Babel and Bible. Third and Last Lecture
BABEL AND BIBLE. THIRD AND LAST LECTURE/ BY FRIEDRICH DELITZSCH. EVERY man who faces the facts with an unprejudiced mind will admit that the meaning of the idea of "sin," or, in other words, the sum of all that man is in duty bound before God and man to do or to avoid, is entirely the same in Babel as in the Old Testament. And the same agreement may be noted with reference to the coii- scqucnces of sin. No sin is hidden from the divine eye. none remains unpunished. The consequence of sin is the wrath of God which acts upon the sinner like a spell and works itself out in punishment of sickness and misery, poverty and persecution, destruction and death.^- The idea common to both Old and New Testaments that sickness and want are the wages of sin is exactly the Babylonian view, and, I might add, it is fortunate that this is the case. For it justifies us to a greater degree in investigating the problem as to whether or not the relation of cause and effect between sickness and sin may still be accepted in the light of later knowledge. With penitent confession and tearful prayers the devout Baby- lonian seeks to appease God's wrath and to propitiate the heart of God, while he clings firmly to his confidence in God's fatherly compassion. All the Old Testament prayers from the depths of wretchedness and sin, as Ps. vi. i, "O Yahveh, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure ;" the cry, "O Lord, how long?" all the expressions of longing for freedom from the bondage of sin, and at the same time for an end to illness, misery and persecution, as well as for the bless' ig of length of * Translated from the German by Lydia Gillingham Robinson.
[Show full text]