pays de PASS Visites exclusives privilège Bons plans

Du 1er août au 31 septembre 2018 Fiche contact à compléter et à remettre en échange du Pass Grâce au PASS Privilège du Pays de Sarrebourg, venez à la rencontre des producteurs locaux qui vous réservent des visites guidées exclusives. Nom : ...... Ils partageront avec vous la passion de leur Prénom : ...... métier et vous feront découvrir leur savoir-faire. CP : ...... Votre sésame vous permettra également de profiter de tarifs réduits ou d’avantages chez Commune : ...... nos partenaires producteurs, artisans, ou sites Pays : ...... touristiques. Email : ...... Valable du 1er août au 30 septembre 2018.

Composition de la famille : Nombre d’adultes : ...... L’office de Tourisme Sarrebourg Sud décline toute responsabilité en Nombre d’enfants : ...... cas de manquement de la part des partenaires figurants dans le Pass. En cas d’insatisfaction de la prestation se retourner directement auprès du parte- naire concerné. Parc Animalier de Sainte-Croix 1

Réduction entrée Avec ses 120 hectares de nature préservée où vivent 1 500 animaux en semi-liberté, le Parc animalier de Sainte Croix est devenu en 38 ans une référence en et en Europe pour la présentation de la faune européenne et des espèces mondiales menacées.

23.50€ par adulte/ado (+ 12 ans) (au lieu de 25.50€)

Infos pratiques : Sur présentation du PASS, dans la limite de 2 adultes/ados par PASS

57810 RHODES Tel. 03 87 03 92 05 - Email : [email protected] www.parcsaintecroix.com Ouvert tous les jours du 1er juillet au 2 septembre de 10h à 19h. Du 3 septembre au 4 novembre de 10h à 18h. Du 5 au 11 novembre de 10h à 17h30. Cristallerie Vallérysthal 2 Musée de la 2CV 3

Visite exclusive La Cristallerie de Vallérysthal fondée en 1707 est un site historique dont l’activité est liée à l’art de la table. Le seul musée en France dédié à la célèbre 2 CV qui vous per- Présentation d’une large gamme de leurs différentes productions y mettra de suivre l’évolution de la 2CV et de ses dérivés durant compris les faïences de Lunéville St Clément, et porcelaine les 42 années de production. Deshoulières que vous découvrirez dans le magasin attenant l’atelier. Visite gratuite de l’atelier et démonstration Venez découvrir un musée unique en de soufflage de verre, France, une collection hors du commun les jeudis et samedis de 10h à 17h Infos pratiques : Entrée libre Infos pratiques : Sur présentation du Pass, sans réservation 1 rue des cristalleries - Vallérysthal - 57870 3/12 rue des Cristalleries - Vallérysthal - 57870 TROISFONTAINES Tel. 03 87 25 62 04 - www.cristalleriedevallerysthal.fr Tel. 06 51 46 27 50 - 09 54 18 83 13 Email : [email protected] - www.musee-2cv.com Magasin ouvert de 10h à 18h les jours de démonstration le lundi de 10h à 12h et de 13h à 17h30 - du mardi au samedi de Du 1er au 15 août, ouvert du mardi au dimanche de 14h à 17h, en 10h à 12h et de 13h à 18h - dimanches et jours fériés de 10h à 12h dehors de cette période, les samedis de 14h à 17h et de 14h à 18h.

2 Profitez-en pour découvrir le musée de la 2 CV 3 Profitez-en pour découvrir la cristallerie Vallérysthal Mosell’Ane 4 Train forestier touristique 5

Réduction Réduction boutique entrée Voyagez dans le temps durant 1h30 au cœur du massif du Donon, Première asinerie laitière installée dans le , vous proposant un voyage unique en Europe. Quoi de plus authentique, pittoresque des cosmétiques et des savons 100% naturels au lait d’ânesse. et romantique qu’une balade en locomotive à vapeur ? Amoureux de la nature, installez-vous à bord de ces trains restaurés et partez à la découverte de la vallée de la Sarre Rouge.

-10% sur la boutique 11€ par adulte (au lieu de 13€) Visite de la ferme sur réservation 8,50€ par enfant (4-12 ans) (au lieu de 9,50€) Infos pratiques : Remise accordée sur présentation du Pass Infos pratiques : Remise accordée sur présentation du Pass. Réduction non valable sur les trains des dimanches 5, 12 et 19 août (attaque du train) Visite de la ferme à 3€/personne (gratuit pour -6 ans) sur réservation au 06 23 16 14 14 2 place Norbert Prévot - 57560 Tel. 03 87 03 71 45 - Email : [email protected] Asinerie de Haussonville, 57830 www.train-abreschviller.fr Tel. 06 23 16 14 14 - www.soins-lait-anesse.com Départs du train en août : Du lundi au samedi à 14h30 et 16h15 - Boutique ouverte tous les jours sur rendez-vous. Les mercredis : 10h30, 14h30 et 16h15, les dimanches et jours fériés : 10h30, 14h30,15h30, 16h30. En septembre : Les mercredis : 10h30 et 15h, les jeudis et samedis : 15h, les dimanches 14h30 et 16h15. Parcours Chagall : 6 Visite guidée gourmande 7 Musée et Chapelle des Cordeliers de Sarrebourg

Réduction Visite entrée exclusive

Le Parcours Chagall vous mènera de la Chapelle des Cordeliers où Partez à la découverte des 2000 ans d’histoire de Sarrebourg, à tra- rayonne le vitrail « La Paix » de Chagall, jusqu’au musée où est expo- vers ses bâtiments et sculptures. sée la tapisserie du même nom. Une scénographie révèle ces œuvres La visite se terminera autour d’une dégustation de produits locaux. grandioses à travers un parcours pédagogique et poétique. Dans un espace muséographique contemporain, le musée du Pays de Sarre- bourg expose des collections d’archéologie, de faïences et de porce- Visite guidée avec dégustations de laines de Niderviller. produits locaux proposée par 4€ par adulte (au lieu de 6€) Gratuit pour les -18 ans l’Office de Tourisme Infos pratiques : Remise accordée sur présentation du Pass. Infos pratiques : 5€/personne, (gratuit pour -12 ans.). Sur réserva- tion à l’Office de Tourisme de Sarrebourg au 03 87 03 11 82. Rue de la Paix - 57400 SARREBOURG Durée 1h30. Tel. 03 87 08 08 68 - Email. [email protected] Départ à 10h45 de l’Office de Tourisme de Sarrebourg, Place des Ouvert (pour la période d’avril à octobre) : lundi, mercredi, jeudi, Cordeliers : les mercredis 1er et 8 août - mardi 14 août, jeudis 23, vendredi et samedi de 10h à 18h, dimanches et jours fériées de 14h 30 août et 6 septembre. à 18h. Fermé le mardi

Profitez-en pour découvrir Sarrebourg lors 7 6 d’une viste guidée gourmande Profitez-en pour visiter le Parcours Chagall Musée du moule à chocolat 8 Les confitures de la Hoube 9 Artiste Chocolatier Jean Plumerey

Visite Visite exclusive exclusive Jean Plumerey, artiste chocolatier vous présentera sa collection parti- culière de plus de 4000 moules à chocolat qui datent des années 1850 Les Confitures de La Hoube, LA confiture au bon goût de fruit. à 1966. Des formes et des sujets multiples, de l’original et même de l’unique ! Venez à la découverte d’un des plus gourmands métiers du monde ! Vous découvrirez également tout le savoir-faire de cet artiste lors d’une démonstration allant de la théorie à la pratique, sans oublier la dégustation de chocolats de pures origines. A la découverte d’un savoir-faire artisanal A la rencontre d’un savoir-faire unique et de produits d’excellence authentique et ancestral Infos pratiques : Visite et démonstration, les jeudis à 15h (sauf le 23 Infos pratiques : Visites gratuites août), sur réservation à l’Office de Tourisme au 03 87 03 11 82. du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h, Visite ouverte à partir de 25 adultes minimum. le samedi de 10h à 15h. Fermeture du 28 juillet au 15 août 2018 Prévoir d’arriver au plus tard 1/2h avant la fermeture. Chocolaterie Jean Plumerey 11 rue de l’Église - 57370 SAINT-JEAN-KOURTZERODE 26 rue de l’Eglise 57370 SAINT-JEAN-KOURTZERODE www.artistechocolatier.fr Tel. 03 87 24 30 97 - www. lesconfituresdelahoube.com

Profitez-en pour découvrir les confitures de la Hoube 9 Profitez-en pour visiter la chocolaterie Plumerey 8 Atelier du Verre Luisant 10 Saint-Quirin 11

Visite Réduction Atelier boutique greeters* Une verrerie d’art au pays de Sarrebourg depuis 1999... Anne Holtzer Laurent Machet, habitant de Saint-Quirin, vous guidera dans les rues vous propose de partager son savoir-faire pour vous permettre de réa- de son village et vous contera son histoire, ses anecdotes pour une liser votre propre création en verre lors d’un stage découverte. découverte authentique d’un des Plus Beau Village de France. Atelier découverte, Un bijou dans un écrin de verdure, 40€/personne (au lieu de 45€) classé «Plus Beau Village de France» 10% de remise sur la boutique Infos pratiques : Atelier découverte à partir de 12 ans , 40€/pers. au Gratuit, sur réservation à l’Office de Tourisme au 03 87 03 11 82 lieu de 45€, sur réservation à l’office de tourisme de Sarrebourg au 03 87 03 11 82. Les mercredis 08, 15, 22 et 29 août à 15h Les lundis 6 et 20 août de 10h à 12h ou de 13h30 à 15h30 Mercredi 05 septembre à 15h Les jeudis 2, 9 et 23 août, de 10h à 12h. 10% de remise sur la boutique sur présentation du Pass, ouverte du mardi au samedi de 10h-12h et de 14h-17h et dimanche 14h-17h. * Les greeters (en français : hôtes) sont des bénévoles qui accueillent gratuitement des touristes pour une rencontre authentique avec un habitant lors d’une balade. Ils 91 rue de la Verrerie 57560 Saint-Quirin montreront et parleront de façon insolite, originale et personnelle de leur coin, leur quartier, leur ville, dont ils sont fiers et passionnés. Tel. 03 87 08 67 88 - www.auverreluisant.com

Profitez-en pour visiter le village de Saint-Quirin 11 Profitez-en pour visiter l’Atelier du verre luisant 10 Le Comptoir des Saveurs 12 Distillerie de la Quintessence 13

Visite Visite exclusive exclusive La boutique Le Comptoir des Saveurs est une véritable invitation à la dégus- Nicolas Schott, initié à la distillation par son grand-père Joseph, a fondé tation et à la découverte de produits locaux et artisanaux (café moulu sur la Distillerie de la Quintessence en 2012 à . Il propose également place, spiritueux, vins, chocolats …) ses eaux de vie* dans sa boutique/salon de thé, Le Comptoir des Saveurs à Sarrebourg.

Deux formules pour déguster la production Visite de la distillerie de la distillerie de la Quintessence et dégusation d’eaux de vie

Infos pratiques : Repas + dégustation : 14,90€, comprenant le menu du Infos pratiques : Visite de la distillerie et dégustation 2,50€ (minimum 6 jour, un café torréfié et une dégustation de la production de la distillerie presonnes), sur réservation à l’Office de Tourisme au 03 87 03 11 82 de la Quintessence. du mercredi au samedi de 14h à 18h30. Du lundi au samedi midi, sur réservation Production en vente au Comptoir des Saveurs, ZA de la Bièvre à Sarrebourg Dégustation + pâtisserie + café : 7,50€, ou dégustation seule : 2,50€, du lundi au samedi de 9h à 18h30 sur réservation 2 rue de la Source 57870 HARREBERG Réservation à l’Office de Tourisme au 03 87 03 11 82 06 19 08 03 79 www.distillerie-quintessence.com ZA de la Bièvre 57400 Sarrebourg Tel. 03 87 24 66 52 - www. www.distillerie-quintessence.com * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération 13 Profitez-en pour découvrir la Distillerie de la Quintessence Profitez-en pour découvrir le Comptoir des Saveurs 12 Distillerie du Castor 14 Maison du Patrimoine 15 Château de Fénétrange

Visite Réduction exclusive entrée La Distillerie Artisanale du Castor, installée depuis plusieurs géné- La Maison du Patrimoine est installée dans un bâtiment du rations, perpétue grâce à Julien et Patrick Bertin la passion de la XVIII° siècle et est consacrée à l’histoire de la cité, de son château... distillation à l’ancienne des eaux de vie. Depuis quelques années, la gamme de produits s’est étendue avec le whisky, l’amer bière, le gin, Le Château de Fénétrange est classé «Monuments Historiques» pour et la vodka du Bieberthal*. ses façades, ses charpentes, sa chapelle castrale et son escalier héli- coïdal Une visite guidée alliant tradition, 1€ (au lieu de 2€) savoir-faire et modernité gratuit pour les -16 ans

Infos pratiques : Visite guidée et dégustation gratuites sur Infos pratiques : Remise accordée sur présentation du Pass. réservation au 03 87 25 15 06. Visite de la Maison du Patrimoine et visite des parties historiques du Les jeudis de 9h à 11h30 et de 14h et 18h Château. (fermé du 21 juillet au 11 août) En août uniquement, tous les dimanches de 15h00 à 17h00

53 rue de la Vallée 57870 Troisfontaines 18 rue de l’Eglise 57930 FENETRANGE Tel. 03 87 25 15 06 03 87 07 55 05 www.fenetrangepatrimoine.com * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération Stock Wave 16 La Maison du Clément 17

Réduction Visite entrée exclusive

Stock Wave vous invite à prendre un grand bol d’air frais sur l’étang La Maison du Clément ou la vie d’autrefois dans une maison traditionnelle à du Stock à Rhodes, le plus grand étang navigable de Lorraine. Balades pans de bois, propriété du Parc Naturel Régional de Lorraine. découverte au fil de l’eau (jusqu’à 10 personnes) Une maison lorraine datant de 1750

Profitez d’une balade au fil de l’eau Infos pratiques : Programme : visite de la maison d’autrefois - découverte des différents maté- sur l’étang du Stock riaux de construction - construction d’un petit mur en torchis - détente au jardin - marcher avec des sabots. Infos pratiques : Balade d’1h au fil de l’eau , découverte paysagère et his- torique sur l’étang du Stock - bateau 10 places sur réservation. Sur réservation 24h à l’avance à l’Office de Tourisme au 03 87 03 11 82 Au tarif de 20€/personne (offre spéciale PASS Privilège) Tarif : Pass Famille (maximum 2 adultes et 2 enfants) 10€ et 120€ la location du bateau entier. supplément enfant 6€ - Adulte 6€ Les mercredis 08, 15 et 22 août - 9h30-12h ou de 13h30-16h Sur réservation à l’Office de Tourisme au 03 87 03 11 82 ou Les vendredis 07, 14, 21 et 28 septembre - 9h30-12h ou de 13h30-16h chez Stock Wave au 06 23 15 14 36

Route de , 57810 Rhodes 36 rue des colombages, 57930 BELLES-FORÊTS Tél. : 06 23 15 14 36 Tel: 06 01 79 69 31 - Mail: [email protected] www. maisonduclement.jimdo.com Profitez-en pour découvrir le Pays des Etangs Les douceurs des Rohan 18 Le Plan Incliné 19

Visite Réduction exclusive entrée

Confiserie artisanale et familiale basées à , spécialiste Ascenseur à bateaux de type transversal unique en son genre en de la guimauve , pâtes de fruits, caramels, nougats, et têtes à Lulu. Europe, le Plan Incliné remplace 17 écluses et offre une sensation unique.

La confection de guimauve n’aura Visite du site et de la salle des machines plus de secret pour vous à 3€ (au lieu de 4€)

Infos pratiques : Visite guidée, démonstration en atelier et dégustation Infos pratiques : Réduction accordée sur présentation du PASS. gratuites, sur réservation à l’Office de Tourisme au 03.87.03.11.82 3€ (au lieu de 4€), gratuit pour -5ans. Les lundis et jeudis à 14h (réservation au plus tard la veille) Magasin ouvert : lundi :14h00-18h00 - du mardi au vendredi :9h00-12h00 et Ouvert tous les jours en août de 10h à 18h, 14h00-18h00 - Samedi : 9h00-12h00 et 14h00-18h00 en septembre de 10h à 17h. Plan incliné de Saint-Louis/ 57820 SAINT-LOUIS 1, rue A.J Konzett 57820 Lutzelbourg Tel. 03 87 25 30 69 - www.plan-incline.com Tel. : 09 75 43 86 90 - www.douceursdesrohan.com

Profitez-en pour visiter le Plan Incliné 19 Profitez-en pour visiter les douceurs des Rohan 18 Nature He’laine 20 Apiculture Matthieu Bertschy 21

Visite Réduction Atelier exclusive boutique Nature Hé’laine ou la rencontre entre deux passions : les animaux et Producteur de miel depuis 1882, vous trouverez dans la boutique de la création ! Matthieu Bertschy à Fénétrange l’ensemble des produits de la ruche : différentes variétés de miel (chataîgnier, sapin, fleurs, acacia, tilleul Balades en compagnie d’ânes ou d’alpagas et lavande) ainsi que des produits d’apithérapie à base de propolis : et créations insolites gommes à mâcher, tisanes, sirop et spray.... Infos pratiques : 3 formules 5% de réduction à la boutique ● Visite de la ferme, rencontre avec les animaux et présentation de l’activité de feutrage en poil d’animaux . Tarifs : -12 ans : 10€ - 12 à 16 ans : 8 € - 2€ pour les adultes Infos pratiques : Remise accordée sur présentation du Pass pour un achat accompagnants. minimum de 20€ Durée : environ 1h30 ● Balade en compagnie d’un âne ou alpaga : à partir de 20€/animal Route de 57930 Fénétrange ● Atelier feutrage, thématique au choix, durée 3-4 heures goûter et four- 03 87 07 53 94 nitures compris. Tarif : 25€/ personnes ( minimum 2 pers., max 5 pers.) [email protected] - www.apiculture-bertschy.com

Renseignements et réservation minimum 24h à l’avance Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 au 06 77 78 61 67, sous réserve de disponibilité 4 B Rue de Saint-Quirin 57560 - 06 77 78 61 67 1 Parc Animalier de Sainte-Croix 15 21 Postroff Mittersheim Fénétrange 2 Cristallerie Vallérysthal

Etang de Mittersheim 3 Musée de la 2 CV Romelfing 4 Mosell’Ane Hellering-lès-Fénétrange 17 Bettborn Belles-Forêts Saint-Jean-de Bassel 5 Train forestier touristique Vieux- 6 Parcours Chagall Etang de Lindre 1 Hilbesheilm Sarraltroff 7 8 9 Visite guidée de Sarrebourg Fribourg Vers STRASBOURG, Saint-Jean-Kourtzerode

16 Haut-Clocher COLMAR, BASEL Sarre la de Canal Rhodes 8 Chocolaterie Plumerey Réding Etang du Stock 18 Lutzelbourg 6 7 RN4 9 Les confitures de la Hoube Kerprich-aux-Bois Sarrebourg D955 Languimberg Diane-Capelle 12 10 Atelier du verre luisant Bébing Saint-Louis Buhl-Lorraine 19 Vers Niderviller 11 Saint-Quirin Etang de Héming Canal de la Marne au Rhin Brouderdorff Plaine-de-Walsch 12 Le Comptoir des Saveurs Hesse Etang de Réchicourt Gondrexange 2 3 13 Distillerie de la Quintessence RN4 Troisfontaines Réchicourt-le-Château Harreberg 14 14 Distillerie du Castor Moussey Saint-Georges Voyer 13 Avricourt Aspach Laneuveville-lès-Lorquin 15 Maison du Patrimoine, Château 4 Métairies-Saint-Quirin 20 Fraquelfing Foulcrey Vasperviller 16 Stock Wave Niderhoff 17 Maison du Clément Vers LUNEVILLE 5 NANCY, PARIS Abreschviller 18 Les Douceurs des Rohan 10 19 Le Plan Incliné Saint-Quirin 11 20 Nature Hé’Laine Turquestein-Blancrupt 21 Apiculture Matthieu Bertschy

Vers le Donon Office de Tourisme de SARREBOURG 2, rue du Musée 57400 SARREBOURG +33 (0)3 87 03 11 82 [email protected] www.tourisme-sarrebourg.fr

BUREAUX D’INFORMATIONS TOURISTIQUE

1, rue de la Gare 57560 VASPERVILLER Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00

Center Parcs Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h

170, rue Général de Gaulle 57560 SAINT-QUIRIN Ouvert le mercredi de 14h à 17h et jeudi et vendredi de 9h-12h30 et de 13h30 à 17h

1, place Charles de Gaulle 57870 WALSCHEID Ouvert en août les jeudis et vendredis de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Edition Tourisme Sarrebourg Moselle Sud - Juillet 2018. Crédits photos : Morgane Bricard - Parc animalier de Sainte-Croix, Ville de Sarrebourg - Cristallerie Valérysthall, Musée de la 2CV, Mosell’Ane, Mosell’Ane, la 2CV, de Musée Valérysthall, - Cristallerie Sarrebourg Ville de Sainte-Croix, de animalier - Parc Bricard : Morgane photos - Juillet 2018. Crédits Sud Moselle Sarrebourg Tourisme Edition Moselle Sarrebourg Tourisme Wave , Stock de Fénétrange, Commune du Castor, Distillerie de la Quintessence, Klein, Distillerie Roland luisant, Verre Hoube, de la Confiture Pluemerey, , Chocolaterie ACFA, modifiées. susceptibles d’êtres Offres Hé’Laine. Nature incliné, Lohner-Plan Rohan, Serge des Les Douceurs Sud,