Guide D'accueil Des Étudiants Internationaux

GUIDE D’ACCUEIL DES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX

Bienvenue! SOMMAIRE

BIENVENUE 1 LES DIFFÉRENTS ÉTABLISSEMENTS 2 SE REPÉRER 6 CONSTRUIRE SON PROJET 7 FINANCER SON SÉJOUR 11 RECHERCHER UN LOGEMENT 15 APRÈS MON ACCEPTATION DANS UN 19 ÉTABLISSEMENT

AVANT DE PARTIR 21

LES PREMIERS JOURS 25

LE PREMIER MOIS 29

COMMENT PROFITER DE 35 SON SÉJOUR ?

RENOUVELER SON SÉJOUR OU PRÉPARER 41 SON DÉPART

GARDER LE CONTACT 45 Bravo! Comme 6 000 étudiants internationaux accueillis chaque année, vous allez rejoindre l’un des établissements d’Université Paris-Est (UPE). Vous faites le bon choix Avec 50 000 étudiants et 1 450 doctorants (dont 45% de doctorants internationaux), UPE est reconnue comme un acteur scientiﬁ que majeur. Répartis principalement à l’est de Paris, les établissements d’UPE vous offrent une situation exceptionnelle avec des facilités d’accueil favorables dans un environnement à taille humaine. 20 minutes de métro ou de RER et vous êtes au cœur de Paris. Bienvenue! Ce guide d’accueil pour les étudiants internationaux est là pour vous aider à trouver vos repères : vous préparer, débuter et vous orienter dans votre nouvelle vie en France. Véritable coup de pouce à votre intégration, vous y trouverez de l’aide et des informations pratiques pour proﬁ ter pleinement de votre parcours d’étude en France.

1 7 ÉTABLISSEMENTS

d’Université Paris-Est ont conçu ce guide.

UPEC

Avec ses 7 facultés, ses 5 instituts et son Observatoire des sciences de l’univers, l’Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne (UPEC) est présente dans tous les domaines de la connaissance, depuis 1971. Acteur majeur de la diffusion de la culture académique, scientifi que et technologique, l’université dispense un large éventail de formations dans plus de 300 disciplines, de la licence au doctorat. La dimension internationale de l’UPEC se traduit par 9 diplômes délocalisés et 27 doubles diplômes. Des domaines d’excellence scientifi que renforcent son attractivité et la positionnent comme une université recherchée en Île-de- France. La diversifi cation de ses partenariats économiques accroît son ancrage territorial tout en favorisant l’insertion professionnelle de ses étudiants. Forte de son esprit pionnier, l’UPEC a aussi à cœur de dynamiser les échanges internationaux et d’accroître la mobilité des étudiants et des enseignants. –

2 UPEM ÉCOLE DES PONTS PARISTECH

Jeune université créée en 1991, l’Université L’École des Ponts Paris Tech forme depuis Paris-Est Marne-la-Vallée (UPEM) se distingue 1747 des ingénieurs de haut niveau, capables par une culture de l’innovation en développant de répondre aux déﬁ s de leur temps dans les des partenariats étroits, tant au niveau de la domaines clés de la vie quotidienne des citoyens formation que de la recherche, avec le monde et des entreprises que sont les transports, l’habitat, l’énergie, l’environnement, les services économique. L’UPEM est un établissement urbains et les politiques publiques associées pluridisciplinaire avec 12 composantes, dont un d’aménagement, de développement durable IUT et 16 unités de recherche. Elle poursuit les des territoires et de prévision et de gestion missions de service public qui lui incombent en des risques environnementaux. Elle propose s’attachant particulièrement à deux objectifs aujourd’hui un ensemble de programmes de majeurs : l’insertion professionnelle qualiﬁ ante et formation d’excellence : formation d’ingénieurs, le développement d’une recherche d’excellence. masters, doctorats, mastères spécialisés, Par ailleurs, elle entretient des collaborations programmes de MBA, formation continue, où étroites au niveau européen et international, les élèves reçoivent, dans un contexte ouvert dans les domaines de la formation, de la mobilité sur l’entreprise et sur l’international, une culture étudiante et de la recherche. – générale large et orientée vers le management, leur permettant d’accéder rapidement aux fonctions de cadres dirigeants. Riche, plurielle, lieu d’enseignement et de recherche, bienvenue à l’École des Ponts ParisTech ! –

3 ESIEE PARIS ESTP

ESIEE Paris a été créée en 1904. Sous le L’École Spéciale des Travaux Publics, du nom d’École Breguet, l’École s’est d’emblée bâtiment et de l’industrie (ESTP) a formé près de distinguée comme une école d’ingénieurs 30 000 ingénieurs depuis sa fondation en 1891, orientée innovation et entrepreneuriat. Devenue dont la majorité a participé aux plus grands l’École d’Ingénieurs de la chambre de commerce projets de construction et d’aménagement, et d’industrie de la région Paris, ESIEE Paris secteurs d’excellence française. L’objectif de poursuit cette trajectoire. ESIEE Paris ouvre cette grande école privée, former des ingénieurs la voie à une variété de carrières dans les en génie civil et bâtiment pour concevoir, domaines de l’informatique, de l’électronique, construire, aménager et entretenir notre cadre des télécommunications et des systèmes de vie, est une mission d’intérêt national. embarqués, et des fonctions à la croisée entre le L’ESTP a également toujours attaché une management et la technologie. – grande importance à l’ouverture internationale. Concrètement, l’internationalisation de l’école et de ses formations se traduit aujourd’hui par de nombreux outils et activités (mobilité, langues, communication, etc.). –

4 EIVP ENSAVT

L’École des Ingénieurs de la Ville de Paris (EIVP) L’École nationale supérieure d’architecture est à la fois une grande école d’ingénieurs de la ville et des territoires à Marne-la-Vallée et un laboratoire de recherche sur les (EnsaVT) est une des vingt écoles nationales problématiques urbaines. Elle mène une double supérieures d’architecture françaises. Sa création mission de formation, initiale et continue, et de est née d’une volonté ministérielle d’implanter recherche. Depuis plus de 50 ans, l’EIVP fait du au cœur d’un campus universitaire et, hors de développement urbain durable le ﬁ l conducteur la ville, une école d’architecture basée sur la de son enseignement et de sa recherche. conception de l’acte de bâtir en harmonie avec la Réinventer la ville, contribuer à former ceux compréhension des territoires et de leurs usages. qui vont la faire bouger est la mission de cette Située dans un environnement porteur de toutes grande école d’ingénieurs. – les problématiques urbaines contemporaines, elle s’attache à éveiller chez les élèves architectes la conscience d’un monde en perpétuelle évolution et à nourrir une réﬂ exion d’actualité sur les pratiques architecturales d’aujourd’hui. –

5 PLAN D’ACCÈS

SEI NE PARIS Cachan Universitaire Cachan Arcueil Cité halles Les 13 mn ESTP Bastille EIVP Créteil Nation Université Créteil UPEC 18 mn Fontainebleau Sénart

ESIEE PARIS MARNE —> Champs Noisy Cité Descartes UPEM PONTS PARISTECH ÉCOLE DES 25 mn ENSAVT Val d’Europe —>

6 Premier pas! CONSTRUIRE SON PROJET D’ÉTUDE

7 OÙ DOIS-JE ME RENSEIGNER ?

Voilà!

AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS D’UPE

Vous souhaitez faire un doctorat à UPE, prenez contact avec Acc&ss Paris-Est : centre de services dédiés aux doctorants et chercheurs en mobilité qui vous accompagnera avant et pendant votre séjour scientiﬁ que en France. Toutes les informations sur Université Paris-Est sur le site internet : WWW.UNIV-PARIS-EST.FR Les pages dédiées aux étudiants internationaux des 7 établissements partenaires : − UNIVERSITÉ PARIS-EST CRÉTEIL − ÉCOLE DES INGÉNIEURS (UPEC) : DE LA VILLE DE PARIS (EIVP) : http://www.u-pec.fr/etudiant-etranger/ www.eivp-paris.fr (Onglet International en haut à droite de la page − UNIVERSITÉ PARIS-EST MARNE-LA- d’accueil / Rubrique Incoming Students) VALLÉE (UPEM) : http://www.u-pem.fr/international/ − ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE etudes-a-lupem-entrants/ D’ARCHITECTURE DE LA VILLE ET DES TERRITOIRES (ENSAVT) : − ÉCOLE DES PONTS PARISTECH : www.marnelavallee.archi.fr www.enpc.fr/etudier-lecole (Onglet Affaires internationales à gauche de la page d’accueil) − ÉCOLE SPÉCIALE DES TRAVAUX PUBLICS, DU BÂTIMENT ET DE − ESIEE PARIS : L’INDUSTRIE (ESTP) : www.esiee.fr/International/Accueil_ www.estp.fr/content/accueil-et- desetudiantsenechange.php encadrement

8 MAIS AUSSI

WWW.CAMPUSFRANCE.ORG. WWW.SERVICE-PUBLIC.FR Campus France : l’établissement Le portail de l’administration public chargé de la mobilité française vous informe sur étudiante. Vous y trouverez toutes vos droits et les démarches les informations relatives à votre administratives. Je parle français projet de mobilité : étudier en France (catalogue de formations, WWW.CNOUS.FR ﬁ nancement des études), Renseignez-vous sur les bourses, les résidences universitaires, préparer son séjour (démarches les restaurants universitaires, administratives), vivre en France (se les offres culturelles sur le site loger, se soigner, travailler, la vie du Centre national des œuvres quotidienne). universitaires et scolaires (CNOUS) .

WWW.ENSEIGNEMENTSUP- WWW.LETUDIANT.FR ET RECHERCHE.GOUV.FR. WWW.STUDYRAMA.COM Le site du ministère de Deux sites spécialisés sur la vie BON À SAVOIR l’Enseignement supérieur et de la étudiante, les jobs étudiants, les Recherche. Vous y trouverez toutes logements et l’orientation. L’Espace Campus France les informations relatives aux présent dans votre études supérieures en France. WWW.ETUDIANTDEPARIS.FR L’association des étudiants pays et le service de WWW.DIPLOMATIE.GOUV.FR de Paris propose des ﬁ ches coopération et d’action Le site du ministère des Affaires pratiques dédiées aux étudiants culturelle (SCAC) de étrangères vous donne tous les internationaux (le visa, travailler, l’Ambassade de France renseignements sur les démarches son budget, trouver un logement, peuvent vous aider à pour venir en France (adresses etc.). comprendre le système des consulats, ambassades, éducatif français. alliances françaises, bourses du Gouvernement français, etc.).

JE PARLE ET J’APPRENDS LE FRANÇAIS ASTUCES

Pour suivre des cours de La connaissance d’un niveau dans l’établissement, vous pourrez français dans votre pays, suivre des cours de français langue minimum de français est un renseignez-vous auprès étrangère (FLE). facteur de réussite. Le niveau des établissements « intermédiaire avancé » (B1, B2) Certains établissements proposent culturels français : est recommandé pour intégrer un des cours de préparation (de www.institutfrancais. établissement d’Université Paris-Est méthodologie et/ou de français) com ou des alliances (UPE). Tous les établissements avant la rentrée universitaire, françaises : d’UPE vous accompagnent dans renseignez-vous sur le site internet www.fondation- cette démarche : à votre arrivée de votre établissement d’accueil. alliancefr.org 9 JE CHOISIS MA FORMATION

LICENCE, MASTER, DOCTORAT

Les formations dispensées au sein des de votre séjour dans nos universités et de les faire établissements d’Université Paris-Est valider dans toutes les universités européennes. (UPE) sont conformes au système LMD : Les trois cycles de formation (licence, master, licence, master, doctorat, 3 diplômes reconnus doctorat) s’inscrivent dans l’un des quatre nationalement et au niveau européen. grands domaines (arts, lettres et langues ; sciences Parallèlement, des mastères spécialisés humaines et sociales ; droit, économie et gestion ; (Bac+6) et des MBA sont proposés par sciences, technologie et santé) et les formations certains des établissements. courtes (Bac+2), les licences et les masters Ces diplômes sont convertis en crédits ECTS sont déclinés en mentions (langues étrangères (European Credit Transfer System). Il s’agit de la appliquées, histoire, droit international, biologie, « monnaie d’échange européenne » de l’étudiant. etc.) aﬁ n de préciser le cursus suivi par l’étudiant. Ce système vous permet d’obtenir des crédits lors

COMPRENDRE LE SYSTÈME LMD

CRÉDITS ANNÉES SPÉ +2 ANS — BAC +8 SPÉ

SPÉ DOCTEUR EN ARCHITECTURE

GÉNÉRALISTE DOCTORAT

— BAC +6

MASTÈRE HABILITATION SPÉCIALISÉ 300 — — BAC +5 MASTER

M2 RECHERCHE 240 — PROFESSIONNEL — BAC +4

INGÉNIEURS M1 180 — — BAC +3 LICENCE ARCHITECTE LICENCES FEMME - L3 PROFESSIONNELLES 120 — — BAC +2 PHARMACIE PHARMACIEN SAGE MÉDECINE MÉDECINE DENTAIRE DENTISTE PRÉPA L2 DUT SCIENCES 60 — — BAC +1 PACES : L1 PRÉPA 1RE ANNÉE COMMUNE DES ÉTUDES DE SANTÉ SCIENCES BACCALAURÉAT 10 Mon porte-monnaie FINANCER SON SÉJOUR

11 LE BUDGET QUE JE DOIS PRÉVOIR

Pour étudier dans de bonnes conditions, vous devez disposer de ressources ﬁ nancières adaptées au coût de la vie dans l’Est francilien.

BUDGET MENSUEL

EXEMPLE DE BUDGET* : Loyer charges comprises (eau, électricité) : 500 € Assurance (habitation, responsabilité civile) : 20 à 45 € Mutuelle : une large variété de forfaits existe, comptez environ 30 € Alimentation : 200 € Transport : 30 € Je fais mes comptes Téléphone/Internet : 20 € Fournitures scolaires : 40 € Loisirs/sorties : 40 €

* Estimation ﬁ nancière variable selon votre situation (type d’hébergement notamment).

BUDGET DE RENTRÉE

Des frais supplémentaires à l’arrivée − à l’entrée dans votre logement sont également à anticiper. Le vous devez, en plus du premier mois, vous devrez régler : premier mois de loyer, déposer − les frais de votre scolarité : une caution de garantie IMPORTANT renseignez-vous sur le montant correspondant à un mois de loyer et les conditions de paiement sur hors taxe ; Pour les étudiants qui le site de l’établissement où vous − des frais éventuels d’installation doivent demander souhaitez effectuer vos études ; (draps, serviettes, ustensiles de un visa, vous devrez − pour les étudiants originaires cuisine, etc.) ; présenter, auprès du d’un pays hors Union consulat, des justifi catifs − des frais de dossier et adhésions européenne, la sécurité sociale de ressources diverses (sport, électricité, étudiante est obligatoire : fi nancières suffi santes téléphone, etc.). de l’ordre de 200 € ; pour suivre des études dans l’Est francilien. − la taxe OFII (Offi ce français de l’immigration et de l’insertion) : une cinquantaine d’euros ; 12 AIDES ET RESSOURCES PROPRES

EFFECTUER UNE DEMANDE DE BOURSE

Vous pouvez bénéﬁ cier de Renseignez-vous auprès : nombreuses aides pour effectuer − de votre établissement d’origine ; vos études en France : − du service de coopération et d’action culturelle de − bourses de votre gouvernement ; IMPORTANT − bourses du Gouvernement l’ambassade de France dans votre pays d’origine ; français ; Attention aux délais : − du site Campus France qui − de l’Union européenne ; les demandes de répertorie l’ensemble des bourses doivent se faire − des organisations internationales programmes de bourses très tôt ! De nombreux par exemple. disponibles : dossiers de candidature www.campusfrance.org. doivent être constitués en octobre/novembre pour une mobilité à la COMPLÉTER VOTRE BUDGET : rentrée suivante. TRAVAILLER DURANT SES ÉTUDES

LA LÉGISLATION DU TRAVAIL − Si vous détenez un visa court EN FRANCE séjour, vous devez effectuer une demande d’autorisation − Si vous êtes originaire d’un provisoire de travail auprès IMPORTANT pays membre de l’Union de la DIRECCTE (Direction européenne, excepté la régionale des Entreprises, Vous aurez la possibilité Croatie, vous pouvez travailler en de la Concurrence, de la de travailler pendant complément de vos études, dans Consommation, du Travail et vos études mais cela la limite d’une durée annuelle de de l’Emploi) dont dépend votre ne vous permettra pas 964 heures, soit environ 20 h par domicile. semaine. de couvrir la totalité − Si vous êtes algérien, de vos dépenses. Un − Si vous êtes originaire d’un compte tenu de l’accord job étudiant ne peut autre pays : vous pourrez franco-algérien, vous devez constituer qu’un revenu travailler jusqu’à 60% de la durée demander une autorisation d’appoint. normale du travail en France, soit provisoire de travail auprès de la 964 heures par an ou environ DIRECCTE compétente (Direction 20h/semaine. régionale des Entreprises, − Si vous venez de Croatie, de la Concurrence, de la vous devez demander une carte Consommation, du Travail et de « UE – étudiant – toutes activités l’Emploi) indiquée sur votre titre à titres accessoires » auprès de la de séjour. Vous pourrez travailler préfecture de votre département 822,5 h par an, soit 18,5 h par d’habitation. semaine. 13 − Si vous possédez un visa LES FORMATIONS long séjour valant titre de EN ALTERNANCE séjour, vous devez présenter à La durée de travail sera dans ce votre employeur votre titre de cas supérieure à la durée légale COMPRENDRE séjour validé par l’OFII (Offi ce autorisée. Vous devez demander français de l’immigration et de une autorisation provisoire de VOUS ENTENDREZ l’insertion). travail auprès de la DIRECCTE PARLER DE SMIC Retrouvez toutes les informations compétente (Direction régionale des HORAIRE. C’est sur le site : Entreprises, de la Concurrence, de le salaire minimum vosdroits.services-public.fr la Consommation, du Travail et de réglementé en France. l’Emploi). Son taux horaire varie LES JOBS ÉTUDIANTS annuellement, retrouvez AU SEIN DE VOS l’information sur : EFFECTUER UN STAGE DANS ÉTABLISSEMENTS www.service-public.fr. LE CADRE DE VOS ÉTUDES Il est diffi cile de trouver un job Si vous effectuez un stage, la durée LA FORMATION étudiant depuis son pays d’origine. de ce stage n’est pas comptabilisée EN ALTERNANCE Ne comptez pas sur cette ressource dans la durée de travail autorisée s’articule autour de pour l’obtention d’un visa. Vous de 964 heures (ou 822,50 heures périodes d’acquisition chercherez un emploi étudiant sur pour les étudiants algériens), vous de savoir-faire en place, en France. n’avez donc pas à solliciter une entreprise et de sessions Les établissements proposent autorisation de travail. de formation théorique régulièrement des jobs étudiants, dispensées au sein renseignez-vous auprès du d’un établissement service de la vie universitaire pour d’enseignement connaître ces opportunités. supérieur. Par ailleurs, des offres d’emploi sont présentes sur certains LA CONVENTION DE sites des établissementsssements STAGE est l’équivalent partenaires, consultez-les.nsultez-les. du contrat de travail Consultez la centralentrale pour les stages. C’est du job étudiant : un document signé par www.jobaviz.frfr l’établissement où vous effectuez vos études, par l’entreprise qui vous accueille et par vous même. La convention de stage défi nit les conditions du stage : sa durée, la rémunération et la couverture sociale du stagiaire.

Je cherche un job

14 Mon petit pied-à-terre RECHERCHER UN LOGEMENT

15 LES DÉMARCHES À ACCOMPLIR

Notez qu’il est bien plus confortable d’avoir l’assurance d’un logement avant son arrivée. Renseignez-vous auprès de votre établissement d’accueil pour connaître les services d’accès au IMPORTANT logement qu’il propose.

Identifi ez précisément le lieu et l’accès à AVANT DE PRENDRE POSSESSION DE VOTRE votre établissement CHAMBRE OU DE VOTRE APPARTEMENT : d’accueil et cherchez en priorité un logement à proximité. Limiter votre Vous devez signer un contrat Le paiement du loyer se fait temps de transport de location. Ce contrat, appelé généralement au début de chaque quotidien est un atout communément « bail », engage mois. Vous pouvez demander pour la réussite de vos le locataire et le propriétaire un reçu, appelé « quittance de études. (organisme ou particulier). Vous loyer », à votre propriétaire devez être signataire du bail pour pour justifi er le paiement du FICHE N°3 bénéfi cier des aides au logement. loyer. Des conseils pour calculer son temps de transport. 3 CONDITIONS PRÉALABLES À LA SIGNATURE D’UN BAIL SONT REQUISES :

1/ Les organismes et les logement, après avoir vériﬁ é que personnes qui louent des vous rendez le logement dans chambres exigent des l’état dans lequel vous l’avez loué. Le propriétaire est autorisé ASTUCES garanties, soit : − un garant, une personne à retirer de cette somme les montants nécessaires à la remise Il existe 3 types de résidant en France, qui paie en l’état en cas de dommages. location : vide, équipée ses impôts en France depuis plus de 3 ans et qui dispose de ou meublée. 3/ En tant que locataire, vous Plus d’information revenus sufﬁ sants pour payer devez impérativement dans la FICHE N°2. votre loyer si vous cessez de souscrire à une assurance le payer ; « multirisques habitation » − le paiement de la totalité qui couvre les risques d’incendie, des mensualités à l’entrée dégâts des eaux, vols, etc. dans le logement. Les mutuelles étudiantes et les banques proposent cette 2/ Le dépôt de garantie ou assurance. Renseignez-vous au « caution » correspond moment de votre inscription ou généralement à un mois lors de l’ouverture d’un compte de loyer. Il s’agit d’un dépôt en banque. d’argent qui vous est rendu dans les 2 mois suivant la sortie du 16 DIFFÉRENTES PISTES DE LOGEMENT

EN RÉSIDENCE EN RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE PRIVÉE

Les logements en résidence Vous trouverez de nombreuseseuses universitaire partent très vite dans offres de location de chambresmbres l’Est francilien, la demande étant en résidence privée, référencéesencées › très largement supérieure à l’offre. sur les sites www.adele.orgorg _ Souvent bien situées, les résidences et www.fac-habitat.comom. universitaires proposent des prix Elles offrent l’avantage dee fournir C’est là avantageux. Identifi ez les résidences un certain nombre de servicesvices : proches de votre établissement accueil, laverie automatique,ue, d’accueil. Constituez ensuite un cafétéria, salle commune, etc. dossier accessible chaque année dès le 15 janvier depuis le site du EN CHAMBRE CHEZ CNOUS : www.cnous.fr. L’HABITANT Attention, très peu de places IMPORTANT sont disponibles, n’attendez pas la dernière minute. Certains particuliers proposent des chambres dans leur appartement Les logements en ou maison. Ces particuliers sont résidence universitaire EN COLOCATION généralement plus souples sur sont essentiellement les garanties demandées mais, réservés aux boursiers attention, vous ne pourrez pas du Gouvernement La colocation vous permettra de bénéfi cier d’aides au logement. français et aux étudiants partager un logement avec d’autres Certaines familles ne vous en mobilité encadrée. personnes, étudiants, artistes ou demandent pas de contribution salariés et de diviser ainsi le prix fi nancière mais un petit travail du loyer. De nombreuses annonces en échange (garde d’enfant, sont présentes sur des sites ménage, etc.) Cette solution peut spécialisés. arranger toutes les parties mais Sites gratuits : il n’existe pas de réglementation www.koloc.org correspondante. Dès le départ, www.colocationfrance.fr vous devez défi nir précisément ASTUCES Sites payants : les tâches et le nombre d’heures www.appartager.com attendu. Des organismes Si vous obtenez une www.colocation.fr sélectionnent des familles pour vous. chambre en résidence www.portail-colocation.com Ces services sont payants. universitaire prévoyez d’arriver en semaine, du Atome : lundi au vendredi, avant www.atomeparis 16h. L’accueil ferme à Séjour France Famille : 16h et le week-end. www.sejoursfrancefamille.fr 17 EN STUDIO LES SERVICES INDIVIDUEL CLÉS EN MAIN

ASTUCES Des associations proposent des La location d’un logement services clés en main pour votre individuel s’effectue soit Le studio individuel installation (logement, banque, directement auprès d’un particulier, est à privilégier si vous assurance, téléphonie, etc.) et soit par l’intermédiaire d’une avez de la famille en votre intégration (réductions dans agence immobilière à laquelle vous France qui peut visiter certains restaurants, salles de sport, devrez payer des frais d’agence, dits les appartements, salons de beauté, etc.). Ces services « honoraires », non remboursables. présenter « une garantie sont privés et payants. solidaire » et signer le Site de location entre particuliers : Dans la région parisienne : contrat de location. www.pap.fr Erashome : ATTENTION Site d’annonces d’agences : www.erashome.com AUX ARNAQUES ! www.seloger.com Bed and School : Ne jamais payer des www.bedandschool.com loyers à l’avance depuis votre pays. L’AIDE AU LOGEMENT

Vous pouvez solliciter des aides renseigner auprès de la CAF de pour le ﬁ nancement de votre votre département d’habitation. logement, calculées selon vos Pour bénéﬁ cier des aides, il faut ressources. Les aides au logement être locataire ou colocataire et avoir FICHES sont versées par la Caisse un bail à votre nom pour une durée PRATIQUES d’Allocations Familiales (CAF). supérieure à 3 mois. La CAF est un service départe- Plus de renseignements sur le site FICHE N°4 mental, vous devez donc vous de la CAF : www.caf.fr Pour découvrir la division territoriale française : la commune, le département, la région et les collectivités territoriales.

Mon chez-moi

18 Allons-y! APRÈS MON ACCEPTATION DANS UN ÉTABLISSEMENT

19 JE PRÉPARE MON DÉPART

IDENTIFIER UN CONTACT

BON À SAVOIR Consultez le site de votre formation choisie. Si vous arrivez établissement d’accueil pour en retard par rapport au calendrier Les doctorants identifi er un contact avec qui vous de rentrée, il faut également avertir accueillis au sein pourrez correspondre pour toutes votre établissement d’accueil. des établissements les questions liées à votre arrivée De nombreux espaces Campus d’Université Paris- (service de la scolarité, services des France proposent des séances de Est bénéfi cient relations internationales, service de préparation au départ. S’il existe un d’une cellule unique la vie étudiante). Dans un premier espace dans votre pays, renseignez- d’accompagnement, temps, confi rmez à l’établissement vous auprès de cette structure. Acc&ss Paris-Est d’accueil votre intérêt pour la E-mail : access@univ- paris-est.fr JE CONSTITUE MON DOSSIER DE DEMANDE DE VISA

AVEZ-VOUS BESOIN LES PIÈCES D’UN VISA ? JUSTIFICATIVES COMPRENDRE

Toutes les informations Si vous êtes originaire d’un État Dès l’accord de l’établissement, relatives aux visas membre de l’Union européenne, présentez-vous aux autorités (types de visa, vous n’avez pas besoin de visa pour consulaires françaises pour obtenir procédures d’obtention, venir étudier en France. Si vous êtes la liste des pièces justiﬁ catives etc.) sur le site de originaire d’un autre pays, le visa nécessaires à une demande de visa. l’Agence Campus est obligatoire. Nous vous conseillons de prévoir du France : www. temps pour constituer votre dossier campusfrance.org LES DIFFÉRENTS de demande de visa, certains documents pouvant être longs TYPES DE VISA à obtenir.

Avant de déposer votre demande de visa aux autorités consulaires, IMPORTANT identifi ez au préalable le type de visa que vous devez demander. Ouf, Pour déposer votre Il existe plusieurs catégories de demande de visa, visa : le visa court séjour (moins de j’ai mon attention aux délais 90 jours), le visa concours, le visa visa! en période de forte long séjour pour études – titre de affl uence, notamment séjour (VLS-TS), le visa long séjour de juillet à septembre ! « scientifi que-chercheur ». 20 Bon voyage! AVANT DE PARTIR

21 J’ANNONCE MON ARRIVÉE

S’ASSURER SE RENSEIGNER D’UN MOYEN DE SUR LES DISPOSITIFS COMMUNICATION ET D’ACCUEIL DE PAIEMENT POUR LES PREMIERS JOURS Renseignez-vous auprès de votre établissement d’accueil sur les dispositifs prévus : journée Prévoyez un téléphone d’accueil, semaine d’intégration, qui fonctionne en France. etc., et prévenez-les de votre Enregistrez les numéros de vos arrivée. contacts : logement, établissement et les numéros d’urgence. Demandez également les horaires d’ouverture pour Vériﬁ ez également que votre votre inscription administrative ou carte bancaire vous permet de essayez d’obtenir un rendez-vous. retirer de l’argent aux distributeurs en France (vous en trouverez dans les aéroports et dans les gares) PRÉVENIR ou prévoyez de l’argent liquide LE PROPRIÉTAIRE pour pouvoir payer le transport DU LOGEMENT jusqu’à votre logement. Vous trouverez des bureaux de change OU LA RÉSIDENCE dans les aérogares, dans les gares DE SON ARRIVÉE ferroviaires et généralement à proximité des gares routières. Si vous êtes logé en résidence universitaire : l’accueil vous remettra la clé de votre logement. Attention! L’accueil ferme à 16 h et le week-end. Si vous êtes logé dans le privé : contactez votre propriétaire et prenez un rendez-vous pour effectuer l’état des lieux d’entrée et la remise des clés.

Me voilà!

22 JE M’ORGANISE

À METTRE SI VOUS N’AVEZ DANS MA VALISE PAS DE LOGEMENT PERMANENT BON À SAVOIR − Un ou deux adaptateurs pour vos À VOTRE ARRIVÉE appareils électriques : téléphones, Si vous suivez un tablettes, ordinateurs... traitement spéciﬁ que, Les voltages ne sont peut-être Pensez à réserver une chambre pensez à en prendre pas les mêmes en France que dans une auberge de jeunesse, ou sufﬁ samment pour ceux de votre pays. Pensez à vous dans un hôtel, pour vos premiers l’ensemble de votre renseigner. jours en France. séjour. − Un dictionnaire bilingue ou une − Dans une auberge de jeunesse application linguistique peut (de 20 à 30 euros/nuit en s’avérer être utile surtout dans chambre partagée) : les premiers temps, quand on ne www.fuaj.org maîtrise pas encore tout à fait la − Dans un hôtel (à partir de langue. 75 euros/nuit) : − Des vêtements appropriés. www.booking.com ; Informez-vous sur le climat www.hotels.com en France : www.kayak.com www.meteofrance.com − Chez l’habitant, pour de courts séjours : www.atomeparis.comwww.atomeparis.com ; www.airbnb.com

J’arrive! 23 PENSE-BÊTE

DOCUMENTS UTILES

Comme tous les étudiants internationaux, européens ou non, en programme IMPORTANT d’échange ou non, vous aurez à effectuer des démarches administratives en France pour lesquelles vous devrez présenter un certain nombre de Ne faites pas de photos documents. d’identité par avance dans votre pays, celles-ci LISTE NON EXHAUSTIVE : ne seront pas acceptées − passeport ou carte nationale d’identité pour les membres de pour les documents l’espace Schengen (en cours de validité) ; offi ciels. Vous trouverez à proximité de votre − acte de naissance et sa traduction certifi ée ; établissement d’accueil, − carnet de santé, radiographies récentes ; principalement dans − justifi catifs précisant les couvertures sociales souscrites dans les stations de métro votre pays : ou dans les gares RER, . étudiants de l’Union européenne : le formulaire E111 ou E128 ou des photomatons (des votre carte d’assuré européenne, cabines photos) qui . étudiants québécois : le formulaire SE401Q102bis ou SE401Q106 ; délivrent des photos au format « photos − attestation d’inscription dans l’établissement d’accueil ; d’identité ». − dernier diplôme obtenu et relevé de notes correspondant et leurs traductions certifi ées ; − attestation de réussite à des tests de français ou d’anglais selon la langue d’enseignement de votre programme ; − permis de conduire (optionnel).

BON À SAVOIR

Pour les étudiants européens, il existe des actes de naissance plurilingues qui évitent de devoir payer une traduction.

Mon laissez-passer

24 En route! LES PREMIERS JOURS

25 J’ENTRE DANS MON LOGEMENT

SIGNATURE DU BAIL ET DÉPÔT DE GARANTIE OU CAUTION Pour toute location, vous devez signer un bail et payer une caution. Voir Fiche N°2.

JE M’INSCRIS AUPRÈS DE MON ÉTABLISSEMENT

VOTRE INSCRIPTION ADMINISTRATIVE ET PÉDAGOGIQUE Vous devez vous rendre dans les premiers jours de votre arrivée à votre établissement pour effectuer votre inscription administrative et pédagogique.

DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

ASSURER ou du contact associatif. Cette SON LOGEMENT éventualité facilitera vos démarches. SOUSCRIRE FICHES Vous devez souscrire une assurance UNE ASSURANCE PRATIQUES habitation avant de signer le bail. Les mutuelles étudiantes proposent ce type RESPONSABILITÉ CIVILE FICHE N°1 de contrat. Retrouvez le Elle vous permet d’être couvert si vous lexique des OUVRIR UN causez accidentellement un tort à termes bancaires. COMPTE EN BANQUE un tiers. Elle est obligatoire en France. Les banques et les mutuelles étudiantes proposent ce type de contrat mais Si vous résidez plus de 3 mois assurez-vous de ne pas le payer 2 fois. en France, nous vous conseillons d’ouvrir un compte en banque. Certains organismes comme la CAF ABONNEMENT ou l’assurance maladie ne vous CHAUFFAGE ET remboursent que par virement ÉLECTRICITÉ bancaire, sur un compte domicilié en France. Un compte en banque vous sera également utile pour À l’entrée d’une location privée, vous mensualiser le paiement des frais de devez ouvrir un abonnement pour transport. Certains établissements l’électricité. ou associations d’Université Paris- Est ont conclu un accord avec une EDF-GDF institution bancaire : renseignez-vous www.bleuciel.edf.com auprès du service de la scolarité, du Direct Énergie service des relations internationales www.direct-energie.com 26 COMMUNIQUER

TÉLÉPHONE INTERNET

Vous pouvez acheter des cartes Si votre logement est équipé IMPORTANT prépayées. Avantageuses pour les d’Internet, vous pouvez adresser communications internationales, directement une demande auprès Attention aux conditions le coût d’une communication de l’opérateur téléphonique que de résiliation des forfaits nationale est en revanche très vous avez choisi ; ils proposent avec engagement de élevé. Vous avez également tous des forfaits Internet. Si votre durée, très attractifs aux la possibilité de prendre un logement n’est pas équipé, un premiers abords. abonnement, communément technicien Orange devra installer Les frais sont assez appelé « forfait ». une ligne et cela induira un coût élevés si vous partez Il existe une multitude de forfaits : supplémentaire. avant la ﬁ n du contrat. renseignez-vous sur les conditions de résiliation, sur les coûts des appels à l’international et les frais de dépassement de forfaits avant de signer votre contrat. Vous pouvez vous renseigner auprès des principaux opérateurs : Free, Orange ou Bouygues Telecom. Vous pourrez aussi téléphoner à l’international depuis un taxiphone, une boutique qui propose des points d’accès téléphoniques à bas prix. Cartes prépayées : Lebara www.lebara.fr La Poste www.lapostemobile.frobile.fr Virgin www.virginmobile.frbile.fr

Principaux opérateurs : Free www.free.fr Orange www.orange.fr Bouygues Telecom www.bouyguestelecom.fr.fr

Allo? 27 CONNAÎTRECO LESLE NUMÉROS D’URGENCE

EN CAS DE PROBLÈME

Les numérosnu d’appel d’urgence permettent de joindre gratuitement les secourssecou 24 h/24. DansD tous les cas, pour faciliter et accélérer le traitement de votre appel, pensez à préciser ces trois points : − Qui je suis ? Vous êtes victime ou témoin. Pensez à donner un numéro de téléphone sur lequel vous restez joignable. − Où je suis ? Donnez l’adresse précise de l’endroit où les services doivent intervenir. − Pourquoi j’appelle ? Précisez les motifs de votre appel.

SAMU : 15 Le Service d’aide médical urgente (SAMU) peut être appelé pour obtenir l’intervention d’une équipe médicale lors d’une situation nécessitant des soins immédiats.

POLICE SECOURS : 17 Ce numéro peut être appelé pour faire intervenir en urgence la police.

SAPEURS-POMPIERS : 18 FICHES Les pompiers peuvent être appelés pour signaler une situation de péril PRATIQUES ou un accident concernant des biens ou des personnes nécessitant une intervention rapide (incendie, fuite de gaz, accident FICHE N°5 de la route...). Retrouvez tous ces numéros spéciaux.

28 Un petit aperçu! LE PREMIER MOIS

29 JE CONTINUE MES DÉMARCHES

VALIDER VOTRE VISA LE TRANSPORT BON À SAVOIR Si vous êtes ressortissant d’un La région Île-de-France est desservie Les premiers trains pays de l’Espace économique par : passent aux alentours européen, vous n’avez pas besoin 448 gares de train et de RER, de 5h30 et les derniers d’un titre de séjour ni d’un visa. 302 stations de métro, aux alentours de Une carte d’identité suffi t. 129 stations de tramway et plus 0h30 en semaine et Si vous êtes étudiant d’un de 32 000 arrêts de bus. de 1h45 les vendredis, autre pays, vous devez faire samedis et veilles de Ce réseau, dense et étendu, valider votre titre de séjour auprès jours fériés. Ces horaires vous permettra de vous déplacer de l’OFII (l’Offi ce français de sont indicatifs. aisément en bénéfi ciant du forfait l’immigration et de l’intégration). Consultez le site avantageux « Imagine’R », www.stif.info pour Vous avez 3 mois à partir de réservé aux étudiants de moins connaître les premiers votre arrivée sur le territoire de 26 ans. Ce forfait vous permet et derniers passages à français pour vous acquitter de ces par ailleurs de vous déplacer dans votre station. formalités, mais n’attendez pas le toute l’Île-de-France, les week-ends, dernier moment. les jours fériés, pendant les petites vacances scolaires et du 15 juillet au 15 août, sans restriction de zone tarifaire (le plan de transport francilien est découpé en 5 zones FICHES tarifaires). PRATIQUESES ToutesToutes lesles iinformationsnf sur le site du SSTIFTIF : wwwww.stif.info. FICHE N°3 Pour comprendredre les transports franciliens.ciliens.

30 JE M’INTÈGRE AU SEIN DE MON ÉTABLISSEMENT

SUIVRE DES LA VIE ASSOCIATIVE COURS DE FRANÇAIS BON À SAVOIR Intégrer une association étudiante Tous les établissements d’UPE vous ou participer aux animations du Certains établissements proposent de suivre des cours de bureau des élèves est un bon proposent des français langue étrangère (FLE), moyen pour rencontrer d’autres programmes spéciﬁ ques au sein de votre établissement ou étudiants et parler français ! complémentaires d’un établissement partenaire. (cours d’été, cours LES RESTAURANTS intensifs, etc.). FAIRE DU SPORT UNIVERSITAIRES Renseignez-vous auprès de votre établissement d’accueil. Tous les établissements d’UPE Les restaurants universitaires, vous proposent une grande variété appelés communément CROUS, d’activités sportives. Vous devez sont accessibles à tous les étudiants simplement vous acquitter d’une à des prix préférentiels : cotisation, auprès de l’association vous paierez entre 3 et 4 € pour sportive ou du bureau des élèves un repas. (BDE). Liste de ces restaurants sur le site du CROUS : www.crous.fr

Bon appétit! 313 LES BIBLIOTHÈQUES

LE RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES

LES BIBLIOTHÈQUES L’Est parisien est tissé d’un réseau NATIONALES important de bibliothèques et de médiathèques (bibliothèques qui proposent un fonds multimédia). − La Bibliothèque nationale De tailles variables, ces de France (BNF), - site bibliothèques ou médiathèques François-Mitterrand (Paris, 13e ). proposent des animations Orientée « Recherche », l’accès culturelles et pédagogiques. aux étudiants de licence et de Elles sont accessibles librement. master est payant. Vous devrez demander une carte www.bnf.fr d’abonné uniquement si vous IDÉES souhaitez emprunter des ouvrages. − La Bibliothèque publique − d’information (BPI), Bibliothèques municipales situées Vous pouvez y étudier dans le Val-de-Marne : Centre Pompidou (Paris, 4e). ou simplement visiter www.lecturepublique94.net www.bpi.fr la plus ancienne − Bibliothèques municipales situées bibliothèque publique en Seine-et-Marne : de France (1643) : la LE RÉSEAU mediatheque.seine-et-marne.fr bibliothèque Mazarine, D’UNIVERSITÉ − Bibliothèques municipales situées accessible au public : PARIS-EST à Paris : www.bibliotheque- www.paris.fr/bibliotheques mazarine.fr. Dans chaque établissement CELLES OUVERTES vous trouverez, soit un centre LE DIMANCHE de documentation, soit une bibliothèque universitaire (BU), BON À SAVOIR soit un Service commun de La BNF documentation (SCD), c’est-à- est ouverte le dimanche de 13 h à Un service d’aide à la dire un réseau de bibliothèques 19 h et la BPI de 11 h à 22 h. recherche documentaire universitaires. Leur accès est La Bibliothèque centrale de la est accessible en ligne : libre et vous pourrez, selon les Cité internationale (Paris, 14e) www.ruedesfacs.fr. dispositions propres à chaque www.ciup.fr/bibliothequeest établissement, emprunter des Il s’agit d’un service ouverte le dimanche de 13 h à 19 h. ouvrages sur présentation de de questions-réponses Deux bibliothèques votre carte étudiant. Un portail ouvert à tous et gratuit. municipales situées à Paris : documentaire commun vous permet Les questions reçoivent d’identiﬁ er et de localiser les la bibliothèque Marguerite- e une réponse par mail ressources documentaires de niveau Yourcenar (Paris, 15 ) et la dans les trois jours recherche : bibliothèque Marguerite-Duras e ouvrés (hors week-end portail-doc.univ-paris-est.fr (Paris, 20 ) ouvertes le dimanche de et jours fériés). 13 h à 18 h. 32 MA SANTÉ

La France dispose d’un système de santé très performant dont peuvent bénéﬁ cier les étudiants étrangers.

SÉCURITÉ SOCIALE délivrera un document à présenter aux médecins. ET MUTUELLE Les demandes de remboursementment se font auprès de la CPAM. La couverture sociale se compose Elle est obligatoire pour tousous les de l’assurance maladie qui autres étudiants étrangers dee moins rembourse les frais médicaux sur de 28 ans. Vous vous acquitterezerez la base des tarifs conventionnés des frais lors de votre inscriptiontion (entre 35 et 80%) et de l’assurance administrative. Vous aurez le cchoixhoix complémentaire, la « mutuelle », qui complète les remboursements entre 2 organismes de sécuritété de 35 à 100%. sociale étudiante : Ça va? − la Mutuelle des Étudiants ((LMDE)LMDE) www.lmde.fr ; L’ASSURANCE − la Société Mutualiste des MALADIE Étudiants de la Région Parisienne (SMEREP) : www.smerep.fr. L’assurance maladie est l’un des Pour les étudiants de plus de 28 ans, dispositifs de la Sécurité sociale vous ne pouvez prétendre au régime (dite « Sécu »). Obligatoire, étudiant de la sécurité sociale, elle permet de bénéﬁ cier d’un mais vous pourrez bénéﬁ cier de BON À SAVOIR remboursement partiel ou total des la Couverture Maladie Universelle frais médicaux. (CMU) si vous séjournez plus de Certains établissements 3 mois et si vous n’êtes pas salarié. d’Université Paris-Est L’AFFILIATION Toutes les informations sur proposent à leurs À LA SÉCURITÉ www.ameli.fr étudiants un service de santé (permanences SOCIALE ÉTUDIANTE LA MUTUELLE médicales ou réseau de services de médecine préventive RÉSUS). Elle n’est pas obligatoire Tous les étudiants de moins de Renseignez-vous sur le pour les étudiants européens, 28 ans peuvent souscrire à une site internet de votre islandais, liechtensteinois, assurance complémentaire santé établissement d’accueil. norvégiens et suisses qui doivent (appelée « mutuelle »). Non se munir du formulaire E111 ou obligatoire, elle est néanmoins E128 ou de la carte européenne vivement conseillée. Les organismes d’assurance maladie (CEAM), ni de sécurité sociale vous proposeront pour les étudiants québécois qui cette complémentaire lors de votre doivent se munir du formulaire inscription. Elle donne notamment SE401Q106. Ces étudiants doivent droit au tiers-payant qui dispense se présenter à la caisse primaire de l’avance des frais médicaux dans d’assurance maladie (CPAM) de leur certains cas. Elle permet également le remboursement des frais liés à département de résidence qui leur une hospitalisation. 33 ME SOIGNER

CHOISIR UN MÉDECIN TRAITANT

Aﬁ n de bénéﬁ cier du meilleur Vous serez mieux remboursé si remboursement des frais vous suivez ce « parcours de soins médicaux, vous devez choisir un coordonnés». Cependant, certains médecin référent, appelé « médecin spécialistes peuvent être consultés traitant », qui sera chargé de votre sans passer par votre médecin suivi médical. traitant et sans que vous soyez pénalisé pour le remboursement : Choisissez un médecin, près de il s’agit des gynécologues, des chez vous ou à proximité de votre ophtalmologistes et des dentistes. établissement d’accueil. Le prix des consultations Vous devez télécharger le varie en fonction du secteur formulaire de déclaration de subventionné : renseignez-vous médecin traitant sur le site : sur le site www.ameli.fr avant www.ameli.fr (le lien « Choisir et de consulter un médecin pour déclarer votre médecin traitant » se connaître le prix de la consultation situe en bas de la page d’accueil, et le taux de remboursement auquel dans la rubrique « Vous êtes vous avez droit. assuré »). Ce document doit être signé par votre médecin traitant et envoyé à la CPAM de votre département. C’est votre médecin traitant qui vous orientera vers un spécialiste en cas de besoin. En pleine forme! LES PHARMACIES

La vente des médicaments Les pharmacies sont s’effectue uniquement en généralement ouvertes du pharmacie. Vous trouverez des lundi au samedi, de 9 h à 19 h. En pharmacies à proximité de tous dehors de ces horaires, vous devez les établissements d’Université vous rendre dans une « pharmacie Paris-Est. de garde » dont vous trouverez la liste sur les portes de toutes les De nombreux médicaments pharmacies. ne peuvent être délivrés que sur présentation d’une ordonnance prescrite par un médecin. Certains médicaments courants, comme l’aspirine, sont en vente libre mais seuls les médicaments sur ordonnance sont remboursés.

34 La joie de vivre COMMENT PROFITER DE SON SÉJOUR

35 JE PROFITE DE LA VIE CULTURELLE

Au-delà des activités culturelles proposées par votre établissement, la vie culturelle est très riche dans l’Est parisien et accessible à des tarifs réduits pour les étudiants.

LES ACTIVITÉS CULTURELLES DANS L’EST PARISIEN

Espaces culturels situés à proximité des établissements d’UPE : BON PLAN LA CITÉ INTERNATIONALE : LA MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL : Deux hebdomadaires fi dèle à la vocation cosmopolite paraissent le mercredi et de la « ville étudiante », le est un lieu de production et vous informent de toute théâtre de la Cité internationale de diffusion artistique généraliste, l’actualité culturelle de propose théâtre, danse, musique, particulièrement tourné vers la semaine à Paris et performance et cirque du monde l’utilisation des technologies en proche banlieue : entier. numériques dans le spectacle L’Offi ciel des spectacles www.theatredelacite.com vivant. et le Pariscope. Au prix www.maccreteil.com LE THÉÂTRE NATIONAL de 0,50 €, vous les DE LA COLLINE : LE MUSÉE D’ART trouverez en kiosque ou CONTEMPORAIN DU dans les librairies. un théâtre voué au théâtre moderne avec une programmation VAL-DE-MARNE qui met en perspective les textes LE MAC/VAL : des auteurs contemporains vivants est le premier musée exclusivement avec ceux des grands dramaturges consacré à la scène artistique à partir de la fi n du XIXe siècle. française depuis les années 1950. Ce soir, www.colline.fr 2 000 œuvres composent la collection permanente, je sors! LA FERME DU BUISSON : en résonance de laquelle sont est un lieu qui propose des espaces présentées 3 à 4 expositions de plein air, des salles de spectacles, temporaires par an. des cinémas et un centre d’art www.macval.fr contemporain, le tout constituant un centre de fabrique et de diffusion de l’art accessible à tous les publics. www.lafermedubuisson.com

36 LES AVANTAGES LA PRESSE « ÉTUDIANT » LA PRESSE NATIONALE Accessible à tous les étudiants de Quatre grands quotidiens nationaux moins de 30 ans, la billetterie se partagent le paysage éditorial du CROUS de Paris propose des français. Vous les trouverez au prix VOCABULAIRE tarifs préférentiels pour une offre de 2 € ou moins. culturelle de qualité : Le Monde www.lemonde.fr Un journal qui paraît www.crous-paris.fr. Le Figaro www.lefi garo.fr tous les jours est un Les musiciens pourront vivre Libération www.liberation.fr quotidien ; toutes leur passion au sein de l’OCUP, Les Échos www.lesechos.fr les semaines, un l’Orchestre et Chœur des hebdomadaire ; tous Universités de Paris : Des quotidiens gratuits les mois, un mensuel. www.ocup.fr sont par ailleurs distribués aux Certains musées sont gratuits abords des bouches de métro et des pour les moins de 26 ans, et gares RER : Metronews, 20 minutes, tous les musées proposent un Direct Matin. tarif réduit pour les étudiants. Vous pourrez également bénéfi cier LA PRESSE SPÉCIALISÉE BON À SAVOIR de tarifs réduits dans la plupart De nombreux journaux français des théâtres, centres culturels et sont également disponibles en La vente de la presse sur cinémas. version papier et électronique. la voie publique est une Presses régionales (pour l’Île- L’Opéra national de Paris spécifi cité parisienne. de-France : Le Parisien www. propose également un Pass’ Ces points de presse leparisien.fr), spécialisée Jeunes (en partenariat avec la sont communément (économie, histoire, histoire de l’art, Comédie-Française) et des places appelés « kiosques relations internationales, musique, « dernière minute » accessibles une à journaux ». Dans etc.), satirique (Le Canard enchaîné, heure avant la représentation et les autres villes, vous non disponible en ligne), selon les disponibilités. trouverez la presse tabloïds (Paris Match www. Toutes les informations sur dans des librairies et pparismatch.com). www.operadeparis.frdeparis.fr des « maisons de la pressepr ».

37 JE DÉCOUVRE LA FRANCE ET L’EUROPE

UN TERRITOIRE AU CŒUR DE L’EUROPE

L’Est francilien est au cœur de l’Europe. Depuis Paris, vous pourrez ainsi vous rendre en train ou en avion à : AMSTERDAM 3H20

LONDRES BRUXELLES 1H30 1H30 BERLIN 1H50 PARIS

ROME BARCELONE 1H45 1H40 LISBONNE 2H25

BON À SAVOIR

De nombreuses associations organisent des voyages et des excursions à des prix très intéressants. Vous trouverez sur le site www.etudiantdeparis.fr une liste de quelques- unes de ces associations. On y va!

38 JE VISITE

VOYAGER SITES TOURISTIQUES DE L’EST FRANCILIEN EN AVION Retrouvez toutes les offres LES BORDS DE MARNE lowcost sur des sites de Les bords de Marne offrent de comparateur de prix tels que nombreuses balades et proposent Liligo www.liligo.com ou les traditionnels bals dansants dans Vol24 www.vol24.fr. les guinguettes (cabarets populaires au bord de l’eau). Balade EN TRAIN www.culture-guinguette.com Pour rejoindre des villes de province LE CHÂTEAU en France, toutes les destinations et DE VAUX-LE-VICOMTE tous les prix sont disponibles sur le Ce château situé en Seine-et-Marne site de la SNCF : est un château du XVIIe siècle, www.voyages-sncf.com construit pour le surintendant du roi Louis XIV, Nicolas Fouquet. Pour découvrir l’est de l’Europe Ce dernier fi t appel aux meilleurs BON PLAN (Bruxelles, Amsterdam, Cologne), artistes de l’époque : l’architecte consultez le site du Thalys : Louis Le Vau, premier architecte www.thalys.com La carte 18/27 ans, du roi, le peintre Charles Le Brun, € fondateur de l’Académie de au prix de 50 par Pour vous rendre à Londres, peinture et le paysagiste du roi, an, vous permet de renseignez-vous sur le site André Le Nôtre. bénéfi cier de 25% de Eurostar : www.eurostar.com www.vaux-le-vicomte.com réduction garantis sur tous vos trajets EN BUS LE CHÂTEAU et jusqu’à 60% de Rejoignez certaines villes françaises DE CHAMPS-SUR-MARNE réduction si vous et européennes en bus Également situé dans le achetez votre billet très département de la Seine-et-Marne, www.idbus.com et à l’avance sur : ce château du XVIIIe siècle est le www.eurolines.fr (près de www.sncf.com symbole des « petites maisons de 30 destinations en Europe). villégiatures » de cette époque. Découvrez le sud Il est entouré d’un des plus beaux CONDUIRE EN FRANCE de la France au départ parcs de France, qui allie jardins Vous pouvez conduire en France de Marne-la-Vallée – à la française et à l’anglaise. avec le permis délivré dans votre Chessy à petits prix sur : champs-sur-marne.monuments- www.ouigo.fr/ pays d’origine pendant la durée de nationaux.fr vos études, à condition que votre permis soit en cours de validité DISNEYLAND PARIS Le parc d’attractions Disneyland et qu’il soit rédigé en français ou Paris est accessible depuis la accompagné d’une traduction gare du RER A Marne-la-Vallée – offi cielle. Vous devez, par ailleurs, Chessy, à 5 stations de RER de la DÉCOUVRIR avoir l’âge minimal requis en Cité Descartes où sont implantés France, soit 18 ans. 4 établissements d’Université Site de l’Offi ce du Plus d’informations : Paris-Est. tourisme en France : www.vosdroits.service-public.fr www.disneylandparis.fr www.tourisme.fr 39 EN CAS DE PROBLÈMES

J’AI PERDU MA CARTE BANCAIRE

Zut alors! PENSEZ À FAIRE IMMÉDIATEMENT OPPOSITION ! Si vous égarez ou si on vous vole votre carte bancaire, appelez très rapidement le numéro fourni par votre banque lors de l’ouverture de votre compte.

J’AI PERDU UN PAPIER D’IDENTITÉ

BON À SAVOIR ALLEZ LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE au commissariat de police le plus proche pour déclarer Il est conseillé de la perte ou le vol. Les agents de police vous remettront conserver séparément un document de circulation provisoire et vous devrez une photocopie de ensuite prendre contact avec votre ambassade. vos papiers d’identité recto-verso ou, encore VOUS TROUVEREZ LA LISTE DES AUTORITÉS mieux, de les numériser CONSULAIRES représentées en France sur le site de (scanner) et de les la Maison des Français de l’étranger : www.mfe.org. envoyer par courriel à votre propre adresse électronique. En cas J’AI PERDU de perte ou de vol, il MON TÉLÉPHONE sufﬁ ra de les récupérer depuis Internet, ce qui facilitera la demande de FAITES OPPOSITION auprès de votre opérateur renouvellement. téléphonique.

40 Je reste... je pars RENOUVELER SON SÉJOUR OU PRÉPARER SON DÉPART

41 JE POURSUIS MES ÉTUDES

S’INSCRIRE DANS UN ÉTABLISSEMENT

BON À SAVOIR Avant d’effectuer les démarches auprès des autorités françaises, vous devez vous réinscrire dans votre établissement et obtenir une Vous n’avez pas besoin attestation d’inscription. de retourner dans votre pays pour renouveler un RENOUVELER VOTRE TITRE DE SÉJOUR visa long séjour valant titre de séjour (VLS-TS), contrairement au visa À l’expiration de votre premier Le renouvellement du titre court séjour. titre de séjour (VLS-TS), vous de séjour est soumis à une pouvez bénéfi cier d’un titre de vérifi cation d’assiduité au séjour pluriannuel. Vous devez cours de l’année universitaire obtenir le renouvellement auprès écoulée : présence aux examens, de la préfecture de votre domicile progression dans les études (préfecture de police pour les ou cohérence du changement étudiants résidant à Paris). d’orientation. Ce nouveau titre de séjour sera Vous devrez également fournir des justifi catifs de ressources IMPORTANT désolidarisé de votre passeport et se présentera sous la forme d’une fi nancières. Si vous travaillez, ces revenus sont pris en compte. Après l’obtention de carte plastifi ée. votre titre de séjour Le renouvellement doit Après vérifi cation par la pluriannuel, vous intervenir dans les deux mois préfecture, vous obtiendrez un devrez chaque année précédant l’expiration de votre titre de séjour couvrant la totalité transmettre, via une titre de séjour en cours. Les délais de vos études, jusqu’à 4 ans. lettre recommandée de rendez-vous sont variables, Plus d’informations : avec avis de réception, renseignez-vous à l’avance. www.campusfrance.fr l’attestation de réussitete à l’l’examenexamen ou d’admissionmission à l’année supérieure.eure.

42 J’ACQUIERS UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLENELLE À L’ISSUE DE MES ÉTUDES

LA LÉGISLATION

VOUS ÊTES RESSORTISSANT tout emploi salarié dans DE L’UNION EUROPÉENNE : la limite de 964 heures Vous pouvez travailler librement (60% de la durée annuellelle à la ﬁ n de vos études. de travail). VOUS ÊTES NON − Dès lors que vous RESSORTISSANT DE avez conclu un contratat L’UNION EUROPÉENNE, en relation avec votree titulaire d’un diplôme au moins diplôme, vous pouvez travaillerravailler équivalent au master (Bac+5) : à temps plein. Vous devezez − À l’issue de votre carte de percevoir une rémunérationion au séjour « étudiant » et après moins égale à 1,5 fois le montant l’obtention de votre diplôme, du SMIC. vous pourrez demander une − Dans les 15 jours suivantvant autorisation provisoire de séjour. la conclusion de votree − Vous êtes autorisé à chercher contrat,vous devez déposeroser et à exercer un emploi une demande de carte dee séjour pendant la durée de votre temporaire salarié à la préfecture autorisation provisoire de séjour. de votre domicile. Jusqu’à la conclusion d’un contrat Plus de renseignements : de travail en lien avec votre www.vosdroits.service-public.fr diplôme, vous pouvez occuper

LES ORGANISMES D’AIDE À LA RECHERCHE D’EMPLOI

L’agence Pôle emploi est accompagnement et offres l’établissement public chargé de d’emploi) : l’emploi en France. Vous trouverez www.apec.fr sur son site des offres d’emploi : Renseignez-vous auprès de vos www.pole-emploi.fr établissements pour connaître les Pour les titulaires d’un diplôme dispositifs d’aide à la recherche équivalent au niveau master d’emploi. (Bac+5), l’Association pour l’emploi Consultez également les sites et des cadres, l’Apec, est une les revues spécialisés dans votre association privée qui peut vous domaine d’études. aider dans vos démarches (conseils, 43 JE PRÉPARE MON DÉPART

OBTENIR SON JUSTIFICATIF

VOCABULAIRE Pensez à demander à la scolarité un justiﬁ catif de scolarité, vos relevés de note et éventuellement votre diplôme. La lettre recommandée avec accusé de QUITTER SON LOGEMENT réception (LR/AR) est un service proposé dans les bureaux de SI VOUS OCCUPEZ UN LOGEMENT MEUBLÉ, poste qui vaut preuve le délai de résiliation est d’un mois. juridique. Elle est donc couramment utilisée SI VOUS OCCUPEZ UN LOGEMENT VIDE, dans le cadre d’une le délai est de trois mois. rupture de contrat. Dans tous les cas, envoyez une lettre recommandée avec accusé de réception à votre propriétaire ou à l’organisme de gestion.

RÉSILIER SES ABONNEMENTS

AVANT DE PARTIR, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR EFFECTUÉ LES DÉMARCHES SUIVANTES : Pour fermer votre compte en banque, FICHES vous n’avez pas de délai à respecter ni de justiﬁ catif à présenter. Envoyez PRATIQUES une lettre recommandée avec accusé de réception à votre agence. Attention : si vous êtes à découvert, vous devez régulariser votre situation avant de clôturer votre compte. FICHE N°4 Informations relatives Si vous avez mensualisé votre abonnement RATP, au bureau de poste. rendez-vous dans une agence de la RATP pour résilier votre forfait. FICHE N°5 Si vous avez souscrit un abonnement téléphonique et/ou Internet, Exemple de rédaction de renseignez-vous auprès de votre opérateur sur les délais de résiliation. Tout lettre administrative. courrier doit être adressé par lettre recommandée avec accusé de réception. Vous devez également résilier vos contrats d’assurance (habitation, responsabilité civile), vous devez adresser une lettre recommandée avec accusé de réception à votre organisme souscripteur : renseignez-vous sur les délais de résiliation, variables selon les organismes.

44 Au plaisir de vous revoir GARDER LE CONTACT

AVEC VOTRE ÉTABLISSEMENT

Des réseaux d’anciens élèves sont présents dans tous les établissements d’UPE. Pour être actif dans ce réseau, signalez-vous avant votre départ. AVEC LA FRANCE

Le réseau des instituts français www.institutfrancais.com et des alliances françaises www.fondation-alliancefr.org vous permet de garder contact avec la langue et la culture françaises. Radio France Internationale (RFI) est une radio publique française d’actualité qui diffuse ses programmes en français dans toutes les régions du monde. Les chaînes de télévision France24 et TV5 Monde diffusent également à l’international des programmes en français. Pensez également à consulter la presse française en ligne.

45 Au revoir!

La vie est belle

Au boulot!

46 LES MODALITÉS BANCAIRES 1 À CONNAÎTRE OUVRIR UN COMPTE QUELS PAPIERS EN BANQUE SONT NÉCESSAIRES ?

Avant de partir, si tu disposes d’un − Une pièce d’identité : compte dans ton pays d’origine, passeport ou carte nationale renseigne-toi auprès de ton d’identité en cours de validité. établissement bancaire afi n de − Ton titre de séjour ou LA BANQUE savoir s’il n’est pas partenaire d’un récépissé en cours de organisme français, cela facilitera validité pour les étudiants non tes démarches. européens. − Un justifi catif de domicile : POURQUOI OUVRIR quittance de loyer, facture UN COMPTE EN d’électricité ou attestation BON À SAVOIR BANQUE ? d’hébergement et photocopie de la carte d’identité de ton Il existe deux sortes hébergeant. de cartes bancaires : Si tu résides plus de trois mois en la carte de retrait qui − Une photocopie de ta carte te permet uniquement France, nous te conseillons d’ouvrir d’étudiant : si elle n’est pas de retirer de l’argent un compte en banque. Certains encore éditée, apporte un dans les distributeurs organismes comme la CAF ou certifi cat de scolarité. Tu peux et la carte de l’assurance maladie remboursent le retirer auprès du service de paiement avec exclusivement par virement scolarité. laquelle tu peux régler bancaire, sur un compte domicilié − Un dépôt de 15 € minimum tes achats chez les en France. Un compte en banque pour ouvrir le compte, en commerçants. La carte te sera également utile pour travellers cheques ou en liquide. bancaire est payante. mensualiser le paiement de tes Les prix varient selon frais de transport. les agences, de 15 à COMMENT J’OUVRE 40 € en moyenne EN COMBIEN MON COMPTE ? par an. Pour t’aider à comparer les DE TEMPS ? banques : Tu dois prendre rendez-vous avec www.comparer-les- un conseiller afi n de signer ton banques.com Tu pourras bénéfi cier d’une carte contrat d’ouverture de compte, bancaire et d’un chéquier dans un appelé également « convention ». délai moyen de 15 joursjours.. À la prise du rendez-vous, demande des précisions sur les papiers nécessaires à l’ouverture d’un compte. S’il te manque un document, tu ne pourras pas signer ton contrat et tu devras reprendre un rendez-vous. LEXIQUE DE LA BANQUE

AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT DÉCOUVERT Opération par laquelle tu autorises telle Un compte est « à découvert » ou « débiteur » personne ou tel organisme à prélever des lorsque son solde est inférieur à 0. Le fonds sur ton compte en une ou plusieurs découvert peut être autorisé jusqu’à un certain fois. L’autorisation de prélèvement mensuelle montant (accord signé avec ton banquier) ou est souvent utilisée pour payer les frais de non autorisé. Dans les deux cas de fi gure, le transport, les assurances, etc. client paye à la banque des agios calculés au jour le jour. CARTE DE CRÉDIT OU CARTE BANCAIRE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE C’est un moyen de paiement permettant à son BILLETS (DAB) titulaire d’effectuer des achats et des retraits Automate permettant à la clientèle d’une d’argent. Il existe deux types de cartes de banque le retrait de billets sur leurs comptes crédit : à débit immédiat (débit systématique via une carte. à chaque achat) ou à débit différé (tous les achats sont débités une fois par mois). INTÉRÊTS DÉBITEURS (OU AGIOS) Intérêts perçus par la banque sur un compte CARTE DE RETRAIT dont le solde est débiteur. Le calcul des agios Cette carte, appelée communément carte est journalier. Par ailleurs, même l’utilisation bleue, ne peut être utilisée que pour les d’un découvert autorisé donne lieu au retraits d’argent en distributeur et aux paiement d’agios. guichets, mais en aucun cas pour effectuer des achats. OPPOSITION Opération qui s’effectue sur un chèque ou sur CHÈQUE ton compte si tu égares ta carte bancaire. Tu Le chèque est un moyen de paiement valable donnes alors l’ordre à ta banque de refuser 1 an et 8 jours à compter de sa signature. Au- toute opération de débit. delà, il sera refusé à l’encaissement. Le chèque est généralement utilisé pour payer une VIREMENT caution, un loyer et des factures si tu choisis Moyen de paiement où tu donnes l’ordre de ne pas automatiser ces paiements par un à ta banque de créditer le compte d’un prélèvement mensuel. bénéfi ciaire. Le virement peut être ponctuel ou mensualisé comme dans le cadre du paiement CRÉDIT automatisé d’un loyer. Action par laquelle une somme d’argent est versée sur ton compte. Ton compte est RIB « crédité ». Relevé d’identité bancaire. Il s’agit de la « carte d’identité du compte » délivrée par DÉBIT la banque et que l’on remet à un organisme Action par laquelle une somme d’argent est pour mensualiser ses paiements (à la RATP, par prélevée sur ton compte. Ton compte est exemple, pour payer ton pass «Imagine’R») « débité ». ou à un organisme pour être dédommagé (la Sécurité sociale, par exemple, pour qu’elle verse tes allocations sur ton compte). On trouve souvent un RIB à la fi n des carnets de chèques ou en tête du relevé de compte. DÉCHIFFRER UNE 2 ANNONCE IMMOBILIÈRE LES DIFFÉRENTS TYPES DE LOGEMENT

LES STUDETTES OU LE F1 OU T1 « CHAMBRES DE BONNE » Il a une cuisine séparée à la place Elles sont situées au dernier étage du coin-cuisine. des immeubles. Assure-toi d’une Le F ou le T suivi d’un numéro superﬁ cie d’au minimum 9 m² indique le nombre de pièces. pour pouvoir percevoir une aide Un F2, par exemple, comporte un au logement. La douche et/ou les séjour, une chambre, une cuisine, toilettes sont généralement sur le une salle de bain ou de douche et palier, à partager avec quelques des toilettes. La salle de bain, la

L’ANNONCE L’ANNONCE IMMOBILIÈRE voisins. cuisine, les toilettes, l’entrée et les couloirs ne sont pas comptés dans LE STUDIO le nombre de pièces. C’est un logement qui ne comporte qu’une seule pièce principale, avec LE LOGEMENT VIDE un coin-cuisine, une salle de bain Le logement peut être entièrement ou une salle de douche et des vide ou disposer d’une cuisine toilettes. équipée. Demande à ton propriétaire de préciser ce terme. Quelques solutions pour s’équiper à bas prix : Emmaüs : www.emmaus-france.org ; Le bon coin : www.leboncoin.fr ; Les vide-greniers et les brocantes : www.vide-greniers.org

LE LOGEMENT MEUBLÉ Ton logement disposera d’un couchage, d’une cuisine équipée et de quelques rangements. Néanmoins, aucun texte de loi ne précise les meubles indispensables à la vie courante. Renseigne- toi auprès du propriétaire pour connaître le niveau d’équipement : ustensiles de cuisine, vaisselle, Mon chez-moi couvertures... LES TERMES À COMPRENDRE

M2 (MÈTRE CARRÉ) LA CAUTION – DÉPÔT DE GARANTIE Les surfaces d’habitation en France À l’entrée dans ton logement, tu devras s’expriment en m². L’indication de la surface payer le premier mois de loyer, une caution est souvent suivie de la mention « loi (équivalent à un mois de loyer hors charges Carrez » : c’est le nom de la loi qui régit le (HC)) et une assurance logement obligatoire. métrage des surfaces en France. LA TAXE D’HABITATION LES CHARGES Pense à demander si ton logement est soumis Les prix des loyers sont indiqués hors charges à la taxe d’habitation, ainsi que son montant (HC ou HT) et/ou avec charges comprises approximatif. La taxe d’habitation est une taxe (CC ou TCC). Les charges locatives annuelle (payable tous les ans) qui contribue mensuelles comprennent à minima l’entretien au fi nancement des services rendus par la de l’immeuble et les taxes locatives. collectivité. Généralement, ces charges incluent l’eau chaude, mais il vaut mieux demander L’ÉTAT DES LIEUX confi rmation. Pour les logements dont le À l’entrée et à la sortie de ton logement, tu chauffage est collectif, c’est-à-dire géré par réaliseras un état des lieux. L’état des lieux le syndicat de l’immeuble, les charges sont d’entrée doit se faire en présence du locataire plus élevées, mais tu n’auras pas de frais et du propriétaire, lors de la remise des clés. Il supplémentaires d’électricité. s’agit de noter l’état général de l’appartement Pour les logements dont le chauffage (propreté, état de l’installation électrique, du est individuel, tu seras chauffé au gaz chauffage, des murs, des sols, de la salle de ou à l’électricité. Une estimation de ta bain, de la robinetterie, des toilettes, etc.). consommation sera effectuée par la L’état des lieux d’entrée et l’état des lieux compagnie d’électricité et de gaz. Tu paieras de sortie doivent être rédigés avec soin. La € une moyenne de 30 /mois. Un relevé comparaison de ces deux documents servira de de ton compteur (appareil situé dans ton référence pour constater les éventuels dégâts appartement qui enregistre ta consommation) et établir les responsabilités. Le propriétaire est effectué régulièrement par un technicien décidera sur cette base de te rendre tout ou qui déterminera ta consommation réelle. partie de ton dépôt de garantie à ton départ Tu seras ainsi soit remboursé si tu as avancé du logement. une somme plus importante que celle que tu dois, soit tu devras payer un supplément à la LE DÉLAI DE PRÉAVIS compagnie. Avant de quitter ton logement, assure-toi Les principales compagnies de gaz et de prévenir ton propriétaire dans les délais d’électricité en France : fi xés par la loi, appelés « délai de préavis ». − EDF-GDF : Le propriétaire sera en droit de réclamer les www.bleuciel.edf.com mois de loyer dus si tu ne respectes pas ces − Direct-Énergie : délais. Le délai de préavis est d’un mois pour www.direct-energie.com les logements meublés et de trois mois pour les logements vides. Le courrier signifi ant − Poweo : ton départ du logement doit être envoyé en www.poweo.fr courrier recommandé avec accusé de réception (voir la Fiche pratique n° 5). SE DÉPLACER 3 LE RÉSEAU EN ÎLE-DE-FRANCE

Le réseau régional offre une grande 26 ans. Ce forfait te permet par diversité de modes de transport ailleurs de te déplacer dans toute avec, en 2013 : 5 lignes de RER l’Île-de-France, les week-ends, les et 8 lignes de train, 16 lignes jours fériés, pendant les petites de métro, 6 lignes de tramway vacances scolaires et du 1er juillet et près de 1 500 lignes de bus, au 31 août, sans restriction de dont 47 lignes Noctilien (bus de zone tarifaire (le plan de transport nuit). Ce réseau, dense et étendu, francilien est découpé en 5 zones te permettra de te déplacer tarifaires). aisément en bénéﬁ ciant du Toutes les informations sur le site forfait avantageux « Imagine’R », du STIF : www.stif.info. réservé aux étudiants de moins de

LE TRANSPORT EN ÎLE-DE-FRANCE COMMENT PRENDRE LE MÉTRO ? LE RER ?

MÉTRO OU RER ? LIRE LE PLAN Un carnet de 10 tickets de € Le métro dessert uniquement Tu dois repérer la station de métro vaut 13,70 et un € le centre de Paris et la petite départ et la station d’arrivée ticket à l’unité vaut 1,70 . couronne, c’est-à-dire les sur le plan. Identifi e ensuite À bord des bus, le ticket coûte € quelques villes mitoyennes à la ligne ou les lignes qui 2 et ne permet pas les Paris (Vincennes, Montreuil, desservent ta station de correspondances. Créteil, etc.). Le réseau RER départ et ta station d’arrivée Les prix des trajets en RER assure la desserte de la puis conçois ton trajet en sont variables en fonction de banlieue parisienne. Les trains fonction des correspondances la distance parcourue, mais la RER sont plus rapides, mais disponibles. Une fois le trajet règle est la même : privilégie les arrêts sont relativement visualisé, tu dois repérer le les carnets et tu feras des éloignés les uns des autres. numéro (dans le métro) ou la économies. Autre différence, la tarifi cation : lettre (dans le RER) et la station le prix des billets de RER est terminus de la ligne à suivre. TENIR SA DROITE déterminé par l’origine et la Chaque ligne est par ailleurs Une règle spécifi que aux destination du trajet alors que identifi ée par une couleur, plus couloirs du métro et du RER : le prix du métro est fi xe. facile à repérer de loin. si tu ne souhaites pas avancer − Une station est une gare sur un tapis roulant ou dans sur une ligne de métro. Dans ACHETER SON TICKET un escalier mécanique, reste le RER, tu entendras les Tu pourras acheter un ticket de à droite. Sinon tu te feras deux appellations : gare et métro ou de RER au guichet rappeler à l’ordre par les station. des stations ou aux billetteries voyageurs pressés. − Une correspondance est automatiques. une jonction entre deux Les carnets de 10 reviennent lignes de métro qui sont bien moins cher que les tickets accessibles par des couloirs. à l’unité. MODES DE TRANSPORT ALTERNATIF

VÉLIB’ COVOITURAGE Le Vélib’ est un système de location de vélos Le covoiturage est l’utilisation conjointe et en libre-service simple à utiliser, disponible organisée d’un véhicule entre particuliers dans 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. La première le but de partager les frais d’un trajet commun ½ heure est gratuite et le coût de la location (et de diminuer son empreinte énergétique supplémentaire te sera facturé. Les stations par la même occasion). Si le covoiturage sont cependant concentrées à Paris et dans repose sur un principe collaboratif d’auto- sa proche banlieue : organisation, il est cependant structuré par www.velib.paris.fr des sites spécialisés : www.covoiturage.fr AUTOLIB’ www.123envoiture.com Autolib’ est un service de voitures électriques en libre-service. Tu prends une voiture dans une station et tu la déposes dans une autre, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Le coût de la location est dégressif sur la durée. Les stations sont cependant concentrées à Paris et dans sa proche banlieue. Ce service est accessible aux étudiants avec un permis étranger : www.paris.fr/autolib

À bicyclette! ADMINISTRATIF 4 (niveau desuivi). et letyped’envoisouhaité Le prixvarieselonlepoids en carnetde10(Poste ettabac). disponibles àl’unité(àLaPoste) ou les bureauxdetabac. Ilssont le samedide8hà12h, oudans lundi auvendredide8hà19het généralement ouvertsdu dans lesbureaux deposte, Les timbres s’achètent LA POSTE 94 :Val-de-Marne 93 :Seine-Saint-Denis 92 :Hauts-de-Seine PETITE COURONNE: LES DÉPARTEMENTS DELA couronne ». ainsi de«petite»etgrande moins prochesdeParis. Onparle sept autresdépartements, plusou L’Île-de-France secomposede entière. Ilportelenuméro75. Paris estundépartementàpart numérotés de1à95. Lavillede compose de95départements La France métropolitainese parler aucoursdetesdémarches. dont tuentendras leplussouvent Le départementestl’échelon les départementsetrégions. les communes, l’intercommunalité, administratifs : découpé enquatre échelons Le territoire français est L’ORGANISATION ADMINISTRATIVEFRANÇAISE MIEUX COMPRENDRE − Tous lestarifs: 0,98 €. Europe 0,83€etàl’international te coûtera 0,61€, unenvoien de 20grammes, unenvoienFrance Pour unelettrestandarddemoins et Seine-Saint-Denis(93). Marne (94), Seine-et-Marne(77) départements : Paris (75), Val-de- Île-de-France etrépartissurquatre ce guidesontsituésdanslarégion Les établissementspartenairesde démarches. d’habitation poureffectuerces rendre àlapréfecturedetonlieu département. Tu devras te Ils sontgérésauniveaudu sont desservicesdépartementaux. maladie etlesformalitésdevisa La CAF, lacaissed’assurance 95 : Val-d’Oise 91 : Essonne 78 : Yvelines 77 : Seine-et-Marne GRANDE COURONNE: LES DÉPARTEMENTS DELA du courrierouuncolis». « Particulier /Envoyeretrecevoir www.laposte.fr /rubrique ÉCRIRE UNE LETTRE ADMINISTRATIVE

Tu auras à rédiger de nombreuses lettres administratives au cours de ton séjour. Nous te proposons ici un exemple de présentation et de formulations que tu pourras adapter à ta situation. Les courriers de réclamation et de résiliation doivent être envoyés par exemple par « lettre recommandée avec accusé de réception (LR/AR) ».

Ton identité Personne ou Organisme [Madame/Monsieur [Prénom + Nom] à qui tu adresses le courrier [Adresse] [Nom] [N° de téléphone] [Adresse] [Adresse mail] à [Lieu], le [Date JJ/MM/AAAA]

Objet : [précise l’objet de ta lettre : résiliation abonnement, contrat de location, etc.] à [lieu], le [date en jour/ mois/année ]

Madame, Monsieur,

Je soussigné(e) [ton prénom + nom], vous informe par la présente vouloir [objet de ta lettre] à compter du [précise la date à laquelle tu souhaites que cela soit effectif].

Je me tiens à votre disposition pour tout complément d’information et je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’expression de mes sincères salutations.

Signature

Accusé réception

5 s’il vous plait vous s’il

Un café café Un UN AN EN FRANCE néanmoins toujoursappréciés! dans lesprixafﬁ chés. Ilssont obligatoires, leserviceestcompris Les pourboiresnesontpas POURBOIRE ? caféine. un «décaféiné»estcafésans est uncaféaulait. Un«déca»ou un peudelait. Un«cafécrème» Un «noisette»estuncaféavec commande un«caféserré». tu souhaitesuncaféplusfort, un «allongé». A contrario, si une grande tasse, commande Si tusouhaitesuncafédans « expresso»: uncafécourt. sera automatiquementserviun Si tucommandesuncafé, ilte BOIRE UNCAFÉ À SAVOIR PETITES CHOSES ET L’ALCOOL LOIS SURLE TABAC 30 minutesdeséchage. une machineet0,50€pour paieras enmoyenne3,50€pour en fonctiondeslaveries, maistu ton logement. Lesprixvarient plus oumoinsàproximité de automatiques enlibre-service laver. Tu trouveras deslaveries sont équipésdemachineà à lavercommunes. Peu destudios généralement muniedemachines universitaire, celle-ciest Si tueslogé(e)enrésidence AUTOMATIQUE LAVERIE la voiepublique. par ailleursinterditd’êtreivresur d’alcool servisdansunbar. Ilest ce quicorrespondàdeuxverres soit 0,25mgparlitred’airexpiré, Le tauxlégalestde0,5gparlitre, milligramme parlitred’airexpiré. d’alcool parlitredesangouen d’alcoolémie semesureengramme à lalimiteautorisée. Letaux un tauxd’alcoolémiesupérieur Il estinterditdeconduireavec métro, duRER, etc. fumeurs), danslescouloirsdu en hiveretaccessiblesaux (certaines terrasses sontcouvertes ou cafésendehorsdesterrasses universitaires, auxrestaurants s’applique doncauxbâtiments les lieuxpublics, l’interdiction Il estinterditdefumerdans LES JOURS FÉRIÉS EN UNE PETITE LISTE DE SIGLES FRANCE :

ALE : aide au logement étudiant 1er janvier : APL : aide personnalisée au logement Jour de l’an ou Nouvel An. CAF : caisse d’allocations familiales Lundi de Pâques : CHU : centre hospitalier universitaire fi xé selon le calendrier lunaire, sa date est variable et correspond au lendemain de CPAM : caisse primaire d’assurance maladie Pâques, le premier dimanche qui suit la CROUS : centre régional des œuvres première lune de printemps. universitaires et scolaires er 1 mai : OFII : Offi ce français de l’immigration et de er fête du Travail. Le 1 mai est le seul jour l’insertion obligatoirement chômé pour le salarié (excepté pour les salariés d’un service public qui ne RATP : Régie autonome des transports peut être interrompu (santé, transport, etc.). parisiens 8 mai : RC : responsabilité civile fi n de la Seconde Guerre mondiale. RER : Réseau express régional Jeudi de l’Ascension : RIB : relevé d’identité bancaire 40 jours après Pâques. SMIC : salaire minimum interprofessionnel de Lundi de Pentecôte : croissance 50 jours après Pâques. SNCF : Société nationale de chemins de fer 14 juillet : fête nationale. TGV : train à grande vitesse 15 août : l’Assomption. UE : Union européenne 1er novembre : la Toussaint. 11 novembre : Armistice de 1918, fi n de la Première Guerre mondiale. ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 25 décembre : Noël. BU : bibliothèque universitaire NUMÉROS D’URGENCE DELF/DALF : diplôme en langue française / diplôme approfondi en langue française ECTS : European Credit Transfert System Il existe 5 numéros d’urgence à enregistrer sur ton téléphone : FLE : français langue étrangère RENSEIGNEMENTS : 118 000 RU : restaurant universitaire POMPIERS : 18 TCF : test de connaissance du français SAMU : 15 TOEFL : Test of English as a Foreign Language POLICE : 17 TOEIC : Test of English for International NUMÉRO D’URGENCE EUROPÉEN : 112 Communication CACHAN

Situé en banlieue sud de Paris, à quelques kilomètress du boulevard périphérique qui délimite le centre de Paris, le campus de Cachan s’étend sur 7 hectares et abrite l’École Spéciale des Travaux Publics du Bâtiment et de l’Industrie (ESTP) : www.estp.fr.

ACCÈS : Ce campus est facilement accessible par la ligne B du RER – arrêt Arcueil-Cachan. Le bus 187 relie également Cachan à Paris (arrêt à Paris : Porte d’Orléans ; arrêt à Cachan : Gare RER). Pour connaître les itinéraires et les horaires des transports en commun, consulter le site du STIF : www.stif.info

SE LOGER ouverte de 7h30 à 14h30 LES SERVICES et un service est assuré ADMINISTRATIFS le soir de 19h à 20h30. 1 CITÉ UNIVERSITAIRE Toutes les informations et (gérée par le CROUS) les horaires sur le site : LA POSTE - Résidence universitaire de restaurantcachan. Adresse : rue Camille- Cachan crous-creteil.fr Desmoulins. www.crous-creteil.fr Horaires d’ouverture : 3 RÉSIDENCES BANQUE du lundi au vendredi de UNIVERSITAIRES PRIVÉES 8h à 19h et le samedi - Studea de 8h30 à 12h30. 3 agences sont situées à www.nexity-studea.com proximité du campus. LA MAIRIE - Univercity Volti Adresse : square de la www.univercity.fr LA CAISSE D’EPARGNE Libération à Cachan,proche - Résidence Jacques-Restignat CACHAN du campus de l’ESTP. www.residence- 10 bis, avenue Cousin- Horaires d’ouverture : du etudiante-restignat.fr/ de-Méricourt. lundi au vendredi de 8h15 à www.caisse-epargne.fr 12h et de 13h30 à 17h15 (le SE RESTAURER mardi et jeudi jusqu’à 19h) et LA BNP PARIBAS CACHAN le samedi de 8h45 à 12h30. LE RESTAURANT 7, rue Camille-Desmoulins. LA PRÉFECTURE DU UNIVERSITAIRE www.bnpparibas.net VAL-DE-MARNE DE CACHAN Les étudiants habitant propose un service de LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE à Cachan et alentour restauration le midi et 5, rue Camille-Desmoulins dépendent de sous-préfecture le soir : la cafétéria est www.societegenerale.fr de L’Haÿ-les-Roses. LA SOUS-PRÉFECTURE LA VILLE DE CACHAN A SPORT Adresse : 2, avenue 3 BIBLIOTHÈQUES : L’ESTP propose un large choix Larroumès 94240 L’Haÿ- - la bibliothèque centrale, d’activités sportives. Toutes les-Roses - RER B, arrêt 11, rue Camille-Desmoulins ; les informations sur le site : Bourg-la-Reine. - la bibliothèque de www.estp.fr (onglet « Vie étudiante » Horaires d’ouverture : la Plaine, 1, allée à droite de la page du lundi au vendredi de Pierre-de-Montreuil ; 9 h à 16 h (à l’exception d’accueil / rubrique - la bibliothèque du service des étrangers « Équipements sportifs »). qui ne reçoit pas de public Lamartine, 4, square Pour se renseigner sur le jeudi après-midi). Lamartine. les équipements sportifs Pour connaître tous Toutes les informations sur de la vile de Cachan : les services et les les services proposés et les www.ville-cachan.fr/ horaires : www.val- horaires sont disponibles vos-loisirs/vie-sportive de-marne.gouv.fr sur le site : bibliotheque. ville-cachan.fr.

SANTÉ ESPACES CULTURELS / CINÉMAS / MUSIQUE Un annuaire des médecins - cinéma d’art et généralistes et spécialistes est d’essai, La Pléiade disponible sur le site est situé 12, avenue www.ville-cachan.fr Cousin de Méricourt. (onglet « Vous » en haut Programmation disponible de la page d’accueil / sur le site : www. rubrique « Santé »). cinema-lapleiade.fr. Une liste des pharmacies y est - L’Orangerie accueille également consultable avec régulièrement des indication des pharmacies événements autour de de garde ouvertes en l’art contemporain. soirée et le dimanche. - Le théâtre de Cachan Jacques-Carat propose des CULTURE ET spectacles d’art dramatique SPORT et lyrique, des spectacles de variétés, des concerts, des conférences et des BIBLIOTHÈQUES spectacles pour enfants. Le centre de documentation - Des professeurs de l’ESTP est situé sur le diplômés du campus de Cachan dans Conservatoire proposent le pavillon de bois. Il est des cours de musique, de ouvert du lundi au jeudi de danse et d’art dramatique. 9h45 à 19h00 et le vendredi Toutes les informations de 12h30 à 17h00. sur la programmation Toutes les informations utiles culturelle de la ville de sur le site : www.estp.fr Cachan sur le site : (onglet « Vie étudiante » www.ville-cachan.fr en haut à droite de la page (onglet « Vos loisirs » en d’accueil / rubrique « Centre haut de la page d’accueil / de documentation »). rubrique « Vie culturelle »).

ver ® - ck o t h e inside b a : see o c redits : t

More information: www.univ-paris-est.fr : - Pho and pr o du c ti n : y 2014 - D esign

Guide funded by IDEA, which receives state support managed by the National Research Agency under the program UNIVERSITÉ PARIS-EST - M a UNIVERSITÉ PARIS-EST Investissements d’Avenir (reference ANR-11-IDFI-0022), in addition to the contributions of the establishments involved. j ill o T ru nti I o n : T ranslati 03 26 51 59 31 - L e R éveil de la M arne : P rinted by: