436 Combat duration (for 49 Close relation men and women in 2097 Closed changes min.) 3976 Closed (simple) 1661 Combination dislocation 1823 Closed debut 1755 Combination 3977 Closed fracture 1824 Combination 3978 Closed fracture of 1825 Combination the skull taking over a strong 3979 Closed injury point 3980 Closed skull injury 1826 Combinations with 2115 Cloth heavy pieces 2736 Clothes/outfits 817 Combined defence 2135 Cluster 51 Combined events 50 Coach 593 Combined 914 Coach swimming 1383 Coach 4760 Come 1435 Coach 2739 Comfortable 1660 Coach 1437 Commentators 2737 Coach class 2740 Commercial 410 Coaching (training) advertisement 2738 Code relationships 3835 Commission between hotels 3981 Cold in the head 2741 Commission for reviewing 3982 Cold plaster complaints 592 Cold water

300 915 Commitment 4313 Competitor agreement 2037 Competitor 2742 Common (ordinary) 2752 Complain 3836 Communication 4314 Complain 2743 Communication 1439 Complaint department 2753 Complaint 2744 Communication 4315 Complete equipments 3985 Complete dislocation 2744 Compared to 3986 Complete rupture 4311 Comparison 2754 Compliance with laws 2746 Compatible, (meeting, usable) 594 Complicated dives 3987 Complication 1827 Compensation 2755 Complimentary 2747 Compensation activity 2748 Competetive 2756 Complimentary advantage breakfast 2749 Competetive prices 3988 Compress 52 Competition 2757 Compulsory 2088 Competition education 4312 Competition 2758 Computer 1438 Competition calculation commandant 2759 Computer system for reservations 411 Competition on a race-track 1662 Concentration 2221 Concentration 1384 Competition secretary 53 Concern 916 Concrete 2750 Competition (race, rivalry) 3989 Concussion of the brain 2751 Competitiveness 2760 Confectioner

301 2761 Confectionary 2064 Contra 3837 Conference 2771 Contract break 2676 Conference - Center 2772 Contractor fee 2762 Conference hall 2773 Contribute to 2763 Conference room 1385 Control group 4316 Confirm 2774 Control over 2764 Confirm the production reservation 2775 Control planning 4317 Confirmation (calendar) 3990 Congenital 2776 Controllable costs dislocation 3993 Contusion 2765 Connected 3994 Contusion / injury of 4318 Consider soft tissues 2766 Consistent service 2777 Conversation, dialogue 3991 Constipation 1137 Convey 4489 Constitution building 2778 Cooking 3838 Consulate 2779 Copier 2767 Consulting firm 2780 Copyright 2768 Consumer market advertising 2769 Consumer 693 Corner kick (customer) 758 Corner of the goal 54 Contest 2781 Corporate client 595 Contestant (rival) 2782 Corporate duties 917 Continental grip 1828 Correct mate 3992 Continuous/ prolonged anesthesia 2783 Correspondence 2770 Contract 2784 Corridor administration 2785 Corridor porter

302 2786 Cost price 597 Crawl, (stroke) 4664 Costa-Rica, San-Jose swimming marathon 4319 Costs 3839 Credit 4693 Cote d’Ivoire, 2795 Credit card Yamoussoukro 4320 Credit card 2787 Cottage 2796 Credit squeeze (credit crunch) 3995 Cough 4321 Creditor 3996 Cough mixture 2797 Critical goal 2788 Count 412 Cross 2789 Counter 1572 Cross hold 694 Counter attack 2242 Cross hold 1440 Counter attack 918 Crosscourt shot 1829 Counter attack 696 Cross-pass 1441 Counter grip 2160 Cross table shot 1442 Counter hold 1139 Crossway 4574 Countries and their 2217 Crown technique capitals 3998 Crushed wound 2790 Country hotel 4665 Cuba, Havana 2791 Couple (even) 2798 Cultural 2792 Coupon environment 695 Course of play 4548 Cultural palace 818 Court named after 2793 Courteous Malikguly 2794 Courtesy Berdimuhamedow 2176 Cue ball 819 Coverhead shot 56 Cup 3997 Cramp 697 Cup 1138 Crash 57 Curative gymnastics 596 Crawl 3840 Currency 303 2799 Currency (national 1141 Cycling currency rate) 60 Cycling track 2800 Currency exchange 1142 Cycling track 2801 Current generator 1143 Cyclist 58 Curriculum 4584 Cyprus, Nicosia 2802 Curtains 4628 Czech Republic, 1140 Curve Prague 2098 Curved three step 2812 Daily consumer 2803 Custom craft/ services (public traditional art services) 2158 Cusian 2813 Daily (everyday) 4322 Customer 61 Dais 2804 Customer mix 2814 Damage caused to 2805 Customer’s the client's life behaviour 1347 Dan – a level 2806 Customer’s property indicator of the 2807 Customer’s fighter responsibility 4762 Dance 2808 Customized 2089 Dancer (tailored) 2093 Dance hall/school 2809 Custom–made 2815 Dancing room itinerary 1830 Danger 3841 Customs 1248 Danger line 2810 Customs tariff (additional charge 2275 Danger position for services) 1573 Dangerous hold 4761 Cut 1574 Dangerous position 3999 Cut / incised wound 919 Davis Cup 2811 Cutlery 2816 Day and night 59 Cycling reception

304 4516 Dayhan Hotel 4001 Deep wound 2817 Daytime feast 698 Defence 2279 Declare the result 1443 Defence 2287 Define the winner 1832 Defence 2818 Deluxe 921 Defending champion 2819 Deluxe hotel 821 Defense 2820 Deluxe room 4329 Deficit 820 Dead ball 4002 Deformation of the 1524 Dead lifting foot 3842 Deadline 4003 Deformity of the 4323 Deadline lower extremity / limb 2821 Deal with ... 4004 Deformity of the upper extremity / 4324 Debt limb 2822 Debt service 2827 Degree of festivity 2823 Debt (obligation) 2828 Delicious meal 4325 Debtor 4330 Deliver 1831 Debut 4331 Delivery 62 Decathlon 2829 Delivery area 4326 Decide 4005 Deltoid muscle 4763 Decide 2830 Demand 3843 Decision 2831 Demand promotion, 4327 Decision (propping-up of 2824 Decline stage demand) 4000 Decoction 1663 Demands 2825 Decorate a room 4694 Democratic Republic 2826 Decrease of the Congo, 4328 Decrease Kinshasa 3844 Decree 4629 Denmark, 920 Deep lob Copenhagen

20.Sargyt № 1423 305 4568 Dentist Medical 4335 Difference Centre 2839 Different classes of 4332 Department accommodation 63 Department of 65 Different kinds of sports-medical sports supervision 4008 Digestion trouble 1833 Dependent pawn 2840 Diner (customer, 2832 Deposit guest) 4006 Depressed fracture 2841 Dining room 4333 Description 3845 Diploma 2833 Design 3846 Diplomatic agent 2834 Detached house 3847 Diplomatic corps 2835 Determining market 3848 Diplomatic law attractiveness 3849 Diplomatic 922 Deuce representation 4334 Develop 3850 Diplomatic visa 64 Development 923 Direct acceptance 1834 Deviation list (distraction) 699 Direct free kick 2836 Deviation from 700 Direct kick contract conditions 2106 Direction 1835 Diagonal 3851 Director 1836 Diagram 2842 Director of the 2837 Dial telephone catering department number 2843 Directory 4007 Diarrhoea, (guidebook, guide) indigestion 2844 Disabled 2838 Diet food 1144 Disadvantage

306 4336 Disadvantageous 414 Distance of 4764 Disappear marathon race 1525 Disc 1444 Distances 66 Discipline 4011 Distension, strain, sprain 2845 Disco 2853 Distillery 2846 Discount 2854 Distinguish 4337 Discount 4339 Distribute 2847 Discount for bulk purchase 2855 Distributing zone (service area) 2848 Discount for pensioners 4340 Distribution 2849 Discount for 2856 Distribution channel promotional 4012 District hospital purposes 599 Dive 2850 Discrepancy 4341 Divide 67 Discus throwing 4765 Divide 4009 Disease, illness 600 Diving 2851 Dishroom 601 Diving platform (dishwashing 68 Division facility) 4695 Djibouti, Djibouti 2852 Dishwasher 4766 Do 4010 Dislocation 1249 Doctor 4338 Dismiss 1386 Doctor 4549 World of Fairy-Tales of Turkmenbashy 1664 Doctor 701 Disqualification 602 Dolphin 413 Distance 2857 Domestic (flight, etc.) 598 Distance 2858 Domestic animals

307 2859 Dominance on 2866 Double-checked markets and among 927 Double-handed customers backhand 2860 Don’t disturb! (two-handed 2861 Door lock backhand) 2862 Doorman/ porter 2268 Double holds 4013 Doping 929 Doubles pole 1250 Doping control 930 Doubles sideline 4014 Doping control 4767 Doubt 4015 Doping control 2864 Downstairs results 4016 Doping test 931 Down-the-line shot 1837 Dorfeit 2868 Drafting the menu 4017 Dorsal muscles 69 Draw 1756 Double 702 Draw 2187 Double 932 Draw 2863 Double bed 1577 Draw 924 Double bounce 1840 Draw 925 Double bounced ball 2247 Draw 1838 Double check 933 Draw tampering 2864 Double demand 4768 Draw, paint 822 Double dribbling 2200 Drawn game 926 Double fault 4018 Dressing 928 Double hit 1575 Double hold 2869 Dressing table 1576 Double nelson 823 Dribble a ball 1839 Double pin or cross 824 Dribbler pin 703 Dribbling 2865 Double room 2870 Dried fruit

308 2133 Drill 936 Earnings 2871 Drink sale 937 Eastern grip percentage 2802 Easy-going 2872 Drinks service 2880 Ecological 4769 Drive supervision 3852 Driving visa 2881 Economical sitaution 1445 Drop 4679 Ecuador, Quito 4019 Drop 2882 Education being 4770 Drop discontinued 2109 Drop pockets 2215 Effective throw 2211 Drop-back/standing 2883 Effort hank 4696 Egypt, Cairo 934 Drop shot 4666 El Salvador, San 935 Drop volley Salvador 2873 Dry-cleaning 4024 Elbow 2264 Dual meet matches 4025 Elbow joint 1841 Dubious move 4026 Elbow joint injury 1578 Duel meet matches 1579 Elbow-lock 4020 Dull pain 2270 Elbow-lock 415 Dumbbells 2884 Elder (adult) 3853 Duplicate 4027 Electric trauma 2874 Durables 2885 Electricity (power 2875 Duration supply) 2876 Dust 1446 Electronic balance 2877 Duty manager 2886 Electronic control aids 2878 Dwelling space 2887 Electronic hand drier 4021 Dysentery 2888 Electronic key 4022 Ear 70 Electronic score board 4033 Ear-ache 2066 Eligible 4771 Earn

309 825 Eluding game 1935 English start 3854 Embassy 2895 Enhance (decorate, 2889 Emergency situation embellish) 2890 Emergency exit 4774 Enjoy 4028 Emergency hospital 4345 Enquiry 3855 Emigrant, emigre 2896 Enquiry office 4342 Employ (information desk) 4343 Employee 4772 Enter 4344 Employer 744 Enter the ball in a 2891 Employment play interview 2897 Entertainment 2892 Empty field 416 Entire body 2893 Empty (vacant, not 2898 Entrance for guests occupied) 2899 Entrance, admission 2265 Encircle 4773 Entrust 1842 End game 2900 Entrusted person 1843 Endings with 71 Entry bishops of different 603 Entry colours 2901 Envelope 1844 Endings with bishops 2902 Environment of the same color 4346 Environment 1845 Endings with the bishop stronger than 2828 Environment the knight protection 1846 Endings with the 3856 Equality knight stronger than 72 Equestrian sport the bishop 4347 Equipment 1447 Endurance 2904 Equipment for 1665 Endurance bathroom (shower 2894 English breakfast rooms)

310 2905 Equipment for 75 Event disabled 2915 Event service 2906 Equipment (device) 2916 Event (planned 2907 Equipped with action, part of 2908 Equity the plan, concert, 4697 Eritrea, Asmara meeting, sport competition) 1580 Escape 2282 Escape 2917 Exact (clear) 1145 Escort car 2918 Exam results 2909 Essential 4775 Exchange 4348 Establish 4350 Exchange (point) 2910 Estate 2919 Exchange 10 000 4349 Estimate yens to dollars 2911 Estimated 76 Exchange of sports performance delegations 1448 Estimating 2920 Exchange office 4630 Estonia, Tallinn 2921 Exchange rate 4698 Ethiopia, Addis 2922 Excursion organizers Ababa 2923 Executive director 2912 Ethnic diversity 2924 Executive house 4620 Europe keeper 73 European 1449 Executive secretary Championship Cup 2925 Exhibition 74 European cup 938 Exhibition match winners’ cup 4492 Exhibition palace 2913 European payment 3857 Exit visa system (just for room) 2914 Evening 2926 Exit arrangement 2927 Exotic food

311 4776 Expect, wait 79 Facility 2928 Expenses 4354 Factory 2929 Expensive (precious) 80 Failing to win 4351 Experience 81 Failure 77 Experienced 417 Failure 78 Experienced athlete 2934 Fair and just 2930 Expert evaluation 1170 Fall 2931 Expiry date 2293 Fall 4777 Explain 4778 Fall 3858 Explanation 2935 Familiarization trip 4352 Explanation 2936 Family-life cycle (life stages, defined 3859 Export by his marital status) 2932 Extended-stay hotel 82 Fan 4029 Extensors 2937 Fare 1146 External 2938 Fascinating 2943 External ad 827 Fast break 1526 Extra attempt 939 Fast court 704 Extra time 2939 Fast-food restauraunt 826 Extra-time (extra- 4035 Fasting pain period) 828 Fault, offence 4030 Eye 2940 Favorable marketing 4569 Eye Medical centre opportunities (profit 4031 Eyeball zone) 4032 Eye lash 83 Favourite 4033 Eyelid 940 Favourite shot 4034 Face 84 Feature 4353 Facilities 2941 Feature

312 2942 Feedback 2947 Fill in a form 4036 Feeding-cup 2948 Fill registration form 2943 Feeding of in detail passengers 2949 Filling the request 1148 Feeding station form 604 Feet-first dive 419 Final 1451 Final 85 Fencing 2950 Final destination 2944 Festive dinner (ball) (final point of 2945 Festive hall journey) 4037 Fever 606 Final event swimmer 2946 Fiction 87 Final match 418 Field events 420 Final race 941 Fifteen 1202 Final straigt way 942 Fifteen forty 2951 Financial 943 Fifteen nil intermediaries 944 Fifteen thirty (banks, insurance and credit card 1251 Fight companies) 1387 Fight 2952 Financial 1450 Fight management 1252 Fighters’ slow move 2953 Financial report 1253 Fighters 2954 Financial 1254 Fighters belt responsibility 1255 Fighters uniform 4543 Fine Arts Academy (kimono- black or of Turkmenistan white, green heel or 4038 Finger mizumo) 4779 Finish 2036 Figure 421 Finish line 86 Figure skating 422 Finishing tape 605 Figure swimming 4631 Finland, Helsinki

313 2955 Fire safety 1936 Flang 2956 Fire-code regulations 1149 Flash indicator 2957 Firm restaurant 1757 Flat bed lane 945 First career title 950 Flat serve 946 First career title on 1452 Flexibility clay 4039 Flexors 2958 First class (A class) 2967 Flight 947 First seed 829 Flip shot 948 First serve 1453 Floating drop 949 First serve shot 2968 Floor 2969 Floor cover 422 First-class (top- level) runner 2970 Floor plan 2959 First-class hotel 2971 Floor space 2960 First-class suite 2972 Fluctuations in demand (demand 88 Fitness fluctuations) 2961 Fitness center 4780 Fly 2962 Fitted carpet (wall- 1581 Flying mare to-wall carpeting) 2240 Flying near 2963 Five-star 2256 Flying mare 89 Five-times world 607 Flying somersault champion 4781 Follow 424 Five-typed 2180 Follow 4355 Fix 2181 Follow that can 2964 Fixed expenditure 951 Follow through 2965 Fixed-route taxi 2973 Food 2966 Fizzy drink 2974 Food cost percentage 1256 Flags 2975 Foodstuff 90 Flame 4040 Foot

314 952 Foot fault 3860 Formality 953 Foot fault judge 93 Former athlete 4041 Foot injury 2978 For-profit 4042 Foot muscles advertising 2113 Foot spot 1938 Fortress 2112 Foot string 2979 Fortress (citadel, 2153 Foot of table stronghold) 91 Footbal field 958 Forty fifteen 92 Football 706 Forward 705 Football 2127 Foul 954 Footwork 1455 Foul, team foul 2207 Forbidden 1939 Four knight opening techniques 2980 Four-star hotel 1454 Force 2062 Foxtrot 4043 Forearm injury 2102 Forword 955 Forecourt 4045 Fracture 956 Forehand 1151 Frame 957 Forehand volley 1759 Frames 4044 Forehead 4632 France, Paris 1150 Forge ahead 94 Free – style – relay 4782 Forget 2981 Free offer of fruits 4783 Forgive and sweets 2976 Forgotten property 608 Free style 1937 Fork 609 Free style swimming 2977 Form 610 Free style swimming relay 1758 Form of the ball 830 Free throw 425 Form up along the finishing tape! 2982 Free travel (trip 426 Form up! ticket)

315 1582 Freestyle wrestling 2991 Furniture 2078 Freeze 1258 Fusen gachi - a point 1940 French defense when the opponent 959 French Open does not appear on the floor 2983 French-style service 4699 Gabon, Libreville 4791 Frequently used verbs 427 Gait, walk, step 2984 Fresh food 1941 Gambit 95 Friendly match 96 Game 707 Friendly match 832 Game 3861 Friendship 2187 Game ball 2985 From outside 1942 Game over 1152 Front axle 2992 Game room 831 Front court 1943 Game’s note 2986 Front desk reception 2993 Gardening 960 Front foot 1153 Gear 708 Frontal attack 1154 Gear change 4046 Frostbite 4047 General anesthesia, narcosis 1257 Fukushin syugo - to call the refrees to 4048 General condition of discuss sportsmen 2169 Fucke 2994 General director 1388 Full contact 2995 General naming 2987 Full secretarial service 1456 General physical training (state) 2988 Full-service hotel 2996 General price 2989 Full-service restaurant 2997 General reception 2990 Full-time worker 4049 Generalized pain 4356 Fund Geographical names 316 2998 Geographical 711 Goal line fragmentation of 834 Goal made market 712 Goal net 4585 Georgia, Tbilisi 4633 Germany, Berlin 98 Goalkeeper 428 Gesticulate 4493 Gokdere children 1527 Get down the recreation centres wieght! 99 Golf 429 Get set! Be ready! 3001 Golf course 4784 Get, take 1260 Gong 2999 Getting a preferential loan 1390 Gong 4700 Ghana, Accra 1457 Gong 4785 Give 1528 Good lifting! 4786 Give the change 1944 Good move 3000 Give (pass, change 100 Good will places) 4050 Gland 4358 Goods 97 Gliding 3002 Goods with expiry 611 Gliding date 4051 Globule 3003 Goods (products) 1389 Gloves 101 Goodwill Games 1259 Gloves (with open 4517 Grand hotel fingers) 2270 Gloves with a paw 1945 Grand Master 4787 Go 961 Grand Slam 430 Go around 962 Grass 709 Goal 102 Grass-hockey 4357 Goal 4634 Great Britain, 833 Goal from the field London 710 Goal kick 431 Great obstacle

317 4052 Greater pectoral 4667 Guatemala, muscle Guatemala 1583 Greco-Roman and 4789 Guess freestyle 3011 Guest 1584 Greco-Roman 3012 Guest wrestling accommodation 4635 Greece, Athens 3013 Guest location 1391 Green corner service 1666 Green gown 3014 Guesthouse 3004 Greenhouse 3015 Guide 963 Grip 3016 Guided tours 4701 Guinea, Conakry 1585 Grip 4702 Guinea-Bissau, 2285 Grip Bissau 964 Ground strokes 4562 Gulistan market 3005 Group entry ticket 2170 Gully table 3006 Group interview 4053 Gum 3007 Group lunch 4563 Gundogar market 3008 Group reservation 4054 Gunshut wound 3009 Grouping system 103 Gym 4788 Grow 104 Gymnastic board 4359 Growth 105 Gymnastics 3010 Growth stage (stage 4055 Haemorrhage of product life cycle, (hematoma) in which its sales are 4056 Hair increasing rapidly) 1261 Hajime- start the 1946 Grunfeld’s defence fight 4360 Guarantee 1262 Hakama-trousers 835 Guard (white or blue) 1586 Half nelson

318 3017 Half board 1265 Hard hat 965 Half volley 1348 Hard hat – an 713 Halfback equipment for head 3018 Half-finished 1948 Hard piece product 3024 Harmonization of 432 Half-mile runner criteria 1947 Half-open debut 968 He is at his best 3019 Half-ready foods 1587 Head (frozen) 2239 Head 714 Half-way line 4058 Head 106 Hall 1392 Head and torso 3020 Hall punches 3021 Hall area 4059 Head injury 1844 Hambone (four 1458 Head throw strikes) 2074 Head movement 107 Hammer throwing 4060 Headache, cephalgia 1667 Hand long 715 Header/head pass 3022 Hand luggage 1668 Headlong throw 4057 Hand, palm 109 Health 108 Handball 3025 Health care facility 836 Handed pass 3026 Health club, 1761 Handicap Proprietal club 1155 Handle bar 1669 Health condition 3023 Handout 110 Health improving, 1263 Hansoku make- to recreation chase the opponent 3862 Healthcare visa away from the floor 111 Healthy 1264 Hantei-refree’s results 3027 Healthy food 966 Hard 3028 Healthy life ad 967 Hard court specialist 319 1670 Healthy life style 4792 Hide 4790 Hear 716 High ball 4061 Heart 969 High bounce 4062 Heart attack 4459 High Sport 4063 Heart disease achievements School (trouble) of Turkmenistan 4064 Heartache 717 High corner of the 4065 Heartburn goal 112 Heat 4069 High blood pressure (hypertension) 612 Heat 436 High jump 1156 Heat 4066 Heat stroke 970 High volley 113 Heavy athletics 4535 Higher Educational Institutions 433 Heavy athletics 3033 High-rise luxurious 4067 Heel hotel 4068 Heel bone 115 High-speed sailing 434 Height 437 Hind leg 1671 Height 1158 Hinder 2195 Height 1949 Hint 3029 Health damage 4070 Hip (thigh) 1157 Helmet 4071 Hip bone 4791 Help 4072 Hip joint 3030 Help (aid, promote) 2966 Historical places 114 Heptathlon 4474 Historical places of 435 Heptathlon Turkmenistan 3031 Heritage 1266 Hit 3032 Hidden advertisement 718 Hitting the bar 2203 Hip-roll 116 Hockey arena

320 116 Hockey stick 3039 Hospitality industry 117 Hold 4567 Hospitals 1459 Hold (lock) 3040 Host 1460 Hold from 817 Host (home) team underneath 3041 Hostel 2235 Hold from 3042 Hostel undermeath accommodation 1672 Hold the nose 3043 Hostess trolley 2179 Hold up inside 3044 Hot/cold water 3035 Holding enterprise supply 1461 Holds techniques 3863 Hotel 3036 Holidaymaker 3045 Hotel 971 Home field accommodation 118 Home team 3046 Hotel contract 4668 Honduras, 3047 Hotel emblem Tegucigalpa 3048 Hotel manager 1589 Hook 3049 Hotel occupancy 2246 Hook 3050 Hotel rate 119 Hope 3051 Hotel room 4793 Hope 4512 Hotels 1950 Horizontal 4075 Hot-water bottle 120 Horizontal bar 3052 House attractiveness 438 Horizontal bar 3053 Household manager 449 Horizontal bar 3054 Householder (maid) 4073 Hospital 3055 Housekeeping 3037 Hospital catering 1159 Hug (ride in a 4047 Hospital for the compact bunch) lightly wounded 3056 Human resources 3038 Hospitality 3057 Human resources administration 21.Sargyt № 1423 321 4076 Humerus 1160 Impediment 4636 Hungary, Budapest 4361 Improve 439 Hurdle 4361 Improvement 440 Hurdle race 2424 Impulsion 1267 Hurting technique 123 In the alphabetical 4077 Hypodermic needle order 4123 Hеart drops 121 Ice arena 3064 In the high season 2038 Ice dancing 124 In the name of 3058 Ice machine 3065 Incentive bonuses 4078 Ice-bag program 122 Ice-hockey 3066 Incentive tours 4637 Iceland, Reykjavik 3067 Incentive travel 3059 ID card 4795 Include 3060 Identify 3068 Incompatible rule 4079 Iliac bone 4080 Incomplete fracture, 1462 Illegal holds crack 1393 Illegal kicks 4363 Increase 1394 Illegal kicks below the knee 3069 Increase (grow) 3061 Image 4494 Independence 3062 Image of the building company (opinion 3070 Independent hotel of customer about a 4586 India, New-Delhi particular company) 4081 Indisposition 4794 Imagine 3071 Individual pre-order 3063 Immediate change of rooms 1161 Individual race 3864 Immigrant 1162 Individual start race 1463 Immobilization 3072 Individual technique temperature control

322 3073 Individual travellers 1163 Inner track 4587 Indonesia, Jakarta 1164 Inner tube 1268 Indoor fighting area 2128 Inning 3074 Indoor-pool 3078 In-order room 405 Indoor and Martial 3079 Inseparability Arts Games principle (service unable to separate 4364 Industry from producer) 4082 Infarction 2071 inside/artside turn 4083 Infections diseases 4088 Insomnia hospital 2072 inspired people 4084 Infectious disease 4366 Install 4085 Inflammation 3866 Institution (body; 2425 Influence organization) 2426 Influence on the 3080 Institutional horse advertising 3075 Influence of fashion 3867 Instruction 2427 Influence with body, 3081 Instruction of legs and hands customs and other cultural traditions 4365 Inform 4367 Instructions 3076 Information 1762 Intended infraction 3865 Information of rules 4086 Infusion (a kind of 3082 Intensive liquor) competition 3077 In-house training 4089 Intenstine 1673 Initial preparation 4090 Intentional trauma round 1529 Intentional 972 Initial stance Federation of 4087 Injury, damage weightlifters 1674 Injury 3083 Interconnection 125 Injury (trauma) 4368 Interest

323 3084 Interest rate 1867 International Master 1863 Interesting move 4536 International Oil and 1864 Interference Gas University 3085 Interior 4537 International 126 Interlace rings Relations Institute 3086 Intermediaries (firms of the Ministry to help in selling Foreign Affairs of goods) Turkmenistan 1865 Intermediate move 1295 International 4091 Intermenstrual pain renowned sports 3087 Internal master communication 3026 International equipments telephone exchange 3088 Internal 131 International environmental tournament analysis 4596 International 3089 Internal radio Turkmen-Turkish network University 3090 Internal telephone 3092 Internet access link 3093 Internet connection 4570 International centre 818 Interval of Traumatology 819 Interval during the 1866 International Chess game Federation 3094 Into-city telephone 1395 International link (long distance competition line) 4460 International 1868 Introduction Ahalteke equestrian 3095 Introduction stage of sport complex the product 1604 International 1675 Intuition Federation of 2185 Invalid shot Weightlifters 3096 Investment

324 4796 Invite 3102 Jewellery 4369 Invoice 1249 Jiu-jitsu 613 Inward dive 2073 Jive 4092 Iodine 3103 Job analysis 1270 Ippon- one point 3104 Job description / position description 4588 Iran, Teheran 3105 Job security 4589 Iraq, Baghdad 4797 Join 4638 Ireland, Dublin 3106 Joining as 3097 Ironing table a territorial 1869 Isolated pawn enlargement 4590 Israel, Tel-Aviv 2141 Joint 3098 Issue 4095 Joint 3099 It’s served with 128 Joint committee 4639 Italy, Rome 4096 Joint pain, 4093 Itch arthroalgia 3100 Itinerary 3107 Joint venture 3101 Jacuzzi, hot tub, 1272 Joint-lock whirl pool 1676 Joints 4591 Japan, Tokyo 1273 Joku- continue the 4094 Jars fight 441 Javelin 4592 Jordan, Amman 3108 Journey, trip 442 Javelin throwing 443 Judge for field 1271 Jegai- to cross the events restricted area of the fighting floor 129 Judo 4564 Jennet market 3109 Jumbo jet 820 Jump 1530 Jerk 2392 Jump 1531 Jerk the bar 2102 Jump kick 325 444 Jump pole 720 Kicking foot 821 Jump shooting 721 Kick-off 822 Jump shop 4098 Kidney 2171 Jump shop 1279 Kiken-gachi- 445 Jump, leap opponents refusal 446 Jumper from the fight 447 Jumping events 4799 Kill 448 Jumping pits 131 Kinds of sports 130 Junior 1870 King’s gambit 3868 Juridical 4594 Kingdom of Bahrein, Manama 1274 Juries’ moves 3111 King's apartments 1275 Juries’ uniform 3112 King-size bed 1276 Kamae- to take the fighting stances 3113 Kiosk 1277 Kapa 2167 Kiss 4593 Kazakhstan, Astana 4800 Kiss 4798 Keep save 2138 Kiss shot 1677 Keep the distance 3114 Kitchen 1278 Kei-koku –warning 2154 Kitchen 4703 Kenya, Nairobi 3115 Kitchen utensils 1763 Kernel 3116 Kitchenette 3110 Key card 1993 Klond – double drum 719 Kick 1994 Knee 1396 Kick 4099 Knee 4097 Kick 997 Knee bending 4142 Kick 4100 Knee cap 2107 Kick shot 4146 Knee cap 1397 Kickboxing 4101 Knee joint 1388 black footwear 4102 Knee joint block

326 4103 Knee joint injury 4596 Kyrgyzstan, Bishkek 1464 Knee pad 3869 Labor agreement 1871 Knight 3870 Labor rules 1872 Knight combinations 3117 Laborious work 1873 Knight fork 4104 Lacerated wound 4801 Knock 4151 Lacerated wound 1280 Knock down 4518 Lachyn hotel 1398 Knockdown 1399 Knockout 3118 Lack 4802 Know 3119 Lager 4370 Knowledge 2117 Ladding 1995 Kong Mong thai 4565 Lalezar market drum 4105 Lancet 4461 «Kopetdag» Sport 4597 Laos, Vientiane Complex named 1165 Lap after Saparmyrat 1166 Lap lost Turkmenbashy the Great 4106 Latissimus dorsi 4481 «Koneurgench» 4640 Latvia, Riga historical and 4803 Laugh Cultural State 3120 Laundresses Reserve 3121 Laundry 1996 Krabi krabon 3122 Lavatory (restroom, (swords and sticks) WC, toilet) 1997 Kradod chok 975 Lawn 1998 Kradot sok 3123 Layout 974 Kremlin Cup 4595 Kuwait, El-Kuwait 3124 Layover 1349 Kyondo – 1167 Leader (race maker) punishment given 449 Leader of the heat for restricted moves (race)

327 3125 Leadership 3132 Legal liability 3126 Leading market 3133 Legal (judicial) 3127 Leading index 1875 Legall’s mate 976 Leaping overhead 4371 Lend 1874 Learning the 1168 Length openings 4372 Lengthen 3128 Lease for a long 4704 Lesotho, Maseru period 3134 Lessee 3129 Leasing 4805 Let, allow 4803 Leave 879 Let's play a let 2174 Leave 132 Level 3130 Leave / take a 2054 Level message 3135 Level 3131 Leaving 3136 Level of monitoring 4598 Lebanon, Beirut 3137 Leverage 722 Left (right) forward 2048 LF (left foot) closed 723 Left back change 2047 Left foot 2049 LF (left foot) 724 Left half-back backward change step 977 Left service court 2050 LF (left foot) 725 Left winger forward change step 978 Left-hander (lefty) 3138 Liabilities 4107 Leg 3139 Liabilities to 2125 Legal shot customers 2236 Leg hold 4705 Liberia, Monrovia 1590 Leg holding 4706 Libya, Tripoli 614 Leg kick 3140 Licence organization 1591 Leg trip 4806 Lie 450 Leg, foot 4641 Liechtenstein, Vaduz 2238 Leg-show/trip 2261 Lift

328 3141 Lift (elevator) 4808 Listen 3142 Lift for disabled 4642 Lithuania, Vilnius people 4809 Live 1592 Lift the opponent 824 Live ball 1532 Lifting 3150 Lively 2269 Lift off the opponent 4111 Liver 1533 Lifting preparations 4112 Liver trouble 3143 Light breakfast 3151 Living environment 3152 Living room 1400 Light contact 3153 Living standards 615 Light water 3154 Loan 4807 Like 981 Lob 4108 Limb 3155 Lobby 3144 Limit 3156 Lobby-bar 4373 Limit 4113 Local anesthesia 3145 Limited liability 3157 Local employee 451 Line 3158 Local flight 823 Line 3159 Location 1876 Line 1593 Lock 1877 Linear mate 2276 Lock 3146 Linen 4114 Locked knee joint. 3147 Linen articles 727 Locker (dressing 3148 Linen service room) 3160 Lodging industry 726 Linesman 3161 Logistics support 980 Linesman 134 Long (broad) jump 1281 Linesmen (4) 452 Long (broad) jump 133 Line-up 728 Long corner 4109 Liniment 729 Long lofted ball 4110 Lip 982 Long rally 3149 List of reserved and 453 Long-distance vacant rooms runners 329 454 Long-distance 4118 Lumbosacral running radiculitis 616 Long-distance 4119 Lung trouble swimmer 4120 Lungs 617 Long-track 4643 Luxembourg, swimming Luxembourg City 3162 Look 3168 Luxurious 4810 Lose 3169 Luxurious hotel 730 Loser 3170 Luxury suite 3163 Lost and found 3171 Machine office 1999 Mad wan jao 1465 Lot 3172 Made in ... 1878 Lot 3173 Magazine (list, diary) 2116 Lot 3174 Magnificent 4811 Love 2000 Mahd Suhy 983 Low bounce 2001 Mahd tporge 1401 Low kick 2002 Mahd wan glab 984 Low volley 2003 Mahd wan san 4374 Lower 3175 Mailshot 4115 Lower limbs 986 Main draw 4116 Lower lip 3176 Main market 985 Lucky loser 3177 Main tidying up 3164 Luggage 135 Major 3178 Majority 3165 Luggage (baggage) delivery on request 4812 Make 3166 Luggage delivery 1169 Make a turn 3167 Luggage trolley 3179 Making beds 4117 Lumbago 4121 Malar carpal muscle

330 4707 Malawi, Lilongwe 455 Marathon race 4599 Malaysia, 731 Mark / spot Kuala-Lumpur 456 Marker 4708 Mali, Bamako 4376 Market (open) 4644 Malta, Valetta 3188 Market demand 4375 Manage 3180 Management 3189 Market division contract according to demographic 3181 Management method features: for assessing the classification of effectiveness of market according 3182 Management of to sex, income, reserves education, 3183 Management office nationality, etc. 3184 Manager 3190 Market (bazaar) 136 Manege 3191 Market, marketplace 2204 Maneuver 3192 Marketing 1594 Maneuver 3193 Marketing 2259 Maneuver environment 4122 Manganese fluid management 2004 Mangkon – a rope (operative activities knitted in a finger in marketing) thickness 3194 Marketing policy 3185 Manpower (market management 825 Man-to-man defence policy) 3186 Manufactured 4558 Markets foodstaffs 4495 Maslahat palace 3187 Manufacturing 3195 Mass market tour process operator 137 Marathon (race) 2146 Masse shot 331 138 Master 4572 Medical Centre of 1879 Master of Infectious Disease International Chess 4573 Medical Federation Consultative Centre 457 Master of short- by the name of distance running S.A.Niyazov 139 Master of Sports 141 Medical control 140 Mastery 1282 Medical control 2252 Mat 4126 Medical cotton 1678 Mat referee 142 Medical permission 1596 Match 3197 Medical room (medical 2249 Match inspection) 1007 Matchpoint 143 Medical 1880 Mate supervision 1881 Material advantage 1681 Medical-pedagogical 1679 Material and check technical support 3198 Medicine bottle 4709 Mauritania, 4127 Medicine chest Nouakchott 4128 Medicine dropper 4123 Maxilla (pipette) 3196 Maximum capacity 4129 Medicine 4124 Measles medicament, 4377 Measure remedy, drug 4125 Measuring glass 144 Medico-physical culture 1170 Mechanic 3199 Medieval 2147 Mechanic bridge 618 Medium-distance 1680 Medical aid swimmer

332 619 Medley swimming 4539 Military Institute 4813 Meet of the Ministry of Defence of 145 Meeting Turkmenistan named 3871 Meeting after Saparmyrat 146 Membership Turkmenbashi the 3200 Memory Great 1466 Men’s weight 3203 Mini caravan categories 3204 Mini fridge 4130 Meniscus injury 3205 Mini safe 3201 Merging 3206 Mini swimming- 147 Merited (honoured) pool 148 Merited coach 3207 Minibar 149 Merited Master of 693 Mini-football Sport 3208 Misleading 4378 Message advertisement 3202 Message / letter 2142 Misque 1283 Method 826 Miss 1682 Method-level 732 Miss kick / miss 458 Metre, meter 827 Missed shot 4669 Mexico, Mexico 4379 Mistake City 1171 Mitten 4131 Microtrauma 989 Mixed 1882 Middle game 4132 Mixture 459 Middle-distance 4133 Mobile ambulatory running 3209 Model 988 Mid-level player 3210 Modern luxury 3872 Migration 150 Modern pentathlon

333 4526 Mollanepes 153 Motto students theater of 154 Mountaineering Turkmenistan 4334 Mouth 4645 Monaco, Monaco city 1402 Mouthpiece 4600 Mongolia, 1883 Move Ulaanbaatar 4814 Move 1350 Monitor – an 463 Move, advance equipment for 2069 Movement showing the points 4711 Mozambique, 4646 Montenegro, Maputo Podgorica 4497 Monument of 2005 Muay – free-fight Neutrality 2006 Muay Boran – muay 2111 Moral responsibility founder 1683 Moral training 2007 Muay luang – Kings 3212 Morally harmful fights (defective) 2008 Muay Que 2250 More than 104.5kg 2009 Muay Si Sok 4710 Morocco, Rabat Muay Thai 3213 Motel 2010 Muay-lak – Strict 460 Motion of hands fight 461 Motion of pushing 3214 Multideck 462 Motion of wrists and refrigerator palms 4135 Multiple fracture 1284 Moto no-ichi- to take the stances 155 Multiple national before the fight champion 151 Motorace 156 Multipurpose gym 1172 Motorcycle 3215 Multi-purpose 152 Mototrack restaurant

334 1173 Multi-stage race 4463 National Olympic 4136 Muscle Committee of 4138 Muscle rupture Turkmenistan 1684 Muscle weight 4464 National Olympic 4137 Muscle/muscular Sport Palace pain 160 National physical 4496 Museums culture and sports 3216 Music program movement 3216 Mussel 161 National record holder 4139 Mustard plaster 4540 National Security 3218 Mutton Institute of 157 Mutual Turkmenistan 4601 Myanmar (Birma), 4544 National Sport and Nay Pyi Taw Tourism Institute of 4140 Nail Turkmenistan 4815 Name 2080 Natural 1377 Name of the moves 3221 Natural environment in taekwondo (Natural landscape) 4712 Namibia, Windhoek 2077 Natural turn 3219 Napkin 2128 Natural roll 4141 Nasal bleeding 4143 Nausea 4142 Nasal drops 4541 Naval Institute of the 3873 National Ministry of Defence 4462 National Centre of Turkmenistan of Autoracing of 3222 Necessary (urgent) Turkmenistan 1685 Necessity 158 National 4144 Neck Championship 1597 Neck hold 3220 National dishes 2244 Neck hold 159 National leage 4145 Neck muscles squads

335 4816 Need 3230 Next destination 4146 Negative 4670 Nicaragua, Managua 3223 Negative result 4713 Niger, Niamey 3224 Negotiations 4714 Nigeria, Abuja 3231 Night club 3225 Neighbouring 3232 Night noise 1598 Nelson 4150 Night/nocturnal pain 4602 Nepal, Kathmandu 1885 Nimzo-Indian 4147 Nerve defence 4148 Nervous system 1534 No lift! 990 Net 1015 No show 3226 Net 3233 No vacancies! 991 Net band 1285 No-kachi- win 992 Net game 3234 Non-arrival 993 Net judge 3235 Non-smoking room 3227 Net lease 3236 Non-smoking table 3237 Non-stop (24-hour) 733 Net the ball (a goal) 3875 Norm (system) 4707 Netherlands, 4722 North America Amsterdam 4603 North Korea, 4149 Neuralgic pain Pyongyang 3874 Neutrality 4647 Norway, Oslo 994 New balls 4151 Nose 1884 New Indian defence 995 No show 3228 New information 748 Not scored goal 3229 New product 1686 Not to let the (service) opponent win 162 Newcomer 3238 Not to object 1467 Next 1886 Note

336 3239 Notice board 3248 Office (organization) 3240 Number of lodgers 3249 Office-born 3241 Number of nights breakfast 3242 Number of the hall 3250 Official luncheon 4519 Nusay Hotel 3251 Off-premise catering «Nusay» State 1689 Off-shoulder throw Historical and 735 Offside goal Cultural Reserve 4153 Off-the-job injury 3243 Nutritional value 4520 Oguzkent hotel 163 Oath-taking 4154 Ointment ceremony 1887 Old Indian defence 2150 Object ball 1888 Olympiad 164 Objective 4465 Olymp Sport School 4380 Objective 4466 Olympic Swimming 3244 Obligation Sport complex of 3870 Obligation Turkmenistan 3245 Obligatory luggage 4467 Olympic village 4152 Oblique abdominal 4604 Oman, Musqat muscles 3252 On – campus food 1403 Obstruction service / university 4381 Obtain food service 3246 Occupancy 2131 On a sting 2011 Octagonal fight 3253 On duty 734 Offender 3254 On the 4382 Offer Administrator’s 4817 Offer small table 1687 Off-head throw 2114 On the hill 1688 Off-heel throw 2137 On the shop 3247 Office services 3255 On the way

22.Sargyt № 1423 337 828 One-handed shot 829 Opposite team (pass) 3264 Option 464 One-mile runner 4384 Option 1889 One-sided castling 3871 Order 3256 One-star 3265 Order a taxi (to call 3257 Only for... a taxi) 3258 Only two 3266 Order by telephone 4155 Onset of pain 3267 Order of the most 3259 On-site orientation popular alcoholic 4818 Open drinks (bar) 4156 Open / compound 3268 Order placement dislocation 1890 Open attack 3269 Order pre-corporate 1891 Open chess 3270 Organization chart 1892 Open diagonal 4385 Organize 2033 Open finish 996 Organizers 4157 Open fracture 3271 Ornamental plant 4158 Open fracture of the 1690 Ostentation skull 1287 Oto gai ni rei- 4159 Open injury Referee’s greeting of 1893 Open line fighters 3260 Open questions 3272 Out of season 2108 Open-table 3273 Out of turn service 2053 Open reverse turn 3274 Outdoor pool 3261 Open year-round 466 Outer leg 1894 Opening (move) 3262 Operation 1174 Outer track breakdown 4386 Output 4383 Opinion 2057 Outside change 465 Opponent (rival) 3275 Outside consultant 2111 Opponent pairs 2262 Outside stroke 3263 Opportunity / chance 165 Outsider 338 3276 Over 3283 Pace 1599 Over head 1177 Paced race 166 Overall champion 3284 Package of 3277 Overbooking sightseeing activities 997 Overhead 3285 Package tour 2241 Overhead 3286 Package tourism 736 Overhead kick 3287 Package / total price 1535 Overhead lifting of services 830 Overhead pass 1404 Pad 831 Overhead throw 4160 Pad (shot) 4161 Painful breathing 1600 Overhead throw 1468 Painful hold backwards 1691 Painful hold of the 2288 Overhead throw finger backwards 4162 Pains of unknown 1895 Overloads origin 1175 Overtake 4605 Pakistan, Islamabad 1176 Overtaking 4498 Palaces 2228 Overthrown 4606 Palestine, Eastern 1601 Overthrown Jerusalem 2189 Overthrown 2012 Paleujut – multidi­ 3278 Overtime charge mensional fight 4387 Owe 4671 Panama, Panama city 4388 Own 3288 Panel / tableau 737 Own goal 3289 Panoramic 3279 Owner 3290 Paper towel 3280 Owner of the hotel 167 Parallel bars 3281 Ownership 3291 Park occupied 3282 Oyster 3292 Parking lot 1896 Pace

339 3293 Parking permit 1899 Pawn’s finals 467 Part of the body 1901 Pawn’s weakness 1288 Parter 3872 Pay 3294 Partial analysis of 4390 Pay revenues 4820 Pay 168 Participant 3299 Pay-gate 4389 Participate 3300 Payment 169 Partner 4391 Payment 1178 Parts of the bicycle 3301 Payment by the hour 3295 Part-time worker 4521 Paytagt hotel 2075 Pasodoble 3302 Peak season 738 Pass 4164 Pectoral muscles 4819 Pass 3296 Passage (lane) 1692 Pedagogical check- up 1897 Passed pawn 170 Pedagogical faculty 832 Passing (the ball) to the player 1179 Pedal 998 Passing shot 1180 Pedaling (driving) 1602 Passive wrestling 739 Penalty 2272 Passive wrestling 4392 Penalty 4163 Pasta 740 Penalty kick 3297 Pasteurized 833 Penalty line (processed food) 1764 Penalty line (foul) 4740 Paraguay, Asuncion 1603 Penalty point 2086 Partner 171 Penalty points 1536 Pause 2277 Penalty point 3298 Pavillion glass 4165 Penicillin 1898 Pawn 172 Pentathlon 1900 Pawn’s endings 3303 Penthouse

340 3304 Percentage 3318 Pharmacy inspection 1903 Philidor’s defence 3305 Percentage of vacant 174 Physical education rooms (in a hotel) 175 Physical fitness 4166 Percussion-hammer 1693 Physiological 3306 Perfect training 2044 Perform 2253 Pick up 3307 Perishability 1904 Piece principle 1905 Piece’s cooperation 3308 Permission 2013 Pigawa – Wilders 3901 Permission clarinet 4393 Permission 3319 Pillow case 3873 Personal 4168 Pills 3309 Personal bathroom 1906 Pin 3310 Personal hygiene 2251 Pin 1682 Pin fall 3311 Personal plan 2289 Pin fall 3312 Personal safe 1765 Pinsetter equipment 3313 Personal safety 1907 Pirc defence 173 Personal score 741 Pivot foot 3314 Personal shower stall 3320 Pizzeria/pizza house 3315 Personality test 468 Place (condition, 3874 Personnel state) 3316 Personnel 3321 Place in a double department room 3317 Personnel entrance 469 Place of pushing 4741 Peru, Lima 3322 Place 1902 Petrov’s defence 742 Place-kick 4167 Phantom limb pain 999 Placement of serve

341 4394 Plan 179 Pool (field) 4821 Plan 620 Pool’s length 3323 Plan 3327 Port 4169 Plaster 3328 Porter 176 Play 3329 Porter (dark beer) 4822 Play 4710 Portugal, Lisbon 743 Play, game 1908 Position 834 Play / game 2056 Position 835 Player 4172 Positive 1000 Player 4395 Possibility 3324 Plumber 3330 Post paper (letter 4170 Pneumonia paper) 2144 Pocket 3331 Postal advertising 4171 Pocket bandage 3332 Postal code 2145 Pocket billiard 4173 Posterior dislocation 177 Point 2063 Posture 4823 Point 2124 Pot 1469 Point activity (A) 3333 Potential customer, 1001 Point penalty prospective 3325 Point-of-sale/sales consumer outlet 4174 Powder 1470 Points 1909 Power 1766 Points 1694 Power (strength) 4709 Poland, Warsaw 180 Power connection 178 Pole 181 Practicing athlete 470 Pole-vaulter 2014 Pratiat – a jewel 3326 Political tying on shoulders environment 3334 Prep line 1767 Polo shirt 3335 Prepaid TV

342 182 Preparation 3350 Product 1695 Preparatory phase 4399 Product 3336 Preparatory work 3351 Product / commodity 3337 Prepayment 3352 Product assortment 4175 Prescription (product mix, stock list) 4396 Present 3353 Product cycle 4522 President hotel 3354 Product 3338 Press advertisement demonstration 3339 Press release 3355 Product inspection 4176 Pressing pain 3356 Product launch 3340 Prestigious club 3357 Product life 4397 Prevent cycle, Product 3341 Price (pricing) (development sales 3342 Price adjustment and profits miles product throughout 3343 Price list its existence) 3344 Price of insurance 3358 Product popularity policy 3359 Product promotion 3345 Price regulation (sales promotion) 3346 Price (cost, rule, 3360 Production capacity value, interest) 3361 Production 3347 Pricing department 3348 Primary data 3362 Production plan 3875 Private visa 3363 Production schedule 1002 Prize money 1003 Professional player 3349 Process (a pro) 4398 Process 3364 Professional 183 Proclaim qualification

343 3365 Professional 4177 Prosopalgia workshop 3379 Protected parking lot 1696 Professionalism 1289 Protecting wear for 3366 Profit legs 4400 Profit 1352 Protector (blue and 3367 Profit and loss report red) – a tool for a 3368 Profitable chest 3369 Profitable enterprise 3878 Protocol 3370 Profit-loss statement 3879 Protocol 3371 Programme of 4403 Provide events 3380 Provide (bear in 3372 Progress report mind, take into 836 Progression with the account) ball 3381 Provision 1605 Prohibited holds (procurement, 1697 Prohibited holds supply) 2260 Prohibited holds 3382 Provision of a room 3373 Projector 3383 Psychography 4401 Promise 1471 Psychologic training 4402 Promote 1545 Psychological 3374 Promotion training 3375 Promotional activities 3384 Public address (PA) system 3376 Promotional effort for demand 3385 Public amenities Property 3386 Public areas 2198 Promptitude 3387 Public bathroom 3377 Property (assets) 3388 Public catering 3378 Property damage 3389 Public entertainment 3877 Property law places 344 3390 Public premises 1004 Qualifier 3391 Public shower 185 Qualifying 3392 Public telephone 186 Qualifying 3393 Public toilet competition 3394 Publicity (publicity 187 Qualifying round received through the 622 Qualifying media) swimming 184 Puck (washer) 1910 Quality 2245 Pull 3397 Quality 4824 Pull 3398 Quality assurance program 1351 Pumse – name of the 3399 Quality certificate moves taekwondo 3400 Quality commission 1181 Pump 3401 Quality control 1405 Punch (quality inspection) 4178 Punch 3402 Quality management 1406 Punches (blows) 3403 Quality of service 1182 Puncture 1911 Queen 4179 Punctured wound 1912 Queen versus pawn 4180 Pupil 1913 Queen’s endings 4404 Purchase 1914 Queen’s gambit 3395 Purchasing director 1915 Queenside mate 4825 Push 1916 Quick chess game 621 Pushing-off 2216 Quick reaction 2166 Push pot 1698 Quick reaction 4826 Put 3404 Quickly realized 4607 Qatar, Doha 1005 Quiet, please! 3396 Qualification 2188 Race 745 Qualification 1183 Race matches 2121 Race to five

345 471 Race-track, running- 472 Ready track 1006 Ready position 623 Racing dive 1472 Reaping hold 188 Racket 1184 Rear axle 4181 Radiculitis 1185 Rear break 3405 Radio advertisement 3412 Reasonability of 3406 Radio program prices at the market 4182 Radius (subjection of a 2015 Rai Kroo – particular market traditional devotion to marketing influences) 2132 Raintable 3880 Receipt (aquittance) 2159 Rail 4407 Receive 4405 Raise 837 Reception a ball 1290 Raise hands 3413 Reception a ball 2016 Ram muay (traditional dance) 3414 Reception service 3407 Ramp 3415 Receptionist 3408 Range of price 3416 Recession (slump in economy) 3409 Range of services 3417 Recommendation 1699 Rapidity 189 Record 4183 Rash 190 Record-holder 3410 Raw food 1701 Recovery means 4406 Reach (remedies) 4827 Reach 3418 Recreation 1700 Reaction rate 3419 Recreation room 4828 Read 3420 Recreation sector 3411 Reading-room 3421 Recreation time

346 3422 Recruit (sign on) 3425 Region backward 3423 Recruitment 3426 Register, check-in 4184 Rectum 3881 Registration 4185 Recurrent 3427 Registration of dislocation lodgers 1353 Red belt 193 Regulations 746 Red card 1703 Regulations 1407 Red corner 1292 Rei –Greeting 4408 Reduce 3428 Relationship 4186 Reduced dislocation 2273 Relax 1007 Referee 194 Relay 1291 Referee 195 Relay baton 1408 Referee 474 Relay baton 1473 Referee 196 Relay race 191 Referee (judge) 475 Relay race 1702 Referee experience 476 Relay race 473 Referee, arbiter 1186 Relay race 2128 Referee, judge 624 Relay swimming 2206 Referee practice 477 Relay-race events 1409 Referee’s actions 478 Relay-race group 1474 Referee’s assistant 4829 Remain 1410 Referee’s scoring of 3429 Remark / feedback kicks 3430 Remember 1411 Referee’s uniform 4830 Remember 192 Refereeing 4411 Remind 3424 Refresh the bar 4409 Refund 3431 Remote – control switch 4410 Refuse, reject 4412 Remove 347 1768 Removing board 3884 Reservation 1917 Removing the 3442 Reservation defender guaranteed (with 3432 Rent a car a special clause in 3433 Rental cars office case of delay) 3434 Rented house 3443 Reserve a family 1187 Repair room for vacation 1188 Repair shop 3444 Residential area 4413 Repairs 3445 Resource-definition 4831 Repeat 1704 Resourcefullness 3435 Repeating 4187 Respiratory organs advertisement 4416 Respond 3436 Repeating order 2193 Response 479 Repetitive race 3446 Responsibility 4414 Reply 4417 Responsibility 3447 Responsible person, 3882 Report officer 4415 Report 4832 Rest 1475 Reporters 2258 Resting on the arms 1476 Representative 4188 Rest pain 3437 Representative 3448 Restaurant 3883 Representative 3449 Restaurant area 4715 Republic of the 3450 Restaurant Congo, Brazzaville completeness 3438 Request 3451 Restaurant industry 3439 Request for parking 3452 Restaurant manager 3440 Request waking on a 3453 Restaurant of particular time national cuisine 197 Required permission 3454 Restaurant offering 480 Requirement lunches 3441 Reservation 1606 Resting on the arms 3394 Reservation 3455 Restoraunt net

348 1293 Restricted moves 1010 Right-hander 198 Result (righty) 1918 Result 4421 Rise 4418 Result 4422 Risk 625 Re-swim 3458 Risk assessment 4419 Retailer 3459 Risk factor 4189 Retrosternalis pain, 1607 Rival retro sternal pain 2263 Rival 4420 Return 1008 Returner (receiver) 200 Rival (opponent) 3456 Revenue (profit, 1189 Road interest) 1190 Road – racing cycle 2045 Reverse turn 1191 Road race 2046 Reverse 4711 Romania, Bucharest 2051 Reverse wave 3460 Room 3457 Reward for years of 3461 Room will please service you! 2081 RF (right foot) 3462 Room attendant closed change 3463 Room fund 2083 RF (right foot) forward change step 3464 Room fund structure 2084 RF (right foot) 3465 Room key backward change step 3466 Room occupation 4190 Rheumatism 3467 Room phone 2079 Rhytm 3468 Room preparation 4191 Rib 3469 Room price 4192 Rib, vertebra 3470 Room security (vertebras) 3471 Room service 199 Riding 3472 Room shelf 747 Right back 2085 Right foot 3473 Room size 1009 Right service court 3474 Room to be vacant

349 3475 Room TV 3484 Rule violation 3476 Room type 765 Ruled goal 481 Rope 1294 Rules 1412 Rope 2254 Rules 1479 Rules 3477 Rough estimate 1608 Rules 1354 Round – a 2 or 3 1769 Rules minutes fight-time 2126 Rules 3478 Round trip 3485 Rules of staying 1705 Round-throw 2076 Rumba 1192 Route 4898 Run 3479 Route 2157 Run 201 Routine 482 Runner 3480 Routine (day-to-day 1011 Runner-up (finalist) maintenance) 206 Running (race) 626 Rower 207 Running competition 208 Rowing 483 Running for 627 Rowing warming up 209 Rowing canal 838 Running, pacing 3481 Rubbish bin with a ball 3482 Rubbish chute 484 Running, race 749 Running, race 1477 Rug 4193 Rupture of Achilles 1595 Rug tendon 204 Rugby 4194 Rupture, laceration 1478 Rug’s instructor 3486 Rural 3483 Ruins 3487 Rush season 4499 Rukhiyet palace 4712 The Russian 205 Rule Federation, Moscow 2058 Rule 3488 Russian service 3885 Rule 4716 Rwanda, Kigali 208 Sabre 350 2411 Sabre 3498 Sales price 2017 Sack 3499 Salespeople 1919 Sacrifice 1502 Sambo 4195 Sacrum 1481 Sambo footwear 1193 Saddle 1482 Sambo wrestler 3489 Safe deposit box 1483 Sambo wrestler’s 1706 Safety outfit (jacket,sambo 2129 Safety uniform, shorts) 628 Safety belt for 3500 Sample (a group of swimming people selected for marketing research) 628 Safety board 4713 San Marino, San 1295 Safety floor Marino 1480 Safety zone 3501 Sanatorium 209 Sail-yachting 3502 Sanatorium 4196 Sal ammoniac equipments 3490 Salad bar 3503 Sanitary appliences 4423 Salary 3504 Sanitary check 3491 Salary fund 3505 Sanitary control 3492 Sale 3506 Sanitary services 3493 Sale discount 1012 Satellite for promotional purposes 3507 Satellite channel 3494 Sale price 3508 Satellite TV 4424 Sales 4608 Saudi Arabia, 3495 Sales budget Er-Riyadh 3496 Sales director 3509 Sauna (director of sales) 4834 Save 3497 Sales outlet 2018 Sawk (elbow)

351 2019 Sawk club Koo 3514 Season on the 2020 Sawk mad decline 2021 Sawk mi 3515 Seasonal work 2022 Sawk ndad 1296 Seat for linesmen 2023 Sawk poon 1413 Second 2024 Sawk sug 1707 Second 4835 Say 1015 Second seed 1537 Scales 1016 Second serve 1609 Scales 3516 Secondary data 2283 Scales 1297 Secretaries 4197 Scalpel 4198 Scarlet fever 3517 Security 3510 Schedule 3518 Security controls 4425 Schedule 3519 Security department 3511 School catering 212 Selected team service 3520 Self-service 4199 Scissors 4836 Sell 210 Score 1610 Semi-final 839 Score 2290 Semi-final 1013 Score 1017 Semi-finalist 1484 Score board 1920 Semi-open games 211 Score, point 1014 Scoreboard 1355 Sencor socks – an equipment for 1770 Scoreboard wearing on legs 2172 Scratch 4426 Send 2163 Screw 4837 Send 3512 Sea food (except fish) 4717 Senegal, Dakar 3513 Sea view 3521 Sensitive quality

352 3522 Separate ancient 213 Set of medals building (property) 1022 Set point 3523 Separate entrance 214 Set up (establish, 4200 Septic wound break) a record 4714 Serbia, Belgrade 1771 Set! Game! 3534 Set-up 3524 Serene (tranquil) 492 Seven-typed 4201 Serious trauma competition 3525 Servant 4202 Severe injury 4838 Serve 4203 Severe pain 3526 Served hot 4204 Severity of trauma 1018 Server injury 2219 Service visa 2165 Shaft 3527 Service (actions 4500 Shapak National based on consumer park needs) 4427 Share 3528 Service charges 2173 Shark 3529 Service employees 3535 Sharp flavour 4205 Sharp pain 3530 Service for mosque congregation 1298 Shide - warning for slow fight 1019 Service judge 3536 Shift 1020 Service line 2025 Shin 1194 Service station 4206 Shin bone 3531 Service variability 4207 Shin injury principle 2026 Shing – iron drum 3892 Service visa 1356 Shinguard – an 3532 Services for disabled equipment for 3533 Services of translator protecting legs and 1021 Serving stand hands

23.Sargyt № 1423 353 1299 Shirt (white or blue) 1485 Shoulder hold 3537 Shoe-cleaning 4211 Shoulder joint machine 4212 Shoulder joint injury 1414 Shoes (sports shoes) 4213 Shoulder muscles 750 Shooting for goal 1486 Shoulder throw 215 Shooting-range 2263 Shoulders touching 3538 Shop mat 3539 Shopping center 3541 Show 1023 Short ball 4839 Show 1024 Short lob 3542 Shuttle bus service 751 Short pass 752 Side 630 Short track 1921 Side (distance) swimming 4214 Side 485 Short-distance 2178 Side runner (sprinter) 1772 Side board 486 Short-distance (partition) running (sprint) 841 Side line 4428 Shorten 1416 Side punches 3540 Shortlist 1417 Side referee 840 Short-pass 1538 Side referee 1413 Shorts 1708 Side referee 4208 Short-term 2208 Side-roll anesthesia 1026 Side spin 487 Shot 2042 Side step 1025 Shot going wide (long) 631 Side stroke swimming 4209 Shoulder 1487 Side referee 4210 Shoulder blade

354 1488 Side wheel 3550 Single room vacancy 4215 Side-effects 1028 Single-handed 1417 Sideline referee backhand 1621 Side-roll 1029 Singles pole 1773 Sides (boards) 1030 Singles sideline 1774 Sidewall 3551 Sink (washstand) 4840 Sign 1923 Sisilian defence 488 Sign for a jump 4842 Sit 3543 Signaller 3553 Site attractiveness 4429 Signature 1490 Sitting technique 1195 Signboard 1031 Situational serving 3544 Similar 217 Skating 3545 Similar enterprise 218 Ski base 1922 Simple piece 219 Ski jumping 3546 Simulation training 220 Skiing 4841 Sing 221 Skill 4609 Singapore, 3553 Skill Singapore 222 Ski-race 1027 Single 4216 Skin 3547 Single bed 1775 Skittles (bowling 1489 Single combat pins) 216 Single combat 1776 Slacks fighters 1924 Slawic defence 1418 Single combat 223 Sledge refusal 4843 Sleep 3548 Single room 4217 Sleeping draught 3549 Single room for 5 days 1032 Slice

355 1033 Slice serve 632 Somersault 4218 Slight pain 3562 Sommelier 4715 Slovakia, Bratislava 4222 Soothing pills 4716 Slovenia, Ljubljana 4223 Sore threat 3563 Source (information) 1034 Slow court 4710 South African 1925 Slow game Republic Pretoria 4844 Smile 4673 South America 2032 Smooth 4669 South Korea, Seoul 3554 Snack table 4717 Spain, Madrid 3555 Snacks 1927 Spanish (Ruy Lopez) 2122 Snookered 3564 Spare lights 4219 Soap 1196 Spare parts 3556 Social and legal 1300 Spare stop-watch status 3565 Spare time (free 3557 Social events time, leisure) 2028 Sparring 3893 Society 230 Spartaciad 3558 Sofa bed 4845 Speak 3559 Soft drinks 3566 Special 3560 Soft wipe (towel) 1709 Special body 3561 Solarium training 2027 Sole (of foot) 3567 Special dishes 4220 Sole, foot 1777 Special equipment 4221 Solution 3568 Special furniture 4718 Somalia, Mogadishu 3569 Special interest groups 1926 Some drawing positions 1491 Special training 224 Specialization 489 Somersault

356 3570 Specialized 4468 Sport complex restaurant of Winter games/ 225 Specialized sport Winter Sports faculty complex 226 Spectator 4469 Sport Complexes of 1035 Spectators Turkmenistan 490 Speed 491 Sport events 1710 Speed 228 Sport level 1792 Speed 229 Sport of higher 2218 Speed and power achievement characteristics 230 Sportsmanship 3571 Speed ​line to 231 Sports doctor transmit information (physician) 2118 Speed/top speed 492 Sports equipment 633 Speed race 232 Sports facilities 227 Speed, tempo 233 Sport festival 1492 Speed/rapidity 1711 Speed-strength 234 Sports field features 4226 Sports injury 4846 Spend (trauma) 753 Spinning pass 235 Sports management 4224 Splinter-bone 1301 Sports master 4430 Split 236 Sports palace 1778 Split 237 Sports (coaching) 2151 Split hit faculty 3572 Spoiled goods 4227 Spot of fracture 1197 Spoke 2168 Spotting balls 4225 Sponge 493 Sprint 1712 Sport and recreation 634 Sprinter stage 3573 Sport club 1198 Sprinter

357 238 Sprinting 1612 Standing position 1779 Spur 2248 Standing position 494 Spurt 1494 Standing position 1199 Spurt (stand), posture 1302 Standing positions 1928 Square 1495 Standing posture 4228 Stab / blow (stroke) 243 Stands hit with a sharp (dull) object 1303 Stangling technique 635 Starting block 4229 Stab / pierce wound 495 Starting position 4230 Stab in the back 636 Starting signal 3574 Stable (permanent) 3895 State 3575 Stable quality 3896 State administrative 239 Stadium bodies 3576 Staff 4470 State Circus of 3577 Staff turnover Turkmenistan 1493 Staff/personnel 3897 State credit 3578 Staffing 496 State of sports ground 240 Stage 3581 Statement of cash 1200 Stage flow 3579 Stage / platform 3582 Stationery set 1929 Stalemate 3583 Statistical report 1036 Stalling for time 3898 Statistics 241 Stamina 3899 Status 4847 Stand 3584 Stay overnight 3894 Standard 4231 Steam kettle (inhaler) 3580 Standard lamp 4232 Sternum 242 Standart 2061 Step 2201 Standing fight 4233 Sticking-plaster

358 4234 Stiking plaster 1780 Strike (adhesirl plaster) 1930 Stroke 244 Stimulator 2292 Stroke 4431 Stock 1931 Strong and weak 3585 Stock of vintage, squares expensive drinks 498 Strong movement (bar) 4432 Structure 3586 Stock ordered but 3900 Student visa not yet received 3591 Students’ meeting 4235 Stomach 3592 Studio 4236 Stomach pain 4849 Study 4237 Stomach-ache 2120 Stun shot 1419 Stop 842 Style 4848 Stop 2090 Style of dance 1304 Stop-watch 3593 Subliminal 1305 Stop-watcher influencing 3587 Storage of precious advertisement assets 4433 Succeed 3588 Storage of property 245 Success 3589 Storing 4434 Success 4238 Straight abdominal 246 Successful muscle 2180 Successive fouls 1201 Straight way 4720 Sudan, Khartoum 3590 Stranger 4243 Sudden pain 2035 Straigten the leg 1539 Sudden rise 4239 Strain sprain 3594 Suffer (endure) 4240 Strain muscle, 4435 Suggestion muscular strain 3595 Suggestive selling 4241 Strained muscles 3596 Suite bathroom 497 Strength (force) 3597 Suite of rooms 1037 Stretch volley 3598 Suite room 4242 Stretcher 3599 Summer opening 359 4244 Sunburn 3608 Swimming pool 4245 Sunstroke 642 Swimming technique 4246 Superficial (flesh) 643 Swimming-pool wound nosing 3600 Superior 2040 Swing 3601 Supervision of 499 Swing, brandish providing keys 3609 Switchboard 1038 Supervisor (commutator) 3602 Supplementary 4719 Switzerland, Bern services 3603 Supplier 2123 Swurf 3604 Supplement 248 Synchronized 3605 Supply swimming 4436 Supply 4670 Syria, Damascus 4437 Support 4248 Syringe 4247 Suppository 1306 Table 3606 Surcharge 3610 Table for four 1039 Surface 3611 Table lamp 247 Surfing 4249 Table spoonful(of) 4850 Surprise 249 Table tennis 3607 Surprising (amazing) 4250 Tablet (for) 1932 Surrounding 754 Tackling 4721 Swaziland, Mbabane 2130 Sweap 1496 Tactical training 4718 Sweden, Stockholm 1713 Tactical training 637 Swimmer 1933 Tactics 638 Swimmer beginning 1497 Tactics of attack the relay 1498 Tactics of defence 639 Swimming Taekwondo 640 Swimming 1357 Taekwondo – hand 641 Swimming events and leg method

360 1358 Taekwondo – 4853 Teach World Taekwondo 251 Team Federation 843 Team 1359 Taekwondo ITF 755 Team (squad, side) – International 1499 Team competitions Taekwondo Federation 1205 Team race 1781 Tailgate(back board) 501 Team, group 4612 Tajikistan, Dushanbe 255 Teammate 4851 Take 844 Teammate 644 Take the lead (break 1714 Technical and away) tactical training 500 Take-off foot 3617 Technical checkup 1203 Taking over 3618 Technical equipment 250 Taking place 3619 Technical features 4852 Talk 1420 Technical knockout 1204 Tandem race 3620 Technical service 1307 Tangling of the belt 253 Technical sports with a knot 1715 Technical training 2092 Tango 1500 Technical victory 4722 Tanzania, Dodoma 254 Technique 2029 Tao 1309 Technique 1308 Tap the floor – 4566 Teke market accept the loss 3621 Telephone room 3612 Target market 3622 Teletext 3613 Task responsibilities 4501 Television tower 3614 Tax 4854 Tell 3615 Tax adviser 2055 Tempo 3616 Tax concessions 4252 Temporary anaesthesia 4251 Teaspoon

361 4253 Tendon strain 1936 The double bishop 255 Tennis court sacrifice 55 Tennis court 1937 The double rook 1040 Tennis venue sacrifice 3623 Tens (dozens) 1938 The double stroke 256 Tension 4254 Teres muscle (major 1310 The endurance of and minor) the fight is 3 (three) 3624 Terminal minutes 3625 Terms 1311 The fighting area 3626 Terms of insurance 4502 The Fine Art 3627 Terms of stay Museum of 4255 Test Turkmenistan named 3628 Test marketing after Saparmyrat 4672 Thailand, Bangkok Turkmenbashy the 4855 Thank Great 3603 The advertisement 4543 The fine arts 756 The ball is alive (in academy of play) Turkmenistan 757 The Ball is off the field 1206 The first lap 1041 The ball was in 1312 The floor 1934 The blacks are winning 4723 The Gambia, Banjul 4542 The border 1939 The game is over guard Institute of 759 The goalkeeper Turkmenistan 257 The cause of peace 1940 The guarded passed 502 The center of weight pawn 1935 The chess clock 4527 The high Sport 758 The corner of the masterpiece school goal of Turkmenistan

362 4532 The historical 4528 The National places of Drama theater of Turkmenistan Turkmenistan 845 The line-up of the named after Alp team Arslan 1313 The opponents loss 4527 The main drama stance theater named after Saparmyrat 4505 The palace Turkmenbashy the Mukamlar of the Great state cultural centre of Turkmenistan 3604 The man who offers to park the car 4506 The palace of Happiness for 1042 The match is wedding ceremonies suspended 847 The player who 846 The middle (half) of makes a penalty the game throw 4503 The Museum of 258 Therapeutical Gokdepe Fortress gymnastics 3605 The name of 2433 The repeated long guest hit (remise) 4528 The National centre 2434 The right/correct of Autoracing of attack Turkmenistan 1941 The rule of the 4504 The National square Manuscript Institute 4565 Academy of of Turkmenistan Sciences of 4603 The National Turkmenistan Sport and Tourism 1942 The see-saw mate Institute of 4529 The State Circus of Turkmenistan Turkmenistan

363 4529 The state Drama 4533 The Turkmen Theater named after National Musical Kemine of Mary Drama named after region Magtymguly 4530 The state Dramatic 4530 The Turkmen State theater named Sport Committee of after Saparmyrat Turkmenistan Turkmenbashy the 1943 The values of chess Great of Balkan pieces region 1944 The weakness of 4545 The State Energy white pieces Institute of 4524 Theaters Turkmenistan 3629 Theft 4508 The State Library of Cultural Centre of 1716 Theoretical Turkmenistan preparedness 4509 The State Museum 259 Theory and of Cultural Centre of methodology of a Turkmenistan sport kind 4531 The State Music 260 Theory of physical Drama Theater education named after 4256 Thermometer Seyitnazar Seydi of 4257 Thigh bone Lebap region 4258 Thigh injury 4532 The State Musical 4856 Think Drama Theater named after 3630 Third-degree Nurmuhammet (economical-degree Andalyp of air flights) Dashoguz 1043 Thirty all 1044 Thirty fifteen

364 1782 Three strikes 1502 Time-keeper 503 Three typed 851 Time-out 3631 Three-star 3635 Timetable 2099 Three-step 4262 Tinctura (valeriane) 3632 Three-time meals 3636 Tip (baksheesh, 3633 Thriftand economy gratuity) 4259 Throat 2186 Tip 1501 Throw 1208 Tire 1868 Throw 263 Title 848 Throw line (free 645 Titled swimmer line) 3637 To accept 849 Throw / shot 3638 To accept 504 Thrower (recognize) 850 Throwing 3639 To accept credit 261 Throwing a sword cards, cash 262 Throwing area 264 To achieve 505 Throwing events 265 To achieve (to attain) 1314 Throwing technique 266 To achieve a result 1717 Throws 4438 To admit 4260 Thumb 1047 To advance to the net 2030 Ti kao 4439 To advertise 3634 Ticket 267 To aim for an 1045 Tie-break objective 4261 Tightening/pressing 3640 To allocate (share, pain acquire) 1046 Time 268 To announce 1207 Time trial 3641 To announce (notice) 1945 Time trouble 1048 To anticipate

365 3642 To apply for a job 1051 To be in bad shape 4440 To approve 1052 To be in good shape 3643 To approve, 3649 To be loaded with (officially recognize) something 3644 To arrange 1613 To be overthrown (organize) 272 To be physically 3645 To arrange an well-developed interview 3646 To arrange video 1053 To be ranked 1st nd, 3rd, 4th) conferencing (2 facilities 3650 To be rich 1049 To ask the umpire to 273 To be specialized the see the mark target sport 646 To assign lanes 1540 To be unable to lift 3647 To assure 506 To bend back 852 To attempt 1054 To bend knees 1946 To attract 1718 To bite 4441 To authorize 853 To block 4442 To avoid 3651 To book a double 269 To avoid room overstraining and injuries 3652 To borrow 270 To award 854 To bounce a ball 3648 To be a first aider 1783 To bowl 1209 To be a half-wheel 1210 To brake ahead 1211 To break away 2213 To be alert 274 To break one’s 1050 To be disqualified record 1503 To be disqualified 1055 To break serve 271 To be equal 1212 To bring up a tail

366 855 To brisk about 1720 To choose the 1718 To butt winner 3653 To buy / to purchase 272 To clear a height 4443 To buy, to purchase 510 To clear height 507 To calculate 276 To climb a rope (to (compute) swarm up a rope) 1056 To call a ball out 511 To climb up the rope 3654 To call services 274 To come into contact with 1541 To call to the platform 3661 To compare 3655 To calm down 3662 To compensate damage 1315 To cancel the wrongly given point 278 To compete 1947 To capture 279 To compete for the prize 1948 To capture on passant 647 To compete in freestyle 3656 To carry out (implement) 280 To compete on a target sport 508 To catch (hold, grasp, grab) 4444 To convince 760 To catch the ball 281 To correlate theory and practice 856 To catch the ball 4445 To count 3657 To cater 282 To cover the distance 3658 To change money 3663 To create 1213 To change a cycle 283 To create a scientific 3659 To charge basis for physical 3660 To check education 509 To chin up 648 To cross a line

367 284 To dance on an ice 1059 To earn $600,000 in 1614 To declare the result prize money 1949 To decoy 1723 To eat 285 To defeat 513 To eliminate (expel) 286 To defeat completely 857 To elude 287 To defeat somebody 1616 To embrace on points 4446 To encourage 1057 To defend a title 1724 To entangle 288 To define 1060 To enter the 1615 To define the winner quarterfinal 2224 To define the winner 1316 To evaluate the fighter 2065 To demonstrate 292 To even the score 512 To determine (announce) the 3665 To examine / to places check, to explore 289 To develop 297 To exceed world level 290 To device a pedagogical methods 3666 To exchange 1721 To display 294 To exchange (reveal,manifest) experience 1058 To disqualify 651 To execute somersault and a 649 To dive dive 3664 To downturn 4447 To extend 1722 To draw 295 To fail 650 To drop into 296 To fail twice 291 To drop out of the 514 To fall competition 2295 To fall 1542 To drop the bar

368 297 To fall under 1063 To half-volley influence 516 To hand on the baton 4263 To feel a pain to 1725 To feel the pace 299 To have a medical 3667 To fill in the blanks card 300 To have a medical 1061 To fine a player history 1214 To finish in a bunch 301 To have it again 3668 To flick 3670 To have some 652 To float reference 653 To freestyle 302 To help 1215 To gain a half- 3671 To help with wheel’s length accommodation 1317 To get a damage 3672 To help with luggage 1421 To get a trauma 3673 To hire (rent) 1062 To get in a serve 1064 To hit a ball 858 To get the ball 1065 To hit a deep serve 3669 To give a chance 1066 To hit a forehand 1950 To give a double into the net check 1067 To hit a shot down the line 859 To give a pass 1068 To hit a winner 1726 To give kicks (punches) 1618 To hold 1318 To give orders 2281 To hold 298 To go in for (sports) 517 To hold (keep) 518 To hold a javelin 1617 To grapple 860 To hold a player 515 To greet (salute, welcome) 519 To hold a record 1543 To grip 520 To hold apparatus

24.Sargyt № 1423 369 1727 To hold hands 307 To jump into water 1069 To hold on to the 524 To jump with title swinging 3674 To hop off and on 1071 To keep on eye on 3675 To ignore the ball 3676 To image 1729 To keep the balance 303 To improve 862 To keep the player, to keep the ball 304 To include 1072 To keep the racket 3677 To include head firm 4448 To increase 1073 To keep the wrist 3678 To increase (taxes, firm etc) 525 To keep oneself in 521 To increase, to pick good sport form up, To speed up 526 To kick a leg 1728 To injure 761 To kick an opponent 3679 To instruct in safety 1730 To kick aside rules 1422 To kick the head 3680 To intend (propose) 1423 To kick the hip 1070 To intercept a ball 1424 To kick the torso 861 To intercept the ball 1784 To knock down pins 3681 To interrupt 527 To knock down the 305 To introduce sign 4449 To invest 528 To land (to touch 306 To involve down) 522 To jump in a 308 To lay the standing place foundation of smth. 523 To jump up by 309 To lead stepping

370 3682 To leave (resign) 1078 To lower prize 529 To leave behind money (pass, overtake) 4450 To maintain 654 To leave the race 31 To make a debut 530 To let off a gun (to 1079 To make a forced fire a gun) error 1074 To let the ball 1080 To make an unforced bounce error 1544 To lift by pressing a 1619 To make fall weight with a thumb and to close it with 312 To manage to win four fingers 3683 To managers’ 863 To lift the ball discretion 1545 To lift the bar 313 To march 1546 To lighten the weight 314 To margin (by 1045 To lob an opponent points) over 534 To mark 2219 To losen one’s grip 3684 To mark (tick, 1731 To loosen a hold assign, designate) 310 To lose 535 To mark a track 531 To lose (lane) 864 To lose 763 To massage 1076 To lose 1951 To mate with heavy 2199 To lose balance pieces 532 To lose balance 3685 To meet (comply, 1732 To lose balance correspond to) 1077 To lose serve 315 To meet the 762 To lose the ball qualifying standard 533 To lose the height 3686 To meet (gather) 1547 To lose a weight 3687 To miss

371 3688 To miss (for plane, 1620 To pick up train, etc.) 1621 To pin 536 To move aside 866 To play 537 To move a sign 1953 To play 538 To negotiate obstacle 319 To play a ball in the (hurdle) water 4264 To nurse 1082 To play a let 3689 To occupy 320 To play away completely 321 To play for the 3690 To offer (to provide) leading place 655 To open (stretch out) 1083 To play for time 2222 To overthrow 322 To pole-vault 1216 To overtake on the 3694 To present (perform) outside (inside) 3695 To press the button 1081 To overwhelm 1733 To press the mouth 316 To participate in 4451 To produce 764 To pass 323 To promote 865 To pass a ball 1622 To pull 765 To pass a long lofted 1734 To pull ball 867 To pump up the ball 539 To pass over a sign 766 To punish 540 To pass a baton to 542 To push a pole 541 To pass a distance 656 To push off 3691 To pay by credit card 4265 To put cups 3692 To pay in cash 3696 To put flowers in 317 To perform vase 3693 To persuade 1084 To put in a first 318 To pick (select) team service

372 1548 To put on a weight 1086 To retrieve a ball 868 To put the ball into 1087 To return a play 769 To return a ball 767 To put the ball into 544 To return from the a play finish line 324 To put the shot 331 To revise 543 To put shot 1624 To rise 325 To qualify for entry 1550 To rise strongly and 326 To qualify for the suddenly final 545 To rise a sign 327 To raise a flag 3702 To run a check in 1085 To rally the guise of buyer/ 328 To rank customer 329 To receive award 657 To run and make a 4266 To reduce somersault dislocation, to set a 546 To run at speed bone 547 To run picking up 3901 To regulate the pace 1623 To relax 1088 To run to one's 1549 To release a weight forehand size 330 To renew 869 To run with the ball 3697 To repair (fix, mend) 1953 To sacrifice the 768 To replay bishop 3698 To reply a letter 1735 To sag 3699 To reserve a table in 3703 To saturate with a restaurant goods 3700 To reserve two seats 770 To save a goal (make 3701 To reserve via a a save) computer network 332 To score

373 771 To score a goal 345 To solve a problem 333 To score a goal 549 To speed up (to 334 To score a point accelerate) 335 To score a victory 1091 To spin 336 To score a win 550 To stand on tip-toes 337 To score points 551 To step forth, to move forward 338 To seat 1320 To stop the time 339 To select 552 To strengthen 1736 To select 658 To stroke 4452 To sell 346 To suffer a defeat 1089 To serve for the match 4453 To suggest 1090 To serve for the set 347 To support 340 To share the places 3705 To support 341 To share the third 348 To support one side place 3706 To surround 342 To shoot 349 To swim 772 To shoot a ball 659 Swim 870 To shoot into a 660 To swim (across, basket through) 343 To show 661 To swim a distance 344 To show a good 662 To swim at a short result distance 2011 To skate 663 To swim both ways 548 To sign 664 To swim for the 3704 To sign shortest distance 871 To slap the ball 665 To swim last in therelay

374 350 To take a medical 1094 To turn pro control 1504 To turn-down 666 To take over 1738 To twist a neck 351 To take part in the 356 To undergo contest examination at clinic 352 To the sounds of 1095 To vary shots 2294 To theow 1096 To vary the spin 353 To throw 554 To violate (to break 553 To throw a rule) 1785 To throw 3708 To visit (to make a 1625 To throw (to pin) tour) 2225 To throw holding up 1097 To volley 773 To throw in 3709 To vomit (puke) 872 To throw in, shot 3710 To wait 1737 To throw off the 357 To warm up head 1098 To warm up 873 To throw/shoot a 668 To warm up the ball into a basket hands and legs 874 To tip into a ball 3711 To warn travelers 1092 To toss 669 To waste energy 1093 To toss a coin 555 To wave 667 To touch wall of 2212 To weaker starting 1425 To weigh 354 To train 2191 To weigh 3707 To transfer from the 2230 To weigh hotel to the airport 556 To welcome 774 To trap the ball competition 355 To treat sports 358 To win injuries 1739 To win 875 To turn back

375 359 To win a cup 4272 Tooth brush 360 To win a gold (silver, 4273 Tooth paste bronze) medal 4274 Toothache 2220 To win overall 368 Top 361 To work out 3719 Top (develop) 363 Top award 1626 To wrestle, wrestling 362 Top-level 3712 To write down 3719 Top manager address (To fill in one’s home address) 1099 Top player 1360 Tobok (WTF) 3720 Top priority issue – a uniform for 364 Top scorer taekwondo 1100 Top seed 557 Toe 1101 Top spin 4267 Toe 1103 Top spin serve 4724 Togo, Lome 365 Top sports 3713 Toilet cubicle achievement 3714 Toilet paper, toilet 366 Top ten tissue 1102 Top ten 3715 Toilet set 1627 Top wrestler 4268 Tongue 2291 Top wrestler 4269 Tonic 3721 Topic / theme (letter, 3716 Tonic water news, meeting) 4270 Tonsil tumour 1786 Toss-up 2031 Too sawk 1551 Total of two lifted 1740 Tools (means) weights 3717 Tools, equipment 558 Total speed 4271 Tooth 367 Total sum of points

376 368 Touch-bearer 3735 Tours to the cultural 1552 Touching the sites ground (after start 3736 Tower a sportsman has no 1218 Track right to touch the 3737 Track ground) 370 Track and field 1104 Tough (easy) draw athletics 1217 Tour Track and field 3722 Tour agent services athletics 3723 Tour bus driver 559 Track events 3724 Tour company 1219 Track race representative 3738 Trade (deal) 3725 Tour itinerary 3739 Traditional 3726 Tour operator hospitality 3727 Tour operator 3740 Traditional luxury service 3741 Traffic 3728 Tour service 1320 Trainer 369 Tourism point 371 Training 3729 Tourist boom 1505 Training 3730 Tourist break 670 Training 3731 Tourist group (conditioning) 3732 Tourist Information 372 Training process Office 1741 Training stage 3733 Tourist 1107 Trajectory of the ball representative 1108 Tramline (alley) 3734 Tourist route 3742 Transfer (money) 1105 Tournament 3902 Transit visa 1106 Tournament director 3743 Transition period

377 4857 Translate 561 Triple jump 3744 Transport service 775 Tripping 1954 Trap 1506 Trips (tripping) 4275 Trauma incompatible (body drop) with life 3751 Trout (fish) 4276 Traumatic 1109 Trunk dislocation 4279 Trunk 4277 Traumatism 1321 T-shirt (black or 4858 Travel white) 3745 Travel agency 375 Tumbler 3746 Travel coach 4725 Tunisia, Tunis 3903 Travel visa 3752 Turbo plane 3747 Traveler’s cheque 4614 Turkey, Ankara 3748 Travelling agent 4546 Turkmen Agriculture 2194 Treadle Institute 876 Trial 4547 Turkmen Agriculture 671 Trial (attempt) University named 560 Trial (attempt, try) after S.A. Niyazov 672 Trial swimming 4568 Turkmen Carpet 2164 Triangle National Museum 3749 Triangular 4548 Turkmen National 1787 Triangular form Conservatory 373 Triathlon 4549 Turkmen National 4278 Triceps World Languages 2152 Trick shot Institute named after 3750 Trip (excursion) D. Azady 2197 Trip 4550 Turkmen State 3904 Trip (visit) Architecture and 374 Triple jump Construction Institute

378 4551 Turkmen State 562 Turn (turning round) Institute of Culture 877 Turning 4534 Turkmen State 563 Turning of the race- Puppets Theater track 4552 Turkmen State Institute of Economy 1508 Turning throw and Management 1955 Turning to account a 4553 Turkmen State material advantage Finances Institute 3754 Turnover 4554 State Medical 4454 Turnover University of 1742 Turn-throw Turkmenistan 376 Twice world 4555 Turkmen State champion Pedagogical Institute named after S.Seydi 3755 Twin room 4471 Turkmen State 3756 Twin room for two Sport Committee of nights Turkmenistan 1956 Two bishops 4556 Turkmen State advantage Institute of Transport 1957 Two knights defence and Communication 1958 Two rook one the 4557 Turkmen State seventh University named after Magtymguly 3757 Two single rooms 4615 Turkmenistan, 377 Two/four-time world Ashgabat champion 673 Turn 1553 Two-hand lifting 2101 Turn 1554 Two-hand rising 3753 Turn 1959 Two-sided castlings 4859 Turn 3758 Two-star 1220 Turn a curve 378 Two-type ski-race 1507 Turn over hold

379 564 Two-typed 4616 United Arab 565 Types of relay race Emirates, Abu-Dhabi 1960 Typical 382 Universal combinations 3763 Unlimited liability 1961 Typical 566 Unmarked start off combinations based 3764 Unobtrusive on the piece’s 383 Unofficial team cooperation standing 4787 Uganda, Kampala 3765 Unpleasant flavour 4720 Ukraine, Kiev 3766 Unreliable 4280 Ulna advertisement 1110 Umpire 1112 Unseeded 1509 Umpire (arbiter) 1113 Unsportsmanlike behavior 4281 Unbearable pain 3767 Unstable demand 3759 Unclassified hotel 3768 Unsuccess, 379 Under the misfortune supervision of 567 Unsuccessful finish 1111 Underspin 3769 Unwind after hard 4860 Understand workday 3760 Undifferentiated 3770 Update marketing 3771 Upgrade obsolete 3761 Unfavorable equipment marketing (software) opportunities 3772 Up-front financing 380 Unified 3773 Upholstery fabric 3762 Uninterrupted work 1426 Upper cut 381 Unique 4334 Upper limbs

380 4283 Upper lip 1962 Variant 568 Upper part of body 4285 Various injuries 569 Up-tempo running 4286 Vastus lateralis 3774 Up-to-date, newest 4671 Vatican City State, 3775 Uptown club Vatican 3776 Urban environment 1322 Vaza ari avaset ippon- 2 half-points 3777 Urgent plan 1323 Vaza ari- half-point 4284 Urinary bladder 4287 Vein 4682 Uruguay, Montevideo 1222 Velodrome 1114 US Open 3786 Vending (Championship) 3788 Vendor appraisal 4672 USA, Washington 4743 Venezuela, Caracas D.C. 3789 Ventilator 3778 Usage, practice 3790 Venue based plan 4288 Vertebral column 3779 Use 1963 Vertical 4861 Use 1964 Vertically double 3780 Utilization expenses pawn 4617 Uzbekistan, 3791 Vestibule Tashkent 3792 Vice-manager 3781 Vacant seat 384 Victory 3782 Vacate a room, 1510 Victory on points check-out 1511 Victory on warnings 3783 Valid 3793 Video advertisement 3784 Valuable 3794 Video recorder 3785 Value 3795 Video-camera 1221 Valve

381 4618 Vietnam, Hanoi 3807 Waitress 2067 Vigorous exercise 4863 Wake 878 Violation 3808 Wake-up call 3796 Visa 4864 Walk 2087 Walk 3905 Visa 387 Walking on a stick 3906 Visa levels and types 3809 Walking tour 4289 Visceral injury 2095 Waltz 4862 Visit 3810 Wall lamp 879 Visiting team/guests 3811 Wall-mounted 3797 Vital (important) wheeled child’s bed 3798 Vocational training 4865 Want 1115 Volley 3812 Wardrobe 385 Volleyball 674 Warm water 1116 Volleying position 570 Warming up 388 Warming-up 3799 Volume 1788 Warm-up 3800 Volume of sales 571 Warning 386 Voluntary sports 1117 Warning society 1629 Warning 3801 Voucher 2250 Warning 3802 Voyage 1324 Warning points 4290 Waist 1512 Warning, caution 2243 Waist hold 1325 Warnings 1628 Waist hold 4866 Wash 3803 Waiter 4867 Watch 3804 Waiter service 675 Water 3805 Waiting for food 3813 Water service (water 3806 Waiting hall supply)

382 389 Water sports 391 Welcome 676 Water training 4869 Welcome 390 Water-skiing 1118 Western grip 572 Waving leg 4727 Western Sahara, 3814 Ways of payment La’youn 1965 Weak move 3818 Wet 1966 Weak square 1119 What's the call? 1967 Weakness of black 1223 Wheel pieces 1224 Wheel’s length 3815 Wealth / richness 3819 Wheelchair 4868 Wear 880 Whistle 3816 Weed 1514 Whistle 2230 Weigh in 1361 White belt 1630 Weighing 1968 White pieces 1555 Weight 1428 White shirt 1743 Weight 1328 White sock 1427 Weight categories 1513 Weight category 1969 Whites are winning 1556 Weight class 4455 Wholesaler 1326 Weight levels 1561 Wide grip 1327 Weight levels of men 3820 Wide (spacious) 1557 Weight lifting 1744 Will training 1558 Weight of sportsman 1120 Wimbledon 3817 Weight room / 1329 Win workout room / gym 4870 Win 1559 Weightlifter 776 Windmill service 1591 Weightlifting 777 Wing attack 1560 Weightlifting 392 Winner

383 778 Winner 3823 Workers responsible 1121 Winner for order Maintenance staff 573 Winning post 3824 Workshop 574 Winter season 394 World champion 4871 Wish 395 World championship 3821 Within (scope or 1429 World championship territory of) 396 World cup 677 Without splashes 1970 World Federation 393 Witness 1122 World rating 3907 Witness 397 World, European, 1789 Women’s uniform: national record polo shirt, skirt- 398 Worthy shorts 4291 Wound, ulcer 1515 Women’s weight 2274 Wrestle category 1516 Wrestler 1828 Women’s weight 1631 Wrestler classes 1745 Wrestler 1330 Women’s weight 399 Wrestling level 2271 Wristlock 3822 Wooden house 1637 Wrestling Words related 4344 Wrist to international 2280 Wrestler relations 1632 Wrist hold 3906 Words related to medicine 3825 Written confirmation 881 Wrong leading of 2455 Words related to the ball tourism 575 Wrong movement 4872 Work 678 Wrong start 3908 Work visa

384 1123 WTA 1332 Yuko- a point 4293 Doping control for shoulder 3826 Yachting club knock-down 1331 Yame - to stop the 4728 Zambia, Lusaka fight 4720 Zimbabwe, Harare 779 Yellow card 1971 Zugswang 4619 Yemen, Sana 4346 Сhest 4523 Yyldyz Hotel 4511 Ylham National park 4473 Young Olympic Reserve School

25.Sargyt № 1423 References

1. Gurbanguly Berdimuhamedow. Ganatly bedewler. A. Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2011. 2. Gurbanguly Berdimuhamedow. Türkmenistan – sagdynlygyň we ruhubelentligiň ýurdy. A. Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2007. 3. Gurbanguly Berdimuhamedow. Garaşsyzlyga gu- wanmak, Watany, halky söýmek bagtdyr. A. Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2007. 4. Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow. Gysgaça terjimehal. A. Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2007. 5. Gurbanguly Berdimuhamedow. Türkmenistanyň dermanlyk ösümlikleri, V tom. A. Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2013. 6. Mugallym, esger, ilhalar ynsan Berdimuhamet Annaýewiň gahrymançylykly ömür ýoly. A. Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2010. sah.88. 7. Gurbanguly Berdimuhamedow. Älem içre at gezer. A. Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2011. sah.256. 8. «Bilim hakyndaky» Türkmenistanyň Kanuny. 2013- nji ýylyň 4-nji maýy. 9. Türkmenistanda bedenterbiýäni we sporty golda­ magyň hem-de ösdürmegiň 2011–2020-nji ýyllar üçin Milli maksatnamasy. 2011-nji ýylyň 27-nji ýanwary.

386 10. L. Antonowa, A. Atanyýazow, G. Gurbanmyra­ dowa. Sport adalgalarynyň rusça-iňlisçe-türkmençe sözlügi. Aşgabat, 2007. 11. Борьба на поясах. Учебная программа для спор­ тивных школ. М. 2008. 12. Купцов А.П. Спортивная борьба. М. 1970. 13. Алиханов И.И. Техника и тактика вольной борь­бы. М. ФиС, 1987. 14. A. Janmyradow. Agyr atletika, Aşgabat, 2006. 15. I. Ataýew. Sambo, Aşgabat, 2009. 16. B. Kazakow, P. Möwlamow. Sportuň agyr atletika görnüşleri. Aşgabat, 2010. 17. K. Seýidow. Futzal. Aşgabat, 2012. 18. N. Orazdurdyýew. Guşakly göreş. Aşgabat, 2012. 19. A. Kakageldiýew, L. Möminowa. Küşt. Başlangyç taýýarlyk toparlary üçin maksatnama. Aşgabat, 2013. 20. R. Annamämmedow, D. Çagylow. Tennis sportunyň nazaryýeti we usulyýeti. Aşgabat, 2013. 21. O. Esenow, A. Atanyýazow. Welosport. Aşgabat, 2013. 22. A. Gurbanmämmedow. Gylyçlaşmak. Aşgabat, 2014. ENGLISH-TURKMEN SPORTS DICTIONARY

IŇLISÇE-TÜRKMENÇE SPORT SÖZLÜGI

This “English-Turkmen Sports Dictionary” was pre- pared by the group of teachers from Magtymguly Turkmen State University, Dovletmammet Azady National Institute of World Languages, International Turkmen-Turkish Univer- sity, Turkmen State Medical University, National Institute of Sports and Tourism of Turkmenistan, Turkmen State Institute of Architecture and Construction.

«Iňlisçe-türkmençe sport sözlügi» Magtymguly adyn- daky Türkmen döwlet uniwersitetiniň, D.Azady adyndaky Türkmen milli dünýä dilleri institutynyň, Halkara türk- men-türk uniwersitetiniň, Türkmen döwlet lukmançylyk uniwersitetiniň, Türkmenistan Milli sport we syýahatçylyk institutynyň, Türkmenistanyň döwlet binagärlik gurluşyk institutynyň mugallymlary tarapyndan taýýarlanyldy.

388 Contents Mark Section name Page Sözbaşy 7 Foreword 9 English alphabet 11 Turkmen alphabet 12 1-399 I Common words related 13 to sport 400-2486 II Indoor and Martial Arts 32 Games 400-575 1 Track and field athletics 32 576-678 2 Swimming 41 679-779 3 Futsal 47 780-881 4 Basketball 52 882-1123 5 Tennis 57 1124-1224 6 Cycling 76 1225-1332 7 Jiu-jitsu 80 1333-1361 8 Taekwondo 87 1362-1429 9 Kick-boxing 89 1430-1516 10 Sambo 92

389 1517-1561 11 Weight lifting 96 1562-1632 12 Wrestling 99 1633-1745 13 Belt wrestling 102 1746-1789 14 Bowling 108 1790-1971 15 Chess 110 1972-2031 16 Muay Thai 119 2032-2106 17 Sports dances 122 2107-2188 18 Billiard 126 2189-2227 19 Kurash 134 2228-2295 20 Turkmen National 135 wrestling 2296-2555 21 Equestrian Sports 139 2556-3826 III Words related to tourism 151 3817-3905 IV Words related to 230 international relations 3909-4293 V Words related to 233 medicine 4294-4455 VI Words related to 251 economy 4456-4573 VII Words related to tourism 260 facilities 4574-4729 VIII Geographical names 271 4730-4872 IX Frequently used verbs 278 Index of English words 285 XI References 386

390 iňlisçe – Türkmençe sport sözlügi

Redaktorlar S. Dikaýew, B. Orazdurdyýewa Teh. redaktor O. Nurýagdyýewa Korrektor M. Atanyýazowa

Çap etmäge rugsat edildi 04.08.2016. 1 Ölçegi 70x90 /32. Şertli çap listi 14,33. Şertli reňkli ottiski 24,58. Hasap-neşir listi 9,67. Çap listi 12,25. Sargyt № 1423. Sany 7500. Türkmen döwlet neşirýat gullugy. 744000. Aşgabat. Garaşsyzlyk şaýoly, 100.

Türkmen döwlet neşirýat gullugynyň Metbugat merkezi. 744015. Aşgabat, 2127-nji (G. Gulyýew) köçe, 51/1.