Volume 10 (2012)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AEMI JOURNAL • VOLUME AEMI JOURNAL • AEMIJOURNAL Volume 10 • 2012 10 • 2012 www.aemi.dk Association of European Migration Institutions AEMIJOURNAL Volume 10 • 2012 Special Issue on ‘Migration History Matters’ Editor Hans Storhaug Association of European Migration Institutions www.aemi.dk AEMI Journal Editor Hans Storhaug Editorial board: Brian Lambkin, Mellon Centre for Migration Studies at Ulster- American Folk Park, Omagh, Northern Ireland Maddalena Tirabassi, Centro Altreitalie, Torino, Italy Layout and design: Hans Storhaug The Association of European Migration Institutions - AEMI, founded in 1991, is a network of organisations in Europe concerned with the documentation, research and presentation of European migration. AEMI board: Hans Storhaug, Chairman Maddelena Tirabassi, Vice-chair Sarah Clement, Secretary Eva Meyer Jens Topholm Adam Walaszek Manuscripts and editorial correspondence regarding AEMI Journal should be sent by e-mail to [email protected]. Statements of facts or opinion in AEMI Journal are solely those of the authors and do not imply endorsement by the editors or publisher. Published in September 2012 © AEMI ISSN 1729-3561 AEMI - Secretariat, Arkivstraede 1, Box 1731, DK - 9100 Aalborg, Denmark Phone: + 45 99314230 Fax: + 45 98102248 E-mail: [email protected] Internet: www.aemi.dk Printed in Norway by Omega Trykk, Stavanger Contents 5 From the Editor 6 Protocol of the AEMI 2011 meeting in Aalborg, Denmark 12 Chairman´s Report 2010 - 2011 28 Remarks by Ambassador Laurie S. Fulton, AEMI Dinner, September 29, 2011, Utzon Center, Aalborg, Denmark 30 Bente Jensen: ‘Foreigners in Denmark-Danes Abroad’ - Reflections on Results and Method in a Project about Migration and Identity 37 Henrik Bredmose Simonsen: Migration History with a New Focus - Values and Identities of Grundvigian Danish-Americans Today 49 Nonja Peters: Selling a Dream - Expectation versus Reality - Post War Dutch and Other Migrations to Australia 1945-1970 64 Metka Lokar: Hat or Cap...Does it Matter? The Case of Kosovo Albanians in Slovenia 75 Janja Žitnik Serafin: Louis Adamic´s Role in the Prehistory of Multiculturalism 82 Dietmar Osses: Polish Immigrants in Westphalia - A European Case Study of Integration 89 Maria Beatriz Rocha-Trindade: Brazil and France An Historical Overview of the Two Main Flows in the Portuguese Diaspora 99 Snježana Gregurović and Dubravka Mlinarić: The Challenges of Migration Policies in Croatia: Migration History, Trends and Prospects 114 Brian Lambkin: Irish Migrants and an Irish Migrant Object aboard ‘Titanic’ 126 Hans Storhaug: Norwegian Immigration Policy and the 22 July 2011 Terrorist Attacks in Oslo From the Editor This year I am particularly proud to present to you our tenth volume of the AEMI Journal. On this occasion it may be suitable to remind you of the words of our long-serving past Chairman Brian Lambkin, who in the introduction to the first volume expressed his hope that the AEMI Journal might succeed its aim of promot- ing communication and co-operation between members of the Association and of raising public awareness of the activities of the Association and its members. The fact that we have succeeded in organising our annual meetings and publishing ten volumes of the Journal proves indeed that we have managed to bring that hope to fruition. The tenth volume of the AEMI Journal is dedicated to the theme Migration His- tory Matters. In addition to the reflections of the American Ambassador to Den- mark, Laurie S. Fulton, on what it is like to be Danish- American today, the Journal contains ten articles more or less reflecting on how the lives of immigrants of the past have strong relevance for the understanding of multicultural Europe today. In this regard I would like to draw your attention in particular to Bente Jensen´s article ‘Foreigners in Denmark-Danes Abroad’ - Reflections on Results and Method in a Project about Migration and Identity, in which she tells us how stories of Danish emigrants´ experiences became an eye-opener and starting point for self-reflection among immigrants in Aalborg city in the 1990s. Nonja Peters´ article Selling a Dream - Expectation versus Reality - Post War Dutch and Other Migrations to Australia 1945-1970 problematizes Dutch new- comers apparently rapid assimilation to Australia´s Britishness, making them ‘invis- ible’ and developing a ‘closet culture’ and causing their children´s loss of language which prevented many from being able to communicate with sick, ageing parents. Also Janja Žitnik Serafin, who at the annual meeting in Stavanger in 2002 made the proposal of making a Journal for the documentation of our work, has an article on Louis Adamic´s Role in the Prehistory of Multiculturalism. Here she documents Adamic’s continuous work for equality on behalf of marginalized groups, and rec- ogntion of their languages, religion, values and cultural patterns in the United States without threatening the dominant culture. Adamic´s ‘recipe’ from the 1930s is well worth re-consideration as we seek to meet the challenges of migration in Europe today. Hans Storhaug, Editor The Association of European Migration Institutions Protocol of the Annual Meeting 28 September - 2 October 2011 Aalborg, Denmark Members of the Association of European Migration Institutions (AEMI) and other migration researcher met for a three day conference at the Utzon Centre in the city of Aalborg, Denmark. The conference was hosted by the Danish Emigration Archives. Wednesday, 28 September 2011 - Why does migration history matters? Conference members met at the Danish - What is going on in your migration in- Emigration Archives for registration and stitutions that we should know about? an informal get-together. - What would you like AEMI to do in the next three years? Thursday, 29 September 2011 Chairman of association gave a short Welcome speeches by Deputy mayor of introduction to the history of AEMI, the city of Aalborg, Helle Fredriksen, focusing on three key questions: Manager at the Utzon Centre, Anni AEMI ANNuAL MEETING 2011, aalborg, DENMARK 7 Walther, Director of the Danish Em- Trine Lund Thomsen, Return of the Pol- igration Archives, and Chairman of ish peasant AEMI marked the official opening of Martin Bak Jørgensen, Representations annual conference. that travel - How Turkish migrants have been preceived in Denmark The whole day was devoted to papers Bente Jenssen, Foreigners in Denmark and discussions as follows: Maddalena Tirabassi, Migration and the Brian Lambkin, Introduction to foundation of the Italian state Migration History Matters Maria Beatriz Rocha-Trindade, Brazil Torben Tvorup Christensen, Digital and France: A historical overview of the Migration- digitizing the past in order to two main Portuguese Migratory Flows understand the present Nina M. Ray, Standing on the family Henrik Bredmose Simonsen, Migration farm in Tysvær: How did “Kallekodt” be- History with a new focus come “Thompsen”? Cathrine Kyøl Hermansen and Susanne Snjezana Gregurovic and Josip Jensen, Exhibiting Danish Immigration Kumpes, Immigration, integration and Hans Storhaug, Migrapedia the attitudes of Croatian citizens towards Mathias Nilsson, Archival newcomers - immigrants new in inner Scandinavia Brian Lamkin, Irish Emigrants on the Anton Gammelgaard, World migration Titanic Laurie S. Fulton, USA, Denmark and Hans Storhaug, Norwegian Migration migration Today The day was closed with a guided tour Saturday, 1 October 2011 at Utzon Center, Irish migration music, The morning was devoted to the AEMI and official dinner at the Utzon Center business meeting. At noon the Danish hosted by the Danish Emigration Ar- Emigration Archives organised an ex- chives. cursion to Rebild Bakker (Rebild Hills), since 1912 a gathering place for Dan- Friday, 30 September 2011 ish-Americans celebrating the American The whole day was devoted to further Independence Day 4 July. papers and discussions. Nonja Peters, Selling a dram - expecta- The General Assembly of the tion versus reality - postwar Dutch and Association of European Migration other migration to Australia 1945-1970s. Institutions (AEMI) Metka Lokar, Hat or cap ... does it mat- ter? The case of Albanians in Slovenia Minutes of Meeting Janja Zitnik Serafin, Louis Adamic´s role The General Assembly 2011 was called in the prehistory of multiculturalism to order Saturday 1. October 2011 Dietmar Osses, Polish immigrants in at 10.00 am. by the Chairman Brian Westphalia - A European case study for Lambkin. integration? 8 AEMI JOuRNAL 2011 1. Attendance Register and Apologies - The Dunbrody and Ros Tapestry Chairman Brian Lambkin conveyed Project, Dunbrody Famine Ship, New apologies from Snjezana Gregurovic, In- Ross, Ireland, represented by Mr. Sean stitute for Migration and Ethnic Stud- Reidy ies, Zagreb, Croatia and Carlo Stiaccini - The Slovenian Migration Institute, and Fabio Capocaccia, CISEI, Genoa, Ljubljana, Slovenia, represented by Janja Italy. Zitnik Serafin and Metka Lokar It was noted that the following rep- - The Center of Migration Studies resentatives of 19 member institutions and Intercultural Relations Universi- were present: dade Aberta, Portugal, represented by - Génériques, Paris, France, repre- Prof. Maria Beatriz Rocha -Trindade sented by Ms. Sarah Clément - Altreitalie Center on Italian Migra- - The Centre for Documentation of tions, Turin, Italy represented by Prof. Human Migration (CDMH), Dudel- Maddalena Tirabassi ange, - The North Frisian Emigrant Ar- Luxembourg, represented by Mr. chive, represented by Dr. Paul-Heinz Dario Cieol Pauseback.