Revista De La Asociación Española De Estudios Anglo-Norteamericanos
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos Vol. 37, núm. 2 Diciembre 2015 37.2 (December 2015) 37.2 (Diciembre 2015) EDITORS Dirección General Editor: Juan Camilo Conde Silvestre Universidad de Murcia Managing Editor: Laura Esteban Segura Universidad de Málaga Book Reviews Editor Book Reviews Editor (Literature and Cultural Studies) (Linguistics) Rosario Arias Doblas Javier Calle Martín Universidad de Málaga Universidad de Málaga Copy Editor: Juan F. Cerdá Universidad de Murcia EDITORIAL BOARD Consejo de Redacción BOARD OF ADVISORS Consejo Asesor Catherine Belsey J. M. Hernández-Campoy University of Swansea Universidad de Murcia Celestino Deleyto Pilar Hidalgo Universidad de Zaragoza Universidad de Málaga Angela Downing John McLeod Universidad Complutense de Madrid University of Leeds Dirk Geeraerts Carmen Muñoz Lahoz University of Leuven Universidad de Barcelona Lawrence Grossberg Susanne Opfermann University of North Carolina Goethe-Universität Frankfurt BOARD OF REFEREES Consejo Científico y Evaluador Carlos ACUÑA FARIÑA Vita FORTUNATI Marta Sofía LÓPEZ RODRÍGUEZ Universidade de Santiago de Compostela Università di Bologna Universidad de León Mauricio D. AGUILERA LINDE Pedro A. FUERTES OLIVERA Joanne MADIN VIERA PAISANA Universidad de Granada Universidad de Valladolid Universidade do Minho Mireia ARAGAY Mar GALLEGO DURÁN Rosa MANCHÓN Universitat de Barcelona Universidad de Huelva Universidad de Murcia Anita AUER Geetha GANAPATHY-DORÉ Carme MANUEL University of Lausanne Université Paris 13 Universitat de València María del Mar AZCONA MONTOLIU Jean-Michel GANTEAU Marta Mateo MARTÍNEZ BARTOLOMÉ Universidad de Zaragoza Université Montpellier 3 Universidad de Oviedo Antonio BALLESTEROS GONZÁLEZ María Juan GARAU Alessandra MARZOLA UNED Universitat de les Illes Balears University of Bergamo Patricia BASTIDA RODRÍGUEZ Teresa GÓMEZ REUS Ruth MAXEY Universitat de les Illes Balears Universidad de Alicante University of Nottingham Mercedes BENGOECHEA BARTOLOMÉ Luz Mar GONZÁLEZ ARIAS Carmen MÉNDEZ GARCÍA Universidad de Alcalá Universidad de Oviedo Universidad Complutense de Madrid Ana BRINGAS LÓPEZ Marta GONZÁLEZ-LLORET Silvia MOLINA PLAZA Universidade de Vigo University of Hawai’i at Manoa Universidad Politécnica de Madrid David BRITAIN Gabriele GRIFFIN Tomás MONTERREY University of Bern University of York Universidad de La Laguna Jorge Luis BUENO Renate HAAS Maria José MORA Universidade de Vigo University of Kiel Universidad de Sevilla Rosemarie BUIKEMA Felicity HAND Ana MOYA University of Utrecht Universitat Autònoma de Barcelona Universitat de Barcelona Teresa CADIERNO Heidi HANSSON Begoña NÚÑEZ PERUCHA University of Southern Denmark Umea University Universidad Complutense de Madrid Clara CALVO Gordon HENRY Annalisa OBOE Universidad de Murcia Michigan State University Università di Padova Silvia CAPORALE BIZZINI Dolores HERRERO Lorena PÉREZ HERNÁNDEZ Universidad de Alicante Universidad de Zaragoza Universidad de La Rioja Jasone CENOZ Laura HIDALGO DOWNING Jean-Michel RABATÉ Universidad del País Vasco Universidad Autónoma de Madrid University of Pennsylvania Stef CRAPS Christine HOLMLUND Helga RAMSEY-KURZ Ghent University University of Tennessee Universität Innsbruck Carole M. CUSACK Coral Ann HOWELLS Alfonso RIZO RODRÍGUEZ University of Sydney University of Reading Universidad de Jaén José Ramón DÍAZ FERNÁNDEZ Ananya KABIR Aleksandra RÓZALSKA Universidad de Málaga King’s College London University of Lodz Mark DUFFETT Daniel KATZ Elizabeth RUSSELL University of Chester University of Warwick Universitat Rovira i Virgili José Francisco FERNÁNDEZ Jean-Jacques LECERCLE Adelina SÁNCHEZ ESPINOSA Universidad de Almería Université Paris Nanterre Universidad de Granada Carolina SÁNCHEZ-PALENCIA Deborah SHAW Javier VALENZUELA Universidad de Sevilla University of Portsmouth Universidad de Murcia Kay SCHAFFER Neelam SRIVASTAVA Aritha VAN HERK University of Adelaide University of Newcastle upon Tyne University of Calgary Natalie SCHILLING John STYLE Jesús VARELA ZAPATA Georgetown University Universitat Rovira i Virgili Universidade de Santiago de Compostela Daniel SCHREIER Jesús TRONCH PÉREZ Boris VEJDOVSKY University of Zurich Universitat de València Université de Lausanne Abstracting and Indexing Atlantis is indexed in the following Thomson Reuters services: • Arts and Humanities Citation Index® • Current Contents® / Arts & Humanities • Social Sciences Citation Index® • Journal Citation Reports / Social Sciences Edition • Current Contents® / Social and Behavioral Sciences Atlantis is also indexed or abstracted in the following databases and directories: • Academic Search Complete • American Studies Journal Directory • Annual Bibliography of English Language and Literature (ABELL) • Bibliography of European Journals for English Studies (BEJES), published by the European Society for the Study of English (ESSE) • CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) • DICE, Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas • ERIH, European Reference Index for the Humanities • Expanded Academic Index • Fuente Academica, Humanities • Humanities International Complete (HIC) • Índice H de las Revistas Científicas Españolas según Google Scholar Metrics • Infotrac Onefile • International Bibliography of Book Reviews of Scholarly Literature in the Humanities and the Social Sciences (IBR) • International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and the Social Sciences (IBZ) • ISOC (CINDOC-CSIC) • JSTOR • LATINDEX • Linguistics Abstracts • Literature Online (LION) • Literature Resource Center • MLA Directory of Periodicals • MLA International Bibliography, published by the Modern Language Association of America • Periodical Index Online (PIO) • Periodicals Contents Index (PCI) • RESH, Revistas Españolas de Ciencias Sociales y Humanas • SCIMAGO Journal and Country Rank • SCOPUS • Sociological Abstracts • The Year’s Work in English Studies Atlantis holds the Quality Seal for Excellence in Academic Journals awarded by the Spanish Foundation for Science and Technology (2014-2017) (Sello de Calidad de Revistas Científicas Españolas, fecyt) Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos 37.2 (December 2015) 37.2 (Diciembre 2015) Table of Contents • Índice Articles • Artículos Imperial Orwell Paul Melia · Instituto Politécnico de Castelo Branco .......................... 11 Disentangling Emily Dickinson’s Riddles and Encoded Voices in “My Life Had Stood—a Loaded Gun” and “I Taste a Liquor Never Brewed” Elsa Cajiao Cuéllar · UNED, Barcelona ................................... 27 “Memory Lives Inside Us”: Writing as Memory Traces in The Secret Staircase Sonia Villegas-López · Universidad de Huelva .............................. 45 “So Far As I and My People Are Concerned the South Is Fascist Now and Always Has Been”: Carson McCullers and the Racial Problem Constante González Groba · Universidade de Santiago de Compostela .......... 63 The Clash Between Memory and the Self in Walker Percy’s The Last Gentleman and The Second Coming Urszula Niewiadomska-Flis · The John Paul II Catholic University of Lublin Magdalena Budzyn´ska · Maria Curie-Skłodowska University of Lublin ........... 81 Dissent as Therapy: The Case of the Veterans of the American War in Vietnam Cristina Alsina Rísquez · Universitat de Barcelona .......................... 99 Strangers in a Strange Land: Cinema, Identity and the Modern Nation-State in Roman Polanski’s The Ghost Writer Andrés Bartolomé Leal · Universidad de Zaragoza .......................... 119 Liquid Cinematography and the Representation of Viral Threats in Alfonso Cuarón’s Children of Men Julia Echeverría Domingo · Universidad de Zaragoza ........................ 137 All Is not English that Glitters: False Anglicisms in the Spanish Language of Sports Miguel Ángel Campos-Pardillos · Universidad de Alicante ................... 155 L1 Use, Lexical Richness, Accuracy and Syntactic Complexity in the Oral Production of CLIL and NON-CLIL Learners of English María Martínez Adrián and M. Juncal Gutiérrez Mangado · U. del País Vasco .. 175 —7— 8 TABLE OF CONTENTS • ÍNDICE Interview • Entrevista Linda Grant: An Interview by Silvia Pellicer-Ortín ......................... 201 Reviews • Reseñas Gillian Dow and Clare Hanson, eds. 2012. Uses of Austen: Jane’s Afterlives reviewed by Rosa M. García-Periago ..................................... 219 Imelda Martín-Junquera, ed. 2013. Landscapes of Writing in Chicano Literature reviewed by Juan A. Tarancón de Francisco ............................... 225 José María Mesa Villar. 2014. Women in Dante Gabriel Rossetti’s Arthurian Renditions (1854-1867) reviewed by Iris Fernández Muñiz ....................................... 231 Carme Manuel, ed. 2014. Interrogating Voices: Nineteenth- and Early Twentieth-Century American Women’s Short Stories reviewed by Teresa Gómez Reus ......................................... 237 Pilar Villar-Argáiz, ed. 2014. Literary Visions of Multicultural Ireland. The Immigrant in Contemporary Irish Literature reviewed by Alejandra Moreno Álvarez .................................. 243 Joana Sabadell-Nieto and Marta Segarra, eds. 2014. Differences in Common: Gender, Vulnerability and Community reviewed by Cinta Mesa González ....................................... 249 Ingrid Tieken-Boon van Ostade. 2014. In Search of Jane Austen: The Language of the Letters reviewed by Nuria Calvo Cortés ........................................ 255 Alejandro Alcaraz-Sintes and