DOCSLIB.ORG

Political Legitimacy, Representation and Confucian Virtue

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Political Legitimacy, Representation and Confucian Virtue UNIVERSITY COLLEGE LONDON Political Legitimacy, Representation and Confucian Virtue Kwanhu Lee Political Science Ph.D. Political Legitimacy, Representation and Confucian Virtue Lee Kwanhu University College London Political Science Abstract This thesis first examines the compatibility of political development and Confucian traditional thought in East Asia, and South Korea in particular, and then suggests an alternative methodology for the study of political theory in regards to culture. In order to accomplish these goals, this research focuses on three concepts: legitimacy, representation, and Confucian virtue. This research proposes political legitimacy as the most fundamental basis in the study of the relationship between political development and culture. Legitimacy is essential in every government and cannot be borrowed externally. Rather, it must be established through the practices and customs of the people and thus, involves culture. From this view, Confucian traditional thought should be considered the foundation of political development in Confucian East Asia. In most cases in modern politics, representation is the only legitimate form of democratic governments. While in principle, representation seems to conflict with democracy, in the sense that not all people participate in the decision-making procedure and representatives are required to have some level of competence, in modern representative democracy, it has been accepted as reasonable by the people. This is possible through an epistemic understanding of democracy whereby democracy is regarded as a system in which people pursue better decisions. Although the concepts of representation and democracy conflict, and the linking of the two in representative democracy shows the double-sided characteristics of representation, this double-sidedness emerges from the conceptual nature of representation in politics—the representation of the people’s interest and will. While representation of will seems to be the intrinsic element in the democratic principle of equality, the epistemic understanding of modern representative democracy implies that the representation of the people’s interest is also important. Based on this view of representative democracy, this thesis argues that Confucian representative theory, that only good people make good representatives, is not in conflict with modern representative democracy. It is often alleged that Confucian virtues do not coincide with the virtues required for modern democracy, even though representative democracy also demands competence in its representatives. However, Confucian virtue is based on the theory of conditional government founded on the Mandate of Heaven. This idea of limited government requires rulers to hear and to respect the people because Heaven only speaks and hears through the people. Therefore, the concepts that are regarded as essential in representative democracy - responsibility, responsiveness, and cooperation - are also important elements in Confucian representative theory, both in principle and practice. The coherence of virtue, one of the characteristics of Confucianism, is not unique to Confucian East Asia. The concept that integrated virtue is necessary in a good representative can also be found in western tradition. Some western theorists have been interested in this topic in regards to whether 1 Political Legitimacy, Representation and Confucian Virtue Lee Kwanhu University College London Political Science the good representative in reference to virtue is relevant in modern democracy. For this reason, there seems to be no reason to deny the Confucian view of the virtue of a representative in regards to the coherence of virtue. Although this thesis mainly discusses democratic legitimacy and Confucian virtue, one of the most important implications of this research is the existing methodology used in the comparative research of political theory. This thesis suggests the concept of legitimacy as the foundation of comparative political theory study. Second, this research argues that in comparative political theory research, it is necessary to focus on practice as the accumulation of the people’s behaviours in belief-systems, rather than formal institutions. Third, this thesis proposes that there is a need to find and use more neutral concepts for comparative study, such as representation, which is common in both modern western democracy and Confucian traditional thought. In such neutral categories, an interactive understanding is conceivable in any political system. First, this thesis argues that comparative research of political theory, particularly of different cultures, should start from an understanding of the nature of political legitimacy. This suggests that there should be relative conceptions in political theory and that they should be distinguished from others. For example, while the framework of legitimacy as a belief-system may be common to every government, the contents of the belief-systems are varied, insofar as the way of life is different in different societies. In the same way, though democracy is the only legitimate system of politics, there are varied forms of electoral systems, party systems, and government systems. Second, this thesis suggests that if politics are to be understood in the relationship between legitimacy and culture at a radical level, the practice and custom of the people in each belief-system must also be examined, since legitimacy cannot directly or automatically be established through institutions, nor can it be borrowed from institutions. Although institutions can be established by cultural aliens, a procedure of legitimation created through the practices of the people themselves is necessary. Without practice, the institution cannot be a foundation of political legitimacy. If we focus on institutional aspects, especially those based on the standards of modern values, the comparison may become an unfair one since modern values must be conceptualized in the West first. For this reason, it is necessary to examine the contextual understanding of practice and custom within the belief-system. Third, existing research on different systems of political thought frequently seem to compare different theories on the basis of certain values and ideologies, such as democracy, liberal democracy, or human rights. Based on these standards, theories were compared by statistical indexes in empirical studies, or by institutional or conceptual differences in normative research. Some theorists have tried to clarify whether there is a common idea of equality, liberty, or rights. Some have been interested in institutional similarity and differences. However, since much of the concepts are conceptualized in the context of the modern West, such research easily succumbs to 2 Political Legitimacy, Representation and Confucian Virtue Lee Kwanhu University College London Political Science misunderstanding or misjudging non-western theories. Even though we must also be conscious of the prejudice of non-western concepts or ideas, the continued use of western originated standards can lead to unfair comparisons. For this reason, neutral concepts are useful for fair comparison. Along this vein, this thesis offers the concept of representation, a necessary element for legitimate government in both the West and Confucian East. In this case, the main task is to examine the ways in which each tradition is compatible with modern standards of political legitimacy, such as democracy. 3 Political Legitimacy, Representation and Confucian Virtue Lee Kwanhu University College London Political Science Contents Ch1. Introduction ...................................................................................................................... 1 1. Problem .................................................................................................................... 1 A. Background ........................................................................................................ 1 B. Is it possible to borrow political legitimacy? .................................................... 2 C. The teleological conception of democratization ................................................ 4 2. Aim of Research ..................................................................................................... 8 3. Methodology and Approach ................................................................................... 10 A. Three steps of conceptual analysis .................................................................. 10 B. Conceptual analysis: Skinner, his critics, and Confucian themes .................... 14 C. Doing political theory in the Non West ........................................................... 19 4. Main Sequences of Thesis ..................................................................................... 22 Ch2. Political Legitimacy ....................................................................................................... 23 1. Political Legitimacy ............................................................................................... 23 A. What is missed in between culture and democracy? ....................................... 23 B. Legitimacy is a concept which is necessary for every government to wield political power in a justifiable relationship with the people who have obligation to obey .............................................................................................................. 24 2. Legitimacy and Culture.........................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Perempuan Korea Dalam Film Serial Drama Korea “Jewel in the Palace”
    Perempuan Korea dalam Film Serial Drama Korea “Jewel in The Palace” SKRIPSI Diajukan sebagai Salah Satu Syarat untuk Mendapatkan Gelar Sarjana Ilmu Sosial dalam Bidang Antropologi Oleh : Indri Khairani 130905027 DEPARTEMEN ANTROPOLOGI SOSIAL FAKULTAS ILMU SOSIAL ILMU POLITIK UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2018 1 Universitas Sumatera Utara UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK PERNYATAAN ORIGINALITAS Perempuan Korea dalam Film Serial Drama Korea“Jewel in The Palace” SKRIPSI Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebut dalam daftar pustaka. Apabila dikemudian hari ditemukan adanya kecurangan atau tidak seperti yang saya nyatakan di sini, saya bersedia menerima sanksi sesuai dengan peraturan yang berlaku. Medan, Januari 2018 Penulis Indri Khairani i Universitas Sumatera Utara ABSTRAK Indri Khairani, 2018. Judul skripsi: Perempuan Korea dalam Film Serial Drama Korea “Jewel in The Palace”. Skripsi ini terdiri dari 5 BAB, 113 halaman, 18 daftar gambar, 57 daftar pustaka Tulisan ini berjudul Perempuan Korea dalam Film Serial Drama ―Jewel in The Palace”, yang bertujuan untuk mengetahui bagaimana perjuangan sosok seorang perempuan Korea yang tinggal di dalam istana “Gungnyeo” pada masa Dinasti Joseon di anad 15 dalam sebuah drama seri Jewel in The Palace Penelitian ini bersifat kualitatif. Metode yang digunakan adalah analisis wacana, dan model analisis yang digunakan adalalah analisis wacana dari Sara Mills yang merupakan model analisis wacana yang menaruh titik perhatian utama pada wacana mengenai feminisme.
    [Show full text]
  • Resource62314 0.Pdf
    Daesoon Jinrihoe A New Religion Emerging from Traditional East Asian Philosophy Copyright ⓒ The Daesoon Academy of Sciences 2016 All Rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of The Daesoon Academy of Sciences. First Paperback printing June 30, 2016 Daesoonjinrihoe Press 875, Gangcheon-ro, Gangcheon-myeon Yeoju-si, Gyeonggi-do, Korea, 12616 A CIP catalogue record of the National Library of Korea for this book is available at the homepage of CIP(http://seoji.nl.go.kr) and Korean Library Information System Network(http://www.nl.go.kr/kolisnet). CIP Control No. : CIP2016015603 Find The Daesoon Academy of Sciences here : Homepage : http://www.daos.or.kr E-mail : [email protected] ISBN 978-89-954862-7-6 Contents Preface 1 Daesoon Sasang: A quintessential Korean philosophy 1 Don Baker 2 Kang Jeungsan: Trials and Triumphs of a Visionary Pacifist/Nationalist, 1894-1909 17 Key Ray Chong 3 The Correlative Cosmology of Daesoon and Ecology 59 Young Woon Ko 4 Daesoonjinrihoe’s Religious Thought: From a Confucian and Comparative Perspective 85 Edward Chung 5 Truth and Spatial Imagination: Buddhist Thought and Daesoonjinrihoe 113 Jin Y. Park 6 Hoo‐cheon‐gae‐byeok as a Korean Idea of Eschaton: 135 A Comparative Study of Eschatology between Christianity and Daesoon Thought Hiheon Kim 7 Investigating Daesoon Thought: A Korean New Reiligion’s Approach to 157 Identifying and Creatively Sublimating the Values of Korea’s Traditional Religions Gyungwon Lee 8 Kang Jeungsan’s Taoistic Tendency and the Taoism Elements of Mugeukdo 187 Namsik Ko 9 The History and Theology of Daesoonjinrihoe 199 Daesoon Institute of Religion and Culture Preface ⅰ Preface Daesoon thought is a comprehensive system of truth representing the Great Dao of ‘resolution of grievances into mutual beneficence’.
    [Show full text]
  • A Theological Analysis of the Non-Church Movement in Korea with a Special Reference to the Formation of Its Spirituality
    A THEOLOGICAL ANALYSIS OF THE NON-CHURCH MOVEMENT IN KOREA WITH A SPECIAL REFERENCE TO THE FORMATION OF ITS SPIRITUALITY by SUN CHAE HWANG A Thesis Submitted to The University of Birmingham For the Degree of MASTER OF PHILOSOPHY School of Philosophy, Theology and Religion College of Arts and Law The University of Birmingham June 2012 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT This study provides a new theological approach for interpreting the Non- Church Movement (NCM) in Korea. Previous studies have been written from a historical perspective. Therefore, an examination of the spirituality and characteristics of the NCM from a theological standpoint is a new approach. The present study investigates the connection between the NCM and Confucianism. It attempts to highlight the influence of Confucian spirituality on the NCM, in particular the Confucian tradition of learning. It also examines the link between the NCM and Quakerism, in particular the influence of Quaker ecclesiology on the NCM. This too has not been examined in previous studies. The thesis argues that the theological roots of NCM ecclesiology lie in the relatively flat ecclesiology of the Quaker movement in the USA.
    [Show full text]
  • The Constantinian Order of Saint George and the Angeli, Farnese and Bourbon Families Which Governed It
    Available at a pre-publication valid until 28th December 2018* special price of 175€ Guy Stair Sainty tienda.boe.es The Constantinian Order of Saint George and the Angeli, Farnese and Bourbon families which governed it The Boletín Oficial del Estado is pleased to announce the forthcoming publication of The Constantinian Order of Saint George and the Angeli Farnese and Bourbon families which governed it, by Guy Stair Sainty. This is the most comprehensive history of the Order from its foundation to the present, including an examination of the conversion of Constantine, the complex relationships between Balkan dynasties, and the expansion of the Order in the late 16th and 17th centuries until its acquisition by the Farnese. The passage of the Gran Mastership from the Farnese to the Bourbons and the subsequent succession within the Bourbon family is examined in detail with many hitherto unpublished documents. The book includes more than 300 images, and the Appendix some key historic texts as well as related essays. There is a detailed bibliography and index of names. The Constantinian Order of Saint George 249x318 mm • 580 full color pages • Digitally printed on Matt Coated Paper 135 g/m2 Hard cover in fabric with dust jacket SHIPPING INCLUDED Preorder now Boletín Oficial del Estado * Applicable taxes included. Price includes shipping charges to Europe and USA. Post publication price 210€ GUY STAIR SAINTY, as a reputed expert in the According to legend the Constantinian Order is the oldest field, has written extensively on the history of Orders chivalric institution, founded by Emperor Constantine the GUY STAIR SAINTY Great and governed by successive Byzantine Emperors and of Knighthood and on the legitimacy of surviving their descendants.
    [Show full text]
  • Supplementary Information
    Supplementary information PAINTINGS & SCREENS OF THE JOSEON DYNASTY The Lee Ufan Collection in the Musée Guimet, Paris Art Gallery of New South Wales • 5 March – 8 June 2009 This exhibition presents decorative paintings class of patrons expanded to include minor civil of the latter part of Korea’s Joseon dynasty servants (jungin), merchants and landowners. (1392–1910) when Confucianism was the state The diverse backgrounds and education ideology, and Confucian-infused Ming China of the artists who catered to this growing (1368–1644) was the dream state. Indeed Joseon clientele, from Academy-trained court painters Korea saw itself as the true heir to the Ming to itinerant self-taught craftsmen, resulted in tradition, and sent annual envoys to the Chinese great stylistic diversity in decorative painting. imperial capital. The veneration afforded Popular subjects within this genre include Chinese culture is reflected in painting subjects, landscapes, paintings of books and scholars’ styles, and inscriptions that are in Chinese objects (chaekkori), paintings of Chinese characters rather than the native Korean script characters (munja-do), birds-and-flowers and of Hangeul. animal paintings. Apart from Confucianism, Chinese Daoism and Korean shamanism were sources of All paintings in the exhibition are part of the inspiration for artists, with the emphasis being Lee Ufan Collection in the Musée Guimet, Paris, on the auspicious and the edifying. Initially which has co-organised this exhibition with the the patrons for decorative paintings were
    [Show full text]
  • Enlightened Monarchy” in Practice
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Helsingin yliopiston digitaalinen arkisto “Enlightened Monarchy” in Practice. Reforms, Ceremonies, Self-Fashioning and the Entanglement of Ideals and Values in Late Eighteenth-Century Sweden Henrika Tandefelt This article sets out to study the entanglement of different political, ideological and moral ideals and traditions in the Kingship of Gustav III, King of Sweden 1772–1792. Political thinking and practice in Eighteenth-Century Europe offered many elements and examples that different monarchs could apply in their own particular circumstances. Gustav III was one of the European Kings that openly supported the French enlightened thinkers fashioning himself as a Reformer-King. He was also very influenced by the French culture over all, and the culture of the traditional royal court in particular. In addition the Swedish political history with a fifty-year period of decreased royal power before the coup d’état of Gustav III in 1772 influenced how the European trends and traditions were put into practice. The article pursues to understand the way different elements were bound up together and put to action by the King in his coup d’état 1772, his law reforms in the 1770s and in the establishment of a court of appeal in the town Vasa in Ostrobothnia in 1776 and the ceremonial, pictorial and architectural projects linked to this. In this article I examine what has been called the enlightened absolutism of the Swedish king Gustav III (1746–1792) during his reign of 1772–1792. Gustav III’s reign began with a royal coup d’état in August 1772 and ended with the king being murdered during a masquerade ball at the Royal Opera in Stockholm in March 1792.
    [Show full text]
  • Soh-Joseon-Kingdom.Pdf
    Asia-Pacific Economic and Business History Conference, Berkeley, 2011 (Feb. 18-20): Preliminary Draft Institutional Differences and the Great Divergence:* Comparison of Joseon Kingdom with the Great Britain Soh, ByungHee Professor of Economics Kookmin University, Seoul, Korea e-mail: [email protected] Abstract If modern Koreans in the 20th century could achieve a remarkable economic growth through industrialization, why couldn’t their ancestors in Joseon Kingdom in early modern period achieve an industrial revolution at that time? This is the fundamental question of this paper. There existed several social and institutional constraints in Joseon Kingdom (1392-1897 A.D.) in the 17th through 19th centuries that made her industrial development impossible. The strictly defined social classes and the ideology of the ruling class deprived Joseon Kingdom of the entrepreneurial spirit and the incentives to invent new technology necessary for industrial development. Markets and foreign trades were limited and money was not used in transaction until late 17th century. Technicians and engineers were held in low social esteem and there was no patent to protect an inventor’s right. The education of Confucian ethical codes was intended to inculcate loyalty to the ruling class Yangban and the King. The only way to get out of the hard commoner’s life was to pass the national civil service examination to become a scholar-bureaucrat. Joseon Kingdom was a tributary country to Qing Dynasty and as such it had to be careful about technological and industrial development not to arouse suspicion from Qing. Joseon was not an incentivized society while the Great Britain was an incentivized society that was conducive to Industrial Revolution.
    [Show full text]
  • Open Torrey.Dissertation.Pdf
    The Pennsylvania State University The Graduate School Department of Comparative Literature SET APART BY MIND AND SOUL: SUBJECTIVITY IN THE WRITINGS OF EARLY KOREAN CATHOLICS A Dissertation in Comparative Literature by Deberniere J. Torrey 2010 Deberniere J. Torrey Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy August 2010 The dissertation of Deberniere J. Torrey was reviewed and approved* by the following: Thomas O. Beebee Distinguished Professor of Comparative Literature and German Dissertation Advisor Chair of Committee Ronnie Hsia Edwin Earle Sparks Professor of History Alexander C.Y. Huang Assistant Professor of Comparative Literature, Chinese, and Asian Studies Richard Nichols Professor Emeritus of Theater Arts Donald Baker Director, Centre for Korean Research Associate Professor, Department of Asian Studies, University of British Columbia Special Member Cho Sung-Won Professor of English Language and Literature, Seoul Women’s University Special Signatory Caroline D. Eckhardt Head, Department of Comparative Literature Director, School of Languages and Literatures *Signatures are on file in the Graduate School. iii ABSTRACT In Korean intellectual historiography, engagement with Western Catholic thought is cited as one of several influences contributing to the epistemic change that marked the eighteenth and nineteenth centuries. However, studies of this influence have thus far been limited to intellectual and social historiography. This project helps to complete the general picture and to
    [Show full text]
  • FERNANDEZ.Founding Mothers
    Advanced Research Group of the Real Colegio Complutense at Harvard University From Empire to Nation: The Making of Modern Nations in the Crisis of the Atlantic Empires (17 th -20 th Centuries) Double seminar: Empire. A global Perspective on the Western Ecumenical Expansion Working paper N 3 Founding Mothers. Women in the Making of Contemporary Spain: from Agustina de Aragón to Mariana Pineda. Maria Antonia Fernández © 2010 María Antonia Fernández. Please do not quote, cite, or reproduce in any form, including electronically, without the permission of the author. Mª Antonia Fernández Jiménez. Universidad Complutense de Madrid The feminine virtue outraged The defensive essence associated to the Spanish War of Independence granted special public relevance to women and placed them in scenarios considered masculine. The actual names associated with that popular feat illustrate the determined power of feminine presence in the national fight which took place in a moment of maximum convulsion. The starting point of this phenomenon has to be sought on the Second of May, 1808. On that mythical day, the folk of Madrid became aware of the danger that the French presence in the city supposed when they contemplated what occurred to the members of the royal family who still remained in Madrid. Aragon writer José Mor de 1 Fuentes, witness to the occurred in the streets of the Spanish capital, accurately described the start of this collective fury and how Napoleon Bonapart´s decision to gather all the royal family in Bayona was taken: “En eso asoma mi amiga la condesa de Giraldeli, dama de Palacio y me grita: “¿A dónde va usted, Mor de Fuentes, si hay un alboroto tan grande?”; “¿Y por qué es el alboroto?”, le dije.
    [Show full text]
  • UC Riverside UC Riverside Electronic Theses and Dissertations
    UC Riverside UC Riverside Electronic Theses and Dissertations Title Embodiments of Korean Mask Dance (T'alch'um) from the 1960s to the 1980s: Traversing National Identity, Subjectivity, Gender Binary Permalink https://escholarship.org/uc/item/9vj4q8r2 Author Ha, Sangwoo Publication Date 2015 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA RIVERSIDE Embodiments of Korean Mask Dance (T’alch’um) from the 1960s to the 1980s: Traversing National Identity, Subjectivity, Gender Binary A Dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Critical Dance Studies by Sangwoo Ha June 2015 Dissertation Committee: Dr. Linda J. Tomko, Chairperson Dr. Anthea Kraut Dr. Jennifer Doyle Copyright by Sangwoo Ha 2015 The Dissertation of Sangwoo Ha is approved: Committee Chairperson University of California, Riverside Acknowledgments I would like to take this opportunity to thank several people who shared their wisdom and kindness with me during my journey. First, Dr. Linda J. Tomko, who offered to be my advisor, introduced me to notions about embodying dances past, critical thinking, and historical research approaches. Not only did she help guide me through this rigorous process, she also supported me emotionally when I felt overwhelmed and insecure about my abilities as a scholar. Her edits and comments were invaluable, and her enthusiasm for learning will continue to influence my future endeavors. I offer my sincere gratitude to my committee members, Dr. Anthea Kraut, Dr. Priya Srinivasan, and Dr. Jennifer Doyle. They all supported me academically throughout my career at the University of California, Riverside.
    [Show full text]
  • Comparison Between Confucian Democracy of Dasan Jeong Yak-Yong and Modern Democracy of Jean-Jacques Rousseau
    Korea Journal, vol. 57, no. 1 (spring 2017): 153–174. © Korean National Commission for UNESCO, 2017 Comparison between Confucian Democracy of Dasan Jeong Yak-yong and Modern Democracy of Jean-Jacques Rousseau YI Jongwoo Abstract One salient feature of modern democracy is that people elect their head of state, either directly or indirectly. This popular democracy is the result of revolutions in England, the USA, and France. However, this feature is also present in Confucian democracy as assert- ed by the Korean thinker Dasan Jeong Yak-yong. As such, this article presents a compara- tive analysis of Jean-Jacques Rousseau, a founding framer of modern democracy, and Dasan, a Korean Confucian and democratic thinker. Rousseau argued that the people had the right to elect their sovereign directly and dismiss him if he harmed peace and equality in the city-state (in this case, Geneva). However, Dasan claimed that lords cho- sen by the people had the right to elect the ruler and remove or even execute a tyrant if it were justified. Although Dasan and Rousseau did not influence each other, they made the common argument that the people had a right to elect and remove their chief. Rousseau stated that the people could elect their ruler directly, but that they should remove that ruler in a peaceful way through an assembly. Dasan suggested that the people elect their ruler indirectly and remove a tyrant through justified revolution. Their respective concep- tions of democracy both presuppose that the ruler should act on behalf of the people. Thus, this article analyzes the claims of these two thinkers when a ruler causes misery to the people.
    [Show full text]
  • From the Universal to the National the Question of Language and Writing in Twentieth-Century Korea*
    Journal of World Literature 1 (2016) 245–258 brill.com/jwl From the Universal to the National The Question of Language and Writing in Twentieth-Century Korea* Lim HyungTaek Sungkyunkwan University [email protected] Abstract With the advent of western modernity towards the end of the nineteenth century, the Chinese scriptworld deconstructed. This was the greatest transformation to take place in this region in all of its recorded history, for that history began in Chinese script. China, Japan, Vietnam, and Korea all used the Chinese script but used it in different ways. The universal system was developed uniquely in each case in interaction with the vernacular. This paper will examine the ways in which Korea adopted and negotiated with the Universal script and how Chinese writing developed with respect to Korean speech. It will conclude with some observations on the tensions brought to bear on the Chinese scriptworld by nationalization and westernization. Keywords Chinese Scriptworld – nationalization – Westernization – Korean National Language * Translated by Sowon S. Park. Translator’s note: This translation is a slightly shortened version of the Korean original, which is a revised and expanded version of the paper presented by the author at the 2015 East Asian Critical Journal Conference held at Lingnan University in Hong Kong on 30–31 May on the theme of “Colonialism in Asia (殖民亞洲)”. While the essay refers to texts most of which have not been translated into English, readers need not be familiar with the literature cited in the essay for them to follow the argument. In undertaking the translation of this essay, every attempt was made to preserve the author’s tone and style wherever possible.
    [Show full text]