KYTHERA Summer Edition 2019 FOUNDERρΙΔΡΥΤΗΣό ©METAXIA POULOS • PUBLISHERό DIMITRIS KYRIAKOPOULOS • EDITORό DEBORAH PARSONS • WRITERSό ELIAS ANAGNOSTOUν JACQUELINE ANDRONICUSν ANNA COMINOSν SALLY COMINOSξDAKINν THEODOROS KOUKOULISν GIORGOS LAMPOGLOUν MELINA MALLOSν YIANNIS MAVROMMATISν ASPASIA PATTYν IPPOLYTOS PREKASν TINA SAMIOSν NIKI SERAKIOTOUν FOIVOS TSARAVOPOULOSν NIKOS TSIOPELASν RIGAS ZAFEIRIOUν ELI ZELTZER • ARTWORKό DAPHNE PETROHILOSν NIKI SERAKIOTOU• PHOTOGξ RAPHYό JACQUELINE ANDRONICUSν MARIA DEFTEREVOUν CHRISSA FATSEASν VICKY GEORGIOUν VANGELIS NIKOLAOUν STEPHEN TRIFYLLISν EVANGELOS TSIGARIDAS • PROOF READINGό PAULA CASSIMATIS • LAYOUT ζ DESIGNό MYRTO BOLOTA • EDITORIALρADVERTISINGξΣΥΝΤΑΞΗρΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣό 69φφξχχσωτςν eξmailό kseοσ99υ@yahooοgr FREE COMMUNITY PAPER • ΕΛΛΗΝΟξΑΓΓΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ • ΑΝΕΞ ΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ • ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

George & Viola Haros and family wish everyone a Happy Summer in Kythera

Distributing quality food, beverage, kapsalikythera cleaning and packaging products to the facebook.com/chrysopsaro t: 27360.31032 Foodservice Industry An exciting, vibrant café on Kapsali’s waterfront. Sit back and relax on our al fresco seating wwwοstgeorgefoodserviceοcomοau as your host Dimitri Baltzis All the right ingredients whips up fabulous fresh seasonal dishes.

Ανοιχτά από τις 9.00 π.μ. έως αργά το βράδυ για καφέ, μεζέ και φαγητό KAFENEIO PLATANOS

Open all day for coffee, meze and good food MYLOPOTAMOS Καλλιόπη Καρύδη τηλ.: 27360-33397 Antonis Zervos Tel.: 27360-31407/8 τχςξγοατία ςηπ JACQUELINE ANDRONICOS αωορίαε! welcome! “Αι Αι, ταν Κυθέρειαν”, επαιάζουσιν Έρωτες “Αλλοίμονο της Κυθέρειας”, οι Έρωτες κλαίνε. ……………… “Αι Αι, ταν Κυθέρειαν”, απώλετο καλός Άδωνις “ Αλλοίμονο της Κυθέρειας”, ο Άδωνης χάθηκε”. Βίων ο Σμυρναίος, Αδώνιδος Επιτάφιος Στην ελληνική θεώρηση του κόσμου υπάρχουν φορές, που οι Θεοί ερωτεύονται και όλα μέλι-γάλα τους ανθρώπους. Τότε, η ελκτική δύναμη για συνένωση δε γνωρίζει δημιουργό και δημιούργημα. Γι’ αυτό, εάν σε κάποιο κυθηριανό σοκάκι σου χαμογελάσει ένα κόκκινο τριαντά- pure Kytherian φυλλο, ρώτησε τον Άδωνη. Κι εάν σε κάποιο κυθηριανό λοφίσκο βρεις να λικνίζεται μια ανεμώνη, μην την πάρεις για λουλούδι. Ρώτησε την Κυθέρεια Αφροδίτη. thyme honey Καλωσόρισες στη γη που οι αθάνατοι ερωτεύονται θνητούς. (ΗΛ.ΑΝ. 2019) θυμαρίσιο μέλι Κυθήρων Welcome to Kythera and your escape from the chaos and information overload of the modern day world. Look up from your electronic devices and experience the ΜΗΤΑΤΑ island in real time. Give your body and soul the chance to rejuvenate - your spirit will thank you for it. Κύθηρα Let Kythera Summer Edition be your guide as you enjoy lazy days on the island’s τηλ.: 27360-33010, 6978-350952, 6977-692745 beaches, catch up with old friends at the Sunday market, share the fun of the summer dances or explore some of the many places of interest. Take in the timeless silence of the rugged landscape, bask in the precious summer light of dawn as a sea breeze gently brushes your face. Reconnect with the natural elements as Kythera lets your senses come back online. Everything you need is right here, ready and waiting for you to discover.

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ τσξυσ ρ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΕΛο τσ Avlemonas Spring Festival - April 5-12, 2020 Dedicated to the appreciation and protection of Kythera's wild orchids Guided Hiking Tours, Seminars by experts, Music, Dance and more! AvlemonasSpringFestival.com  LOVE KYTHERAν LOVE KYTHERA SUMMER EDITION

LETTERS TO THE EDITOR MORE THANK YOU KYTHERIAN HISTORY REξIMAGINEDό MILESTONESα The love of the Diaspora for their parental homeland is deeply appreciated – not only for their significant contribution A MILLENNIAL’S GUIDE TO KYTHERA’S MUSEUM The Kytherian milestone to the island’s economy but also for their support in keeping We are not makers of historyο We are made by historyο treasure hunt continuesο Kythera Summer Edition in circulationο In our τψth year of Martin Luther Kingν Jrο Our German hiking friend publicationν we thank Nick and Viola Haros ζ family of St Karin Winter discovered George Foodservice for their continued generosityύ the this latest milestone on the KNOWING EACH PERSON’S PLACE IN HISTORY rings loudξ Nicholas Aroney Trustύ the Kytherian Association of Australiaύ road to Potamosο Number ly as my friends and I wander into the recently reξopened the Kytherian Association of Queensland and the Kytherian σχ revealed itself after the Archaeological Museum in Choraο Our expectations were Brotherhood of Queenslandο We are also indebted to the catastrophic fires of August not highο Kythera is a beautiful island with great beaches Karvounades Coffee Clubο Without them you would not be τςσωο If you want to see itν and a stunning coastline but I have never been convinced by reading this issueο you better be quick as it is my yiayia or papou who think the island is the centre of the already beginning to disξ Universeο I was blown awayο The Archaeological Museum appear into the rapidly reξ ABOUT US may be small but the exhibition puts forward Kythera’s hisξ growing scrubο Founding Publisher ξ Metaxia Georgopoulou is a bigξpicξ tory easilyο The exhibition is presented in Greek and Englishο I can’t wait to see what next ture personο Having worked in Australia for government minisξ It progresses from the Minoan to the Classical era and gives year will bring usα ters and parliamentariansν her return to her parental homeland context to the history in an enthralling wayο Jean Bingen gave birth to Kythera Summer Editionο With a passion for justice Because Kythera lies in a strategic position on naval routesν and active in community service both in Australia and Greeceν I soon came to realize everyone wanted a piece of Kytheraο Metaxia is the powerhouse that brings Kythera Summer Edition The Russiansν the Frenchν the Venetiansν the Phoenicians and of course the to annual fruitionο English all came through and left their markο My favourite exhibit was the lion Editor ξ Deborah Parsons has been coming to the island statueο It has been dated to ancient times and sat at the entrance to the Kasξ every summer for the last υς years which tells you how much tro in Chora until the last centuryο Take the time to read about each exhibitο she loves the placeο Born and bred in Melbourneν Australiaν The Archaeological Museum reξimagines the fascinating history of the ‘forgotξ Deborah regards Kythera as her second homeο Over the years ten’ island in a contemporary and informative wayο she has worked as an archaeologistν a stone tool illustratorν a Nikita Cominosν Rosebayν Sydneyν Australia musicianν a graphic artist and θfinallyι as a writerο This last career is the one that stuckο She writes scripts for film and televisionο She recently wrote the libretto for her first operaο HONOURING ALExANDROS ONASSIS British civil engineer captain Feature Writer ξ Anna Cominos has been collecting and writξ John Macphail θresident on ing stories about her ancestral homeland since the early 9ςsο KYTHERA’S AIRPORT WAS RENAMED Alexandros Kythera from June σϊτυ to Anna is creatively exploring the bicultural experience working Aristotle Onassis in May τςσφ on the initiative of former November σϊυςι installed as a cultural arts workerν performer and festival producer in Mayor Theodoros Koukoulisν based on the example of milestones at one kilometre Sydneyν Australiaο other Greek airports that have taken names of historical intervals between Kapsali Artist ξ Daphne Petrohilos studied at the Chicago Art Institute figuresο and Potamosο Zero starting in the United States and has held exhibitions in Dublinν Londonν On Sundayν ϊ July τςσϊ the statue of Alexandros Onassis point was Kapsali while new Athens and on Kytheraο An artist in all aspects of lifeν Daphne was unveiled and blessed by His Eminence the Bishop zero starting points were has been living and working on Kythera since σ99το Her fabulous of Kytheraο Among those present were members of the placed at junctions leading maps of Kythera featuring a depiction of an everξevolving Aphξ Hellenic Parliamentν past and present representatives off the main road from Kapξ rodite have been adorning the back page of Kythera Summer of the Municipality of Kytheraν political representatives sali to Potamosο Since τςσψν Edition since our inaugural edition in σ99υο of parties at all tiers of Governmentν Committee members of the Kytherian the island sleuthν Jean Binξ Photographer ξ Jacqueline Andronicus is a photographer Association of Australiaν Greek Australiansν visitors and the local populationο genν has left no stone unξ from Sydneyν Australiaο Last year she travelled to Kythera for the Miranda Hatziplisν daughter of benefactor George Hatziplis and the late Helen turned in his hunt for missξ first timeο Awestruck by the island’s natural beautyν Kythera has Hatziplisν to whose memory the statue is dedicatedν said at the ceremonyν ing milestonesο also offered her the joy of exploring her family’s connection to “What a wonderful airport we haveν one that we should all be proud ofο In the islandο Jacquelineηs Kytherian grandfather was John Androniξ addition to regular Kytheriansν Greeks and international guestsν each year it is cusν successful confectioner and produce merchant who also used by thousands of firstν second and third generation AustralianξKytherians established Andronicus Coffee Pty Ltdο to come ‘home’”ο Translator ζ Proof reader ξ Paula Cassimatis is the calm Miranda Hatziplis addedό “The renaming of the airport reflects the contribuξ supporter in our days of frenzy ξ no task is too small or too bigν tion of Alexandros to the Kytherian airport’s construction and to Greek aviaξ be it τχ or υνςυς words of Greekο All is met with unflappable tion in generalο Alexandros Onassis was President of Olympic Aviation and composureο With Paula’s final perusal of our pages doneν the often piloted aircraft on medical emergency missions to distant islands or printing press rollsο mountainous villages to transport patients needing medical careο Alexandros Writer ξ Melina Mallos is currently undertaking a PhD at the tragically died in σ9ωυ at just τφ years of ageο It is because of the Onassis University of Melbourne researching how new media mediates family that isolated regions of Greece were able to become readily accessible the identity of Greek migrant adolescents living in Melbourneο and it is the foundation that has fundamentally contributed to the popularity In τςσχ Melina published her first bilingual children’s bookν of Greece as a holiday destination”ο Catch that Catα set on Kytheraο In May this year she taught at “We return time and time againν elated to arrive and sad to leaveο Everyone Patras University as part of an Erasmus funded mobility teaching who comes to this island learns to love Kytheraο My father dedicates this program for Early Childhood studentsο statue to the memory of my mother and as testament for his deep love to Writer and Artist ξ Aspasia Patty was born in Australia where her and their joint love of the island of her birth”ο she teaches and paints fullξtimeο Her commissioned portrait of the much loved Kytherian identityν the late Father Efthimioν hangs in the monastery of Agia Moniο Kythera has profoundly ANDREAS KALOKERINOS σ9τψξτςσ9 influenced her artistic journey and continues to do soο Writer ξ Ippolytos Prekas has collaborated with Kythera Sumξ WE FIRST MET ANDREAS as a result of his insatiable returning to Kythera where mer Edition for sixteen years nowο Maestro of digital and graphic curiosity and interest in people and placesν what he we metο design and passionate about Kytheraν Ippolytos conceived the called his “sticky beaking”ο It didn’t take long to pick up We shall be forever grateful informative and successful visitkythera websiteο on his great sense of humourν usually signalled by that to this “fabulous man” for his Writer ξ Tina Samios is a nomad of sorts who clearly can’t ever present twinklyξeyed grin – which often resulted stimulating company and for stay put in one countryο Currently back living in the UKν Tina still in the two of us spending endless hours with him as he introducing us to the living harbours hopes of growing old on Kytheraν all the while catchξ filled his collection of bottles from whichever of the history of this wonderful ing locals off guard for their timeξhonoured recipes of halva and various springs were supposedly giving the best water island of Kytheraν and to kotopoulo kokinistoο at the time θViaradika being a favouriteιο its people and cultureο We Andreas was selfξtaught from a young ageο As a teenager shall especially treasure the Writer ξ Niki Serakiotou was born in Athensν studied he somehow managed to teach himself while later on many hours spent with him engineering and geophysicsο Her first career was in Information in life he absorbed the fundamentals of business and politicsο He was smartν so as we crisscrossed the island Technology at Rice University in Houstonν Texas where she smart in fact that one of his cousinsν Archie Kalokerinosν who was voted “Greek from Potamos Market slowly has been living for many yearsο After retiring she studied at Australian of the Century” in τςςςν allegedly claimed that of all the Kalokerinos making our way down to Glassell School of Artο She now keeps a studio and shows her family of doctors and lawyers it was the unqualified Andreas who was the Kapsali Bayν always deep in work in Houstonν while splitting her time between Houston and most intelligent of them allο His fluency in English certainly helped him in WWll conversationο Avlemonasν Kytheraο when he and his friends risked their lives to get precious food to the survivors Heather & Don Daviesν Writer ξ Elisheva θEliι Zeltzer is an architect and street jourξ of the HMS Gloucester who had been incarcerated by the Germans at Kapsaliο annual visitors nalistο Her blog wwwοelishevanotesοcom contains a section dediξ After the warν Andreas emigrated to Australia where he opened a succession to Kythera since σ99σ cated to Greece that she writes when she visits Kytheraο She lives of new and successful catering businesses from Sydney to Brisbane θeven in Tel Avivν Israelο Since discovering the islandν Elisheva spends a laying claim to having introduced calamari to the localsι before eventually Tribute to Andreas page τς few months here each yearο SEASONS CHANGE ξ SO CAN WE  EDITORIAL KYTHERA’S FOR DECADES NOWν the traveller has chosen Greece and its TIMELINE islands for the pleasures of the lifeξstyleν the weatherν the foodν the glorious history and customs – be it for a few summer weeks τςςς BC Minoan civilization or months each yearο at its peakο City of Skandeia For over a quarter of a centuryν Kythera Summer Edition has is builit published articles and opinion pieces that expose uncomfortable σφςς BC Volcanic eruption truthsν offer constructive criticism and suggest solutions to many of Santoriniο Minoan civilizaξ of the challenges the island facesο tion ends In our very first Editorial in σ99υ we wrote “Kythera is internationξ συςς BC Phoenicians seξ ally documented as having some of the most extensive array of cure Kythera as a trading flora and faunaο Migratory birds that seek shelter on the island are postο Worship of Aphrodite I WAS BORN rare and strikingly beautifulο Sadly unappreciatedν the birds often becomes popular fall prey to hunters who know no betterο” In τςσ9 we welcome the ωωψ BC Date of the first anξ IN GREECE Natura τςςς initiative for Kytheraν Antikythera and the Peloponξ cient Olympic Games nese and wish the newly founded Management Body every success υφςξυυς BC Antikythera with implementing their mission statementο We feature an article Youth MY SISTERS by the Antikythera Bird Observatory on the plight of the turtle dove υτυ BC Death of Alexander and the SaniGreen projectο the Great ARE THERE Change is inevitable but it is the direction in which we change σχςξσςς BC Creation of the that presents the greatest challengeύ the challenge of discovering mechanism known later as the balance between earning our living and living in harmony and the Antikythera Mechanism respecting that which is around usο In τςςσ we wrote “It is time ψςξχς BC Antikythera Shipξ for a singleν shared visionο To secure funding for facilities such as wreck underground electrical cables and pebble pathwaysο Bitumen roads are an inappropriate replacement for ancient donkey tracks and υωχ Saint Elessa comes historic monopatia θpathwaysι”ύ this year Kythera Hiking unearth to Kythera and is later beξ ancient pathways for us to discover in the article φςςς years of headed Pilgrimage on Greece’s Kythera’s Trailsο In τςςτ we publishedν “Our 9τσ St Theodoros arrives on mountains and valleysν our precious seas must be protected at Kythera INDEPENDENT MOVEMENT all costsο We have to be vigilant when it comes to maintaining στςς City of St Dimitrios FOR THE REPATRIATION the critical balance between tourist development and ecological θPalaiohoraι is built OF LOOTED GREEK ANTIQUITIES sustainability”ύ in τςσ9 we feature Vicky Georgiou’s photographic στςω Venetians gain conξ documentary Reginaν the Flower of Saltο Vicky’s work captures trol of Kythera each stage of the unique seaξsalt mining process on Kytheraν the συςς Construction of the www.iamgreek.gr only place in Europe where seaξsalt is still harvested by handο fortress θKastroι in Chora In our twentyξsix years as an independent free community publiξ σχυω Destruction of the cation we have supported and promoted the efforts and achieveξ city of Palaiohora ments of individualsν groups and organizationsο This year we feaξ σωσχ Kythera occupied by BEAUTY AND STRENGTH ture the Avlemonas Spring Festival dedicated to the appreciation the Turksο Population ψνςςς Caryatids were architectural sculptures employed and protection of Kythera’s wild orchids to be held in April τςτςο σωϊς Kytherian peasants in lieu of columns to support the entablature of buildingsο We also applaud the efforts of the Kythera Greenν Kythera Cleanν revoltο Population ωνχςς The most famous are the six marble maidens θkoraiι Say No to Plastic campaignο We congratulate the young local repreξ The Constitution of that supported the porch on the south side of the Erechtheionο sentatives elected in the May τςσ9 municipal electionsο Their fresh σϊςυ the Democracy of the Ionian On their headsν their thick hair carved in elaborate braidsν ideas and dynamism will perhaps be the impetus for the change Islands is passedο Population they carry a marbleν basketξshaped capitalο They are dressed needed to drive Kythera to explore new ways of doing things and of Kythera 9νςςς in a Doric peplos and support their weight mainly on one legν extending infrastructure and social initiatives to the local koinoξ with the other slightly bentο The bent leg and the folds in the drapery tites θcommunitiesιο σϊς9 The British take posξ have been interpreted as indications that the Caryatids session of Kythera In our τςσ9 issue we salute veteranν Melvin Bakerν the last remainξ are moving in a ritualistic procession σϊψυ AD The Ionian Parliaξ ing survivor of HMS Gloucester that was sunk off Kythera in σ9φσο θcaο φσχ BCν originals in the Acropolis Museumιο ment votes to unite with On ψ June this yearν a Proclamation signed by sixteen nations to Greeceο Population of Kyξ mark the ωχth Anniversary of the DξDay landings in WWII underξ thera σφνψςχ took to recommit to the shared values of democracyν tolerance and rule of lawο Seventyξfive years laterν as an international comξ σϊψφ British forces deξ munity it is our duty to embrace initiatives to protect our planet part from Kythera and King and population in the name of the men who fought with sacrifice George I of Greece visits and courage to secure our freedomο σϊςυ Freedom fighter Theξ odoros Kolokotronis takes When the summer passes life on Kythera continuesο Olives are refuge at Agia Moni harvested after the October rainν firewood is stackedν fields are clearedν lambs are born and fruit and vegetables are gatheredο σ9ςς Sponge divers from Symi discover the shipξ As each season unfoldsν it brings its own treasures and colour wreck at Antikytheraο Salξ to the islandο We urge our eξscreen readers to come visit us and vage operations beginο First discover the rich gifts of nature which the island is bestowed with fragments of Antikythera throughout the year and bask in the glow of the everξchanging Youth light under Greece’s legendary blue skyο May σ9σσ Eleftherios Venizelosν Greek Prime Minister unveils statue of General Panos Koronaios in Potamos σ9υυ Foundation stone laid at Agia Pelagia wharf σ9φσ Germans occupy Kyξ theraο Population swells to over τςνςςς σ9φφ Mass migration to Australia and America σ9ωφ Australian Prime Minξ ister Gough Whitlam visits Kythera with his wife Marξ garet σ99υ First issue of Kythera Summer Edition published OCT σ99ϊ Kythera becomes a municipality with Council and Mayorο  SUMMER ADVENTURES GLASS BOTTOM BOAT ADVENTURES ExPLORE DREAM DISCOVER DIVE ExPLORE KYTHERA’S SECLUDED BEACHES with Spiros Cassimatis in AND KAPSALIηS NEWEST VENTURE goes underwaterα Explore Alexandrosν the Glass Bottom Kythera’s underwater landscapeο Kythera’s crystal clear waters Boatο Explore the coastline of ExCURSIONS make it the perfect place to discover underwater natureό nudiξ Kythera with Captain Spiro or branchesν invertebratesν crabsν shrimpν seahorsesν sea turtles perhaps take one of his regular PYRGOS HOUSE OFFERS A andν if you’re luckyν dolphinsο Sea turtles and dolphins love the sea excursions to Elafonissos’ RANGE OF ACTIVITIESο clear Kytherian watersο award winning Simos beachν Visit the Pyrgos House office Experience the Kytherian underwater world with diving instrucξ Antikythera and Neapolisο Disξ in Potamosν opposite the tor George Lamξ cover the west coast where Ilariotissa churchν or conξ poglou at the you can swim at remote tact Frank van Weerde on K y t h e r a D i v e covesο And whatever you doν ψ9ϊ9οϊψυσφςο Choose from Centre in Kapsaliο don’t leave Kythera without the following activitiesο He and his expeξ a sea excursion to Hytra ξ the SEA KAYAK TOURS Explore rienced team of rock that rises so dramatically Kythera from the seaο Padξ divers will train from the sea south of Kapsaliο dle along rugged coastlineν you and take This ‘rock’ has a life form of float near cavesν relax on a you on a tour of its ownο The final stop before deserted beach for a picnicο some of the best Europe and Africaν it is a place Beaches visited are accessiξ diving sites in where many rare migrating ble only by kayak or boatο All Greeceο Explore birds gatherο At Hytra captain pristineν natural and pureο the underwaξ Spiros will anchor his boatν ter caverns and allowing you to snorkel and c a n y o n s a n d discover the brilliant underξ stunning rock

PHOTOBYJACQUELINE ANDRONICUS water sea lifeο formationsο As Alexandros Glass Bottom Boatο Telό ψ9ωφξςττςω9 you dive marvel Prior reservation is necessaryο at the cuttlefish and octopusesο SUMMER SCHOOL ON KYTHERA You can choose to have a single

dive experience PHOTOBYJACQUELINE ANDRONICUS for the day orν if you likeν you can complete and earn your PADI Open Water Diver Certificate which allows you to dive anywhere in the worldα Enrol the kidsκ in a course at Kapsali while you relax and laze on the beach or chill out at one of Kapsali’s many cafes or tavξ CANYONING Adventurous ernasο They’ll have fun as they discover the underwater world tours through Kakia Lagada of Kytheraο Gorge and Koufogialoο κ All children must be over σς years of ageο MOUNTAIN BIKING Tour σ Kythera Dive Centreο Telό τωυψςξυωφςς or ψ9φφξυσφσχτ Easy and Relaxing or Tour τ Strenuous and Adventurousο Ride on after a briefing by ExTREME ACTIVITIES ON KYTHERA Pyrgos House guide Alexisο ARE YOU AN ADVENTURE fan looking for a really great island FOR THE FOURTH CONSECUTIVE YEAR Kythera will host a diverse group experience? Try our suggestions and enjoy Kythera to the maxα of university students from Greek and foreign institutionsο These studentsν Climbingό Climb the steep slopes of Sparagario θKapsaliιν who are voluntarily offering their work and knowledgeν will contribute to the Faskomilies θDiakoftiι and Kakia Laggada θAgia Pelagiaι realization of ideas generated by the υrd Summer School of Environmental Canyoningό Traverse the Paliohora Gorgeν using the appropriate Education Communication and Awareness in τςσϊ in cooperation with the equipmentο A difficult route with two difficult points where you program YοEοSο θYour Environmental Societyιο will need to rappelο The aim of the program is to bring about a change in attitude to the environξ Sea Kayakό Follow experienced guides on coastal routesν startξ ment by making locals and tourists alike understand how they can adopt more ing from Kapsali and Platia Ammosο responsible environmental behaviourο The students will also be participating Mountain bikingό Best place for cycling is the Gerakari Forest in decision making workshops related to vital environmental issuesο All parξ which has an impressively labyrinthine network of dirt roadsο ticipants will have the opportunity of attending a series of lectures on enviξ Diving Tourismό The diving school in Kapsali offers basic trainξ ronmental topicsο One of the activities of the Summer School includes daily ing in divingο Diving in the bay of Kapsali is one of the best data collection related to beach cleaning and marine litterο experiencesο At the Student Camp they will lead talks on the unique areas of the island and Hytra isletό Visit the underwater cave of Hytraν with captain will learn about its beauties θpathwaysν Natura τςςς designated areasν water Spiros and Glass Bottomο Also try swimming in the caveο Off Road by carό The island has a rich road networkν but if millsν springsν etcοιο New adventurous escapesν new levels of knowledge and WALK WITH FRANK Guided you really want to experience its wild beautyν explore the dirt new attitudes will be acquiredο walks by Frank van Weerde roads in an offξroad carο West Kythera has some unbelievable Children aged four and above are welcome to participate in the Summer Campο in spring and autumnο Sumξ routesα There will be groups for Elementary Schoolν High School and Lyceumο We look mer walks in Juneν July and forward to having new friends join us this yearο Augustο Enjoy Kytheraηs For more informationό visitkythera Informationό Environmental Kiosk in Kapsaliο natural beautyο The program runs from τςξ τ9 August τςσ9ο Program Coordinatorό Efstathios Loupas θEnvironmentalistρEnvironmental GEO WALKS Educatorι Telο λυς ψ9ϊχοωϊυψςω or efsta9φστ@gmailοcom DISCOVERν explore and phoξ tograph spectacular Kytherian phenomena which are part of the geological heritage of Kyξ thera with geologist Markos Megξ alooikonomosο ΑΝΑΚΑΛΥψΤΕ με ςξμ έμπειοξ γεχλϊγξ Μάοκξ Μεγαλξξικξμϊμξ ςξ τσρικϊ πεοιβάλλξμν ςη γεχλξγική ιρςξοία ςξσ μηριξϋν ενεοεσξ μήρςε και τχςξγοατίρςε εμςσπχριακά γεχλξγικά ταιμϊμεμαν πξσ απξςελξϋμ ςμήμα ςηπ γεχλξγικήπ κληοξμξμιάπ ςχμ Κσθήοχμο GEO WALKS with Markos Megalooikonomos Tel ψ9ωυοτστϊ9ϊν megaloikonomos@yahooοgr

THIS PAGE IS KINDLY SPONSORED BY GEORGE & VIOLA HAROS AND FAMILY OF ST. GEORGE FOODSERVICE BEACHESν PEBBLES AND SAND 

Diakofti is the blue lagoon of Kytheraν with fine white BEACHES FOR EVERYONE sand and shallow waters in turquoise coloursο A perfect Kythera’s best beaches range from large family beaches to seξ beach for young children and families located alongside cluded inlets for more private escapesο There are sandy beachesν beachfront cafes and tavernasο Located on the northeast wild beachesν remote beachesν rocky beachesν secret fishing beside the harbourν this beach is organised with lounge covesν beaches for the very fitν beaches where you can loll under chairs and umbrellasο an umbrella with a tsipouro and a mezeο Beaches ranging from Komponada is located east of the village of Travasariξ those with large pebbles to others with fine white sandν each a anika between Palaiopoli and Firi Ammos θKalamosιο Covξ contrast in character and surroundingsο The sea is crystal clear ered in huge white pebbles and encircled by sharp cliffsν and calm so dive inν swimν relax and enjoyα it is hidden at the end of a meandering paved roadο It Don’t forget to send us your selfies and reviewsο offers views of Avlemonas and Agios Georgios from the Firi Ammosν Kalamitsiν Lorenzoν Laggadaό This string of seaξcaves on the south end of the beachο A wellξorganised beaches is found on the northξeastern side of the island just beach with the most comfortable beach loungers on the south of the port of Agia Pelagiaο They are usually quiet being off islandν it is popular with locals and familiesο Komponada the tourist trailο The water is very clean and calm except when a is exposed to northern and eastern windsο northerly wind is blowingο Laggada beach has a wellξorganized Firi Ammos θKalamosι on the south east coast is an beach bar and has repeatedly been awarded a Blue Flagο It has exquisite redξpebbled beach with deep blue waters acξ sandν fine pebbles and relatively shallow waters with sublime cessible by dirt roadο You can hire beach umbrellas and viewsο Laggada is exposed to the northern windsο Next to Lagξ sunbeds to enjoy this stretch of beach in comfortο gada beachν the splendid gorge of Kaki Laggada opens upο It Halkos is a clear and pebbly beach located on the southξ is here that the pirate Barbarossa launched his attack and laid ern side of the island just a short drive from Kalamosο siege to Paliohoraο The deep water of this sheltered beach makes it ideal for Agia Pelagia is a family beach with restaurantsν cafes and boats snorkelling in any weatherο Umbrellas and sunbeds are lining the wharfο This beach offers umbrellas and sunbedsο available for hireο Lykodimou on the western side of the island offers great views Melidoni is on the south of the island below the monasξ PHOTOBYCHRISSA FATSEAS tery of Agia Elessaο Getting to this beach is a challenge but of the green gorge that drops below the road leading to the an organised beachο Parking well worth itο Except for the concrete bendsν the road is long and rough and beachο There is a large cave for exploring or escaping to for an is limited and shade almost necessitates some patient drivingο But once you arriveν you’ll enjoy swimming afternoon napο This beach fills up quicklyν so get there earlyο nonξexistentο Get there earξ in one of the cleanest and best organised beaches on the islandο Try and get Lykodimou offers views of amazing sunsetsν making it the perξ ly to avoid summer crowds there early as there are limited beach chairs and umbrellasο The water is deep fect beach to visit in the late afternoonν particularly when the and don’t forget to bring here and the cove makes for some great exploringο eastern beaches are windyο everything you will need for Platia Ammos at the northern most end of the island is a picξ the day with you as there is Sparagario is located below Chora’s magnificent Kastro between two cliffsο ture postcard fishing villageο Only υ kilometres from Karavasν it no coming up and down the This small nudist beach across from Kapsali’s main bay has pebbles and deep is a lovely blue beach with sand and fine pebblesο The beach is cliff faceο Kaladi is exposed water and is accessible via a dirt track or via water bike rentals from Kapsaliο organised with umbrellas and chairs and is close to coffee shops to the northeast windsο Kapsali is an ideal beach for families with fine white sand and pebbles and and seafood restaurantsο Avlemonasο In the heart shallow waterο Protected from windsν this natural harbour is lined with cafes Palaiopoli is the mythical birthplace of Aphroditeν the goddess of this picturesque fishing and restaurants and with views of Chora’s Majestic Venetian kastroο Kapsali of loveο It is also the location of Skandeiaν the ancient capital of enclave is the rocky inlet of beach is organised with umbrellas and lounge chairsο It also has a special ramp the islandο They say that Helen of Troy swam hereο This beach Avlemonas Bayο This small and amenities for bathers with special needsο At Kapsali you can find cruise is near the picturesque fishing village of Avlemonasο Palaiopoli sandy beach and fishing boats offering short excursionsν water bikes and canoes for rent and a scuba is the longest beach on Kytheraν with fine sand and colourful wharf conceal a safe harbour diving centreο Late afternoons you can take a trip to Hytra on the Glassξbotξ pebblesο It is exposed to northeast windsο where summer swimming tom boat Alexandros and swim in a stunning sea caveο Kaladiν often featured in tourist publicationsν is on the eastern school lanes are shared with These beaches are just the beginningο There are so many others waiting to be side of the island near Palaiopoliο It has pebbles and deep blueξ the lively chitξchat of elderly discoveredο Start out early and set up for a day in the sunο And don’t forget green waters and is divided into two small bays by an impresξ hatted ladies as they wade to take lots of drinking waterο sive rockο Due in part to its rugged location θthere are close to through the watersο Super Log on to visitkytheraοcom with your mobile phone to access relevant inforξ τςς steps down to the beach and then back upαιν Kaladi is not safe for young familiesο mationο  LOCAL VILLAGE DANCES

Here’s my take on the dances you’re likely to experience οοο DANCES ON KYTHERA DO’S invariably to loudν live musicο By Tina Samios • It’s best to stick to comξ Tsirigotiko ξ Kythera’s ownν with brightν buoyant steps that fortable shoes θsneakers THE ANCIENT GREEKS BELIEVED that dancing was created by the godsν subtly change as each stanza moves to the chorusο Traditionally or flatsιο who offered it as a gift to select mortals to act as instructors on their behalfο a violin follows the melody line whose lyrics glorify the island’s • Take plenty of cashν These dances and their choruses would take place in temples where they folξ beautyο including small notes for lowed a circular pattern around the altarο Watch any dance spectacle today Kalamatiano – originating in the Peloponneseο This celebraξ the barν foodν raffles and and you’ll notice that an antiξclockwiseν open circle remains its most comξ tory and joyful danceν depicted on many an ancient vaseν is entrance feeο mon featureο Throw in a token white handkerchiefν some showy male movesν considered by many to be the national dance of Greeceο The • Take a bottle of waterο some ornately embroidered aprons and you’ve set the scene for a display of lead dancerν a handkerchief waving in hisρher free handν often Your dance euphoria is uplifting traditional Greek dance that has continued to be performed with flaunts their own improvised moves which can be as flamboyant unlikely to survive a forty the same historic and cultural significance for centuriesο as their mood allowsο The Kalamatiano has στ basic steps which minute queue to get to Greeks have made their way to the dance floor for all sorts of reasonsό to are relatively easy to learnο the barο θLadiesν take celebrate a harvestν a weddingν a christeningν a religious festivalν to find a Pentozali ξ a briskν jumpy σς step dance originating in Creteο some pocket tissues for husband or wifeν or to become emotionally charged for some approaching It is considered a martial danceν demonstrating heroism and the toilets which often battleο Whatever the reasonν you’ll find a significant variety of dance performξ hope at the time of the Turkish occupationο Taking its name run shortοι ances throughout the countryο from this stance of defianceν the Pentozali lives onν continuing • Arrive at the right timeο to be performed with dynamism and flairο The elderly or those with Ballos ξ this demureν flirtatious dance is performed by couples very young families should facing each other to a highly lyrical melody that typifies the probably get there early music of the Aegean islandsο In the past when any degree of enoughν say between ϊ and overt courting was tabooν Ballos offered a socially acceptable 9pmν to get a good tableο means of expressing pentξup desireο In one version of Ballosν Those of you between the couples dance as if they are aloneο The dance can also take on a above two categoriesό get more complex form when a number of couples move in variedν there after midnight to see synchronized patterns across the floorο the band and crowd fully Tsamiko ξ possibly originating in Tsamouriaο Originally fired upο performed exclusively by menν the Tsamiko is relatively slow DONTηS with exaggeratedν bouncy stepsο The word comes from ‘tsami’ν • Don’t move to the front meaning tall θor pine trees in some areasι and refers to the laddish of the dancing line unless or ‘leventiko’ stature traditionally adopted by the dancersο The you know the steps wellο leader dominates and improvises with spins and high kicksο Once PHOTOBYSTEPHEN TRIFYLLIS This prime position is genξ againν a handkerchief is called forν which is twisted between the lead and the second in lineν while the others dance alongsideν Head north to Thrace and you’ll notice the dances are skippy and lightο Often erally reserved for local waiting for their turn to take the leadο performed to the ‘gaida’ or Greek bagpipeν the lead position was traditionally or experienced dancersο taken by a manο In Epirus and Thessalyν you’ll see slowerν heavier and more Their stares of stony conξ Hasapiko ξ made famous in the σ9ψυ film Zorba The Greek which dignified steps performed to music often featuring the clarinetο Here too the tempt will only intensify if featured a modernized choreographed version of the Syrtaki performers sometimes sing as they dance without instrumental accompaniξ you are a drunk touristο set to Mikis Theodoraki’s scoreο The Hasapiko is a long sequence mentν reminding us that the Ancient Greek word for dance is ‘horos’ which • Don’t smash plates or of often triangular steps danced in a lineν with each dancer referred to both dance and songο Then there are the Ionian dancesν which glassesο This tradition of holding on to the other’s shouldersο Hasapiko’s roots date back are strongly influenced by nearby Italy and sometimes feature the mandolinν expressing controlled to the Byzantine period when it was a battle imitation dance while the Pontians in the North East have sharpν rhythmic movementsο The loss orν for someν careξ using swords from the guild of Greek butchers in Macedonia island dances are generally smootherο Cretan dancesν fuelled by the exuberξ free abundanceν is now and Constantinopleο While the first line of dancers held knivesν ant playing of the lyre and luteν can be extremely cardiovascularν whereas in officially discouraged for sticks and whipsν the latter were unarmedο The name is derived Macedoniaν the dances can often increase in speedο obvious health and safety from the Turkish word ‘kasap’ meaning butcherο Typically women keep their steps small and dainty while the men traditionally issuesο Any Greek venue Fox Anglais ξ a swift movingν rotating dance for couples with like to take on a more acrobatic roleν leaping and whistling in their efforts that offers this spectaξ minimalν easy steps and regular turns for the womenο to impressο Unlike nowadaysν in the past it was rare to see women and men cle now needs a special Zeibekiko ξ danced to the soulfulν Greek musical equivalent of dancing together and when they didν their hands were often joined by a licenceο Beware of the the bluesν known as rembetikaν which talks of life’s struggles handkerchiefο shards that have been and heartacheο Traditionally for men onlyν it is performed by On Kytheraν most of the dancing is borrowed from the Aegeanν Peloponnese known to blind onlookers a swaying soloist with outstretched armsο With no prescribed and Cretan regionsο The village dances are held over the summer months beξ not savvy enough to close stepsν it is a unique expression of the individual with kicksν tween July and Septemberο Each setting is unique – Avelmonas’s picturesque their eyes in timeο circular movement and finger clicks wholly at the whim of fishing jettyν the agriculturally themes dance at Fratsia’s expansive squareν • Don’t expect to hear the dancerο It is quite common to see fellow dancers kneeling the beachξlined festival at Agia Pelagiaν the bevy of shops surrounding the Never on Sundayν the in deference as they clap in timeο The zeibekiko follows a dancers in Potamos squareν and the inimitableν yet never quite fully rememξ English translation of Hadξ syncopated 9ρϊ Byzantine rhythmν a beat as mysterious to the beredν wineξsoaked atmosphere of Mitataο jidakis’ Oscar winning Ta novice onlooker as it is confoundingο Pedia tou Pireaο This song is more likely to be heard in the touristy tavernas of Plakaο • Finallyν don’t forget to enjoy the spectacleο Dances on Kythera are usuξ ally full of exuberance and The cat enjoys lazing on the beach lifeν what the Greeks call reading the best booksα kefiο While you don’t need to know all the steps to Ο γάςοπ... ςοσ βιβλίοσ πάει ρςην παοαλία take partν a quick practice με ςα καλύςεοα βιβλίαα beforehand with a local Panos N. Kalligeros can enhance your experiξ Livadi and Chora, Kythera, tel. 27360 37077 ence immeasurablyο These events really do embody merriment and music ξ so slip on those sneakersν get on the floor and danceο FESTIVALS ζ DANCES Avlemonas ττρςψν σωρςω ζ ψρςϊ Kalokairines τϊρςω Mitata Wine Festival σςρςϊ Potamos ξ σχρςϊ Fratsia Exhibition ζ Dance σωρςϊ Kalamos ξ σχρς9 A NATUREξLOVER’S DREAM  WHY I LOVE THE ISLAND and thymeν tea made of fascomilo or chamomile flowersν rikomelo THOUGH I ROAM TEN THOUSAND MILES By Elisheva Zeltzer and thyme honeyο It is because the four seasons are By Nikos Tsiopelasν Antikythera Bird Observatory I CAME HERE BY CHANCE four years agoν in June τςσφν and so pronounced and each season has THE TURTLEξDOVE IS A MIGRATORY BIRD well known in Greece fell in love with the island and with its its own activitiesο It is the smells of since ancient timesο A symbol of love and beautyν it has been deξ localsο aspalathos and wood burning in the picted on ancient wall paintings and pottery and is mentioned in It is for the people who smile to meν welξ furnace at the end of Marchν and numerous traditional songsο coming me as I landν kalos irthateν and the smell of fresh oil at the presses A mediumξsized bird that breeds across most of Europe and winξ who wish me bon voyageν kalo taxidiν in November and Decemberο ters in subξSaharan Africaν due to its dramatic decline in population when I leaveο In both casesν they ask how It is the walks that I take in the Turtle Dove has recently been included in the list of vulnerable my family isν when I will be returningν addξ unspoiled natureο As I walk my European speciesο In the UK alone its population has dropped more ing kali andamosiο thoughts are also in motion and than 9ςε since σ9ωςο The main threats to the species are habitat It is the new friends and acquaintances I am excited by the discoveries loss and illegal killing and trappingν an activity unfortunately still that I made hereν who enrich my world and surprises I come acrossο It is widespread in the Ionian Islandsο so muchο because of the vegetation that is The Hellenic Ornithological Society has made the Turtle Dove a It is for the clear air and waterύ the peace identical to what I know in Israel priority speciesο Together with the Swedish Natural History Muξ and quiet that is interrupted only by – oak and skinosν purple lupinsν seumν it has launched a tracking project to research the breeding roosters arguing or neighbors in converξ cyclamens and anemonesν papaξ and wintering grounds of birds migrating through Greece during sation – this quiet contains a vitality that rouna and kitrini margaritaν wild spring and autumnο recharges me with healing energyο orchids and hundreds of species of It is the sense of personal safety – houses and cars remain flowers that carpet the groundο All unlocked without worryο I travelled on the island solely by hitchξ these fill me with joy and I feel as hiking for over a year and a halfο though I were walking on Galilee It is the communal life and the devotion to neighbours that offer trailsν just like at homeο such admirable examples of cooperation and respect for the eldξ It is for the walkwaysν the walls erlyο In the village square and at church celebrations everybody and ancient stone fences that knows each other and won’t pass by without a greetingο were built with manual laborο It is It is for the broad expanses that open my heartν as I drive within the abandoned houses that contain views that vary so rapidlyο It is for the unpredictable weather family storiesύ and although they that doesn’t allow making plans in advanceο It is for the strong were deserted overnight and their winds that are always changing directionν having the final say on owners left to seek a better living all mattersν blowing the clouds across the sky and creating the elsewhere have not yet returnedν powerful waves – all this brings out my feeling of insignificance I still feel that they are alive and in the face of forces of natureο breathingο It is the abandoned It is the modest traditional lifestyle that persists in the villagesο amigdalies trees that still bear fruitο A life of continual labourό chopping firewoodν hauling water All this fills me with wonderment At Antikytheraν several birds have been attached to satellite transξ from the spring for use at homeν collecting rainwater for the and with sadness but also with an mittersο Saniν a tagged female Turtleξdoveν is currently in the area gardenν planting vegetables and fruit treesν drying apricots and inspiration to writeο of Amyntaio in Northern Greeceο We hope that everything will go figs and making jamsν collecting hortaο Feeding the chickensν I am fully aware that as a foreigner well and Sani will breed with successν so she can once more migrate milking the goats to make yogurt and ladotiri and preparing my point of view is different to that towards Africa where she will winterο rizogaloο Harvesting olives to press for oil and to preserveν of the locals who live here yearξ The satellite tracking of “Sani” is implemented with the support of picking grapes to make wineν fatouradaν tsipouro and petimezi round and must struggle with the SANI SA as part of the the SaniGreen Projectο syrupο As a witnessν I have full respect for the people who bond winds and the difficulties of making wwwοornithologikiοgrρosa with the land in this wayο a livingν but when I compare life httpsόρρwwwοfacebookοcomρAntikythiraBirdObservatory It Is for the taste of traditional dishes that combine local ingreξ here with my life in Tel Aviv I am and @AntikythiraBird dients such as freskia mizithraν salt seasoned with wild oregano happy that I found this paradisosο  KYTHERAηS SPIRITUAL CENTRE

saic floorν depicting hunting CLOSE TO HEAVEN scenesν birds and decorative THE PILGRIMAGE OF THE MYRTIDIA By Melina Mallos motifsο a point of reference for Kytherians of the Diaspora AS YOU ZIG ZAG THROUGH KYTHERA’S QUAINT VILLAGESν making your Agios Georgios is always celξ way through mountainous terrainν traversing the roads and paths that hug ebrated one day after Greek THE PILGRIMAGE OF THE MYRTIDIA is the result of years of the coastal cliffsν you can’t help but notice the small churches or eklisakiaο Orthodox Easter Sundayο laborious researchν undertaken by The number of churches attests to Kytherians’ strong Orthodox Christian Agios Ioannis en Kremno Eleni HarouξKoronaiouν Philologist faithο Chapels can pop up unexpectedly – behind a corner or a steep hillν there of the Local Archives of Kytheraν they areο Heights don’t seem to have deterred their creators from the mamξ θSaint John on the Cliffι that draws on the island’s long moth challenges involved in building on rockfaces and cliffsο You can’t help Worth visiting for the stunξ tradition of oral historyο but marvel at the feats of constructionν at the bravery of these Kytherian ning views of Kapsaliν the In her Prologue Eleni writesό pioneersο Below are my top three picks for churches with breathtaking views Kastro and Hytraα As you “Myrtidiotissa and her pilgrimage of the islandο drive from Chora to Kapsali to Kythera are associated with the you can’t help but notice the most beautiful and picturesque white washed rectangle and customs of the Kytherian people cross on the rocky mountain which we must respectν along with side approximately σςςm our historyν in order to ensure the above Kapsaliο To reach the preservation of our national and cultural identity at a time churchν turn left as you enξ of sweeping changes in our societyο This book is my humble ter Kapsaliο Head up the nuξ contribution to the celebration of σχς years since the building merous steep stone stairsν of the new church of Myrtidia”ο making your way towards The project was originally funded by the Kytherian Association the church entrance where of Athens θSindesmos Athinonιο Nowν at the insistence of the you will find the marble tabξ Kytherian Association of Australiaν the book has finally been let inscription by the monk translated into Englishν allowing the diaspora and the wider Ioannikios Saninos who reξ Englishξspeaking community the opportunity to read and stored the shrine in σωτχο understand the history of the Monastery of Panayia Myrtidiotissa Above the arched entrance from the discovery of the icon to the present dayο Agios Nikolaos o Krasas θSaint Nicholas of the Wineι is a house for the monks The sacred image of the Virgin Mary who once lived hereο The For breathtaking views and refreshing breezesν head to the chapel of Agios with the distinctive black face holding church is built inside a small Nikolaos o Krasasο You will find it located southwest of Myrtidiotissa monξ her child was found on Kytheraν cave whichν according to astery immediately above the rocky shore of Mavros Vrachosν facing the hidden among the myrtle bushesν by Kytherian legendν housed Marmarokatergo θmarble shipιο Legend has it that in σψσ9ν Captain Kasimatis a poor shepherd boy at some time Evangelist John after he fled was sailing with a cargo of wine near the western coast of the island when between σσψς and σφφψ ADο The Rome from persecutionο It he encountered a powerful stormο He prayed to Saint Nicholasν the protector shepherd built a small chapel at the is said that it was here that of sailorsν for safe passageν making a tama θa form of offeringι that he would siteο But it wasn’t until σϊφσ that the he first began to write the build a church in the Saint’s honourο After landing safely at Mavros Vrachosν monk Agathangelos Kalligeros began Apocalypse before subseξ Kasimatis subsequently built the small chapel using wine from his ship’s cargo the construction of the church that quently moving to Patmosο to help form the mud renderο we see todayο Myrtidiotissa’s icon has The cave consists of two arξ Church service ψ Decemberο blessed homes throughout the world eas ξ the first is the spacious for generationsο The icon is a spiritual Agios Georgios tou Vounou θSaint George of the Mountainι ωm long main church while protector that provides comfort and the secondν narrower and For beautiful sunset viewsν the mountain of Agios Georgios θSaint Georgeι hope to people in times of trouble and despairο lowerν is a τςm long area is only a short drive from Paleopolisο Standing at an altitude of υχςmν the Thanks to the benevolence of KytherianξAustralianν George with clay basins to collect mountain provides panoramic views stretching from Cape Maleas and Mount Stathisν a Museum of Icons was opened at Myrtidia in September the water dripping from the Taygetus in the South East Peloponnese to the South West Aegean and Creteο τςσψο The Museumν a safe shelter for Byzantine and postξ cave’s roofο You will be amazedα Cretan settlers on Kythera chose this strategic location Byzantine icons from the σχth to σ9th centuriesν ensures the The church commemorates to establish the only Minoan peak sanctuary found outside of Creteο From the safeξkeeping of Kythera’s historic and spiritual treasuresο first half of the τnd millennium BCν the mountain has been embroiled with the Nativity of the Baptist matters of faithο The sanctuary was eventually transformed into a Byzantine on τφ June and his Beheadξ The Pilgrimage of the Mytidia by Eleni HarouξKoronaiou is available at church dedicated to Saint Georgeο While the church we see today was originalξ ing on τ9 Augustο Bibliogatos bookstores in Livadi ζ Choraο It can also be purchased from ly constructed in the early ωth century ADν it has undergone many subsequent All are most welcome to atξ the Sindesmos Athinonν χ Themistokleos Stν Athensν tel τσς υϊυτϊςψ renovationsύ the only remaining feature of the original church is the moξ tend these church servicesο and from Kythera House in Sydneyν tel ςτ 9χ99 ψ99ϊο

Want to live in a forgotten paradise?

WHY NOT FLIP the script of life on its head and consider moving to the forgotten paradise of Antikythera οοο and get paid to do it? Home to only τφ permanent residentsν the Metropolitan Bishop of Kythera and Antikythera and the local Antikythera council have developed a straξ tegic plan to bring life back to the islandο Each family will get a monthly stipend of χςς euroν free accommodationν and even free foodο Of course certain criteria need to be met and skillsets prioritisedο Located midway between Kythera and Creteν Antikytheraν with three beaches and an International Bird Watching Centreν is renowned for its rugged landscapeο More than fifteen families have made enquiries since the project was announcedο This initiative is a natureξlover’s dream come • Local Red Wine arikaras variety trueο Here’s to Antikytheraα May it have a vibrant futureο bottle 750ml • Local White Wine petrolanos bottle 750ml PROFESSOR GERASIMOS ARAPIS of the Agricultural University of Athens has been • Wiper 5lit /10lit / 20lit, appointed President of the newly founded White wine, Rosé, Red Management Body θMBι for the protected • Local Liqueur Fatourada areas of the Natura τςςς network in south 500ml / 250ml / 200ml / 1li Peloponneseν Kythera and Antikytheraο The MB’s targets include the conservation • Kytherian Bream 40% Vol. and sustainable use of the local ecosystem’s resourcesν the disseminaξ 500ml / 250ml tion of information so as to raise awarenessν the attraction of visitors • Extra Virgin Olive Oil 750 ml and promotion of natural and cultural values of the protected areas as • Kythera Honey well as the development of cooperation between research and learning institutionsν local authorities and NGOs for the mutual benefit of nature • Buckthorn Kytherian Winery Distillery and residentsο • Flower Salt In addition to their significant environmental value and unique landscapeν Potamos, Kythera tel. 27360-33654 / 6972-118656 the protected areas of Kythera and Antikythera constitute a source of Branch: Chora, Kythera, mob. 6972-170172 • Kythera Herbs life for their inhabitants and a beloved destination for thousands of visiξ email: [email protected] • Ouzo tors every yearο APPROACHING THE CELESTIAL  φςςς YEARS OF PILGRIMAGE ON GREECE’S KYTHERA’S TRAILS

By Fivos Tsaravopoulos and Rigas Zafeiriouν wwwοkytherahikingοgr

The Island of Aphrodite The trail ascends gently to WE ALL KNOW GREECE FOR ITS RICH HISTORY and we all the foot of a nearby mounξ want to visit ancient sacred sites like the sanctuary complexes tain and thenν while headξ at Delphi and Olympiaο Indeedν these famous destinations are ing to Avlemonas following typically flooded by tourists arriving on luxurious busesν paying a southwest courseν the admission feesν walking through the sites and getting photoξ two rocky offshore islets graphed at the ruins to commemorate the visitο This is one facet called the Dragonares apξ of Greek tourismο While it is a better version perhaps than the pearο On Mikri Dragonara “sun ζ sea model” of allξinclusive mass tourism that dominates θor Antidragoneraιν a great the Greek coastlineν the spiritual dimension of these sites has archaeological discovery faded through timeο was madeό a sanctuary of Poseidonν where seamen of antiquity would either seek the God’s protection as they crossed the dreadξ The churches of Agios Georgios and Panagiaν built at the site of the Minoan peak sanctuary θphotoό Fο Tsaravopoulosι ful Cape of Malea or thank chapels can be foundο One is dedicated to Agios Giorgis and the other to him for letting them passο Agios Nikolaos and Panagia Myrtidiotissa θVirgin of the Myrtles ξ Protectress During the archaeological of Kytheraιο Both are uniqueό Agios Giorgis has a Roman mosaic of the ωth excavationsν more than τχς century depicting a hunting sceneν while Panagia Myrtidiotissa is built accordξ coins from various ancient ing to a rareν particularly distinctive Kytherian architectural style θof which cities of the Mediterranean there are only σσ known examplesιο and the Black Seaν from Eviξ In the same areaν which today constitutes one of Kythera’s most important sos θtoday’s Ibizaι to Pantiξ pilgrimage sitesν archaeologists have also found the only unlooted Minoan capaeum θan ancient Greek peak sanctuary known of to dateο Excavations revealed close to one hundred city in today’s Crimeaιν were figurinesν tributes to the deity from the faithfulν more than what has been unearthedο found in all peak sanctuaries of Crete combinedο A few years agoν when the The backbreaking climb to Agios Georgios via a φςςς year old trailα θphotoό Fο Tsaravopoulosι The Backbreaking Climb trail was being clearedν a dedicatory inscription from the Hellenistic period was also unearthedν indicating that the site served as a sanctuary during this Kytheraν an island with a key geostrategic positionν stands senξ to Reach the Divine – period as wellο For thousands of yearsν believers have devoutly climbed this try to the western gateway to the Aegean Seaο Over the last as High as Possible trail from Avlemonas to this imposing peak with its panoramic view in order few yearsν a significant endeavour intended to both safeguard to prayν seek helpν show gratitude to the divine and touch the celestialν up and to promote the island’s cultural and natural heritage has Overlooking the Myrtoan thereν highν where they have reachedο been taking placeο This endeavour which has adopted a very Seaν the trail reaches the different approach is focused on hikingο Kythera Hikingν the loξ settlement of Avlemonas Seclusion Offers the Possibility of Communicating with the Divine cal trail network organizationν has revitalized many of the old and its small natural harbor From Agios Georgiosν the route continues going downhill to the northο It trails which had long been abandonedο of Agios Nikolaosο Originally runs through a field of sage and thymeν herbs particularly appreciated by What is truly remarkable is one of these trailsν among the oldest a port for Minoan sailorsν toξ the island’s beekeepers who produce the worldξrenowned Kytherian thyme in Greeceν has been continuously used for the last φςςς yearsα day Avlemonas is a beautiful honeyο After the plateauν the trail ascends leading the hiker to the secluded Used at the beginning of the τnd millennium BC by Minoan coastal holiday villageο monastery of Agia Moniν dedicated to the Virgin Maryο Built in its present pilgrims of the Great Goddessν today it is walked by Orthodox Hereν beginning at the form during the σ9th centuryν with its beautiful travertine belfryν Agia Moni Christians along with hikers of all ethnicities and creedsο This northern edge of the setξ is one of the most visited pilgrimage sites on Kytheraο During summerν the σψ kilometre route connects the settlements of Avlemonas and tlement and finishing at the monastic cells welcome the faithful who stay at the monastery for the σχ Diakofti with the cave of Housti which is said to have once been church of Agios Giorgosν is days leading up to the celebration of the Assumption of Mary θAugust σχι in a sanctuary of Astarte and Aphroditeο It was also the route Kythera’s most ancient trailο accordance with a unique Kytherian tradition called Dekapentismosο During for the Holy Pilgrimage of Agia Moni and links to the chapels Initially gentleν the slope the Axis Occupationν the priest of the monastery sent through information of Agios Georgiosν Panagia Myrtidiotissa and Agios Nikolaosν soon begins to steeply asξ via a radio in his cell that struck a severe blow to Axis forcesο Today another where a prominent Minoan peak sanctuary was discoveredο Kyξ cend to the second peak of priestν Papa Giorgisν who has contributed to the preservation of the area’s thera Hiking has restored the old trails and linked these sites by an overhanging hillν some old trailsν operates a traditional chandlery at the monasteryο clearing and signposting themν thereby developing a pilgrimage υχς meters above sea levelν routeο In contemporary times following the trail system stresses where two whitewashed It is not Ithacaν but the Journey that is Going to Enrich You enduring faith rather than a specific religionο Diakoftiν the island’s present day portν is the suggested starting Fivos Tsaravopoulos holds two With unlimited views to the eastν the route continues to Diakofti along a point of the routeο From there the trail quickly reaches the cave MSc titles in European Studies newly restored old trail that cuts through aromatic phrygana vegetationο and Environmental Manageξ of Houstiν where archaeological excavations have revealed a site This circular route back to Diakofti travels through monuments to meditation mentο He is the CoξFounder of and worship that all stem from the same inspiring sites as it follows in the of worship of a chthonian deityν probably Astarte of the Phoeniξ the Social Coξoperative Enterξ footsteps of those from ancient civilizations to those of present day faithο cians and later Aphroditeν in its aniconic form as worshiped in prise “Paths of Greece“ν and the early years on Kytheraο has been actively involved in From the depths of the earth to standing on the peaks to reach the divineν At the imposing entrance to Housti caveν which was carved the implementation of walkξ the impact of this trail experience will last long after the hiking is overα ing trails throughout Greece by those ancient faithfulν there is an alcove where a fossilized since τςσςο He has developed shell has been prominently featuredο This shell testifies to the and helped implement several cave’s connection with the worship of Aphrodite who emerged path networks on the islands from the seaο It is a common phenomenon that the landscapeν of Sifnosν Kytheraν Serifosν geology and ecological features of a specific area indicate the Karpathos and Kefaloniaν as deity that is worshiped thereο Kythera is undoubtedly linked to well as in Messiniaν Marathonν Athens and Dramaο In his free the worship of Aphrodite as it is an island thatν like Aphroditeν timeν Fivos enjoys climbing emerged from the seaο The countless fossils found in large parts and hiking and is also a pasξ of the island’s landscapes support this notionο sionate photographerο Rigas Zafeiriou is a consultξ The Sanctuaries also Served as Schools antρresearcher for the Mediξ terranean Institute MedINAο He Archaeologists discovered another particularly touching find is conducting an ethnographic in Housti caveν a fragment of a ceramic tile that was used as a study on the local use of old slate on which someone was learning how to writeο The disciξ trails and traditional practices plesν it seemsν were so grateful for learning how to write in this for storytellingο He is also the holy placeν that they dedicated it to the deityο Yet more proof programme director for the that sanctuaries in antiquity often served as schoolsν much as Kytherian Foundation for Culξ ture ζ Development and local in Greece’s more recent historyν priests in rural areas like this manager of Kythera Trailsο were often also the children’s teachersο Rigas has also worked for Paths of Greece on the design The Deity Controls Natural Phenomena and research of trails for other Greek islandsο As a tour leader As the trail moves further southν it traverses impressive seaξ he has designed and facilitated scapes with rocksν cliffs and caves carved by the power of water numerous trail adventures for and airο Some of the small rocks next to the trail are “musical”ν various agenciesο producing a melodic hum when you drum on them with a stoneο 10 ARTISTS AND GALLERIES HEROVOLO

KYTHERA is a place I love and a place that inspires me to create art and a specific kind HEROVOLOν A SMALL PARADISE located in Potamos villageο of jewelleryο While wonderξ Now in its sixth year of operationν Herovolo is renowned for its ing around the beaches and KOUTSIKOU KYTHIRAν the concept store has opened for its second season in high quality herbal remediesν cosmetics and handmade giftsο coasts of the islandν observξ Chóraο Just a short distance from the central squareν Koutsikou Kythira boasts Sofiaν the perennially cheerful ownerν is a certified Cosmeξ ing the stonesν I thought I a unique collection including clothingν accessoriesν jewelleryν perfumes and tologist who specializes in natural cosmetics such as sun care could use them to make jewξ scentsν fine homewareν gift ideas and beach essentials all with a contemporary protectionν antiξaging creamsν olive oil soapsν herbal oils and elsο What impressed me was vibeο This year our clothing lineν available exclusively in our storeν has been salves derived from a range of organic Kytherian herbs such as that these stones are shaped designed drawing on the colour of the Mediterranean sea and the unique hypericumν chamomileν calendula and lavenderο by the Mediterranean sea aura of Kythera as inspirationο This year she is giving you the option of adopting a zero waste and have a sense of smoothξ Choraν Kytheraν Opening hoursό σςόςς–σφόςς and σϊόςςξττόςςν Telοό τωυψς philosophyο You now have the choice of filling glass containers nessο I realized I could paint with whatever quantity of shampoo and bubble bath you intend υσ9ςςν emailό koutsikoushop@gmailοcom them in my own unique way purchasingο Check out Sofia’s eco bags and vanity casesν each and create pictures or small with a message that will thrill youο One of these combined with pieces of art that someone CERAMICS AT KATO LIVADI any of the products of your choice is sure to make a unique could wearο gift ideaο THE ROUSSOS FAMILY have been producing ceramics at Kato Livadi On those pictures I reflect Sofia’s passion for sewing is reflected in her range of bohemian for almost three decadesο They nothing more than nature style handbags and backpacksν along with a selection of folder maintain a Kytherian tradition and the mood of the style bagsν all good for any time of day or nightο And let’s not that has been passed down momentο By mixing water forget her famous leather sandals – men’sν women’s and kids’ν through four generations of and color I create an image all reasonably priced and each one of a kindα pottery making by this familyο according to my own sense And whatever you doν don’t miss the chance of taking one of You will find Panayiotis workξ of beautyο Through the color Sofia’s soap and skin care cream making workshopsο Not only ing on the potterηs wheelν daily and the abstract shape of itν will you learn how to make a range of productsν you will be turning out traditional Kytheξ my intention is to evoke perξ sure to have an unforgettable experienceα Book now as they rian designs as well as introducξ sonal feelingsο I use mostly sell out fastο ing new onesο Mother Grigoria acrylic colors and I paint with Tel τωυψςξυϊςωτ ψ9ωψϊτϊωχω attends to the glazing and firing in the kilnν whilst Maria delicately a brushο I use no electrical info@herovoloοcomν fρbό Herovoloν instagramό herovolo hand paints all the pottery pieces produced in the workshopο equipmentο Every piece of The Roussos workshopλ Kato Livadi on the main road between Livadi jewellery I make is unique and Kalamosο Call in and watch the family at work and choose from for meν as well as for the ART ExHIBITION KATHLEEN JAY the vast range of products on displayο Open every dayν 9οςςξσφοςς ones who wear itο My work and σωοςςξτσοςςο Telοό τωυψςξυσστφ is strictly handmade and the The Roussos galleryλ Choraν just a short stroll down from the town metal I use is silverο squareο Select from exquisitely designed ceramics produced in the Yiorgos Vodenas workshopο Telοό τωυψςξυσφςτ Saitaν central square Choraν telο ψ9ωϊοψτψσχςν fρb saitajewelryν I LOVE KYTHERA eshopό etsyοcomρshopρ SaitaJewelry I LOVE KYTHERA IS THE END RESULT of an emotional processν with travel as its immediate goalο Those journeys of the mind that take us to places we loveν journeys that enable us relive the past even for just a single momentν that trigger the desire to be there once moreο In the same way the photograph reflects this single moξ mentο The moment we live again and againο SPARAGUAY Travelling needs good company which is what ilovekyξ THE LANDSCAPE OF KYTHERA is a permanent inspiration to theraοcom is all aboutο ilovekytheraοcom is for all of DutchξKytherian artist Kathleen Jayο Visit her art exhibition youν for those here visiting on a holiday as well as all at the Potamos Cultural Centre from σ9 July to τ Augustο of those who work in whatever way they can for this loveο This informal group writes and photographs both Open every morning and eveningο spontaneously and for sentimental reasonsο Please support our efforts by sharing your photos with usα Eξmail us at ilovekythera@gmailοcomο Don’t forget to tell us your nameο You can find the ilovekythera sticker in shops throughout the islandο Share your trips with our group on Facebook or Instagramα Join usα For wwwοilovekytheraοcom Dimitris Baltzis SPARAGUAY CONCEPT store stocks everything you need to help you enjoy the island and its beachesο Choose from a lovely range of unique handmade prodξ ucts and accessories all made by Greek designersο Sparaguay also stocks locally produced beauty products made from σςςε handpicked natural ingredientsο Located under the kamara in Choraν a short walk from the village squareο Sparaguay Chora telό τωυψςυσ9χφ ARTISTS AND GALLERIES 11 COFFEE TIME VERANDA A JOURNEY HOME TO MY ROOTS By Niki Serakiotou By Jacqueline Andronicus YANNIS TSAROUHIS BELIEVED that a painting is a window inξ LAST YEARν FOR THE FIRST TIME IN MY LIFEν I had the luxury of spending viting you to its own realityο When I painted a collection inspired the summer on the island of Kytheraο As I rode my moped across the island by Kytheraν the reality I was trying to capture was the one you on my first dayν the scent of wildflowers in the airν every cell in my being was feelύ after siestaν your skin burned but freshν your water glass humming with joyο I could feel my grandfather at my sideν smiling as he gently cold and sweatyύ on a hikeν where sweet figs are the most imξ reminded me to slow down and keep my eyes on the road as I enjoyed the portant object in the horizonύ nibbling your saladν the curve of a rideο In σ9ςϊ my grandfather John Andronicusν from Mylopotamosν emigrated pepper slice guiding your eye and the glistening olive spot capξ to Australia where he built the successful business Andronicus Coffeeο turing itύ over the azure water shivering and longing for the diveο As I explored the island and its myriad of medieval villages and beautiful The mist is transparent in Kytheraύ objects speak of themselves beachesν I connected deeply with a part of my ancestry that I had never with prideο The superficial is unaffordable and unsustainableο knownο It was then that the purpose for my journey here revealed itselfο As Function is valueο So what can stand hereν better make it clear a photographer who dreams of being a book publisherν this was a golden and strongν and if you canν beautifulό the curve of the coffee opportunityο Being here gave me the opportunity to discover both my family’s cup handleν of the wallν of the roadν of the wild olive pointing connection to the island and to create a book of my photographsο southο This is the reality I am addicted toν and so I cannot paint Kythera captured my heartο There is something very magical and peaceful landscapesν at least so farο hereο While I’d read that the Mediterranean in and around the Greek Islands Back in Houstonν I have a studio in an artist colonyν where the preξ was the clearest water in the worldν I could not believe its clarity and the dominant art is mostly abstract and very properο My work remains depth of its coloursο Ocean kayaking with Pyrgos Houseν exploring the stunning folksyύ the reality I am capturing there is about the things that underwater cave at the island of Hytra with Spiros on his glass bottom boat standν swim or fly by the bayousν and about the people who make ξ seeing Kythera from the water was magicο I was completely spellbound by the public spaces vibrate with color and lifeο Someone told me the island’s natural beautyο that I represent a very sunny outlook of lifeο Now reallyν what did I am so excited to be here this summerο I want to capture more photographs they expect from someone torn between Cerigo and Houston? ARTWORK BY NIKI SERAKIOTOU of everyday life and look forward to meeting and photographing as many Kytherians as possibleο I am also working on some fine art projects for underwater portraiture and am always on the lookout for any competent WHEN PASSIONοοο MEETS ART free divers or swimmers who might be keen to work with meο I’m only here for a few monthsύ I’d love to hear from youν so please get in touchο ON THE PICTURESQUE coastal village of Avlemonas a man of the sea graced with patience and artistry transforms materials he gathers at the seaside into elegant decorative objectsο Woodν stoneν caneν nets are miraculously reimξ agined as they become miniature boats ready to take us on a journeyο Dimitris Kondoleon creates decorative boats of all sizesν both free standing and wallξmountedν using contemporary technology coupled with a rich imaginationο He shares his art with friends and with those interested in his unique handξmade creationsο Not only are they stunning works of artν they are also beautiful objectsν perfect for decorating both the home or the officeο Dimitri has taken part in exhibitions of handmade decorative objects throughout Greeceο During the summer monthsν a large display of Dimitris art is on display outside his workshop

at Avlemonasο Feel free to browseο Then againν perhaps you might find an item that appealsν PHOTOBYJACQUELINE ANDRONICUS something that will enrich your own personal spaceο jacquelineandronicus@gmailοcomν wwwοjacquelineandronicusοcom Permanent exhibition of Art with stone ζ woodν Avlemonasν ϊςσςς Kythera telοό τωυψς υυςσχν Mobοό ψ9υτψ99ςςςν wwwοdiakosmitikakaraviaοφtyοgr instagramό velvettestudio 1 SAVE THE DATEα ITηS ALL KYTHERIAN TO ME 1

James Nicholas Fardoulys θσ9ςςξ σ9ωχι is one of Australia’s most highly regarded naive painters and recognized as one of the best primitive painters in the worldο Born in Potamosν Kytheraν as a boy he operated a donkey service meeting the By Sally Cominos Dakin boats at Agia Pelagiaν ferrying passenξ gers and luggage up to Potamosο Sent τςσ9 MARKS BRISBANE’S TURN TO HOST KYTHERAISMOSν to Australia at the age of σφν for the an opportunity to showcase everything both Kytherian and next twelve years he worked in cafesν Queenslandο on farms and sheep stations in outback Queensland and New South Walesο Farξ During the last ten months the local Institute of Kytheraismos doulys moved to Brisbane in σ9υσο For organising committee has been consulting with as many Queensξ almost three decades he worked as a land Kytherians and Philokytherians as possible to help put this taxi driverο It was only after retiring at φξday event togetherο With just over six months to goν there age 6ς that he began to paint seriouslyο is still much to confirm and the committee welcomes ideas to Like many migrants of his generation he make this a memorable eventο In the meantimeν we can finally never returned to Kytheraο reveal some of the highlights that will be taking place at Kytheξ Influenced by his Kytherian backgroundν raismos τςσ9ο his memory of life in the Australian outξ As with past Symposiumsν the two days of seminars featuring back and as a taxi driver in Brisbaneν his stories were painted with much detail as local and international speakers θFriday σχ and Saturday σψ Noξ is the naive way and infused with Kythξ vemberι are free to the publicο During these two days you will know where to start? Book erian colourο Fardoulysη paintings will also be able to view our Fine Art and Photographic Exhiξ in for a consultation with our be exhibited at the Fine Art and Photoξ bitionο This exhibition features the works of nine prominent Genealogy experts on the graphic Exhibition in Novemberο Queensland Kytherian artists and includes fine art piecesν conξ Friday of the Symposiumο Featured painting: Shearing the Champions temporary photographs and artistic installationsο We are proud at Tinnemburrar, S.W.Q., We gratefully acknowledge Oil on canvas mounted on cardboardν σ9ωφο to announce that the exhibition will include works by the late the support of the Kytherian artist James Fardoulysν selected from his family’s private colξ Association of Australia andν lectionο Also exhibited will be installations and works by artists in particularν Kalie Zervos Alexandros KyriakopoulosξGeorgopoulos will be giving a Chrys Zantisν Nick Cominosν Dooley Zantisν Anna Manolatosν Asξ and Amalia Samios who head recital of classical piano music at the Closing Ceremony pasia Pattyν Katina PoteriξMaceν Stephen Tryfillisν Marietta Papas up the Genealogy departξ PHOTOBYELISSEOS KONTIS of the Symposium on Sunday σω Novemberο and Bettina Livaditisο mentο Kalie and Amalia will guished musicianν conductor and pedagogue Dimitris Toufexisο In τςσϊ Alexandros In conjunction with the Fine Art and Photographic Exhibition be available with databases performed a special artistic tribute to the memory of Mrs Nicola David Pinedo at we will also be featuring the Historical Photographic Exhibiξ to kick start your family hisξ Parnassos Great Hallν Athensν as part of the launch of the NGO AURORA θa charity tionό It’s All Kytherian to Me! This is a community exhibition tory questο dedicated to making leaukemia and other haematological diseases σςςε curableιο where we are asking all Queensland Kytherians to contribute The Kytherian Brotherhood In July he performed at the Zeidoros Arts Centre in Kapsaliν Kythera and in August family photos from σϊψς to σ9ψςο If you have not submitted of Queenslandν Boyds Pianξ he received a Leventis Foundation scholarship to attend the Oxford Piano Festivalο your photos yetν please do soο Don’t forget to bring the family os and the Patty family are This November Alexandros will be performing at our closing luncheon to be held along to check out the end resultα θDeadline for photos is σϊ proud to present Alexanξ at the Dormition of the Theotokos Parishν Mt Gravattο October τςσ9ιο dros KyriakopoulosξGeorξ You will also have the opportunity to pay homage to our sacred icon of Do you have any Kytherian antiques? Or perhaps you would gopoulos in concertο Born Panayia Myrtidiotissa on loan from the Greek Orthodox Church of St Georgeν like to learn about them? Join us for the Kytherian Antiques in Athensν this upcoming West Endο The icon of Our Lady of the Myrtles will be installed at the Dormition Roadshowο As part of the seminar sessionsν we are inviting Kythξ young pianist grew up on of the Theotokos church for the Sunday church service and dedicated Kytherian erians with interesting historical pieces along for a show and tell Kythera where he attended Memorial Serviceο session led by a panel of specialistsο Come and join us for a cup the threeξteacher Primary We are also pleased to announce a fundraising endeavour through Panagia of tea and learn some interesting factsο θDeadline for Antique School at Karvounades submissions is σϊ October τςσ9ιο Myrtidiotissa Limited θPM Village Aged Care Nursing Home at Bald Hillsν Brisξ and the Anagennisi music baneι to run in conjunction with the Symposiumν for the purposes of renovating At Kytheraismos we will also be offering a number of Workξ school in Livadiο Eighteen the internals of the nursing home in Potamosο Renderings and renovation plans shopsο You might like to attend our Diples θxerotiganaι workξ years laterν he graduated will be presented at the Symposium and guests and delegates will have the opξ shopο Join Katina Malanosν Vasiliki Efthimiouν Maria Kentrodis from school with a bilingual portunity to make a tax deductable donation to the projectο and Georgia Souris at Olympic Soccer Club on Friday for some International Baccalaureate Keep up to date and subscribe to receive the latest information about Kytheraisξ fun and laughter as you learn to make these delicious celebraξ θIBι and received a scholarξ mos τςσ9ο Follow the event on Facebook and Instagramο Registration and bookξ tory treatsο Everyone will share in the result of this Kytherian ship to Deree Collegeν the ings for the Dinner Danceν Luncheon and Workshops open early Septemberο culinary endeavour on Saturday night at our family dinner danceν American College of Greeceν To Tsirigotikoν at Riverside Receptionsο where he is studying Music Save the dateα σφξσω Novemberν τςσ9ο We look forward to hosting you Have you been thinking about your family tree and don’t θHonsι and piano with distinξ at the Kytheraismos Symposium in Brisbaneν Australiaο 1 DISCOVER THE LOCAL MARKET ATHAMARI APIARY LOCAL MANEAS GENERAL STORE AS YOU STROLL through the picturesque village of Mitataν you are surrounded PRODUCTS MANEAS GENERAL STORE is by thousands of years of history mixed an essential part of the fabric in with the promise of a bright futureο WHILE ExPLORING the that makes up this islandο Bubbling streamsν caves adorned with islandν don’t forget to This place is an institution seashellsν gardens in bloomν flavors and stock up on local products and still boasts the original aromasο Look for the signs directing you to and ingredientsο Sea salt wooden floor and ceilingο Aplinori and the Athamari apiaryο Here you collected from rock pools Take a look inside and you’ll will find a family of traditional beeξkeepers see what we meanο The whose business is a labor of loveο With the windows are adorned with knowledge and experience gained from υχ a collection of toolsν cane years of hard workν they have become one basketsν homewares and of the most significant honey producers antiquesο on Kytheraο A slew of awardsν along with Not much has changed their participation at international exhibiξ since Polychroni Gerakitis tions and seminarsν have helped make this θManeasι first opened the family synonymous with Kytherian thyme honeyο store in σ9φχν except that Giannisν a teacher in the science of beeξkeepingν along with his wife Eleni and perhaps it looks a little tidier daughters Maria θa chemical engineerι and Athanasia θa food technologistιν will since granddaughterν thirdξgeneration Alikiν took over the greet you enthusiastically as they offer up the treasure of Kytherian nature round the islandν the most family enterpriseο She is the daughter of Foti Gerakitis and ξ honeyο Due to the limited quantity they are able to produceν their products amazing thyme honey you’ll the niece of Panayioti Gerakitisο The store stocks everyξ are not readily available on the Kytherian marketο Visit their workshop θopen ever tasteν jams and spoon thing from underwear to hardwareν from fishing gear to σςamξτpm and χξϊpm dailyι to sample their honey and watch it being extracted sweetsν herbs and teasν bed linenν tablecloths and kitchen pans to haberdasheryο from the honeycombο A jar of Kytherian honey is the best souvenirο award winning organic olive Just askο Whatever it is you’re looking forν Aliki will be sure Athamari Apiaryν tel ψ9ωωξψ9τωφχύ τωυψςξυυςσς oilν tsipouro θa rakiξstyle to have itο It may well be tucked away somewhere way up white spiritι and fatourada on the very top shelfν but it will be thereο ELIxRYSOS θa velvety liqueur that is a Maneas General Store is just down the road from the main blend of cinnamonν tsipouro square in Potamosο telοό τωυψςξυυυςϊ IN JUST A FEW SHORT YEARS herbalist Sara Scopsi and cloveιο Kythera proξ has established a burgeoning clientele of dedicated duces some good quality SIMοοοVENI fansο Her health and beauty oilsν therapeutic creams winesο The two dominant and tincturesν all made wherever possible from local grape varieties are aricarasν ingredientsν are first rateο Located in a beautifully a red grapeν and petrolanosν restored olive oil factoryο an ancient white variety Elixrysosν Mylopotamos τωυψ ς υυττφ that produces a wine with a distinctive and enjoyable aromaο Firrogi Winery outξ MY HOME side Potamos specializes in MY HOME stocks the complete range of Hills Hoist aricarasο branded products including freestanding clothes You can buy the popular linesν rotary clothes linesν extendaξlines and portaξ homeξmade Toxotis pasta blesο They also carry a selection of Weber’s interξ from their shop in Livadiο nationally renowned range of barbequesο Choose Toxotis also sells delicious from either coal fuelled or gas firedο The coal fuelled homeξmade jams as well as bbqηs come with a lid with a builtξin temperature a variety of Kytherian herbs gaugeο They are all portable and are designed to be including bay leafν chamoξ THE MINIξMARKET in the heart of Mylopotamos where you will taken anywhereο Weber barbecues have an even heatο They all cook beautiξ mileν sage and oregano find home grown vegetables and eggsύ locally produced jamsν fully and keep the meat moistο You can use them to cook indirectlyν directly picked from the fields and spoon sweets and herbsύ a select range of grocery essentialsν or do a bit of bothο Those “in the know” swear by themο They come with a mountains of Kytheraο A including fresh milk and bread delivered dailyύ locally produced range of accessories including a pizza stoneν a chicken griller and a rotisserie range of local products can wines and olive oilύ iceξcreams over the summer seasonο attachmentο And they’re all easy to cleanο also be found at Sim Veni SimοοοVeni much more than just a miniξmarketο MY HOMEν Karvounadesν telο τωυψςξυϊστς in Mylopotamosν Firrogi in Mylopotamosν telο τωυψξςξυφυωϊ Potamos ζ Choraν at Stavξ ros in Chora and Herovolo in FATSEAS, MAVROMMATIS Potamosο + ASSOCIATES CONSULTING ENGINEERS

• ARCHITECTURAL DESIGN • BUILDING PERMITS • PRESALE CONSULTATION & APPROVALS • PROJECT MANAGEMENT • CONSTRUCTION SERVICES Get a taste of what island life on Kythera is really all aboutο LIVADI, 80100 KYTHERA, TEL. +30 2736-0-31918 Eat and drink what 4 TRIGETA & SYGROU Av. 11745 ATHENS, TEL. +30 210.64.66.981 the locals have been ËéâÜäé, Êýèçñá 80100 MOBILE: +30 6944696688, +30 6937009666 enjoying for centuriesο Ìáíþëçò ÊáóéìÜôçò ôçë./fax 2736-0-31735, êéí. 6944-889838 Url: realestate-kythera.gr web: fatseasmavrommatis.gr email: [email protected] e-mail: [email protected] MOVING INTO THE τσst CENTURY 1

Every summer the children and great grandchildren WITNESSING A CULTURAL SHIFT The Dream of the diaspora return to discover ‘the Rock’ their By Anna Cominos is over ancestors leftο Along with the partying and beachingν The clash they experience the silent timelessness of Kytheraο THIS ARTICLE IS ABOUT THE GRADUAL BREAKDOWN of the of the Everyoneν those of Kytherian descent and Kytheraphile alikeν is moved by the ancestral fabric that weaves together the lives of local Kythξ Modern World beauty of the land and the simplicity of local life which has remained much erians with those of the diasporaν about the fragility that is and Timelessness the same over the centuriesο created by the clash of distance and timeο The real Kythera lies But now in τςσ9ν with the passing of generationsν the invisible bonds that somewhere in between the reality of modernisation and the Still emotionally bound to connect the diaspora with local life are becoming threadbareο The ongoing romantic notion of a Utopiaο Kytheraν it was the children economic crisis facing Greece has highlighted Kythera’s vulnerability leaving of the diaspora that proξ everything up for development and there are whispers that the two latest If Kytherian life was a blanketν it tected the island from the tourist ventures in Kalamos and at Palaiopoli beach are now being realisedο Poetic explanation would be a handξwoven blanketο Metaξ mindless modernisation Developers previously held at bay have now descended on the island with of island life phorically the design would be passed that is obvious on other their talons drawnο The old mantra of ‘too hard to deal with paperwork’ and down from generation to generation Greek islandsο While Kyξ ‘this house is owned by five relatives in three continents’ has been silenced and the missing spaces would be as essential and make the thera continued to lose its by the smell of moneyο design popο Poetry and quantum physics tells us that the sum youthν their lamenting eldξ So what exactly is it that Kytherians and Kytheraξ of these empty spaces contains a universeο erly parents and the island’s The τςσ9 version villages remained frozen in philes have got to lose? It’s a local history that has Step into any Kytherian family home of the been bound within the geographical landscape from Sorrowful eyes timeο Change was happenξ you soon become aware of those famξ ing elsewhere in the urban Bittersweet truth ancient times to present dayο Just look at Kaki Laξ cannot ily membersν members of the diaspora city centresο gadaν Palaiopoli or Chora’s Castroο be concealed absent in faraway placesο Old photos I’m not arguing we oppose deξ with serious faces peer out at you andν velopment outright – after all if you look closerν you can see where those absent family memξ the island did once manage to bers have been painted inο This separation and longing are the support ψςνςςς peopleύ what essence of the true fabric of Kytheraο A tree just outside of I’m saying is Kythera needs to Potamos θthe tree of Joy and Sorrowι still stands as a silent move into the τσst century witness to this grief of separationο mindfully and consciouslyο This is where the Kytherian Due to the island’s strategic locationν diaspora can helpν through Suspended particularly before the opening of the the sharing of its professional in time Corinth Canalν international merchant knowledgeν intelligence and ships would often call past Kythera experienceο and sailors come ashore for fresh rationsο By the mid σϊςςsν Kytherians began the latest cycle of emptying the island as Anna Cominos has written for they joined these passing ships and made passage to farξflung Kythera Summer Edition since its lands such as Australiaν the United Statesν Northern Africa and inaugural edition in σ99υο Splitξ ting her time between Kythera Canadaο and Australia over the last τψ While the mass departure of locals leaving Kythera began post yearsν Anna has had the privilege WWσν this trickle of leaving ‘for a better life’ became a flood of experiencing the many sides of post WWτο It is difficult to comprehend that the Kytherian popuξ the ‘progress’ coin and witnessed lation went from being ψςνςςς in the mid σϊςς’s to a bare φνςςς at close hand the conflict between todayο PHOTO BY MANOLIS SOPHIOSο Reproduced courtesy of Evita Sophios from Manolis Sophios archiveο village life and the modern worldο 1 A PRECIOUS GIFT OF NATURE REGINAν THE FLOWER OF SALT Photographic Documentary by Vicky Georgiouν wwwοvickygeorgiouοcom

KYTHERA IS THE ONLY PLACE IN EUROPE VICKY GEORGIOU was born in Melbourneν Australiaο In where sea salt is still harvested by hand σ9ϊτ when she was ω years oldν she moved to Greece with from naturally formed coastal rock poolsο her parentsο She lives in Thessaloniki where she majored in Each Mayν in a process that dates back to Physical Education and Sports Science before later turning the early σ9th Centuryν τχ carefully defined to photographyο Her passion for photography dates back stretches of coastlineν including some of the to τςςϊ when she was travelling through Peruο A series of small offshore isletsν are publicly auctioned photographs she shot in and around Lima’s favelas scored off to interested parties by the Domestic her a scholarship to a τ year course on European Studies Assets Administration Board or Enchorios of Photography in Thessalonikiο Her work tends towards Periousiaο social documentary and portraitureν landscape and the These harvesting licenses are usually awarded exploration of the interaction between man and natureο to salt gatherers whose families have been It takes time to gain the trust of those people involved in taking part in this seasonal activity for her projectsν to ensure that both they and their stories are treated with respectο In τςσω she took part in the Kythera generationsο It is this ritual that is the subject Photographic Encounters eventν presenting her photoξ of my project ‘Reginaν the Flower of Salt’ο graphic work ‘Reginaν the Flower of Salt’ν a social docuξ Over the course of numerous visits to the mentary on Kythera’s unique gournes or salt pondsο islandν I attempted to capture this unique Vasiliki photographed alykes θsalt flatsι across Greece endeavour from every possible aspect – the for over six yearsν highlighting nature’s power to create physical environmentν the peopleν the natureν saltο As this photographic journey continued along the the impact on the islandο rocky coastline and natural pools of Kytheraν Vasiliki grew I documented each stage of the mining to love the island’s people and its unique treasure ξ the process ξ collecting the salt by handν watering flower of saltο Sea salt has been collected from the natural salt basins the gournes or salt pondsν gathering and formed along Kythera’s rocky coastline since the beginξ spreading the salt in the sun in the backyards ning of civilizationο During winter the sea douses the salt of Kytherian homes andν finallyν cleaning basinsν filling them up with sea waterο Over the summer it the traditional way ξ by hand ξ before KYTHERAηS SEA SALTό Unrefined sea salt retains all the months the sea water evaporates and the salt men or trace minerals and electrolytes essential for many bodily preparing it for market and for retailersο alikarioi collect the salt in wicker basketsν leaving it to dry functions such as regulating heart beat and muscle Over the course of this photographic in the sun just as it has been done for generationsο Vasiξ contractionsν in contrast to generic table salt which is journey I was captivated by the stories of liki’s photographs capture this unique creationό natureν heated to high temperatures altering the chemical these people who maintain this century people and impact on the island throughout the yearsο compositionο Other ingredients such as anti caking old traditionο They welcomed me into their Vasiliki has photographed the island’s unique saltpans and chemicals are also added to generic table saltο Kytheraηs homes andν as they shared their stories with the salt men or alikarioi who gather the salt each Augustο sea salt is a σςςε natural productο meν I met and photographed their families Kythera is the only place in Europe where the ritual of from grandparents to grandchildrenο harvesting salt by hand continues to this dayο

Νikos Veneris θNikos o Rekosι “We Minas Kontoleon θ“The Admiral”ι Μatina Petroheilou βWhen I was a did not have carsν we loaded the “In the salt ponds a microclimate is little girlν I remember the so called donkeys with salt and took it to created and there are many stages alykarious arriving late at night the village of Potamos to sellο Think until the salt is madeο The darker at Avlemonasν laying down in our about how difficult it wasν there the rockν the betterο They used to courtyard to get some rest and Gournaν salt poolν Avlemonas were no roadsο They used to say that sayό With warmth you gather, with sleepο They came from Fratsia and the rocks are like “haratsi”ν they spike humidity you have to wait.” Friligianikaο They left their donkeys like nailsο We needed strong bootsβο loaded with baskets and sacksν in front of our yardν just like the cars are parked now alongside the roadο Back then nobody was an “alykaξ rios”ο Everyone that could endure the hard work went to helpν salt was a necessityβο

Thanassis Kastrisios θThanassis the Blackι “I remember as a child starting out at dawn on donkeys loaded with baskets and sacks to get to the salt pools early in the morning to collect Giorgos Petroheilos Giorgos Pο Sklavos Panayiotis Roussos saltο We watered the salt ponds with bucketsν not like the rubber hoses we use today“ο θCaptain Giorgosι ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ 1 ΡΕΓΓΙΝΑν Ο ΑΝΘΟΣ ΤΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ Φχςξγοατικέπ διαδοξμέπ απϊ ςημ Βίκσ Γεχογίξσν wwwοvickygeorgiouοcom

ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΝΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙζΩ ΑΛΥΚΕΣ ποιμ απϊ ένι υοϊξ Η ΒΙΚΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ γεμμήθηκε ρςη Μελβξϋομη ςηπ μιαο Εμςσπχριάρςηκα απϊ ςημ αομξμία ςχμ ρςξιυείχμ ςηπ Ασρςοαλίαπ και ρε ηλικία ω εςόμ επέρςοεφε και εγκαξ τϋρηπ – ήλιξπν θάλαρραν γη – πξσ μαζί δημιξσογξϋμ ςξ ςαρςάθηκε ρςη Θερραλξμίκη με ςημ ξικξγέμειά ςηπο αλάςιο Είμαι απϊτξιςξπ ςξσ Τμήμαςξπ Φσρικήπ Αγχγήπ και Μία μεςαςοξπή ϊπξσ ρςξ μηρί ςχμ Κσθήοχμ παίομει Αθληςιρμξϋο άλλεπν μξμαδικέπ διαρςάρειπο Εκεί πξσ δημιξσογείςαι ξ Τξ τςσσ κέοδιρε σπξςοξτία ρςξ European Studies of λεγϊμεμξπ “αμθϊπ” ςξσ αλαςιξϋ μέρα ρςξσπ κξτςεοξϋπ Photography και ήςαμ ςϊςε πξσ ςηπ δημιξογήθηκε βοάυξσπ ςξσ μηριξϋν με ςξ ζερςϊ αέοα και ςξ θαλαρριμϊ η ερχςεοική αμάγκη μα ποξυχοήρει βαθϋςεοα ρςημ μεοϊ μα ειροέει ρε ασςξϋπο τχςξγοατίαο Κάπχπ έςριν ςα ςελεσςαία ςέρρεοα υοϊμια ναμαγσομάχ Τημ ίδια υοξμιά νεκίμηρε ςξ μακοξυοϊμιξν ϊπχπ απξξ αμελλιπόπ μα τχςξγοατίρχ ασςϊ ςξ “κξιμχμικϊ ταιμϊμεξ δείυθηκεν project “Salt Paths” ποξρπαθόμςαπ μα μξ” ςξσ μηριξϋν ςημ ενϊοσνη ςξσ αμθξϋ ςξσ αλαςιξϋο απξςσπόρει ςα ρςάδια εναγχγήπ ςξσ αλαςιξϋ και ςξμ Με πξλϋ μεθξδικϊςηςα κι ξογάμχρην αγάπη για ςξ μηρί ςοϊπξ πξσ η τϋρη και ςξ μικοξκλίμα ςηπ εκάρςξςε ςχμ Κσθήοχμ και ςξσπ καςξίκξσπ ςξσ παοακξλξϋθηρα πεοιξυήπ επηοάζει ςημ κάθε αλσκήο Eικϊμεπ απϊ ςξ ϊλη ςη διαδικαρίαν ςη ρσλλξγή ςξσ αλαςιξϋ με ςα υέοιαν ρσγκεκοιμέμξ έογξ επιλέυθηκαμ ρςημ έκδξρη “Salt ςξ πϊςιρμα ςχμ αλαςεοόμν ςξ άπλχμα και ςξ ρςέγμχμα around the World” απϊ ςξ Wielizka Museum καθόπ ρςιπ ασλέπ ςχμ ρπιςιόμν ϊπχπ γίμεςαι εδό και γεμιέπο και ρςημ ξμόμσμη έκθερηο Η εμαρυϊληρη ασςήν Τξ τςσυ νεκίμηρε μα επιρκέπςεςαι μξμαρςήοια ρςημ με έτεοε κξμςά ρςξσπ Ελλάδα καςαγοάτξμςαπ ςξμ ςοϊπξ ζχήπ ςχμ μξξ αμθοόπξσπ ςξσ μηριξ μαυόμο Τξ τςσφν καςέλαβε ςη δεϋςεοη θέρη ρςημ ξϋν γμχοίζξμςάπ ςξσπ καςηγξοία “Καλϋςεοξπ Νέξπ Φχςξγοάτξπ” ρςξ έμαμ έμαμν ακξϋγξμςαπ πλαίριξ ςχμ Φχςξγοατικόμ Σσμαμςήρεχμ Κσθήοχμ ςιπ ιρςξοίεπ ςιπ δικέπ για ςημ εογαρία ςηπ Πεοί Μξμαυιρμξϋο ςξσπ και ςχμ ποξγϊξ Τξ τςσχ επιρςοέτει ρςα Κϋθηοα με έμα μέξ ρυέδιξν μχμ ςξσπο Φιλξνεμήξ ςξ “Reginaν the Flower of Salt“ν πξσ ρςϊυξ είυε μα θηκα και τχςξγοάτιρα τχςξγοατίρει ςιπ μξμαδικέπ ρςημ Εσοόπη “γξϋομεπβ ή βαλαςεοέπ”ο ξικξγέμειεπ απϊ ςξμ Τξ τςσψν ρε ρσμεογαρία με ςοειπ ακϊμα τχςξγοάτξσπ παππξϋ ςη γιαγιά μέυοι ΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΑΛΑΤΙ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝό Τξ μη επενεοξ και έπειςα απϊ αμάθερη ςξσ Μξσρείξσ Φχςξγοατίαπ και ςα εγγϊμιαο γαρμέμξ θαλαρριμϊ αλάςι διαςηοεί ϊλα ςα ιυμξρςξιυεία Θερραλξμίκηπν απξςϋπχρε ςημ καθημεοιμϊςηςα ρςξ και ςξσπ ηλεκςοξλϋςεπ πξσ είμαι απαοαίςηςξι για πξλλέπ Έςριν έγιμα μέοξπ μιαπ κέμςοξ ςηπ πϊληπο Η δξσλειά ςηπ ρσμπεοιελήτθηκε λειςξσογίεπ ςξσ ρόμαςξπ ϊπχπ η οϋθμιρη ςξσ καοδιακξϋ ιρςξοίαπ πξσ μέρα ρςα ρςξ λεϋκχμα “Κέμςοξό Έμαπ πεοίπαςξπ ρςημ πϊλη”ο παλμξϋ και ςχμ μσικόμ ρσρςξλόμο Αμςίθεςαν ςξ γεμικϊ επιξ υοϊμια καλά κοαςείο Τα θέμαςα πξσ ςημ ελκϋξσμ μα τχςξγοατήρειν ποξξ ςοαπέζιξ αλάςι θεομαίμεςαι ρε σφηλέπ θεομξκοαρίεπ πξσ Μια παοάδξρη δεκαεξ έουξμςαι κσοίχπ απϊ ςη τϋρη και ςημ αλληλεπίδοαρη αλλξιόμξσμ ςη υημική ςξσ ρϋμθερηο Τξ θαλαρριμϊ αλάςι ςιόμν πξσ πεομά αμαλλξίχςη απϊ γεμιά ρε γεμιάό ςημ ενϊξ ςξσ αμθοόπξσ με ασςήμ καθόπ και ςημ επίδοαρη πξσ ςχμ Κσθήοχμ είμαι έμα σςςε τσρικϊ ποξψϊμο οσνη ςξσ πξλϋςιμξσ ασςξϋ αγαθξϋ ςηπ ελλημικήπ γηπο έυει ςξ είδξπ μαπ ρςξ τσρικϊ πεοιβάλλξμ γϋοχ μαπο

Θεμιρςξκλήπ Καλξκαιοιμϊπ βΈουξμαι Ρεγγίμα Ποχςξφάλςη κι ξ εγγξμϊπ Ρεγγίμα Καλλιγέοξσ Ποχςξφάλςη ρςημ αλαςεοή απϊ χ υοξμόμο ςηπν Παμαγιόςηπ “Ξεκίμηρα ρςημ “Τϊςεν ποιμ απϊ ως υοϊμιαν ςξ αλάςι Δσρςσυόπ ςόοα ςα μέα παιδιά απϊ αλαςεοή ςξ σ9χυν ήμξσμ σχ υοξμόμν δεμ ςξ πξσλξϋραμεο Τξ μαζεϋαμε ςα Φοάςρια δεμ εμδιατέοξμςαι ρςξμ Κάλαμξο Τιπ πεοιρρϊςεοεπ τξξ ϊλξι μαζί και ςξ μξιοαζϊμαρςαμ για ςξ αλάςιο Είμαι ξ μϊμξπ πξσ οέπ νσπϊληςην ξι δσρκξλίεπ ςχμ καιξ για ςιπ αμάγκεπ ςξσ ρπιςιξϋο Έυχ έυει απξμείμει απϊ ςξ υχοιϊ πξσ οόμ δεμ μαπ επέςοεπαμ μα έυξσμε τσλαγμέμξ έμα ςρξσβαλάκιν δόοξ Μπάμπηπ Βεμέοηπ θΜπάμπηπ ξ Ρέκκξπι Νίκξπ και Γιάμμηπ Βεμέοηπ “Ημξσμ μϊλιπ χ υοξμόμν κάπξςε είυε ςξσπ πεοιρρϊςεοξσπ παπξϋςριαο Ακϊμη και ςόοαν ϊπξςε απϊ ςξμ αοοαβόμα ςηπ κϊοηπ μξσν τξοςόμαμε με ςξμ παςέοα μξσ ςξ γαψδξϋοι με καλάθια και νεκιμξϋραμεο Ηςαμ ασςξμϊηςξ μα αλσκάοιξσπβο μπξοό ρε ασςή ςημ ηλικία ποξρπαξ πξλϋςιμξπ θηρασοϊπ”ο είμαι μϊμξπ ρςη διαδοξμή μέυοι ςημ αλαςεοήν δεμ σπήουε τϊβξπο Τα παιδιά μξσ γμχοίζξσμ θό και βξηθό ςξμ εγγξμϊ μξσ“ο ϊλη ςη διαδικαρία παοαγχγήπ αλαςιξϋν μικοξί ρε ηλικία μεγάλη βξήθεια”ο

Βάρχ Μαοιϊλξσ Μημάπ Καλλίγεοξπ Εσαμθία ΣςάθηξΜαορέλξσ και Γιόογξπ Σκλάβξπο Τξ μάζεμα ςξσ αλαςιξϋ με ςα υέοια απϊ ςιπ αλαςεοέπ ςχμ Κσθήοχμ για μα και Νίκη Μικοξμάρςξοα Γιόογξπ Μαορέλξπ θςξ Λαζαοάκιι ακξλξσθήρει ςξ άπλχμαν ςξ καθάοιρμα και ςξ ρςέγμχμα ρςιπ ασλέπ ςχμ ρπιςιόμο 1 AVLEMONAS SPRING FESTIVAL APRIL τςτς

“Avlemonas Spring Festival” θsee httpsόρρAvlemonasSpringFesξ THE ADVENTURES OF AN APPRENTICE NATURALIST tivalοcomι that will take place for the first time between χ and By Niki Serakiotou στ Aprilν τςτςν and will be dedicated to the appreciation and protection of the wild orchids of our islandο ON THE AFTERNOON OF APRIL ψν τςσ9ν surrounded by the mist of an countered ξn our islandν Of course it wouldn’t be a Festivalν and it wouldn’t be Avlemξ overcast sky and blinded by the glare of a silvery cobalt seaν I suddenly froze which I ξ being the city kid onasν if it did not also include many more happeningsν from over a turf of dry thyme rootsν a bee between my camera and the Ophrys I was that I am – would generally music and dance to cooking with local herbsν beekeeping shows shootingύ a baby snake frantically escaping my knee to the rightύ my friend and crudely call “wild flowξ and craft classesο In general the idea is to offer our guests θand Nikoleta ξ orchid field guide in hand – standing on my left yelling “Candicaα ers”ν and about whose lives ourselvesαι the opportunity to spend a spring week with guided Candicaα” my elbow hovering over a creepy deep hole in the soil that conξ wonderful mysteries I was hikes during daylight hours and talks and presentations in the tained something like a baby from the movie “Alien”ο Nowν how I got myself totally ignorant ofα I had no evenings by specialists like our own Stavroula Fatsea and the hereν involves a lot more than an afternoon stroll around Avlemonasο It goes idea about their complete recognized orchid specialist Profο Spyros Tsiftsis from the East all the way back to the spring of τςσφο dependence on special fungi Macedonia and Thrace Institute of Technologyο Enlisting also Back thenν a very tallν very slenderν probably retiredν probably Dutch couple that they find in the soil and the help and support of othersν such as Frank θ“Pyrgos”ι van was staying at the studio next doorο This peculiar couple would disappear all around other plants’ roots Weerdeν the fans and members of Kythera trails θhttpόρρkytheξ day longν rain or shineν roaming the island in their sixties Volksvagen vanο My to growύ about the special rahikingοcom ιν the MedINA organization θhttpόρρmedξinaοorgριν mother was especially intrigued by what these people could be doing all day tiny flies with the extremely the kind and generous sponsorship of Kythera Summer Editionν longν out there ξn the islandν hiking under every kind of weatherο One dayν long proboscis that some and even the Friends of the Goulandris Natural History Museumν when the peculiar gentleman graciously saved usν from a locked out situationν need to pollinate themύ who offered to organize children’s educational activities for I took them out to one of the most memorable dinners of my lifeα about the various kinds of visitors and school childrenο And then we ran into a problemα We needed enough local peoξ ple eager to learn about our orchids and able to accompany our guests to the trails next springο Butν like I saidν it would not be a Festivalν and it would not be Avlemonas if we allowed such a trivial obstacle like memorizing about twenty Latin names of subspecies variations derail our effortα So Stavroula called us to class… that isν to Sotiris’ restaurantο There was a lectureν and exam in the end θthe most fun everαιν and more are coming upα On April ψν τςσ9ν Nikoleta Kontoleon and I decided to try out our skills without our teacherο With only a camera and the Essink’s field guide in hand we started out on a relaxed stroll around Avlemonasν and in three hoursν we shot about 9ς pictures of different plants of five different species of orchidsο The field guide helped us identify eachν and before we knew it we had developed a very good sense about where to look for themν depending on the general flora of each spotο This kind of “hunt”ν not for foodν not to hang outν not to

PHOTOBYJACQUELINE ANDRONICUS stretch our legs or kill timeν but to seeν to discoverν weilded Nikoleta just spotted oneα on us a magicalν unknownν addictiveν seductive influenceο We Thus I met Jan and Liesbeth Essinkν who were indeed retireesν indeed Dutchν suddenly began noticing other things less rare and glamourousο and who told me that for many years they had been roaming the Mediterraξ bees that land on other feξ Things that we often take for granted like the crossξlike feeble nean regions with their ancient vanν visiting Greece extensivelyν and Kythera male beeξlooking flowers petals of the humble daisyν the elongated bugs creeping along quite oftenο The purpose of all this wandering was to findν photographν and thinking they are about to outstretched roots and the crystal clear waters bubbling up record the state of the wild orchids that bloomed in all these regionsο Through mateύ about how rare and out of the rock faceο The mosquitoes had even ceased to be the international circuit of other such naturalists they had met their hostν Msο endangered some of them an annoyance but instead had become another source of Stavroula Fatseaν whom they recognized as our island’s wild orchid expertα All areύ and many more amazing wonder as had the snakes which hurriedly slithered into the these facts were quite a surprise to meν and quite engrossingν but my burning factoids that revealed to me undergrowth on our approachο As for that creepyν scary baby question was anotherν more basic oneό what orchids?α? a miniature jungle spreading bug from “Alien” whose name I still don’t knowν I have made it So Jan and Liesbeth showed me photos of all these orchids they had enξ out there on both sides of my priority to research it next time and stalk it to see what it my stone fenceο And to comξ doesν how it movesν what it eats and how it copes amongst this plete this beautiful and very glorious abundance of lifeο DomnA KontArAtou true fairy taleν the following You should join us tooα Come to Avlemonas next April and you year Jan and Liesbeth sent will see what I meanα Architect NTUA me a Kytheraξspecific field guideν with the photos and names of all the different ARCHITECTURE z DESIGN z CONSTRUCTION kinds of orchids that they or Stavroula had shotο Soν yesν I did get hookedν and I Athens z KytherA started noticing them in the z fieldν and I began checking tel. +30 2736 0 31364 mob. +30 6981 44 7336 out Stavroula’s blog θwwwο z [email protected] www.domnikikontaratou.com floracythereaοblogspotο comιο What I could not manage to do howeverν no matter how much I triedν was to keep my mom from picking themο “Oooohν don’t worryν the place is full of themα” my mom would exclaim every time I asked her not to cut oneο That “Ooooh”ξ spiced abandon was prickξ ing meν and I discussed it with some friends in Avlemξ onasο So partly to battle that “Oooooh” –based massacreν partly because Stavroula inξ fected us all with her love and admiration for these shyν tinyν feisty creaturesν partly because it dawned on us that Aprilν normally assoξ ciated with the quiet and reξ served Lentν is actually the stage for a wild and incredξ ibly vibrant botanic carnivalν we decided to establish the

0 REMEMBRANCE AND GRATITUDE ξ WE SHALL NOT FORGET

THE BATTLE OF CRETE a new documentary ANDREAS KALOKERINOS σ9τψξτςσ9

PILOT FILM AND TELEVISION PRODUCTIONν a UK production companyν has produced a IT WAS WITH OVERWHELMING SADNESS we learned of the new documentary on the Battle of Crete and the sinking of HMS Gloucester and will be aired passing of our dear friend on History Channel UKν SBS Australiaν FoxTel Australiaν American Public Television and ERT Greeceο Andreasο Each time we On May στth this yearν the film crew attended the annual memorial ceremony at Plymouthν Englandν communicated he would where they interviewed Melvin Baker the last remaining survivor of HMS Gloucester sunk off Kythera by urge us to hurry back to a German fighter planeο The sinking of HMS Gloucester on ττnd Mayν σ9φσν is one of the darkest episodes Kythera because he might of British naval historyο ωττ lives were lostο not be there if we tarriedο The ϊχ survivors were picked up at sea by the Germansν taken to Kapsali and left to starve in a small buildingο He had been saying that The Kytherian Nikos Sotirchos risked his life to save themν sneaking in food over the following three daysν for the past ten yearsν before finally persuading the Germans to allow Kytherians to feed themο Nikos went door to door collectξ but regrettably this time ing whatever each household could spare providing the survivors with foodν water and clothingο After ten it has happenedο After days on the islandν the men were moved to prisoner of war camps where two of them later diedο a battle with declining On ψth Juneν τςσ9 world leaders paid tribξ health he passed away on ute to veterans at a ωχth Dξday Ceremony τφth Aprilο in Normandyο Britainηs prime ministerν Andreas was born in Alξ Theresa May saidό βThey didn’t boastν they exandrades in σ9τψν firstξ didn’t fussν they servedο They did their born to Minas ζ Katina Kalokerinos θparatsoukliρnicknameι Valξ dutyν as they laid down their livesν so that edisο A sister Diamanda and a younger brother Manolis followedο we might have a better life and build a betξ Both siblings predeceased himο Andreas had heritage connecξ ter worldβο tions in Smyrnaν Aroniadika and Agios Iliasο He had a dramatic but character building childhoodο His father departed for Australia when Andreas was just two years old and they did not meet again for ττ yearsο In the passage of his youth he experienced hard workν a world war with occuξ pation by the Germansν Italiansν Communists and hungerο He Melvin Bakerν 99 years of ageν the last remaining survivor of HMS Gloucester often said perhaps his interest in food stemmed from a steady at the annual memorial ceremony in Plymouth on May στν τςσ9ο diet of fava θsplit peasι and whatever he could growο Andreas fondly reminisced that people knew SEARCHING FOR MY FAMILY ON KYTHERA the family tree ξ Karidis and how to enjoy themselves in those Megalaconomosο But while daysο It wasn’t all hard workο They By Diana Stratigos Garvey we knew we had stumbled would gather and sing and dance onto something excitingν and tell jokes with much laughter MY HUSBAND AND I SPENT THREE REMARKABLE DAYS on Kythera last we had still not found a alwaysο In his earlier years Andreas Octoberο I hadn’t seen the gravestone for Great Aunt was known for his climbing down island since σ9ωσ when I visited Kiriakoulaο wells but also for his love of playing as a teenager with my parents Although random exploring the mandolinο and three sistersο Back then was interestingν our mission Andreas was a good studentο When we rode the weekly ferry from was about searching out the schools closed during the war Piraeus to visit my grandfaξ my rootsν so we continued his innate intelligence allowed him ther’s birthplace and meet his to share that purpose with to teach himself many thingsο He sister Kiriakoula who had lived people wherever we wentο told of how he would study his Engξ at Mylopotamos her entire lifeο Everyone was always keen lish as he tended the goats and he I was pleasantly surprised that to help and we continued to called the fields his “college”ο He time and tourism hadn’t yet tarξ gather snippets of informaξ was able to help his mother when nished the oldξworld charm and tion to add to our growing no letters or financial help came rugged beauty of this unique collectionο from his Dad in Australia during Greek paradiseο Kapsali hadn’t Finding family links is a this timeο Necessity also honed his changed much at allο The beach very intriguing puzzle and entrepreneurial skillsο He acquired a was practically empty and the requires accuracy and calf from an uncle and when it grew water was still crystalξclear and proof to be credible and he did a deal with a friend who had shimmering blueν just the way I truly rewardingο My grandξ a donkey and they hired themselves remembered itο father left Kythera in σ9ςυ out to plough with the two unlikely animalsο This particular The purpose behind the trip for America and sent for friend eventually married Andreas’s sister Diamandaο was to see Kytheraν search for a one brother shortly afterο In the wake of the war Andreas left for Australiaο He toured

PHOTOBYJACQUELINE ANDRONICUS living relative or find any addiξ Two of his siblings stayed country New South Wales and Queensland with Yiannis Kassimaξ tional evidence of family connectionsο We were also hoping to find the grave in Kythera while an uncle tis the Editor of the Kythiraiki Drasis newspaperο He made many of my GreatξAunt Kiriakoula who we heard passed away not long after we left for Australiaν which I Kytherian friends along the wayο Eventually Andreas settled in visited in σ9ωσ when she was probably in her seventiesο understand is where many Brisbane where he ran two successful restaurants ξ the Little The Stratigos family originates in Mylopotamosν as everyone on the island Kytherians resideο Why Paris and the Santa Lucia which he rented from the Catholic repeatedly informed meν although we already knew thisο We duly drove to some emigrated to America Churchο He numbered the Premier of Queensland and doctors Mylopotamos and the neighbouring villages of Kato Hora and Piso Pigadi and and some to Australia is an amongst his regular customersο When Andreas moved to Sydney while we were somewhat disappointed to find the area deserted with many intriguing questionο What he opened another restaurant in Auburn calling it Little Paris places closed up for the seasonν the emptiness added a solemn tone that were the “selling points” on alsoο allowed us to feel we were walking back in timeο these choices? Why did famξ His son Minas θMichaelι was born to Helen and Andreas in Potaξ ily choose to go to different mosν Kytheraο Michael was dearly loved by Andreas as was The cemetery at Piso Pigadi parts of the world? Michael’s wife Mersina and their son Andrewο Andreas would We loved our visit and As we drove randomly down the narξ proudly speak of his grandson’s impressive academic and sportξ despite not meeting a sinξ ing achievementsο Andreas was a teller of tales and he had a row empty roadsν we happened upon gle living direct relativeν felt the cemetery at Piso Pigadiο The small photographic memoryο Many would call upon him for informaξ fulfilled by simply walking on tion about their ancestryο Much has been written about Anξ cemetery stands on high ground at the the same roads as my ancesξ edge of the ancient villageο Shaded by dreasο His intelligenceν curiosityν he was a prankster and fun torsο So you can imagine our to be aroundν generousν a man of integrity and honour with a treesν it is filled with four to five rows delight when we “found” of marble tombsν with ten or so tombs distinctive chuckle and twinkle in his eyesο Kiriakoula’s grave during Andreas returned to live on Kythera but made several trips in each rowο We wandered about with our σςξhour flight homeο our smart phone cameras at the readyν back to Australiaο He held both countries in his heartο In τςσυ Yesν there it wasν amid the he made his last journey back when he enjoyed many ϊωth searching hopefully for my GreatξAunt photosο One of the original Kiriakoula’s graveο Not being able to Birthday Parties up and down the East Coastο He happily lived to marble slabs we found in see his 9υrd birthday in his beautifully restored ancestral home read Greek made this task difficultο Forξ Piso Pigadi listed her as well tunatelyν my clever husband worked in Alexandradesο Tremendous heartfelt thanks go to Katerinaν as her parentsν my greatξ Andreas’ carer of many years who provided such respectful out that the rows of tombs that were grandparentsν and her sibξ all engraved with “ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ” all said and loving careο lings and sisterξinξlawν minus Andreas passed away surrounded by his family and Katerinaο He “STRATIGOSο” And so we began snapξ the two brothers who died ping photos of all the Stratigos marble touched many people in his life and was dearly loved by allο He and are buried in Americaο will be sadly missedο Kalo Paradiso Andreasο slabsν along with those that contained Kiriakoula died in σ9ϊσν ten the other surnames listed way back in years after we met herο Aspasia ε Peter Pattyλ friends for ψς years ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑα 1

Τα Κϋθηοα δεμ ςα διαλέγειπ αλλά ρε διαλέγξσμ

ςξσ Γιόογξσ Λάμπξγλξσ

ΑΥΤΟν ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥΣ παοαςηοηςέπ ιρυϋει για ϊρξσπ επιλέγξσμ μα μείξ μξσμ ρςξ μηρί και ςξσπ βπιάμειβ η εμέογειά ςξσο Για ςξμ επιρκέπςη ϊμχπ η επιλξγή ςξσ μηριξϋ για διακξπέπ μπξοεί μα είμαι η μξμαδικϊςηςά ςξσν ξι παμέμξοτεπ παοαλίεπν ςα επιβληςικά ταοάγγιαν ςα άπειοα μξμξπάςιαν ςα καςαπληκςκά υχοιάν ςα Εμεςικά και Βσζαμςιμά κάρςοαν η ήοεμη ζχήν η διακοιςική αμςιμεςόπιρη ςχμ επαγγελμαςιόμ ςξσ ςξσοιρμξϋ και παοα πξλξ λά ακϊμηο Επιςοέφςε μξσ μα νευχοίξ ρχ έμα απϊ ςα πάοα πξλξ λάο Ο βσθϊπ ςχμ Κσθήοχμ είμαι σπέοξυξπ και μξμαξ

τχςξγοατίαΒΙΚΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ δικϊπο Αιγαίξ και Ιϊμιξ ρμίξ γξσμ ακοιβόπ εδό ϊπξσ ΧΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ αουίζει και η Μερϊγειξπ θάλαρραο Ασςϊ δημιξσοξ Τεςάοςη σω Ιξσλίξσό Γιξοςή Αγο Μαοίμαπν υξοϊπ ρςξ γοατικϊ γεί έμα πξλϋ ιδιαίςεοξ υχοιϊ Αβλέμχμαπο σδοϊβιξ ξικξρϋρςημα με Κσοιακή τϊ Ιξσλίξσό Χξοϊπ ρςξ ποξαϋλιξ ςηπ εκκληρίαπ ςξσ Αγο απξςέλερμα κάπξιεπ τξξ Σπσοίδχμα ρςξ υχοιϊ Καλξκαιοιμέπο οέπ μα βλέπξσμε και πξλϋ Τοίςη ψ Ασγξϋρςξσό Γιξοςή ςξσ Σχςήοξπ Χοιρςξϋο Κάςχ απϊ ςα ρπάμια είδη φαοιόμο αρςέοιαν ρςξ γοατικϊ λιμαμάκι ςξσ Αβλέμχμα διαρκεδάρςε ρςξμ Η θέρη ςξσ μηριξϋ ρςξ εςήριξ υξοϊ ςξσ Σσλλϊγξσ «Ο Φιλϊνεμξπ» ρε μια νευχοιρςή βοαξ γεχγοατικϊ αλλά και διάν πξσ θα ραπ μείμει ανέυαρςηο ιρςξοικϊ υάοςη ακοιβόπ Σάββαςξ σς Ασγξϋρςξσό Εςήρια Γιξοςή Κοαριξϋ ρςα Μηςάςαν πξσ ρςξ πέοαρμα ΔϋρηπξΑμαξ ξογαμόμεςαι απϊ ςξμ Σϋλλξγξ Μηςάςχμ «Η Μσοςιά»ο Δξκιμάρςε ςξλήπν ςξσ άτηρε παοα μςϊπιεπ πξικιλίεπ και υξοέφςε μέυοι ςξ ποχίο πξλλά εκπληκςικά μασάξ Τεςάοςη σχ Ασγξϋρςξσό Τξ βοάδσ ςξσ Δεκαπεμςαϋγξσρςξσ διξογαξ για ϊλχμ ςχμ επξυόμο Τϊξ μόμεςαι απϊ ςξμ Σϋλλξγξ Πξςαμξϋν ξ εςήριξπ υξοϊπ ρςημ κεμςοική ρα πξλλά εμδιατέοξμςα πλαςεία ςξσ Πξςαμξϋ με ζχμςαμή μξσρική και πξλϋ κέτιο και αμενεοεϋμηςα πξσ Σάββαςξ σω Ασγξϋρςξσό Ο Σϋλλξγξπ Φοαςριχςόμ διξογαμόμει ςημ ξι οξμαμςικξί παοαςηξ υψη ΓΕΩΡΓΟΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΗ έκθερη με πλξϋρια ρσλλξγή αγοξξ οηςέπ θα ξοαμαςίζξμςαμ ςικόμ και κςημξςοξτικόμ ποξψϊμςχμ καθόπ και υειοξςευμημάςχμ παοάοςημα ςξσ Παμεπιξ λαψκήπ ςέυμηπο Θα ακξλξσθήρει υξοϊπ ρςημ πλαςεία ςξσ υχοιξϋο ρςημίξσ με τξιςηςέπ απη Κσοιακή σχ Σεπςεμβοίξσό Γιξοςή ςξσ Αγο Νικήςα ρςξμ Κάλαμξο ϊλα ςα μέοη ςηπ γηπν μα Χξοϊπ ρςξ ποξαϋλιξ ςξσ παλιξϋ Δημξςικξϋ Συξλείξσο κάμξσμ εδό ειδικϊςηςα Τοίςη σω Σεπςεμβοίξσό Εξοςή ςηπ Αγίαπ Σξτίαπ και ςχμ θσγαςέξ ρςημ εμάλια αμαρκατήα οχμ ςηπ Πίρςηπν Έλπίδξπν Αγάπηπο Θα ςελερςεί θεία λειςξσογία Αμςί μα αμαγκάζξμςαι μα ρςξσπ ρπηλαιόδειπ μαξϋπ ςξσ Μσλξπξςάμξσ και ςξσ Καλάμξσ πηγαίμξσμ ρςα παγχμέμαν ρςιπ ϊοςς πομο Τημ παοαμξμή Δεσςέοα σψ Σεπςεμβοίξσ θα ςελερςεί αδιάτξοα και θξλά μεοά ξ ερπεοιμϊπ ρςιπ φ μομο ρςξ μαϊ ςξσ Μσλξπξςάμξσ και ρςιπ ψ μομο ςηπ Μάγυηπο ρςξ μαϊ ςξσ Καλάμξσο Οι ιεοξςελερςίεπ και η τιλξνεμία θα ραπ Η διαϋγεια ςηπ θάλαρξ μείμξσμ ανέυαρςεπο ραπν ςα αμϋπαοκςα οεϋξ μαςαν ςα ακίμδσμα φάοια και ξογαμιρμξί κάμξσμ ςξ Τριοίγξ ιδαμικϊ μέοξπ για ελεϋθεοη και ασςϊμξμη καςάδσρηο Άλλξι δϋξ λϊγξι λξιπϊμ για μα διαλένει κάπξιξπ ςα Κϋθηοα ή μα διαλέξ νξσμ ςα Κϋθηοα κάπξιξμο Τξ πάθξπ για σπξβοϋυια ενεοεϋμηρη και η αγάπη για ςημ ακαςέογαρςη τϋξ ρηο Όρξ για ςξσπ οξμαμςικξϋπ παοαςηοηςέπ και ςξ ϊοαξ μά ςξσπν εν ξοιρμξϋ ρςξ οξμαμςιρμϊ κσοίαουξ ρςξιυείξ είμαι η έμταρη ρςξ ρσμαίρθημα ϊυι ςϊξ ρξ εμαμςίξμ ςηπ λξγικήπν ϊρξ εμαμςίξμ ςηπ μξμϊξ πλεσοηπ κσοιαουίαπ ςηπ λξγικήπο Σσμπληοόμχ λξιπϊμν ςξ βιόμξσμ ρςξ μσαλϊν ρςημ φσυή και ρςξ κξομί ςξσπα  ΕΑΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ

ςημ εσγμχμξρϋμη μξσν ςξμ μσθιξϋν ξ Jan και η Liesbeth μξσ έρςειλαμ ςημ επϊμεμη υοξμιά ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΩΝ κάλερα ρςξμ Σχςήοη με ςη έμα μικοϊ ξδηγϊ με ςιπ τχςξγοατίεπ και ςα ξμϊμαςα ϊλχμ ςχμ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΞΩΝ ΦΥΣΙΟΔΙΦΩΝ ρϋζσγξ ςξσ για έμα απϊ ςα ειδόμ ξουιδέαπ πξσ εκείμξι ή η Σςασοξϋλα είυαμ καςαγοάφει Τηπ Νίκηπ Σεοακιόςξσ πιξ ανιξμμημϊμεσςα ςρίξ ρςξ μηρίο Άουιρα λξιπϊμ μα ςιπ παοαςηοόν μα ςιπ θασμάζχ και μα πξσοα ςηπ ζχήπ μξσα παοακξλξσθό ϊπoςε μπξοξϋρα ςξ blog ςηπ Σςασοξσλαπ θwwwο ΤΟ ΑΠόΓΕΥΜΑ ΤΗΣ ψΗΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ τςσ9ν κάςχ απϊ έμα θξλϊ ξσοαμϊ και Έςρι λξιπϊμ γμόοιρα ςξμ floracythereaοblogspotοcomιο απέμαμςι απϊ μιά θάλαρρα κάπχπ αλξσμιμίν κξκκάλχρα νατμικάν περμέμη ρςα Jan και ςημ Liesbeth Essinkν Εκείμξ ϊμχπ πξσ δεμ καςάτεοαν ήςαμ μα πείρχ ςη μηςέοα μξσ γϊμαςα παμχ ρε κάςι νεοέπ οίζεπ θσμαοιξϋν με μια μέλιρρα αμάμερα ρςξ τακϊ πξσ ήςαμ ϊμςχπ ρσμςανιξ μα μημ ςιπ κϊβειο «Οϋξσξσν καλάν έυει πξλλέπν είμαι γεμάςξπ ξ ςηπ κάμεοάπ μξσ και ρςημ Ophrys πξσ ρςϊυεσαν με έμα μικοξϋλικξ τιδάκι πξσ ξϋυξιν ϊμςχπ Ολλαμδξίν και ςϊπξπα» μξσ έλεγε η μάμα μξσ κάθε τξοά πξσ ςη ρςαμαςξϋραο νέτεσγε έμςοξμξ ποξπ ςα δενιά μξσν ςη τιλη μξσ ςη Νικξλέςα ϊοθια ρςξ πλάι πξσ για πξλλά υοϊμια ςανίξ Ασςϊ ςξ « Οϋξσξσ» λξιπϊμν ςξ ρσζήςηρα και με άλλεπ τίλεπ μξσ μξσ με ςξμ ξδηγϊ ξουιδεόμ αμά υείοαπ μα απαγγέλει «Candicaα Candicaα» θοιξ δεσαμ με ςξ βαμάκι ςξσπ ρε ρςξμ Αβλέμξμαν και έςριν λίγξ για μα καςαπξλεμήρξσμε ςξ πξλϋ αμβεσςικάν και ςξμ αγκόμα μξσ πάμχ απϊ μια ςοξμακςική ςοϋπα ρςξ έδατξπν ϊλη ςη Μερϊγειξν εκςεμόπ «Οσξσξσ»ν λίγξ γιαςί μαπ κϊλληρε η Σςασοξϋλα ςημ αγάπη γιη καςξικημέμη απϊ κάςι πξσ έμξιαζε με μχοϊ απϊ ςαιμία «Alien»ο Αλλά ςξ πόπ ρςημ Ελλάδαν πξλϋ ρσυμά ασςά ςα μςοξπαλάν πείρμξμαν ακαςάβληςα μικοά πλαρμαςάκιαν καςέληνα χπ εδό πάει πξλϋ πιξ μακοιά απϊ ςξ μξμξπάςι Αβλέμξμα – Αγίξσ ρςα Κϋθηοαν φάυμξμςαπ μα λίγξ γιαςί καςαλάβαμε ϊςι ξ Σαοακξρςιαμϊπ Αποίληπ ρκεπάζει Γεχογίξσοοο πίρχ ρςημ άμξινη ςξσ τςσφο βοξσμν μα καςαγοάφξσμν και κάθε υοϊμξ μια απίθαμη ζξσγκλική παμδαιρίαν απξταρίραμε μα Φιλξνεμξϋρα λξιπϊμ ςϊςε ςη μηςέοα μξσν και ρςξ διπλαμϊ ρςξϋμςιξν η κο Σςασξ μα τχςξγοατήρξσμ άγοιεπ νεκιμήρξσμε ςξ «Εαοιμϊ Φερςιβάλ Αβλέμξμα» θβλέπε httpsόρρ οξϋλα Φαςρέα τιλξνεμξϋρε εμα ζεσγάοι φηλόμν λεπςξκαμχμέμχμν μάλλξμ ξουιδέεπο Απϊ ςξ διεθμή AvlemonasSpringFestivalοcomιν πξσ θα γίμει για ποόςη τξοά ρςιπ ρσμςανιξϋυχμν μάλλξμ Ολλαμδόμο Οι πεοίεογξι ασςξί άμθοχπξι εναταμίζξμςαμ κϋκλξ ςχμ τσριξδιτόμ πξσ χ με στ Αποιλίξσ τςτς και θα είμαι ατιεοχμέμξ ρςη γμχοιμίαν ςημ αρυξλξϋμςαι επαγγελμαςικά εκςίμηρη και ςημ ποξρςαρία ςηπ άγοιαπ ξουιδέαπο Βεβαίχπν δεμ θα ήςαμ Φερςιβάλν και δεμ θα ήςαμ Αβλέμξμαπν αμ δεμ είυε και άλλεπ δοαρςηοιϊςηςεπν απϊ μξσρική και υξοξϋπ μέυοι μαγειοική και μελιρρξκξμίαο Γεμικόπν η ιδέα είμαι μα ποξξ ρτέοξσμε ρςξσπ επιρκέπςεπ αλλά και ρςξσπ εασςξϋπ μαπ μια εβδξμάδα διαρκέδαρηπ και ρσμμεςξυήπ ρςη ζξσγκλική παμδαιξ ρίαν με πεοπαςήμαςα ρςη διάοκεια ςηπ ημέοαπν και βοαδιμά θμεςά ςξ πξδϊλξσςοξ με άλαςα και ποιμ ςξ υξοϊι ρεμιμάοια δξρμέμα απϊ ειδικξϋπ ϊπχπ η κο Σςασοξϋλαν και ξ κξοσταίξπ ειδικϊπ για ελλημικέπ ξουιδέεπ κο Σπϋοξπ Τρίτςρηπ ςξσ ΤΕΙ Αμο Μακεδξμίαπ Θοάκηπο Ακϊμη βοήκαμε και άλλξσπ σπξρςηοικςέπ ρςξ μηρίν με ποόςξ ςξμ Φοαμκ van Weerde απϊ ςξ Pyrgos Houseν ςημ παοέα απϊ ςα Kythera Trails θhttpόρρkytherahikingοcomριν ςημ ξογάμχρη MedINA θhttpόρρmedξinaοorgριν ςημ εσγεμική και γεμμαιϊδχοη υξοηγία ςξσ Kythera Summer Editionν και επίρηπ ςξσπ Φίλξσπ ςξσ Μξσρείξσ Γξσλαμδοήν πξσ ποξρτέοθηκαμ μα ξογαμόρξσμ παιδικέπ δοαρςηοιϊςηςεπο ΄Ομχπ νατμικά κξλλήραμεα Αμακαλϋφαμε ϊςι υοειαζϊμαρςε αοκεξ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΤΗΣJACQUELINE ANDRONICUS ςξϋπ μςϊπιξσπ πξσ μα θέλξσμ μα μάθξσμ πξλλά ποάγμαςα για ςιπ μςϊπιεπ ξουιδέεπν όρςε μα μπξοξϋμ μα καθξδηγήρξσμ ςξσπ Εαρινό Φεστιβάλ Αβλέμονα, 5-12 Απριλίου 2020 επιρκέπςεπ μαπ ρςα μξμξπάςια και ρςα ρημεία ϊπξσ βοίθξσμ ξι διάτξοεπ άγοιεπ καλλξμέπο Αλλάν είπαμεν δεμ θα ήςαμ Φερςιβάλν Αφιερωμένο στην προστασία ορχιδέων των Κυθήρων και δεμ θα ήςαμ Αβλέμξμαπν αμ έμα ςϊρξ δα εμπξδιάκιν ϊπχπ είμαι ςξ μα μάθειπ απένχ καμιά εικξραοιά λαςιμικά ξμϊμαςαν επίθεςα Περιηγήσεις στα μονοπάτια - Σεμινάρια από ειδικούς - και subspecies variationsν μπξοξϋρε μα μαπ απξθαοοϋμειο Η Σςασξ Μουσική - Χορός και πολλά ακόμα! οξϋλα λξιπϊμ μαπ μάζεφε ρςημ ςάνην δηλαδήοοο ρςξσ Σχςήοην για μαθημα και διαγόμιρμα ρςξ ςέλξπ θςξ πιξ διαρκεδαρςικϊ ςηπ AvlemonasSpringFestival.com ζχήπ μαπιο Και ςόοα πξσ γοάτξμςαι ασςέπ ξι γοαμμέπ έυξσμε ποξξ γοαμμαςίρει ενξομήρειπ ρςα μξμξπάςια για ακϊμη πεοιρρϊςεοη ϊλη ςημ ημέοα με ήλιξ ή με βοξυήν τεϋγξμςαπ με ςξ αουαίξ –δεκαεςίαπ ’ψςξ ή εοαριςευμικά με ςημ ξουιξ ενάρκηρηα Και θα σπάονξσμ και άλλεπ παοξσριάρειπ για ϊπξιξμ Volkswagen ςξσπν και η μάμα μξσ ραμ κλαρική ελλημίδα ςηπ επξυήπ ςηπν αμαξ δέαν είυαμ γμχοιρςεί και με ςη εμδιατέοεςαιο οχςιϊςαμ ςι μα κάμξσμ άοαγε ϊλη μέοα ένχ ρςξ μηρί με ϊλξσπ ςξσπ καιοξϋπο Μια Σςασοξϋλαν πξσ είμαιν ϊπχπ Σςιπ ψ Αποιλιξσ τςσ9ν η Νικξλέςα Κξμςξλέχμ και εγό απξταρίξ μέοα ϊμχπ πξσ κλειδχθήκαμε παμικϊβληςεπ ένχ απϊ ςξ ρπίςι μαπν ξ παοάνεμξπ μξσ απξκάλσφαμ η ςξπικϊπ ραμε μα δξκιμάρξσμε ςιπ δσμάμειπ μαπν υχοίπ ςη δαρκάλα μαπν κϋοιξπ καςάτεοε μα μαπ ρόρειν παοαβιάζξμςαπ ςημ πϊοςα μαπο Για μα εκτοάρχ μαπ expertα Όλα ασςά βέβαια και ακξλξσθήραμε ςξ μξμξπάςι Αβλέμξμα – Αγο Γεχογίξσν με μια ήςαμ για μέμα μια έκπληνην κάμεοα και ςξμ ξδηγϊ ςχμ Essink αμά υείοαπο «Για πλάκαα»ν είπαμε και πξλϋ εμδιατέοξμςαν ρςξσπ εασςξϋπ μαπν αμ και πιρςεϋχ ϊςι κοστά η μια απϊ ςημ άλλη αλλά η βαρική μξσ εοόςηρη είυαμε αοκεςέπ τιλξδξνίεπ και απαιςήρειπο Δεμ ςξ πεοίμεμαν δεμ ήςαμ άλληό πξιεπ ξουιδέεπύ θα ςξ πίρςεσαν αλλά ξι ρςαςιρςικέπ μιλξϋμ πάμςα για γεγξμϊςαό Άουιραμ λξιπϊμ μα μξσ δείξ ρε ςοειπ όοεπ υαλαοήπ πεοιήγηρηπ βγάλαμε πεοιπξσ 9ς τχςξξ υμξσμ ςιπ τχςξγοατίεπ απϊ γοατίεπ απϊ διατξοεςικά άςξμα πξσ ρσμαμςήραμεο Ο ξδηγϊπ μάπ είδη πξσ ςα είυα δεί ρςξ μηρίν διεσκϊλσμε ατάμςαρςα ρςξ μα ςιπ ςασςξπξιήρξσμεν και ποιμ ςξ αλλά πξσ εγό ραμ παιδί καςαλάβξσμεν αουίραμε μα έυξσμε και μια καλή διαίρθηρη για ςξ ςηπ πϊληπ ςα έλεγα κάπχπ πξϋ μα φάυμξσμεν αμάλξγα και με ςημ σπϊλξιπη βλάρςηρη ςξσ γεμικάν cool και βάμασρα κάθε ρημείξσο «αγοιξλξϋλξσδα» ξ και πξσ Ασςϊ ςξ «κσμήγι»ν ϊυι για μα μαζέφξσμε ταγηςϊν ϊυι για μα κάμξσμε δεμ είυα ιδέα για ςη θασξ παοέαν ϊυι για μα νεμξσδιάρξσμεν αλλά για μα δξϋμεν μα αμακαξ μαρςή ζχή ςξσπο Για ςξ πόπ λϋφξσμεν άουιρε μα αρκεί πάμχ μαπ μια απίρςεσςη γξηςείαν μια υοειάζξμςαι ειδικξϋπ μϋκηξ ρυεδϊμ εθιρςική έλνην και μια παοάνεμη υημείαο Ξατμικά αουίζειπ ςεπ πξσ βοίρκξσμ ρςξ υόμα μα ποξρέυειπ και ςα άλλαν ςα λιγϊςεοξ ρπάμια και διάρημαν ςα μη και ςιπ οίζεπ άλλχμ τσςόμ βοόριμαν ςα ρςασοχςά πέςαλαν και ςα μακοϊμςαλα ζξσζξϋμιαν και για μα αμαπςσυθξϋμύ Για ςιπ ςα νεοά κλαοιά και ςιπ οίζεπ πξσ μπξσμπξσκίζξσμν και ςα απεοίξ ειδικέπ πξικιλίεπ μσγόμ με γοαπςα ταρϊλια πξιξπ νέοει πξιαπ ρεοάπιδξπ ή πξιαπ κλιμαςίδαπν ςη μακοιά ποξβξρκίδα πξσ και ςα τιδάκιαν και ςα μεοά πξσ αμαβλϋζξσμ άοαγε ή μαζεϋξμςαιν υοειάζξμςαι για μα επικξμξ και ςα κξσμξϋπια πξσ δεμ θσμόμειπ μαζί ςξσπ αλλά θεπ μα ςα κξιξ μιάρξσμ κάπξια είδηύ Για ςα ςάνειπ κι ασςάν και μαιν κι εκείμξ ςξ ςοξμακςικϊ μχοϊ «Alien» πξσ διατξοεςικά είδη μελιρρόμ δεμ νέοχ ακϊμα ςξ ϊμξμά ςξσν αλλά θα φάνχ μα ςξ βοχν και πξσ πξσ ποξργειόμξμςαι πάμχ ςημ επϊμεμη τξοά θα καοαδξκήρχ για μα δχ ςι κάμειν πξϋ πάει ρςξ λξσλξϋδι ςξσπ γιαςί ςξ και ςι ςοόει κι ασςξν μέρα ρε ςϊρξ ρσοτεςϊ απϊ ζχήοοο μξμίζξσμ θσλικϊ μελιρράκιύ Ελάςε λξιπϊμ Αβλέμξμαν άμ θέλεςεν ςξμ επϊμεμξ Αποίλην μα δείςε Για ςξ πϊρξ ρπάμιεπ και απειξ ςι εμμξόα λξϋμεμεπ με ενατάμιρη είμαι μεοικέπύ Και άλλα ςϊρα πεοίξ εογα και άγμχρςα ρε μέμαν πξσ νατμικά μξσ άμξιναμ ςα μάςια ρε μια απίρςεσςη μίμι ζξϋγκλα πξσ απλόμεςαι μέρα και ένχ απϊ ςξ τοάξ υςη μξσο Για μα ρσμπληοχξ θεί δε ξ κϋκλξπ ςξσ χοαίξσ ασςξϋ και αληθιμξϋ παοαξ ΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΡΙΑΚΟΣΙΩΝ ΕΤΩΝ 

εκςάρειπ ρςημ πεοιξυή ςηπ Παλαιϊυχοαπ ταίμεςαι ϊςι απέδιδαμ αοκεςά για μα ΠΑΛΑΙΟΧΩΡΑο ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΡΥΛΟΣ καθίρςαςαι ςξσλάυιρςξμ βιόριμηο Οδηγξϋμαρςε λξιπϊμ ρςξ ρσμπέοαρμα ϊςι Τξσ Θεϊδχοξσ Κξσκξϋλην ξ Άγιξπ Δημήςοιξπ ιδοϋθηκε και για μα ποξρτέοει αρτάλεια ρςξσπ καςξίκξσπ Αουαιξλϊγξσν ΒΑν MLitt ποόημ Δημάουξσ Κσθήοχμ ςξσν αλλά και για μα βοίρκξμςαι ξι καλλιεογηςέπ ρε μικοή απϊρςαρη απϊ ςημ καθημεοιμή εογαρία ςξσπο Η ΠΑΛΑΙΟΧΩΡΑ ή ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥν ϊπχπ η ϋπαονη μικοόμ ξικιρμόμ Τα ρχζϊμεμα καςάλξιπα ςξσ ξικιρμξϋ παοξσριάζξσμ αμςιταςική εικϊμαο Οι καςξιξ ήςαμ γμχρςϊπ επί πξλλξϋπ αιόμεπν καςέυει κεμςοική θέρη ρςημ ρςημ εσοϋςεοη πεοιξυή και κίεπ είμαι τςχυικέπο Αμςίθεςαν ξι μαξί –αμ και μικοξί ρε μέγεθξπξ είμαι ξικξδξμικά Ιρςξοία και ςη Λαξγοατία ςχμ Κσθήοχμο Τξ γεγξμϊπ ϊςι διεςέλερε ξι ξπξίξι λειςξσογξϋραμ χπ δξοστϊοξι ρςη ρϋμξλη ξικξμξμική ςηπ δοαρςηοιϊξ ςηςαο Εκςϊπ απϊ ςξμ ξικξμξξ μικϊ οϊλξ διαδοαμάςιζε και εκκληριαρςικϊν αμ λάβξσμε σπ’ ϊφιμ ςξσπ μικοξϋπ αλλά ανιϊλξγξσπ γϋοχ βσζαμςιξ μξϋπ μαξϋπο Γμχοίζξσμε απϊ ςιπ εκθέρειπ ςχμ Βεμεςόμ Ποξβλεπςόμν απϊ ςξσπ πεοιηγηςέπ πξσ πέξ οαραμ απϊ ςα Κϋθηοαν αλλά και απϊ ςα δημξριεσμέμα Βεξ μεςικά Αουεία ϊςι ςα Κϋθηοα δεμ σπήοναμ πξςέ παοαγχξ γικά και πλξϋριαο Όμχπν ξι ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΤΟΥΒΑΓΓΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΤΟΥΒΑΓΓΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Τξ επιβληςικϊ ςξπίξ γϋοχ απϊ ςημ Παλαιϊυχοα ποξκαλεί δέξπ ρε κάθε επιρκέπςηο Φθαομέμεπ ςξιυξγοατίεπ ρε εκκληρία ρςημ Παλαιϊυχοαο

επί ςοειπ πεοίπξσ αιόμεπ Ποχςεϋξσρα ςξσ μηριξϋν καθόπ και η τοξμςιρμέμξιο Διαθέςξσμ ρκαλιρςά πόοιμα ςέμπλα και τοάγμαςα παοαθϋοχμν εμςσπχριακή θέρη ςηπ πξσ ποξκαλεί δέξπ και θασμαρμϊ ρςξμ διακξρμηςικά κεοαμεικά εμρχμαςχμέμα ρςημ ενχςεοική ςξιυξπξιΐαν καθόπ και εκάρςξςε επιρκέπςη και παοαςηοηςή απξδεικμϋει ϊςι η επιλξγή πξλϋ πεοιξοιρμέμη υοήρη πξλσςιμϊςεοχμ σλικόμν ϊπχπ ςξσ μαομάοξσο Εμςϊπ ςηπ δεμ ήςαμ ςσυαίαο Η βίαιη καςάληφη και καςαρςοξτή ςηπ εν άλξ ςχμ μαόμ απϊ ςα σπξλείμμαςα πξσ έυξσμ διαρχθείν καςαλήγξσμε ρςξ ρσμπέοαξ λξσ απϊ ςξμ αιμξβϊοξ και αδίρςακςξ ποόημ πειοαςή και μεςέπειςα ρμα ϊςι σπήουαμ ανιϊλξγεπ ςξιυξγοατίεπο Η επιταμειακή κεοαμεική δείυμει ϊςι Αουιμαϋαουξ ςξσ ξθχμαμικξϋ ρςϊλξσν Χαψοεμςίμ Μπαομπαοϊρραν ξι κάςξικξι είυαμ πξλλέπ επατέπ με ςξμ ένχ κϊρμξν εμπξοικέπ και πξλιςιρςικέπν ποϊρθεραμ ρςημ Ιρςξοία ςηπ και ςξμ θοϋλξο και θα ποέπει μα γμόοιζαμ ςιπ αλλαγέπ πξσ ρσμςελξϋμςξ πξλϋ μακοιάν ϊπχπ Παοέμειμε έςρι αμενίςηλα υαοαγμέμη ρςη μμήμη ςχμ Κσθηοίχμ πουο ρςη Βεμεςίαο απϊ ςξμ σψξ αιόμα μέυοι και ρήμεοαο Σςξσπ παοαπάμχ λϊγξσπ Όςαμ ςξ σχυω ξ Μπαομπαοϊρρα κσοίεσρε ςημ Παλαιϊυχοα η καςαρςοξτή ήςαμ ποέπει μα ρσμπεοιλάβξσμε και ςξ αμαμτιρβήςηςα ποχςϊγμχξ ρυεδϊμ ξλξκληοχςικήο Αμςίθεςα απϊ ϊνςι μέυοι ςόοα πιρςεϋεςαιν ξ υόοξπ δεμ οξ ρξκ πξσ ποξκάλερε ρςξσπ καςξίκξσπ ςχμ Κσθήοχμ ην υχοίπ εγκαςαλείτθηκε πλήοχπο Σσμέυιρε πιθαμϊμ μα καςξικείςαι και μα λειςξσογεί αμςίρςαρη ςχμ καςξίκχμν απ’ ϊνςι ταίμεςαιν πςόρη ςηπ ρςα υέοια για έμαμ ακϊμη αιόμα σπξςξμικά και υχοίπ πλέξμ ςα πληθσρμιακά μεγέθη πξσ ςχμ επιςιθεμέμχμ και η αιυμαλχρία μεγάλξσν για ςα δεδξμέμα διέθεςε ποξηγξσμέμχπο Άλλχρςεν ςξ κέμςοξ ςηπ ενξσρίαπ είυε μεςαςξπιρςεί ςξσ μηριξϋν αοιθμξϋ αμδοόμ και γσμαικόμ πξσ ζξϋραμ ρςημ Παξ απϊ ςξσπ Βεμεςξϋπ κσοιάουξσπ ρςξμ Νϊςξν ρςη Χόοαν ςηπ ξπξίαπ ςξ κάρςοξ είυε λαιϊυχοαο ξλξκληοχθεί ήδη απϊ ςξ σχςτο Είυαμ μάλιρςα υοηριμξπξιηθεί ρςημ καςαρκεσή Δσρςσυόπν ςα ρςξιυεία πξσ έυξσμ διαρχθεί και είμαι έχπ ςόοα ςξσ ξι μέεπ ςευμικέπ πξσ λάμβαμαμ σπ’ ϊφιμ ςξσπ ςημ ποϊξδξ πξσ είυε επιςεσξ γμχρςά δεμ μαπ διατχςίζξσμ ικαμξπξιηςικά για ςημ ποόιμη ιρςξξ υθεί ρςημ υοήρη ςηπ πσοίςιδαπο οία ςξσ υόοξσ και ςχμ αμθοόπχμ πξσ ςξμ δημιξϋογηραμ και ςξσ Σσμβαςικά μπξοξϋμε μα πξϋμε ϊςι η Παλαιϊυχοα «ρβήμει» ρςιπ ποόςεπ δεκαεςίεπ έδιμαμ ζχή για ςοιακϊρια πεοίπξσ υοϊμια ή ίρχπ και πεοιρρϊςεοαο ςξσ σωξσ αιόμαο Απϊ ςϊςε ϊμχπ πιθαμόςαςα «ναμαζχμςαμεϋει» ρςημ ταμςαρία Όρα γμχοίζξσμε ποξέουξμςαι είςε απϊ ςημ ςελεσςαία πεοίξδξ ςχμ αμθοόπχμ χπ μια πϊλην χπ μια ποχςεϋξσρα μσθικήο Ωπ υόοξπ σπεοβαςικϊπ ςηπ ακμήπ ςξσ είςε απϊ ςξσπ μεςά ςημ καςαρςοξτή ςηπ Παλαιϊξ πξσ κσοιαουείςαιν τοξσοείςαιν τσλάρρεςαιν ενξσριάζεςαι απϊ δσμάμειπ ςξσ υχοαπ υοϊμξσπο Είμαρςε λξιπϊμ αμαγκαρμέμξι μα καςατεϋγξσμε «Ένχ Κϊρμξσ»ν ςξσ πέοαμ ςχμ αμθοόπιμχμ αιρθήρεχμο Ασςξϋ ςξσ σπεοαιρθηξ κάπξιεπ τξοέπ ρε λξγικξταμείπ σπξθέρειπ ή μέρχ ςηπ αουαιξλξξ ςξϋ κϊρμξσ πξσ για κάπξιξσπ στίρςαςαι υχοίπ μα μπξοξϋμ μα ςξ απξδείνξσμν γικήπ έοεσμαπ μα ποξρπαθξϋμε μα καλϋφξσμε ςα διάτξοα κεμά εμό για άλλξσπ δεμ είμαι ςίπξςε άλλξ παοά έμα ϊμειοξν μια ταμςαρία αμάνια πξσ ποξκϋπςξσμο Πάμςχπν η ρημαρία και η ανία ςξσ υόοξσ ξϋςε ποξρξυήπ και κάθε μμείαπο σπξβαθμίζεςαι ξϋςε υάμει ςη βαοϋμξσρα θέρη ςηπ ρςημ ςξπική Όπχπ και μα έυξσμ ςα ποάγμαςαν η Παλαιϊυχοα απξςέλερε ςημ αιςία και ςημ Ιρςξοίαο ατξομή μα δημιξσογηθξϋμ δεκάδεπ θοϋλξι και παοαδϊρειπ για ςημ καςαρςοξτή Απ ενεςάρξσμε ϊμχπ λεπςξμεοέρςεοα ςα ποάγμαςαο Η πειοαςεία ςηπν για ςα δήθεμ πλξϋςη ςχμ καςξίκχμ ςηπν για ςα τξσρράςα πξσ ςημ επιρκέξ καςά ςξσπ Μέρξσπ Χοϊμξσπν και ϊυι μϊμξμν βοιρκϊςαμ ρε έναορη πςξμςαι ςιπ αρέλημεπ μϋκςεπν για ςξμ «νεμξλαϊ» πξσ ςοξμξκοαςεί και ρςξιυειόμει και απξςελξϋρε διαοκή και ρξβαοϊςαςξ κίμδσμξ για ςξσπ μηριόξ ςξσπ πάμςεπν για ςα κλάμαςα ςχμ αθόχμ μηπίχμ πξσ θσριάρςηκαμ εκείμη ςη ςεπ ςξσ Αιγαίξσ και ςχμ παοάκςιχμ πεοιξυόμο Ο λϊγξπ ϊμχπ ασςϊπ τξβεοή μϋυςα ςηπ καςαρςοξτήπο δεμ είμαι αοκεςϊπ μα μαπ πείρει για ςημ επιλξγή ςηπ ρσγκεκοιξ Σήμεοαν η Παλαιϊυχοα παοαμέμει ζχμςαμή ρςη ρκέφη και ρςημ καοδιά ςχμ μέμηπ θέρηπν όρςε μα δημιξσογηθεί έμαπ εμςελόπ καιμξϋοιξπ Κσθηοίχμ είςε χπ αουαιξλξγικϊπ υόοξπν είςε χπ ςμήμα ςηπ ιρςξοίαπ μαπ είςε χπ ξικιρμϊπο Φαίμεςαι ϊςιν πέοα απϊ ςημ αρτάλεια ςχμ καςξίκχμν ςϊπξπ ταμςαριακϊπο Σε κάθε πεοίπςχρη η Παλαιϊυχοα είμαι και θα παοαμείμει σπήουε και άλλξπ ρξβαοϊπ λϊγξπ πξσ επέβαλε ςημ ίδοσρή ςηπ Σϋμβξλξ ϊρξ θα σπάουξσμ Κσθήοιξι πξσ γμχοίζξσμν εκςιμξϋμ και ρέβξμςαι ςξ ρςξ ρσγκεκοιμέμξ ρημείξο παοελθϊμ και ςα επιςεϋγμαςά ςξσο Απξςελξϋρε πιθαμόςαςα και ςξ διξικηςικϊν διαυειοιρςικϊν επξξ πςικϊ κέμςοξ μιαπ εσοϋςεοηπ πεοιξυήπν η ξπξία ποέπει μα παοήξ γαγε ρσγκεκοιμέμεπ πξρϊςηςεπ γεχογικόμ ποξψϊμςχμ και μα ςα ποξχθξϋρε ρςημ αγξοάν εμςϊπ ή εκςϊπ Κσθήοχμο Η ατθξμία ςχμ σδάςιμχμ πϊοχμ λϊγχ ςχμ λεκαμόμ απξοοξήπ πξσ σπάουξσμ πληρίξμ και ξι ρυεςικά εϋτξοεπ εκςάρειπν καθϊλξσ εσκαςατοϊμηξ ςεπ πξσ καλλιεογξϋμςξ ρε ϊυι μεγάλη απϊρςαρη απϊ ςξμ ξικιρμϊν ςηπ ποξρέδιδαμ κεμςοικϊ ξικξμξμικϊ οϊλξο Τημ άπξφη εμιρυϋει  ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΕ ΤΟΠΟΥΣ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗΣ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΕΝΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ φςςς ΕΤΩΝ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ Τχμ Φξίβξσ Τραοαβϊπξσλξσ και Ρήγα Ζατειοίξσ wwwοkytherahikingοgr

ΓΝΩΡΙζΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΟΥΣΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ και ϊλξι θέλξσμε μα πάμε ρςα αουαία “ςξσοιρςικά” ποξρκσμήμαςα ςχμ Δελτόμν ςηπ Ολσμπίαπν ςηπ Ακοϊπξληπ ςχμ Αθημόμ ή ςα μεϊςεοαν ϊπχπ ςα Μεςέχοα και ςημ Παμαγιά ςηπ Τήμξσοοο Οι πεοιρρϊςεοξι επιρκέπςεπ ςηπ υόοαπ καςατθάμξσμ με πξλσςελή πξϋλμαμ ρςξσπ διάρημξσπ ασςξϋπ αουαιξλξγικξϋπ ή μη υόοξσπ πληοόμξσμ ςξ ειριςήοιξ ειρϊδξσν πεοιηγξϋμςαι εμςϊπ ςξσ υόοξσ και τχςξγοαξ τίζξσμ ή τχςξγοατίζξμςαι για μα απαθαμαςίρξσμ ςημ επίρκεφή ςξσπο Ασςϊ είμαι μια απϊ ςιπ εκτάμρειπ ςξσ ςξσοιρμξϋ ςηπ Ελλάδαπο Ίρχπ απϊ ςιπ καλέπν αμ ςη ρσγκοίμει καμείπ με ςξ all inclusive ςξσ “ήλιξσ και ςηπ θάλαρραπ”α Έυει ϊμχπ νεθχοιάρει για ςα καλά η ποξρκσμημαςική υοξιά ςχμ υόοχμ ασςόμο Σςα Κϋθηοαν έμα μηρί πξσ γεχγοατικά καςέυει μια θέρη γεχρςοαςηγικήπ ρημαξ ρίαπ ξ ελέγυει ςημ δσςική είρξδξ ρςξ Αιγαίξ Πέλαγξπ ξ εδό και αοκεςά υοϊμιαν ποαγμαςξπξιείςαι μια ποξρπάθεια αμάδεινηπ ςξσ τσρικξϋ και ιρςξοικξϋ πλξϋςξσ μέρχ μιαπ άλληπ ποξρέγγιρηπν ςηπ πεζξπξοικήπο Τξ δίκςσξ μξμξπαςιόμ Kythera Hiking έυει αμαδείνει έμα μεγάλξ αοιθμϊ μξμξπαςιόμ πξσ είυαμ νευαρςεί για Η διρσπϊρςαςη εκκληρία ςηπ Παμαγίαπ Μσοςιδιόςιρραπ και ςξσ Αγίξσ Νικξλάξσο Ακοιβόπ απϊ πίρχ ςξσπ η εκκληρία ςξσ Αγίξσ Γιόογην υοϊμια πξλλάο Σςα πλαίρια ςηπ ποξρπάθειαπ ασςήπν έυει αμαδειυθεί έμα μξμξξ υςιρμέμη ρςη θέρη ςξσ Μιμχψκξϋ Ιεοξϋ Κξοστήπο θτχςϊό Φο Τραοαβϊπξσλξπι πάςιν απϊ ςα παλαιϊςεοα ςηπ Ελλάδαπν ρε ρσμευή υοήρη εδό και φςςς υοϊμιαα Τξ πεοπαςξϋραμ ποξρκσμηςέπ ςηπ Μεγάληπ Θεάπ ςχμ Μιμχιςόμ ρςιπ αουέπ Τα ιεοά υοηρίμεσαμ Η κξπιαρςική αμάβαρη για μα τςάρει καμείπ ςα θείαν ςηπ τηπ υιλιεςίαπ ποΧο και ρήμεοα ςξ πεοπαςξϋμ υοιρςιαμξί ξοθϊδξνξι αλλά και και χπ ρυξλεία ϊρξ πιξ φηλά γίμεςαι πεζξπϊοξι ϊλχμ ςχμ θοηρκειόμ και ποξελεϋρεχμα Σςξ ρπήλαιξ ασςϊ ξι αουαιξξ Αςεμίζξμςαπ ςξ Μσοςόξ Πέλαγξπν ςξ μξμξπάςι καςαλήγει ρςξμ Ποϊκειςαι για μια διαδοξμή μήκξσπ πεοίπξσ σψ υιλιξμέςοχμν η ξπξία εμόμει λϊγξι αμακάλσφαμ άλλξ έμα ξικιρμϊ ςξσ Αβλέμξμαν με ςξ μικοϊ τσρικϊ λιμάμι ςξσ Αγίξσ Νικξξ ςξσπ ξικιρμξϋπ ςξσ Αβλέμξμα και ςξσ Διακξτςιξϋν ςξ ρπήλαιξ Χξσρςή ϊπξσ πξλϋ ρσγκιμηςικϊ εϋοημαο λάξσ πξσ υοηριμξπξιήθηκε αουικά απϊ ςξσπ Μιμχίςεπ μασςικξϋπο λειςξσογξϋρε Ιεοϊ ςηπ Αρςάοςηπ θκαι Ατοξδίςηπιν ςξ Ιεοϊ Ποξρκϋμημα ςηπ Αγίαπ Ποϊκειςαι για έμα θοαϋρμα Σήμεοα απξςελεί έμα ϊμξοτξ παοαθεοιρςικϊ υχοιϊο Σςα βϊοεια Μϊμηπ και ςιπ εκκληρίεπ ςξσ Αγίξσ Γεχογίξσν ςηπ Παμαγίαπ Μσοςιδιόςιρραπ και απϊ κεοαμεικϊ πλακίδιξ ςξ ςξσ ξικιρμξϋ νεκιμάει η αουαιϊςεοη πεζξπξοική διαδοξμή ςχμ ςξσ Αγίξσ Νικξλάξσ ρςξ Βξσμϊν ϊπξσ έυει βοεθεί έμα νακξσρςϊ Μιμχικϊ Ιεοϊ ξπξίξ υοηρίμεσε χπ ςεςοάδιξ Κσθήοχμν πξσ καςαλήγει ρςξμ Άγιξ Γιόογη ρςξ Βξσμϊο Η διαδοξμή κξοστήπο Τξ ποϊγοαμμα Kythera Hiking αμέδεινε ςα παλαιά μξμξπάςια πξσ εκμάθηρηπ γοατήπο Φαίμεςαι ασςή με ήπια αουικά κλίρην αμητξοίζει απϊςξμα ποξπ ςημ δεϋςεοη έμχμαμ ςα ρημεία ασςάν ςα καθάοιρεν ςα ρημαςξδϊςηρε και δημιξϋογηρε μια πχπ ξ μαθηςήπ ςξ ατιέοχρε κξοστή ςξσ σπεοκείμεμξσ σφόμαςξπν ρςα υχς πεοίπξσ μέςοα ποξρκσμημαςική διαδοξμήν η ξπξία ϊμχπ έυει μα κάμει με ςημ διαυοξμική πίρςην ρςη θεϊςηςαν χπ εσυαοιρςήξ απϊ ςημ επιτάμεια ςηπ θάλαρραπο Εκεί βοίρκξμςαι ρήμεοα δϋξ και ϊυι με ρσγκεκοιμέμη θοηρκείαο οιξ επειδή διδάυθηκε ςα παλαιέπ ξλϊλεσκεπ εκκληρίεπν ξ Άγιξπ Γιόογηπ και η διρσπϊρςαςη γοάμμαςα ρςξμ ιεοϊ ασςϊ Παμαγιά Μσοςιδιόςιρρα και Άγιξπ Νικϊλαξπο Η εκκληρία ςξσ Αγίξσ υόοξο Άλλη μια απϊδεινη Γεχογίξσ ρςξ Βξσμϊν ϊπχπ ξμξμάζεςαιν έυει χπ δάπεδξ έμα οχμαξ πχπ ςα ιεοά ρςημ αουαιϊξ ψκϊ φητιδχςϊ ςξσ ωξσ αιόμα με ρκημή κσμηγιξϋο Η διρσπϊρςαςη ςηςα υοηρίμεσαμ ρσυμά χπ εκκληρία ςηπ Παμαγίαπ και ςξσ Αγίξσ Νικξλάξσ είμαι μία απϊ ςιπ ρυξλείαο Σςημ πιξ ποϊρταςη σσ μξμαδικέπ εκκληρίεπ αουιςεκςξμικήπ “Κσθηοαψκξϋ Τϋπξσ”ο Σςξ ιρςξοία ςηπ Ελλάδαπν είμαι ρημείξ ασςϊν πξσ απξςελεί έμα απϊ ςα ρημαμςικά ποξρκσμημαξ γμχρςϊ πχπ ξι ιεοείπ πξλϋ ςικά μμημεία ςχμ Κσθήοχμ ρήμεοαν ξι αουαιξλϊγξι έτεοαμ ρςξ ρσυμά ήςαμ και ξι δάρκαλξι τχπ ςξ μξμαδικϊ αρϋληςξ Μιμχικϊ Ιεοϊ Κξοστήπο Οι αμαρκατέπ ςχμ παιδιόμ ρςημ επαουίαο αμέδειναμ πεοίπξσ εκαςϊ ειδόλια ξ ατιεοόμαςα απϊ ςξσπ πιρςξϋπ ρςη θεϊςηςαν πεοιρρϊςεοα απ’ ϊρα έυξσμ βοεθεί ρσμξλικά ρε ϊλα Η θεϊςηςα ελέγυει ςα Ιεοά Κξοστήπ ςηπ Κοήςηπο Ποιμ απϊ λίγα υοϊμιαν καθαοίζξμςαπ ςα τσρικά ταιμϊμεμα ςξ μξμξπάςιν απξκαλϋτθηκε και μία ατιεοχμαςική επιγοατή ςηπ ελλημιρςικήπ πεοιϊδξσν πξσ δείυμει πχπ ξ ςϊπξπ υοηρίμεσε χπ Σσμευίζξμςαπ ςημ πξοείαν ςξ ιεοϊ και καςά ςημ πεοίξδξ ασςήο Για υιλιάδεπ υοϊμια λξιπϊμν πιρςξί μξμξπάςι διέουεςαι απϊ υαξ αμεβαίμξσμ εσλαβικά ςξ μξμξπάςι ασςϊ απϊ ςξμ Αβλέμξμα ρςημ μηλά βοάυια λανεσμέμα απϊ επιβληςική κξοστή με ςημ παμξοαμική θέαν για μα ποξρεσυηθξϋμν ςιπ δσμάμειπ ςηπ τϋρηπν ςξ μα ζηςήρξσμ βξήθειαν μα εσυαοιρςήρξσμ ςα θεία διαυοξμικάν μα μεοϊ και ςξμ αέοαο Τα βοάυια ςα “αγγίνξσμ” εκεί φηλά πξσ πάμε… ασςά είμαι και “μξσρικά” καξ θόπ η κοξϋρη ςξσπ ποξκαλεί Η απξμϊμχρη ποξρτέοει ςη δσμαςϊςηςα έμαμ μελχδικϊ κσμβαλιρμϊο επικξιμχμίαπ με ςα θεία Η ϊμξοτη παοάκςια διαδοξμή ποξπ ςξμ Αβλέμξμα πεομάει απϊ εμςσπχριακά ςξπία Με ήπια κλίρην ςξ μξμξπάςι Απϊ ςξμ Άγιξ Γιόογην η διαδοξμή κιμείςαι καςητξοικά με καςεϋξ λανεσμέμα απϊ ςα τσρικά ταιμϊμεμαο θτχςϊό Φο Τραοαβϊπξσλξπι αμεβαίμει ρςξσπ ποϊπξδεπ θσμρη βϊοειαν μέρα απϊ ταρκξμηλιέπ και θσμάοιαν ρε έμα πεδίξ ςξσ Βξσμξϋν με καςεϋθσμρη πξσ εκςιμξϋμ ιδιαίςεοα ξι μελιρρξκϊμξι ςξσ μηριξϋ πξσ παοάγξσμ Ο ςϊπξπ λαςοείαπ ρσυμά σπξδεικμϋει και ςη θεϊςηςα πξσ λαςοεϋεςαι ςξμ Αβλέμξμαο Ακξλξσθόξ ςξ νακξσρςϊ μέλι Κσθήοχμο Μεςά ςξ ξοξπέδιξν η αμητϊοα θα μςαπ ριγά ριγά μξςιξδσςική ξδηγήρει ςξμ πεζξπϊοξ ρςξ απξμξμχμέμξ Ιεοϊ Ποξρκϋμημα ςηπ Η ποξςειμϊμεμη εκκίμηρη ςηπ διαδοξμήπ βοίρκεςαι ρςξ Διακϊτςιν ςξ ρημεοιμϊ πξοείαν εμταμίζξμςαι ξι δϋξ Αγίαπ Μϊμηπν ατιεοχμέμξ ρςημ “Μϊμη ςχμ Πάμςχμ Ελπίδα”ο Η λιμάμι ςξσ μηριξϋο Απϊ εκείν ςξ μξμξπάςι τςάμει γοήγξοα ρςξ ρπήλαιξ Χξσξ αμαςξλικέπ βοαυξμηρίδεπ Αγία Μϊμην υςιρμέμη ρςη ρημεοιμή ςηπ μξοτή ςξμ σ9ξ αιόμαν με ρςήν ϊπξσ η αουαιξλξγική ρκαπάμη αμέδεινε υόοξ λαςοείαπ κάπξιαπ υθϊμιαπ Δοαγξμάοεπο Σςη Μικοή Δοαξ ςξ ϊμξοτξ πόοιμξ καμπαμαοιϊ ςηπν είμαι απϊ ςξσπ πιξ επιρκέφιξ θεϊςηςαπο Πιθαμϊςαςα η Αρςάοςη ςχμ Φξιμίκχμ και μεςέπειςα η Ατοξδίςην με γξμάοα θή Αμςιδοαγξμέοαιν μξσπ ςϊπξσπ θοηρκεσςικήπ λαςοείαπ ςχμ Κσθήοχμο Με ςα κελιά ςημ αμεικξμική μξοτή ςηπ ϊπχπ λαςοεσϊςαμ ςα ποόςα υοϊμια ρςα Κϋθηοαο Σςη ποιμ απϊ κάπξια υοϊμια έγιμε ςηπν ςη λιςή ςηπ εκκληρία και ςημ απεοιϊοιρςη θέα απξςελεί έμαμ λανεσμέμη απϊ ςξσπ αουαίξσπ επιβληςική είρξδξ ςηπ ρπηλιάπν ρε μια κϊγυην έυει μια ρπξσδαία αουαιξλξγική απϊ ςξσπ πιξ αγαπημέμξσπ ςϊπξσπ ςχμ πιρςόμ για δεκαπεμςιρμϊν επιμελόπ αμαδειυθεί έμα απξλίθχμα κξυσλιξϋν ςξ ξπξίξ μαοςσοεί ςη ρϋμδερη αμακάλσφηό Έμα Ιεοϊ ςξσ ςη διαμξμή δηλαδή εμςϊπ ςξσ ιεοξϋ υόοξσ για σχ μέοεπ έχπ ςημ ςξσ ρπηλαίξσ με ςη λαςοεία ςηπ Ατοξδίςηπν η ξπξία αμαδϋθηκε απϊ ςη θάλαρξ Πξρειδόμαν ρςξ ξπξίξ ξι ημέοα ςηπ Παμαγίαπο Σε κελί ςξσ μξμαρςηοιξϋν καςά ςη διάοκεια ραο Είμαι ρσυμϊ ταιμϊμεμξν έμα ςξπίξν η γεχλξγία ςηπ πεοιξυήπν η τϋρη ςηπν μασςικξί ςηπ αουαιϊςηςαπ ςηπ Γεομαμικήπ Καςξυήπν ξ ιεοέαπ ςηπ Μξμήπ έρςελμε ρςξσπ ρσμξ μα σπξδεικμϋξσμ ςη θεϊςηςα πξσ λαςοεϋεςαιο Τα Κϋθηοα ρσμδέξμςαι άοοηκςα πεομξϋραμ για μα ζηςήρξσμ μάυξσπ πληοξτξοίεπ μέρχ αρσομάςξσν με απξςέλερμα μα επιτέξ με ςη λαςοεία ςηπ Ατοξδίςηπν καθόπ είμαι έμα μηρί πξσν ϊπχπ και η Ατοξδίςην ςημ εϋμξια ςξσ θεξϋ όρςε μα οξσμ ιρυσοά πλήγμαςα ρςιπ δσμάμειπ ςξσ άνξμαο Σήμεοαν ξ Παπα αμαδϋθηκε απϊ ςη θάλαρραν ϊπχπ μαοςσοξϋμ ςα αμέςοηςα απξλιθόμαςα ρε ςξσπ ποξρςαςέφει για μα πεξ ξ Γιόογηπ Αδικημεμάκηπν πξσ έυει ρσμβάλλει ρςημ διαςήοηρη ςχμ μεγάλξ ςμήμα ςηπ έκςαρήπ ςξσο οάρξσμ ςξ τξβεοϊ ακοχςήοι παλιόμ μξμξπαςιόμ ςηπ πεοιξυήπν λειςξσογεί ρε έμα απϊ ςα κελιά ςξσ Μαλέαν και μα ςξμ εσυαξ παοαδξριακϊ κηοξπξιείξο οιρςήρξσμ πξσ ςξσπ άτηρε μα ςξ πεοάρξσμο Καςά ςη Δεμ είμαι η Ιθάκην αλλά ςξ ςανίδι πξσ θα ρε πλξσςίρει διάοκεια ςχμ αουαιξλξγικόμ Με απεοιϊοιρςη θέα ποξπ ςα αμαςξλικάν η διαδοξμή ρσμευίζει αμαρκατόμ ήοθαμ ρςξ τχπ ποξπ ςξ Διακϊτςιν απϊ έμα ποξρτάςχπ ρσμςηοημέμξ παλιϊ μξξ πάμχ απϊ τχς μξμίρμαςα μξπάςι πξσ κιμείςαι κι ασςϊ αμάμερα ρε θσμάοια και ταρκξμηλιξ απϊ διάτξοεπ αουαίεπ πϊξ έπο Η πεζξπξοία ξλξκληοόμεςαιο Ο ρςϊυξπ ςηπ επιρςοξτήπ ρςξ λειπ ςηπ Μερξγείξσ και ςηπ Διακϊτςι μέρα απϊ ςξ μξμξπάςι ξδήγηρε ρε μια επίρκεφη ςχμ Μαϋοηπ Θάλαρραπν απϊ ςημ μμημείχμ διαυοξμικήπ λαςοείαπ ςχμ Κσθήοχμν ρςα υμάοια παμάοξ Έβξσρι θρημεοιμή Ibizaι έχπ υαιχμ πξλιςιρμόμν και αγγίζξμςαπ ςη ρημεοιμή θοηρκείαν πάμςα ςξ Παμςικάπαιξμ θρςη ρημεξ ρςξσπ ίδιξσπ ςϊπξσπ πξσ εμπμέξσμο Είςε ρςιπ κξοστέπν κξμςά ρςξμ οιμή Κοιμαίαιο ξσοαμϊν είςε ρςα έγκαςα ςηπ γηπ… ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΟΠΙΑ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝ  ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΝΤΑΚΑΘΑΡΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ Τξσ Ιππϊλσςξσ Ποέκαν visitkytheraοcom ςεϋεςαι απϊ ςξσπ αμέμξσπ και είμαι ξογαμχμέμην καξ ΤΑ ΚΥΘΗΡΑ ΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙν λϊγχ ςηπ πλξϋριαπ γεχμξοξ θόπ διαθέςει ξμποέλεπ με τξλξγίαπ ςξσπν διαθέςξσμ μία ακςξγοαμμή με πεοίπξσ φς μεγάξ ναπλόρςοεπο Παοέυει ειδική λεπν μικοέπ και πξλϋ μικοέπ παοαλίεπο Η ποϊρβαρη ρε αοκεςέπ οάμπα για λξσϊμεμξσπ με απϊ ασςέπ γίμεςαι μέρχ ςξσ ξδικξϋ δικςϋξσν εμό ξι σπϊλξιπεπ κιμηςικέπ δσρκξλίεπ θΑΜΕΑιο είμαι επιρκέφιμεπ μϊμξ δια θαλάρρηπο Αοκεςέπ παοαλίεπ έυξσμ Η παοαλία είμαι βοαβεσμέμη ανιξπξιηθεί ςξσοιρςικά και διαθέςξσμ ξογαμχμέμεπ σπξδξμέπ με με ςη Γαλάζια Σημαίαο Σςξ μικοά αμαφσκςήοιαν ξμποέλεπ με ναπλόρςοεπ και άλλεπ αμέρειπο Καφάλι θα βοείςε ςξσοιρςικά Επιλέναμε και ραπ ποξςείμξσμε εδό δόδεκα παοαλίεπ πξσ ασςϊ ρκάτη για κξμςιμέπ βϊλςεπν ςξ καλξκαίοι θα ραπ ποξρτέοξσμ ςιπ καλϋςεοεπ εμπειοίεπ και θαλάρρια πξδήλαςα και καμϊ βξσςιέπα και ρυξλή καςαδϋρεχμο Γϋοχ ΠΑΛΙΟΠΟΛΗ Είμαι η μεγαλϋςεοη παοαλία ρςα Κϋθηοαο Βοίρκεςαι απϊ ςημ παοαλία σπάουξσμν ρςα αμαςξλικάν δίπλα ρςξ φαοξυόοι ςξσ Ασλέμξμαο Είμαι αμμόξ κατεςέοιεπν ερςιαςϊοια και δηπ με πξλϋ φιλϊ πξλϋυοχμξ βξςραλάκι και ρυεςικά οηυά μεοάο μίμι μάοκεςο Υπάουξσμ δηξ Διαθέςει ξμποέλεπ με ναπλόρςοεπν καμςίμα και ςξσαλέςεπο Η ποϊξ μξςικέπ ςξσαλέςεπ και ςξσξ ρβαρη γίμεςαι με αρτάλςιμξ δοϊμξ και σπάουει άπλεςξπ υόοξπ για αλέςα για ΑΜΕΑο Απέμαμςι ρςάθμεσρηο Η παοαλία είμαι σπξφήτια για ςξ βοαβείξ Γαλάζιαπ απϊ ςξ Καφάλι βοίρκεςαι η τχςξγοατίαςηπJACQUELINE ANDRONICUS Σημαίαπο Είμαι ελατοόπ εκςεθειμέμη ρςξσπ βξοειξαμαςξλικξϋπ βοαυξμηρίδα Χϋςοα θή Ασγϊι αμέμξσπο Να ρημειχθεί ϊςι ρϋμτχμα με ςξ μϋθξν ρε ασςή ςημ με μια εκπληκςική θαλάρρια ακςή γεμμήθηκε η Ατοξδίςηο ρπηλιά ςημ ξπξία μπξοείςε μα επιρκετςείςε με μικοϊ ΡΟΥΤΣΟΥΝΑΣ Ήοθαςε ρςα Κϋθηοαν για μα απξδοάρεςε απϊ ςα πλήθη και θέλεςε ΚΑΛΑΔΙ Η παοαλία ρήμα καςαςεθέμ ςξσ μηριξϋο Έυει τχςξγοαξ ςξσοιρςικϊ ρκάτξπο Τξ Καξ μία εμςελόπ εοημική παοαλία για μα υαλαοόρεςε υχοίπ μα ραπ εμξυλεί καμείπο τηθεί πεοιρρϊςεοξ απϊ κάθε άλλη παοαλίαο Βοίρκεςαι ρςα αμαςξξ φάλι απέυει μϊλιπ τ υλμ απϊ Τϊςε επιρκετςείςε ςξμ Ρξϋςρξσμαν βξοειξδσςικά ςξσ μηριξϋν ρε απϊρςαρη χ λικάν έυει βϊςραλξ και βαθιά γαλαζξποάριμα μεοάν εμό υχοίζεςαι ςημ Χόοαν εμό διαθέςει νεξ υλμο απϊ ςξμ ξικιρμϊ Γεοακάοιο Η εμςελόπ εοημική παοαλία έυει βϊςραλξ και ρε δϋξ μικοξϋπ κξλπίρκξσπ απϊ έμαμ εμςσπχριακϊ βοάυξο Η ποϊξ μξδξυεία πξλϋ λίγα μέςοα βαθιά μεοά και εκςίθεςαι ιδιαίςεοα ρςξσπ βξοειξδσςικξϋπ αμέμξσπο Η ποϊρβαρη ρβαρη γίμεςαι με αρτάλςιμξ δοϊμξ και ρςξ ςέλξπ ςηπ διαδοξμήπ απϊ ςημ παοαλίαο γίμεςαι με υχμαςϊδοξμξ και υοειάζεςαι ξπχρδήπξςε φηλϊ ασςξκίμηςξ ςϋπξσ θα καςεβείςε κάμπξρα πέςοιμα ρκαλξπάςιαο Η παοαλία δεμ είμαι ςζιπο Επειδή ςξ ξδικϊ δίκςσξ ρςημ πεοιξυή είμαι δαιδαλόδεπν ραπ ρσμιρςξϋμε ΣΠΑΡΑΓΑΡΙΟ Η μικοή παοαξ ξογαμχμέμη και ξ υόοξπ ρςάθμεσρηπ είμαι πεοιξοιρμέμξπο Μπξξ μα υοηριμξπξιήρεςε ρσρκεσή GPSο Με καλϊ καιοϊ και ξοαςϊςηςα η θέα ποξπ ςη λίαν πξσ είμαι τημιρμέμη χπ οεί μα υαοακςηοιρςεί «πξλσρϋυμαρςη» ατξϋ ςξ τσρικϊ ςηπ κάλλξπ Μάμη και ςξ ακοχςήοι Ταίμαοξ είμαι εκπληκςικήο παοαλία γσμμιρςόμν βοίρκεξ μαγμηςίζει ςξσπ πεοιρρϊςεοξσπ επιρκέπςεπ ςξσ μηριξϋο Εκςίθεςαι ΠΛΑΤΙΑ ΑΜΜΟΣ Τξ ϊμξοτξ φαοξυόοι ςηπ Πλαςιάπ Άμμξσν ρςξ βξοειϊςεοξ ρςξσπ βξοειξαμαςξλικξϋπ αμέμξσπο ςαι απέμαμςι απϊ ςξ Καφάλι ρςημ εκβξλή εμϊπ μικοξϋ ταξ άκοξ ςξσ μηριξϋ έυει μια σπέοξυη καςαγάλαμη παοαλία με άμμξ και φιλϊ βϊξ ΚΟΜΠΟΝΑΔΑ Μια παοαλία τημιρμέμη για ςημ άγοια ξμξοτιά ςηπο οαγγιξϋν κάςχ απϊ ςξ Κάρςοξ ςραλξο Η παοαλία είμαι ξογαμχμέμη με ξμποέλεπ και ναπλόρςοεπ εμό γϋοχ Η Κξμπξμάδα βοίρκεςαι αμαςξλικά ςξσ ξικιρμξϋ Τοαβαραοιάμικαο ςχμ Κσθήοχμο Έυει βϊςραλα ςηπ θα βοείςε κατέ και ςαβεομάκια με τοέρκξ φάοιο Η ποϊρβαρη γίμεςαι με Είμαι ρυεςικά μεγάλη παοαλία με βϊςραλξ και βαθιά μεοάο Η ποϊξ και βαθιά μεοάν και ποξρεγγίξ αρτάλςιμξ δοϊμξν υ υλμ απϊ ςξμ ξικιρμϊ ςξσ Καοαβάο Η παοαλία είμαι σπξφήτια ρβαρη γίμεςαι με αρταλςϊδοξμξ και διαθέςει άπλεςξ υόοξ ρςάθξ ζεςαι με βαςϊ υχμαςϊδοξμξν για ςξ βοαβείξ Γαλάζιαπ Σημαίαπο μεσρηπο Είμαι ξογαμχμέμη με καμςίμαν ναπλόρςοεπ με ξμποέλεπ μπξοείςε ϊμχπ μα ςημ επιξ ΛΑΓΚΑΔΑ Έμαπ θοϋλξπ λέει ϊςι ξ Μπαομπαοϊρα απξβιβάρςηκε ρε ασςή ςημ και ςξσαλέςεπο Η Κξμπξμάδα εκςίθεςαι ρςξσπ βϊοειξσπ και αμαςξξ ρκετςείςε μξικιάζξμςαπ έμα παοαλίαν ϊςαμ επιςέθηκε ρςα Κϋθηοα και πξλιϊοκηρε ςημ Παλιϊυχοαο Βοίρκεςαι λικξϋπ αμέμξσπο Αμ θέλεςε μα απξλαϋρςε ςημ αμαςξλή ςξσ ηλίξσν θαλάρριξ πξδήλαςξ απϊ ςημ τνχ υλμο αμαςξλικά ςηπ Αγίαπ Πελαγίαπ ϊπξσ ρσμδέεςαι με βαςϊ υχμαςϊδοξξ ή ςημ παμρέλημξν η θέα ρςξμ ξοίζξμςα είμαι εναιοεςικήο παοαλία Καφαλίξσο μξο Η βοαβεσμέμη με Γαλάζια Σημαία παοαλίαν είμαι πλήοχπ ξογαμχμέμη με ΧΑΛΚΟΣ Ψάυμεςε για μια παοαλία πξσ δεμ επηοεάζεςαι καθϊλξσ ΜΕΛΙΔΟΝΙ Νξςιξδσςικά ςξσ ξμποέλεπν ναπλόρςοεπ και καμςίμαο Έυει άμμξν φιλϊ βϊςραλξ και ρυεςικά οηυά απϊ ςξσπ αμέμξσπύ Επιρκετςείςε ςξμ Χαλκϊο Βοίρκεςαι ρςα μϊςια μηριξϋν μεςά ςξ υχοιϊ Δοσξ μεοά και ποξρτέοει εναιοεςική θέα ποξπ ςξμ κάβξ Μαλέαο Είμαι εκςεθειμέμη ςξσ μηριξϋν έυει βϊςραλξν με βαθιά μεοά και σπέοξυα υοόμαξ μόμα βοίρκεςαι ςξ Μελιδϊμιο ρςξσπ βϊοειξσπ αμέμξσπο Δίπλα ρςη Λαγκάδα εκβάλει ςξ εναιοεςικξϋ κάλλξσπ ςα και ξ βσθϊπ ποξρτέοεςαι για snorkelingο Η παοαλία διαθέςει Η μικοή απάμεμη παοαλίαν ταοάγγι ςηπ Κακιάπ Λαγκάδαπο ξμποέλεπ με ναπλόρςοεπ και καμςίμαο Η ποϊρβαρη γίμεςαι με έυει φιλή άμμξ και μικοϊ βξξ ΔΙΑΚΟΦΤΙ Απϊ ςιπ χοαιϊςεοεπ παοαλίεπ ςξσ μηριξϋν ςξ Διακϊτςι βοίρκεςαι ρςα αρτάλςιμξ δοϊμξ απϊ ςξ υχοιϊ Κάλαμξπν αλλά ςα ςελεσςαία υςς ςραλάκιν εμό ςα μεοά είμαι βoοειξαμαςξλικάν ϊπξσ βοίρκεςαι και ςξ λιμάμιο Ποϊκειςαι για μία παοαλία με μέςοα είμαι βαςϊπ υχμαςϊδοξμξπο Ο υόοξπ ρςάθμεσρηπ είμαι ικαξ ρυεςικά οηυάο Είμαι ξογαμχξ φιλή άρποη αμμξσδιά και πξλϋ οηυά μεοά ρε ςσοκξσάζ υοόμαςαο Γι ασςϊ αμ μξπξιηςικϊπο μέμη με καμςίμαν ξμποέλεπ έυεςε μικοά παιδιά είμαι η ιδαμική παοαλία πξσ ποέπει μα επιρκετςείςεο Τημ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΟΥ Θέλεςε μία απϊδοαρη ρε απξμξμχμέμη εοημική και ναπλόρςοεπο Ο δοϊμξπ παοαλία δεμ ςημ πιάμξσμ εϋκξλα ξι άμεμξι καθόπ ποξρςαςεϋεςαι απϊ ςξ απέξ παοαλία για μα κάμεςε ςξ μπάμιξ ραπύ Η παοαλία Κσοιακξσλξϋ ρε έμα αοκεςά μεγάλξ ςμήξ μαμςι μηράκιν ςα Μακοσκϋθηοαο Είμαι ξογαμχμέμη με ναπλόρςοεπ και ξμποέλεπν βοίρκεςαι αμαςξλικά απϊ ςξ Καφάλιο Μπξοείςε μα ςημ επιρκετςείξ μα ςξσ είμαι υχμάςιμξπ και διαθέςει κατέ και ςαβέομεπ πάμχ ρςξ κϋμα και άπλεςξ υόοξ ρςάθμεσρηπο Τξ ςε μϊμξ δια θαλάρρηπ με ςξσοιρςικϊ ρκάτξπ πξσ νεκιμάει απϊ ςξ ρσμιρςάςαι η ποϊρβαρη με Διακϊτςι είμαι σπξφήτια παοαλία για ςξ βοαβείξ Γαλάζιαπ Σημαίαπο μϊλξ ςξσ Καφαλίξσο Είμαι μικοή παοαλία με ποάριμα υοόμαςαν φηλϊ ασςξκίμηςξ ςϋπξσ ςζιπο βαθιά μεοά και βϊςραλξο Η παοαλία ποξρςαςεϋεςαι Μημ νευμάςε ϊςι σπάουξσμ κι άλλεπ παοαλίεπ πξσ πεοιμέμξσμ μα ςιπ αμακαξ απϊ ςξσπ αμέμξσπο Ο υόοξπ ΚΑψΑΛΙ Η παοαλία ρςξ κξρμξπξλίςικξ Καφάλιν ςξ επίμειξ ςηπ λϋφεςεο Μπείςε με ςξ κιμηςϊ ραπ ρςξ visitkytheraοcom και θα βοείςε ϊλεπ ςιπ ρςάθμεσρηπ είμαι ικαμξπξιξ ποχςεϋξσραπ ςχμ Κσθήοχμν είμαι μία απϊ ςιπ πιξ πξλσρϋυμαρςεπ ρυεςικέπ πληοξτξοίεπο Καλϊ καλξκαίοι και καλέπ βξσςιέπα ςξσ μηριξϋο Έυει φιλή άμμξ και βϊςραλξ με οηυά μεοάν ποξρςαξ ηςικϊπο  Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΟΥΛΑ ΚΑΣΙΜΑΤΗό ΚΥΘΗΡΙΟΙ ΣΤΑ ΠΑΡΟΙΚΙΑΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΤΗΣ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ

Η επξυή μεςανϋ ςξσ σϊξσξτςξϋ αιόμα ήςαμ για ςα Κϋθηοα πξλϋ ρημαμςική γιαςί κάςχ απϊ ςη μεγάλη πληθσρμιακή πίερη –δευϊςαμ πξλλξϋπ μεςαμάρςεπ απϊ ςημ σπϊλξιπη Ελλάδα καθόπ ασςξί βίχμαμ δϋρκξλεπ καςαρςάρειπ απϊ ςξσπ Οθχμαμξϋπ– είυαμ δημιξσογηθεί ποξβλήμαςα ακϊμη και για ςη βιξλξγική επιβίχρη ςχμ καςξίκχμ ςξσπο Έςρι η μεςαμάρςεσρη ρε ρημαμςικά παοξικιακά κέμςοα ςηπ επξυήπ ήςαμ η μξμαδική διένξδξπ για ςημ Κσθηοαψκή κξιμχμίαο Τιπ μεςαμαρςεϋρειπ ασςέπ αμιυμεϋει και αμαλϋει η ξμϊςιμη Καθηγήςοια Κξιξ μχμιξλξγίαπ ςξσ Παμςείξσ Παμεπιρςημίξσ ρςημ ςοιλξγία πξσ άουιρε μα δηξ μξριεϋει απϊ ςξ τςσσο Πιξ ρσγκεκοιμέμαό

Η ποόςη μελέςη ατξοά ςξσπ Κσθηοίξσπ ρςημ Τξ Διξικηςικϊ Σσμβξϋλιξ ςηπ Κσθηοαψκήπ Αδελτϊςηςξπ Σμϋομηπ ςξ σϊ9ϊο Φχςξγοατία απϊ ςξ Αλενάμδοεια ςηπ Αιγϋπςξσ πξσ κσκλξτϊοηρε βιβλίξ ςηπ Κξϋλαπ Καριμάςη Σμύρν: τα μίονα Κύραο ρε α΄ έκδξρη ςξ τςσσ και ρε β΄ έκδξρη ςξ τςσ9 αμαθεχοημέμη και ρσμπληοχμέμη με ςξμ ςίςλξ «Η Αλενάμδοεια ςχμ Κσθηοίχμ»ο Τξ ξδξιπξοικϊ ςχμ Κσθηοίχμ ρ’ ασςή ςημ πϊλη και κξιμχμικϊ ςξμέαν ςξμ οϊξ Ο Κσθηοαψκϊπ Σϋμδερμξπ Αθημόμ και ρ’ ασςή ςημ πεοίξδξ μαπ απξκαλϋπςει μια λξ ςηπ Ελλημικήπ Κξιμϊςηςαπ ποξυόοηρε ρε δεϋςεοη έκδξρη δσμαμική πληθσρμιακή ξμάδα με εμδιατέοξσξ και ςημ πμεσμαςική δημιξσοξ ςξσ βιβλίξσ “Τξ Ποξρκϋμημα ςχμ ρεπ πςσυέπ ρςημ ξικξμξμικήν κξιμχμική και πξξ γία θiiiι ςημ παοξσρία ςχμ Κσξ Μσοςιδίχμ” ςηπ Ελέμηπ Χάοξσξ λιςιρςική ζχή ςηπ Αιγϋπςξσο Η παοξσρία γεμικά θηοίχμ ρςη Ρξσμαμία και ςημ Κξοχμαίξσν τιλξλϊγξσ ρςα Γεμιξ ςχμ Ελλήμχμ ρςημ Αίγσπςξ και ςημ Αλενάμδοεια κξιμχμική τσριξγμχμία ςξσπ κά Αουεία ςξσ Κοάςξσπ ξ Τξπικϊ ρςξμ ξικξμξμικϊν ςξμ κξιμχμικϊ και πξλιςιρςιξ και θivι ρςημ καθημεοιμϊςηςα Αουείξ Κσθήοχμο Η ποόςη έκδξρη κϊ ςξμέα ήςαμ ανιξποϊρεκςη και η δοάρη ςηπ ςχμ μεςαμαρςόμ ασςήπ ςηπ θτςσϊι εναμςλήθηκε πξλϋ γοήγξξ Ελλημικήπ Κξιμϊςηςαπ Αλενάμδοειαπ απξςέλεξ επξυήπ μέρχ μιαπ Κσθηοαψξ οαν εμό η δεϋςεοη κσκλξτϊοηρε ρε σπϊδειγμα και για ςιπ άλλεπ Κξιμϊςηςεπ και κήπ ξικξγέμειαπ θΒαοσπάςηι ρε δίλγχρρη εκδξυή θελλημικά και Αδελτϊςηςεπο Οι οξέπ και ξι διαδοξμέπ ςχμ ποόςχμ Κσθηοίχμ ρ’ ασςή ςημ πϊλην ϊπχπ ταίμεςαι απϊ ςα επιξ αγγλικάιο ϊπχπ ποξκϋπςξσμ απϊ ςα διαβαςήοιαν ςξσπ εκλξγικξϋπ καςαλϊγξσπ και ςξ αοξ ρςξλικά δελςάοια ρςξσπ εδό Με ςη δίγλχρρη ασςή έκδξρη ςξσ υείξ ςηπ Εκςελερςικήπ Αρςσμξμίαπ Κσθήοχμν ταμεοόμξσμ ςιπ ιδιαιςεοϊςηςεπ ςξσ ρσγγεμείπ ςηπο βιβλίξσ ξ Κσθηοαψκϊπ Σϋμδερμξπ κάθε υχοιξϋ καθόπ σπήοναμ μαζικέπ εκοξέπ απϊ ξοιρμέμξσπ ςϊπξσπ αλλά και Τξ δεϋςεοξ μέοξπ ποαγμαξ Αθημόμ απεσθϋμεςαι ειδικϊςεοα ρςξσπ Κσθήοιξσπ μεςαμάρςεπ ςξ πλέγμα ςχμ ρυέρεχμ πξσ επικοαςξϋρε όρςε μα εσμξξϋμςαι ξι μεςακιμήρειπ ςεϋεςαι ςημ παοξσρία ςχμ ςηπ ςοίςηπ και ςέςαοςηπ γεμιάπν με ρςϊυξ μα γμχοίρξσμ ςιπ ανίεπ ρ’ ασςή ςημ πϊληο Η ίδοσρη και δοάρη ςηπ Κσθηοαψκήπ Αδελτϊςηςξπ Αλεναμξ Ελλήμχμ και Κσθηοίχμ ρςημ ςξσ κσθηοαψκξϋ λαξϋ πξσ πηγάζξσμ απϊ ςημ Παμαγία ςη Μσοξ δοείαπ ρσμέβαλε ρςημ καλϋςεοη κξιμχμική ξογάμχρη ςχμ ρσμπαςοιχςόμ μαπ Κχμρςαμςιμξϋπξληο Ειδιξ ςιδιόςιρραο εκεί πξσ ζξϋραμ αλλά και ρςη βξήθεια πξσ ποϊρτεοαμ ρςξμ γεμέθλιξ ςϊπξο Μια κϊςεοα θiι εμςξπίζξμςαι ςα Η έκδξρη ςξσ βιβλίξσ ποαγμαςξπξιήθηκεν μεςανϋ άλλχμν υάοιπ τσριξγμχμία διαυοξμικά ςχμ Κσθηοίχμ ςηπ Αλενάμδοειαπ μαπ δίμει η καςαγοατή ιρςξοικά γεγξμϊςα πξσ ρσμξ ρςημ εσγεμική υξοηγία ςξσ Ιδοϋμαςξπ Αοόμη Ασρςοαλίαπο και αμάλσρη ςχμ ρςξιυείχμ ϊπχπ ποξκϋπςξσμ απϊ ςιπ άδειεπ ςατήπ ρςα ςοία δέξμςαι με ςξσπ Έλλημεπ Τξ βιβλίξ διαςίθεςαιό ρςα γοατεία ςξσ Κσθηοαψκξϋ Σσμδέρμξσ κξιμηςήοια ςηπ Αλενάμδοειαπο Ασςά ςα ρςξιυεία αματέοξμςαμ ρςξ τϋλξν ςημ θiiι ιδιαίςεοη μμεία γίμεςαι θΘεμιρςξκλέξσπ χν Αθήμαιν ρςα βιβλιξπχλεία ςχμ Κσθήοχμ και ηλικίαν ςημ αρθέμειαν ςη μξρηλεία ςξσπ και ςξσπ ϊοξσπ ςατήπ ςξσπ και ξ ρσμδσξ ςημ πεοίξδξ σϊχςξσ9ς9 καξ ρςξ πχληςήοιξ ςηπ ΙοΜο Μσοςιδίχμο αρμϊπ ςξσπ ξδηγεί ρςξ κξιμχμικϊ ςξσπ ποξτίλο Μια επιςϊπια έοεσμα αμάμερα ςά ςημ ξπξία ξ Ελλημιρμϊπ ρε Κσθηοίξσπ πξσ γεμμήθηκαμ και έζηραμ ρςημ Αλενάμδοεια ποιμ αμαγκαρςξϋμ βοίρκεςαι ρςξ απόγειξ ςηπ μα τϋγξσμ ςη δεκαεςία ςξσ’χς και’ψςν μαπ απξκαλϋπςξσμ ςιπ ρσμθήκεπ ζχήπ ακμήπ ςξσ θiiiι αμαπςϋρρεςαι ςξσπ ρ’ ασςή ςημ πϊλη αλλά και ςιπ ρςάρειπν ςιπ διαθέρειπ και ςιπ ανιξλξγήρειπ ξ οϊλξπ ςηπ ρχμαςειακήπ ΤΟΠΟΙ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ςξσπ για ϊφειπ ςηπ κξιμχμικήπ ςξσπ ζχήπ εκείο Τέλξπ εκςίθεςαι η ζχή και ςξ ξογάμχρηπ μέρχ ςχμ Ελξ λημικόμ Κξιμξςήςχμ και ςχμ ΑΓΙΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Σϋμτχμα με ςξ ρσμανάοιξ ςξσ σςξσ αιο έογξ δέκα επιταμόμ Κσθηοίχμ πξσ ρσμδέξμςαι με ςημ Αλενάμδοεια θΝικήςαπ γεμμήθηκε ρςημ Κξοόμη ςηπ Μερρημίαπ πεοί ςξ ϊϊς μοΧο Έζηρε χπ Τζάμμεπν Εσρςάθιξπ Δηλαβέοηπν Μίμχπ Κσποιάδηπν Τίμξπ Μαλάμξπν Παςοιάουηπ πξλσπληθόμ ξμίλχμ θivι ποξρεγγίζεςαι απϊ πξικίλεπ αρκηςήπ ρςα Κϋθηοα και κξιμήθηκε ςξ 9ττ μοΧο Η κάοα ςξσ Αγίξσ Παοθέμιξπν Αθαμάριξπ Μαορέλξπ κοάοι πξσ η παοξσρία και η δοάρη ςξσπ απϊξ τσλάρρεςαι ρςη Μξμή ςξσ Ορίξσ Θεξδόοξσν είμαι πξλιξϋυξπ ςχμ κςηραμ σπεοςξπική εμβέλεια εμό ξ εσεογεςιρμϊπ ςξσπ ποξπ ςξμ γεμέθλιξ ςϊπξ πλεσοέπ η παοξσρία ςχμ Κσξ Κσθήοχμ και γιξοςάζει ρςιπ στ Μαψξσο απξςελεί ποϊςσπξ κξιμχμικήπ εσαιρθηρίαπ για ςξσπ μεςαγεμέρςεοξσπο θηοίχμ ρςημ Κχμρςαμςιμξϋξ πξλη και θvι ρκιαγοατείςαι η ΑΓΙΑ ΕΛΕΣΣΑ βοήκε καςατϋγιξ ρςα Κϋθηοαν κσμηγημέμη απϊ ςξμ άθεξ παςέοα ςηπν ξ ξπξίξπ ϊμχπ ςη βοήκε και ςημ απξκετάλιρεο Η δεϋςεοη εογαρία κσκλξτϊοηρε ςξ τςσφ με ςξμ ζχή και η δοάρη ρημαμςικόμ Τξ άγιξ λείφαμϊ ςηπ εμςατιάρςηκε ρςξ ιεοϊ βξσμϊν ϊπξσ υςίρςηκε ςίςλξ «Σμϋομη ςα Μείζξμα Κϋθηοα»ο Οι Κσθήοιξ Κσθηοίχμ ϊπχπ ςξσ Πέςοξσ εκκληρία και κελιάο Η μμήμη ςηπ ςιμάςαι ςημ ση Ασγξϋρςξσο ξι ρςη Σμϋομη μεςαμάρςεσραμ απϊ ςξ δεϋςεοξ Κλάδξσν ςξσ ρςοαςηγξϋ Πάξ μιρϊ ςξσ σϊξσ αιόμα και μέυοι ςημ Καςαρςοξτή μξσ Κξοχμαίξσ κοάο ΑΓΙΑ ΜΟΝΗ Αουικά ήςαμ έμα τςχυϊ νχκλήρι ρκεπαρμέμξ με κλαδιάο Μα ξ Θϊδχοξπ Κξλξκξςοόμηπ έςανε πχπ αμ ελεσθεοχθεί η παςοίδαν ςξ σ9ττ δημιξϋογηραμ μια νευχοιρςή κξιμϊςηςα Οι μελέςεπ εκπξμήθηκαμ θα ςξ υςίρει απη ςημ αουήο Κοάςηρε ςημ σπϊρυερή ςξσν κι έςρι υςίρςηκε πξσ άτηρε ςξ ρςίγμα ςηπ ϊλη ασςή ςημ πεοίξδξο με ςημ ίδια λξγική καςά ςξ χοαίξ μξμαρςήοι ςηπ Αγίαπ Μϊμηπο Εξοςάζει ρςιπ ψ Ασγξϋρςξσο Σε ςοία μέοη υχοίζεςαι η έκδξρη ασςήο ςημ ποξρέγγιρη ςηπ θεμαξ Τξ ποόςξ μέοξπ ατιεοόμεςαι ρςη μεςάβαρη ςχμ ςικήπ ςηπ μεςαμάρςεσρηπ ΠΑΝΑΓΙΑ MΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑ Τξ εικϊμιρμα ςηπ Παμαγίαπ ρόθηκε διά Ελλήμχμ ρςημ Ιχμία και ιδιαίςεοα ρςη Σμϋομη – ιρςξοική αματξοά και κξιξ θαϋμαςξπν ϊςαμ ςξ καοάβιν πξσ ςξ μεςέτεοε απϊ ςημ Κχμρςαμςιμξϋπξλη και πεοιγοάτξμςαι ρημαμςικξί ρςαθμξί ρςημ μχμική τσριξγμχμία ςχμ ρςημ Κοήςην καςαπξμςίρςηκε απϊ ρτξδοή θαλαρρξςαοαυήο Τξ εικϊμιρμα πξλιςικήν ξικξμξμικήν κξιμχμική και πξλιςιρςική ςϊπχμ εγκαςάρςαρηπν όρςε βοέθηκε «εμ πϊαιπ μσοριμόμ»ο Η Μξμή ςχμ Μσοςιδίχμ παμηγσοίζει ρςιπ ζχή ςξσ ςϊπξσ ασςξϋο μα ποξρδιξοιρςεί ςξ πλαίξ τφ Σεπςεμβοίξσο Σςξ δεϋςεοξ μέοξπ με επίκεμςοξ ςξσπ Κσθηξ ριξ ρςξ ξπξίξ έδοαραμ ξι οίξσπ αμαλϋξμςαιό θiι ξι μεςαβάρειπ ςξσπ ποξπ μεςαμάρςεπ μαπ· άμςληρη ςη Σμϋομη με ρςξιυεία πξσ ποξκϋπςξσμ απϊ ςα διαβαςήοιαν ςξσπ εκλξγικξϋπ πληοξτξοιόμ απϊ αουειακϊ καςαλϊγξσπ και ςξ καςάρςιυξ απϊπλξσ πλξίχμ ποξπ ςημ Ιχμία θiiι η παοξσρία σλικϊ ϊπχπ διαβαςήοια και ςχμ Κσθηοίχμ και η επαγγελμαςική ςξσπ απαρυϊληρη ρςη Σμϋομη θiiiι η ρχξ εκλξγικξί καςάλξγξι· επιςϊξ μαςειακή ξογάμχρη ρςημ Κσθηοαψκή Αδελτϊςηςαν η ξπξία αμέπςσνε πλξϋρια πιεπ έοεσμεπ για ςιπ ρςάρειπν δοαρςηοιϊςηςα βξήθηρε ςϊρξ ςξσπ μεςαμάρςεπ ϊρξ και ςξμ γεμέθλιξ ςϊπξ και διαθέρειπ και ανιξλξγήρειπ ποχςξρςάςηρε ρςιπ λαςοεσςικέπ εκδηλόρειπ ποξπ ςιμήμ ςηπ Παμαγίαπ ςηπ Μσοξ ςηπ ζχήπ ςξσπ ρςξσπ ςϊπξσπ ςιδιόςιρραπ θivι η αμθοχπξγεχγοατία εμμέα πεοιξυόμ ςξσ Νξμξϋ ςηπ Σμϋομηπ εγκαςάρςαρηπ· αμάδεινη κσξ ϊπχπ πουο Κξσκλξσςζάπν Κξοδελιϊν Μπξσομϊβαν Βξσολάν Ανάοι και ϊπξσ σπήουε θηοαψκόμ ποξρχπικξςήςχμ

ρημαμςική ρσγκέμςοχρη Κσθηοίχμ και θvι ρςξιυεία ενευξσρόμ κσθηοαψκόμ ξιξ πξσ ρσμέδεραμ ςη ζχή και ΦΩΤΟ ΤΟΥ STEPHEN TRIFYLLIS κξγεμειόμ και μεμξμχμέμχμ αςϊμχμ ϊπξσ η παοξσρία ςξσπ και η δοάρη ςξσπ ςη δοάρη ςξσπ με ςιπ υόοεπ Ο Μηςοξπξλίςηπ Κσθήοχμ και Αμςικσθήοχμ κοκο Σεοατείμ ξδεϋξμςαπ ποξπ εκςειμϊςαμ πέοα απϊ ςα ϊοια ςηπ Σμϋομηπ και ςηπ Ελλάδαπν ρςιπ επιρςήμεπν ςα σπξδξυήπο Η ςξπική ιρςξοία ςημ Κεοά ςξσ Φϊοξσ ποξκειμέμξσ μα ςελέρει ςξμ Ερπεοιμϊο γοάμμαςα και ςξμ πξλιςιρμϊ θξικξγέμειεπ Κξμςξλέξμςξπν Σςάην Κλάδξσν Μιρθξϋ εμπλξσςίζεςαι ρςξ θέμα ςηπ και ξι Χαοο Βεομάοδξπν Κχμο Μαορέλξπ ή Νξϋοξπν Δημο Αογσοϊπξσλξπ κοάοιο μεςαμάρςεσρηπ όρςε και άλξ Η ΚΕΡΑ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ Για ϊρξσπ επιρκέπςξμςαι ςα Κϋθηοα ςξ ςοίςξ Τξ ςοίςξ μέοξπ ατξοά ρςξσπ ποϊρτσγεπ πξσ καςέτσγαμ ρςημ Ελλάδα και αμςιξ λξι εοεσμηςέπ μα ρσμευίρξσμ δεκαήμεοξ ςξσ Ασγξϋρςξσν σπάουει μια πξλϋ ιδιαίςεοην άγμχρςη μεςόπιραμ ποξβλήμαςα εγκαςάρςαρηπ και ξικξμξμικήπ και κξιμχμικήπ έμςανηπ πεοαιςέοχ ςη μελέςη ρ’ ασςϊ ρε πξλλξϋπ ιεοή παοάδξρηο Είμαι η Θεία Λειςξσογία ρςημ Κεοά ρςη υόοα μαπο Ειδική μμεία γίμεςαι ρςξσπ Κσθηοίξσπ ποϊρτσγεπ απϊ ςα Κϋθηοαν ςξμ ςξμέαο ςξσ Φϊοξσ ρςιπ τυ Ασγξϋρςξσ και ξ ερπεοιμϊπ ρςιπ ττ Ασγξϋρςξσν ρςξ Δήμξ Εσϊρμξσ Θερραλξμίκηπ και ρςξ Δήμξ Καιραοιαμήπ ρςημ Αθήμαο ρςημ Παλιϊυχοαο Οι ιεοξςελερςίεπ ασςέπ ςη ρσγκεκοιμέμη πεοίξδξ ςελξϋμςαι ρςημ Η ςοίςη εογαρία με ςξμ ςίςλξ «Κσθήοιξι ρςη Ρξσμαμία θΒοαΐλαι και ςημ Κχμξ Μπξοείςε μα ποξμηθεσςείςε Παλιϊυχοα εκαςξμςάδεπ υοϊμιαν πάμςα ρςημ ίδια εκκληρία πξσ ρςαμςιμξϋπξλη» εκδϊθηκε ςξ τςσϊ και ποαγμαςεϋεςαι ςιπ μεςαμαρςεϋρειπ ςχμ ςημ ςοιλξγία για ςιπ μεςαμαξ διαςηοείςαι ρε καλή καςάρςαρηο Κσθηοίχμ ρςξσπ δϋξ ασςξϋπ ςϊπξσπο Χχοίζεςαι ρε δϋξ μέοηο Τξ ποόςξ μέοξπ ρςεϋρειπ ρςξ βιβλιξπχλείξ Ο ερπεοιμϊπ για ςα εμμιάμεοα ςηπ Παμαγίαπ ρςημ Παλιϊυχοα ατιεοόμεςαι ρςη Ρξσμαμία και αματέοεςαι θiι ρςημ πξοεία ςχμ Ελλήμχμ ρ’ ασςή Βιβλιϊγαςξπ θΛειβάδι και θα ςελερςεί ρςιπ ττ Ασγξϋρςξσ ρςιπ ω ςξ απϊγεσμα και η Θεία ςη υόοα θiiι ρςξμ Ελλημιρμϊ ςηπ Βοαΐλαπ και ςα επιςεϋγμαςά ςξσ ρςξμ ξικξμξμικϊ Χόοαιο Λειςξσογία ρςιπ τυ Ασγξϋρςξσ ρςιπ ϊ ςξ ποχίο Η ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΘΗΡΑΪΚΗ ζΩΗ  ΟΣΙΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣν ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝ Γιάμμηπ Μασοξμμάςηπν εκπαιδεσςικϊπξεοεσμηςήπ

σπϊλξιπξ ρόμαο Πλέξμςαπ ποξπ ςξμ κάβξ Μαλιά νέρπαξ ρε μεγάλη ςοικσμία και μια μσρςηοιόδηπ τχμή ζηςξϋρε μα επιρςοέφξσμ ςημ αγία κάξ οα ρςξ μέοξπ πξσ ςημ πήοαμο Έμςοξμξι έκαμαμ αμαρςοξτή και αμέρχπ η θάλαρρα κϊπαξ ρεο Φξβιρμέμξι και βιαρςικξί ξι μαϋςεπ επέρςοεφαμ ςημ κάοα ςξσ αγίξσ ρςημ εκκληξ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΤΟΥJAMES PRINEAS ρία αλλά δεμ ςημ έθαφαμν ρξσμ ςα υχοάτια ςξσ Ορίξσν πξσ ποξηγξϋμεμξι ετημέοιξι είυαμ καςαπαςήρει έςρι απϊ ςϊςε εκςίθεςαι για και έδιμαμ ποξίκα ρςιπ κϊοεπ ςξσπο Αματέοξμςαι ακϊμα οιζικέπ μεςαςοξπέπ ρςξ ποξρκϋμημα ρςξ μαϊ ςξσ μαϊ και πξλϋςιμεπ πληοξτξοίεπ για ςη ζχή ρςα Κϋθηοα για διάρςημα πεοίπξσ Ορίξσο έμαμ αιόμα ποιμ γοατςεί ςξ Χοξμικϊο Ο Όριξπ απξκαλείςαι βΟικιξ Σςξ μξμαρςήοι είυε ςημ έδοα ςηπ και η Επιρκξπή ςξσ μηριξϋ πξσ καςά ςη Εμεςξξ ρςήπβ ςχμ Κσθήοχμ επειδή κοαςία επέβλεπε και ςημ Εκκληρία ςηπ Κοήςηπο Η ρτοαγίδα ςχμ Επιρκϊπχμν και ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ βοίρκεςαι ρςξ βϊοειξ μεςά ςημ άτινή ςξσν και ςξ ςα ενότσλλα ςχμ Επιρκξπικόμ Κχδίκχμ έτεοαμ ςημ εικϊμα ςξσ Ορίξσο Σςιπ Εμεξ ςμήμα ςξσ μηριξϋ δίπλα ρςξ Νξρξκξμείξο Έυει πλξϋρια θοηρκεσξ νεκαθάοιρμα ςχμ πειοαςόμ ςικέπ απξγοατέπ η εμξοία ςξσ καςαγοάτεςαι χπ Parochia San Thodoro Cattedra ςική και κξιμχμική ιρςξοίαο Είμαι ατιεοχμέμξ ρςξμ ‘Οριξ Θεϊδχοξ απϊ ςξ Νικητϊοξ Φχκά ςξ Episkpopaleο Υπάουει επίρηπ ςξ ρϋμθοξμξν η κςιρςή αμτιθεαςοική πεζξϋλα ρςξ πξσ γεμμήθηκε ρςημ Κξοόμη ςηπ Μερρημίαπ πεοίπξσ ςξ ϊϊς μουο 9ψσ μοXον άουιρε ριγά ριγά ξ ιεοϊ ςξσ μαξϋ ϊπξσ ξι ιεοείπ ρςιπ Ιεοέπ Σσμϊδξσπ πλαιρίχμαμ ςξμ επίρκξπξ πξσ Οοτάμεφε μχοίπ και μεγάλχρε ρςξ Ναϋπλιξ με κληοικξϋπ ρσγγεξ επξικιρμϊπ ςξσ μηριξϋο Θεξ καθϊςαμ ρςξ μέρξμο μείπο Αογϊςεοα παμςοεϋςηκε και απέκςηρε ξικξγέμειαο Πξθόμςαπ χοείςαι επίρηπ Θεοαπεσςήπ Τξ επιβληςικϊ Εμεςικϊ Συξλείξ ρςξ ποξαϋλιξ κςίρςηκε χπ Ιεοξδιδαρκαλείξ ςξ ςημ αρκηςική ζχήν ςξσπ εγκαςέλειφε και ατιεοόθηκε ρςξ Θεϊο και Ποξρςάςηπ ςχμ Κσθήοχμν σψφς για ςημ εκπαίδεσρη παπαδξξδαρκάλχμ ςχμ Επςαμήρχμ και ςηπ Κοήςηπο Δεμ Έγιμε μξμαυϊπ και έτσγε για φ υοϊμια ρςη Ρόμη χπ ποξρκσμηςήπ ιδιϊςηςεπ πξσ αμαδεικμϋξξ έυξσμε βοει ακϊμα πληοξτξοίεπ για ςη λειςξσογία ςξσ κςιοίξσ ασςξϋ χπ Ιεοξδιξ ρςιπ καςακϊμβεπο Εκεί επιρκέτθηκε διάτξοα μξμαρςήοιαο Επιξ μςαι απϊ ςα θαϋμαςα αλλά δαρκαλείξν ρίγξσοα θα υοηριμξπξιήθηκε χπ Επιρκξπείξ και αίθξσρα ςελεςόμο ρςοέτξμςαπ πήγε ρςημ Μξμεμβάρια ρε έμα λιςϊ κελί και ζξϋρε και απϊ ςιπ ρσμήθειπ απειξ Ωρςϊρξ ςξ κςίοιξ ασςϊ με ςα πεοίςευμα παοάθσοα και ςημ χοαία είρξδξν λειξ εκεί ποξρεσυϊμεμξπο Η επιθσμία ςξσ ήςαμ μα πεοάρει ρε έμα κξμίρειπ ςξσν ϊπξσ κοαςά ςξ ςξϋογηρε και χπ δημϊριξ ρυξλείξ αοοέμχμ για ςα βϊοεια Κϋθηοα απϊ ςξ σϊτφ απξμξμχμέμξ μηρί για μα αρκηςέφειο Οι πειοαςέπ ςϊςε λεηλαξ κάρςοξ ςηπ Χόοαπ ποξρςαξ μέυοι ςξ σϊτ9 με στχ μαθηςέπο Ήςαμ η πεοίτημη Αλληλξδιδακςική Συξλή ςηπ ςξϋραμ ςη Μερϊγειξ πξσ είυαμ χπ βάρη ςξσπ ςημ Κοήςηο ΄Εςρι ςξ ςεϋξμςαπ ςξ μηρί χπ Πξλιξ Αουιεπιρκξπήπο Έκλειρε ϊςαμ έγιμαμ ρυξλεία ρςα υχοιά και με ςημ πάοξδξ ςξσ 9τσ μουο ϊςαμ έτςαρε ρςη Μξμεμβάρια Βσζαμςιμϊπ ρςξλίρκξπ για ξϋυξπο υοϊμξσ έπερε η ρςέγη ςξσο Αμακαιμίρςηκε ςξ σ99ψ με υοημαςξδϊςηρη κσοίχπ μα πξλεμήρει ςξσπ Σαοακημξϋπ πειοαςέπ ξ Θεϊδχοξπ μαζί με Η εικϊμα ςξσ Ορίξσ ρυεδϊμ Κσθηοίχμ ςηπ Ασρςοαλίαπ και ρήμεοα υοηριμξπξιείςαι χπ αίθξσρα σπξδξυήπ ή ςξμ γέοξμςα μξμαυϊ Αμςόμιξ παοακάλεραμ ςξμ πλξίαουξ πηγαίξ ρε κάθε μαϊ ςχμ Κσθήοχμν η χπ εκπαιδεσςική δξμή για ρσμέδοια και ρεμιμάοιαο μξμςαπ ρςημ Κοήςη μα ςξσπ πεοάρει ρςα Κϋθηοαο Φςάμξμςαπ ρςξ λαςοεία ςξσ απϊ ςξσπ Κσθηξ Τξ Μξμαρςήοι ςξσ Ορίξσ ήςαμ και πξλιςική αοέμαο Τημ Εμεςική πεοίξδξ κάθε ρυεδϊμ εοημχμέμξ μηρί εγκαςαρςάθηκαμ ρςξ ενχκλήρι ςχμ Αγίχμ οίξσπ ςηπ διαρπξοάπν ςξ ϊμξξ ςέρρεοα υοϊμια εκλέγξμςαμ εκεί ςημ Κσοιακή ςηπ Οοθξδξνίαπ ξι ποξερςξί ςχμ Σεογίξσ και Βάκυξσ και ςοέτξμςαμ με αγοιϊυξοςα και υαοξϋπιαο μα Θεϊδχοξπ ή Θεξδόοα ρε υχοιόμο Η πξλσπληθήπ παοξσρία ςχμ πιρςόμ ρςξ παμηγϋοι ςξσ Ορίξσ έδιμε Ο μξμαυϊπ Αμςόμιξπ γϋοιρε ρϋμςξμα ρςη Μξμεμβαρίαο Μεςά μεξ έμα ςξσλάυιρςξμ ςέκμξ ςχμ δϋμαμη ρςξσπ τςχυξϋπ υχοικξϋπο Έςριν ρςιπ στ Μαψξσ ςξσ σω99 ξι επί πξλλά οικξϋπ μήμεπ ξ Θεϊδχοξπ αοοόρςηρε και πέθαμε ρςιπ στ Μαίξσ πεοιρρξςέοχμ κσθηοαψκόμ υοϊμια αγαμακςιρμέμξι υχοικξί απϊ ςημ ατϊοηςη καςαπίερη και ςημ σφηλϊςαςη ςξσ 9ττ μοXον ϊπχπ ξ ίδιξπ ρημείχρε ρε έμα κεοαμίδι πξσ σπήουε ξικξγεμειόμν μαοςσοξϋμ ςξ τξοξλξγία πξσ ςξσπ επέβαλαμ ξι Εμεςξί αλλά ετάομξζαμ ρκληοϊςεοα ξι μςϊπιξ δίπλα ρςξ ρκήμχμά ςξσ ένχ απϊ ςημ εκκληρίαο βαθϋ ρεβαρμϊ και ςημ πίρςη ξι άουξμςεπ βοήκαμ μια ατξομή και επαμαρςάςηραμ τξμεϋξμςαπ δϋξ άουξμςεπο Τξμ Σεπςέμβοιξ Βσζαμςιμξί μαϋςεπ πξσ πήγαμ μα ποξρκσμήρξσμ ρςξμ Άγιϊ ςξσπο Η αγαμάκςηρη ςχμ υχοικόμ ασνήθηκε και η επαμάρςαρη επεκςάθηκε και ςξμ ςξσπ Αγίξσπ Σέογιξ και Βάκυξ βοήκαμ άθικςξ ςξ λείφαμξν τξβήξ επϊμεμξ υοϊμξ ςξ σϊςςν ϊςαμ υχοικξί επαμαρςάςεπ ετϊμεσραμ και άλλξσπ θηκαμ μα ςξ αγγίνξσμ και έτσγαμο Τοία υοϊμια αογϊςεοα πέοαραμ Σϋμςξμη ιρςξοία άουξμςεπ μέρα ρςξ Κάρςοξ ςηπ Χόοαπο Μξμεμβαριόςεπ κσμηγξί ρςα Κϋθηοαο Ένχ απϊ ςξ μαϊ ςχμ Αγίχμ ςξσ μξμαρςηοιξϋ Σςα λαμποά παμηγϋοια ςξσ μξμαρςηοιξϋ μαζεσϊςαμ ρυεδϊμ ϊλξ ςξ Τριοίγξν με Σεογίξσ και Βάκυξσ βοήκαμ άθικςξ ςξ λείφαμξ ςξσ Ορίξσο Καςάξ κξοσταία ςημ κξρμξρσοοξή ςηπ στηπ Μαίξσ ςξσ σ9υςο Τϊςε μαζεϋςηκαμ χξψ λαβαμ πχπ ήςαμ άγιξ και ςξ έθαφαμ εσλαβικάο Όςαμ αογϊςεοα Ο μαϊπ υςίρςηκε ςξμ στξ υιλιάδεπ κϊρμξσ για μα ςιμήρξσμ ςξσπ ξμξγεμείπ εσεογέςεπ ςχμ Κσθήοχμ ξι μαθεϋςηκε ρςημ Κχμρςαμςιμξϋπξλη η καθαγίαρη ςξσ Θεξδόοξσ αιόμα με υοημαςξδϊςηρη ξπξίξι είυαμ κάμει μεγάλξσπ εοάμξσπ για ςημ αμέγεορη ςξσ Γσμμαρίξσ ρςη Χόοα ερςάλη μασςική απξρςξλή μα πάοει ςα άγια λείφαμαο Καςά ςημ ςξσ Βσζαμςίξσ και απϊ Μξξ και ςημ καςαρκεσή ςξσ δοϊμξσ ποξπ ςξ λιμάμι ρςξ Διακϊτςιο εκςατή βγήκε μια εκθαμβχςική λάμφην ξι μαϋςεπ τξβήθηκαμ και μεμβαριόςεπ ςευμίςεπο Σςη Παοάλληλα γιμϊςαμ και ζχξπαμήγσοην ϊπξσ ξι υχοικξί πχλξϋραμ ζόαν κσοίχπ ρςη βιαρϋμη ςξσπ απέρπαραμ μϊμξ ςημ αγία κάοα θάβξμςαπ ςξ διάοκεια ςχμ αιόμχμ σπέξ γαψδξϋοιαν πξσ για ρημάδι πόληρηπ έβαζαμ ρςξ καπίρςοι ςξσπ έμα βλαρςάοι ρςη τθξοέπ και διάτξοεπ αρκέλλαπ [αγοιξκοεμμϋδαπ]ο Επίρηπ σπήουαμ ςαβέομεπν σπαίθοια κατεμεία και μεςαςοξπέπο Επί επιρκϊπξσ πάγκξι με γεχογικάν κςημξςοξτικά ποξψϊμςαν είδη λαψκήπ ςέυμηπν σταμςά και Βαλεοιαμξϋ ςξ σψυς λϊξ αγοξςικά εογαλείαο Μεςά ςη λιςαμεία γιμϊςαμ μεγάλξ γλέμςι με μςϊπιξσπ μξσξ γχ ρςαςικόμ ποξβλημάςχμ ρικξϋπ πξσ κοαςξϋρε χπ ςξ ποχίο Τξ παμηγϋοι έδιμε βέβαια και ςημ εσκαιοία για έκλειραμ ςιπ ειρϊδξσπ απϊ ποξνεμιάο Σε ποξεκλξγικέπ πεοιϊδξσπ ςξ παμηγϋοι ςηπ στηπ Μαίξσ έδιμε πξλιςικϊ ςα Δσςικά και άμξιναμ μέεπ βήμα ρςξσπ σπξφήτιξσπν ξι ξπξίξι εκτχμξϋραμ λϊγξσπ ρςξμ ρσγκεμςοχμέμξ ρςα Νϊςιαν ςξπξθεςόμςαπ κϊρμξο Τέλξπν η ημεοξμημία ςηπ εξοςήπ ςξσ Ορίξσ ήςαμ ςξ γεχογικϊ υοξμικϊ εκεί ςξ καμπαμαοιϊο Επάμχ ξοϊρημξ για ςξ τϋςεσμα ςηπ μπαμπακίαπ θάμσδοξσ μπξρςαμιξϋιο απϊ ςη μέα είρξδξ εμςξίυιξ Επί Μηςοξπξλίςη Μελεςίξσ και με ςη ρσμεογαρία ςξσ αμςιποξρόπξσ ςξσ Παξ ραμ εμςσπχριακϊ αμάγλστξ γκξρμίξσ Σσμβξσλίξσ ςχμ Εκκληριόμ θWCCιν Ολλαμδξϋ μηυαμικξϋ Gο Koksma θσοεϊ ϊπξσ ρημειόμεςαι ςξ θσ9ψςξωςιν δημιξσογήθηκαμ ρςξ μξμαρςήοι δσξ δαρικά τσςόοια με ρκξπϊ ςη ϊμξμα ςξσ Επιρκϊπξσο δεμδοξτϋςεσρη ςξσ μηριξϋο H ανία ςξσπ ρςξ μηρί ήςαμ μεγάλη μια και έδχξ Τξ ποξρκϋμημα ςξσ Ορίξσ ραμ μεοξκάμαςξ ρε δεκάδεπ ξικξγέμειεπ ςξμ καιοϊ ςηπ μεγάληπ αμεογίαπ και Θεξδόοξσ άλλξςε λειςξϋοξ μεςαμάρςεσρηπο Φϋςεφαμ ελιέπν αμσγδαλιέπν εσκαλϋπςξσπ και πεϋκα ρςα αγιξ γηρε χπ μξμαρςήοι αμδοόμν άςικα υχοάτια γϋοχ απϊ ςξ μαϊο Αλλά και ςα χοαιϊςαςα αλρϋλλια με πεϋκαν γσμαικόμ ή και μεικςϊν άλξ εσκαλϋπςξσπ και κξσμαοιέπ απϊ ςξ Γεοακάοιν ςξμ Πξςαμϊν μέυοι ςα Μσοςίδια ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΤΗΣΜΑΡΙΑΣ ΔΕΥΤΕΡΕΒΟΥ Λιςάμεσρη ςηπ Αγίαπ Κάοαπ ςξσ Ορίξσ Θεξδόοξσο λξςε χπ εμξοιακϊπ μαϊπ και ςξ Καφάλιο διξικξϋμεμξπ απϊ επιςοξπή Σςα μϊςια ςξσ μαξϋ σπήουε αουαίξ Αρκληπιείξξθεοαπεσςήοιξν πξσ μέυοι ρήμεοα λαψκόμ απϊ ςα γϋοχ υχοιά δεμ έυει αμαρκατείο Σςξ Αουαιξλξγικϊ Μξσρείξ ςηπ Χόοαπ ξοιρμέμα εσοήμαςα και ρήμεοα είμαι μξμαρςήοι επιβεβαιόμξσμ ςημ ϋπαονή ςξσο Καςά μσρςηοιόδη ρϋμπςχρη ςξ μέξ Νξρξκξξ αμδοόμ μξμαυόμο μείξ κςίρςηκε ρςξ ίδιξ μέοξπν μϊλιπ τςς μέςοα απξ ςξ Λξσςοϊν ςημ πηγή ςξσ Τξ Χοξμικϊ ςξσ μξμαυξϋ Αρκληπιείξσο Χειλάν πξσ τσλάρρεςαι ρςη Διαυοξμικά η κξιμχμική ποξρτξοά ςξσ Ορίξσ ρςα Κϋθηοα απξδεικμϋεςαι και απϊ Βιβλιξθήκη ςξσ Αγίξσ Μάοξ δϋξ ρϋγυοξμεπ ρπξσδαίεπ δχοεέπ ποξπ ςξμ Κσθηοαψκϊ λαϊο Ποόςξμν η δχοεά κξσ ρςη Βεμεςίαν μαπ πληξ εμϊπ ξικξπέδξσ ρςη Μηςοϊπξλη Κσθήοχμ για ςη δημιξσογία καςαρκημόρεχμν οξτξοεί για ςξ μξμαρςήοι κσοίχπ για παιδιά ξμξγεμόμο Δεϋςεοξν η πξλϋ ρημαμςική δχοεά ςξσ μεγάλξσ και ςη ζχή ρςα Κϋθηοα ςξμ ξικξπέδξσ ϊπξσ υςίρςηκε ςξ μέξ Νξρξκξμείξ Κσθήοχμο Μεραίχμαο Ποϊκειςαι για Ανιϊλξγη είμαι επίρηπ διαυοξμικά η ποξρτξοά ςξσ μξμαρςηοιξϋ ςξσ Ορίξσ Θεξξ εκςεμή ιρςξοική αματξοά δόοξσ ρςημ επιρςημξμική έοεσμαν χπ ρπξσδαία ιρςξοική πηγή για θοηρκεσςικέπν ςξσ μξμαυξϋ πξσ ζξϋρε ρςξ ιρςξοικέπ και κξιμχμιξλξγικέπ μελέςεπ Ελλήμχμ και νέμχμ εοεσμηςόμο μξμαρςήοιν γοαμμέμη ςξ έςξπ Μια επίρκεφη ρςξ Μξμαρςήοι ςξσ Ορίξσ Θεξδόοξσ θεχοείςαι αμαγκαία και σφχων ρςημ ξπξία παοακαλεί για ϊρξσπ θέλξσμ εσλαβικά μα ποξρκσμήρξσμ ςημ αγία κάοα ςξσ αλλά και για ςξσπ Εμεςξϋπ κσβεομήςεπ μα ϊρξσπ θέλξσμ μα απξλαϋρξσμ ςξ ειδσλλιακϊ ςξπίξ και μα αμαςοένξσμ πίρχ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΤΗΣΜΑΡΙΑΣ ΔΕΥΤΕΡΕΒΟΥ παοέμβξσμ και μα αμακςήξ ρςη ρπξσδαία Ιρςξοία ςξσο Ο εκλιπόμ Σςοαςήπ ΘεξδχοακάκηπξΤραμπηοάπ διεσθϋμει ςη Φιλαομξμική ςξσ Πξςαμξϋο  ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΕΣ ΧΟΡΗΓΙΕΣν ΕΥΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΩΝΑΣΗΣ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥν βγαίμξμςαπ απϊ ςημ αίθξσρα ατίνεχμ ςξσ αεοξξ δοξμίξσν αμςικοίζξσμ ςξμ μεγαλξποεπή μαομάοιμξ αμδοιάμςα ςξσ Αλέναμδοξσ Ωμάρη μα ςξσπ σπξδέυεςαι ή μα καςεσξδόμει ασςξϋπ πξσ αμαυχοξϋμ απϊ ςα Κϋθηοαο Έμαπ υοϊμξπ έυει πεοάρει απϊ ςημ επίρημη ςελεςή ςχμ απξκαλσπςηοίχμ ςξσ εμςσπχριακξϋ αγάλμαςξπ ςξσ Αλέναμδοξσ Αοιρςξςέλξσπ Ωμάρη ρςξμ Κοαςικϊ Αεοξλιμέμα Κσθήοχμο Ήςαμ ποαγμαςικά μια ιδιαίςεοα ρσγκιμηςική αλλά και λαμποή εκδήλχρην η ξπξία ποαγμαςξπξιήθηκε ρςιπ ϊ Ιξσλίξσ ςξσ τςσϊο

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ Η ποόςη ποξργείχρη ρςξ αεοξδοϊμιξ ςχμ Κσθήοχμ ςξ σ9ωσ ΦΩΤΟΤΟΥθcοιΕΜΜο ΣΟΦΙΟΣ Τξ τςστ μεςά απϊ ποχςξβξσλία και ειρήγηρη ςξσ ςϊςε Δημάουξσν κο Θεϊδχοξσ Ο Αλέναμδοξπ Ωμάρηπ επιρκέτθηκε ςα Κϋθηοα ςξ σ9ωτ με ελικϊπςεοξο Ποξέςοεφε Κξσκξϋλην ςξ Δημξςικϊ Σσμβξϋλιξ Κσθήοχμ απξτάριρε μα ξμξμάρει ςξ αεξ ςξσπ καςξίκξσπ και ςιπ ςξπικέπ αουέπ μα ποξυχοήρξσμ ςιπ διαδικαρίεπ για ςη διάμξινη οξδοϊμιξ Κσθήοχμ ρε Αεοξδοϊμιξ “Αλέναμδοξπ Ωμάρηπ”ο Μεςά απϊ πξλλέπ και αδικαιξλϊγηςεπ καθσρςεοήρειπ ςξμ Σεπςέμβοιξ ςξσ τςσφ έγιμε με ςξμ πιξ ςξσ διαδοϊμξσ ποξργείχρηπν εμό δερμεϋθηκε και ςξ έποανεν μα ρσμδέρει ςα Κϋθηοα επίρημξ ςοϊπξ η ξμξμαςξδξρία ςξσ αεοξδοξμίξσο με ςημ Αθήμα με ςακςικά αεοξπξοικά δοξμξλϊγιαο Καςά ςη διάοκεια ςελεςήπ ςηπ ξμξμαρίαπ ξ εναίοεςξπ επιυειοημαςίαπ κο Γεόογιξ ξπ Χαςζηπλήπν γμχρςϊπ ςϊρξ ρςημ Κσθηοαψκή Ομξγέμεια ςηπ Ασρςοαλίαπ ϊρξ Ο Αμςιδήμαουξπ κο Γο Κξμηξ και ρςξσπ ρσμπαςοιόςεπ μαπ ρςξ μηρίν αμακξίμχρε δημϊρια ϊςι αμαλαμβάμει μϊπν καςά ςημ αμάγμχρη ςξσ εν ξλξκλήοξσ ςη δαπάμη για ςημ καςαρκεσήν μεςατξοά και ςξπξθέςηρη ρςξμ μημϋμαςξπ ςξσ Δημάουξσν κο Κοαςικϊ Αεοξλιμέμα ςξσ αμδοιάμςα ςξσ Αλέναμδοξσ Ωμάρην καθόπ και για ςη Εσρςοο Χαουαλάκην ατξϋ ρσξ διαμϊοτχρη ςξσ πεοιβάλλξμςξπ υόοξσο μευάοη ςξμ υξοηγϊν αματέοξ Ο κοΓοΧαςζηπλήπ αμέθερε ρςξμ κοΘοΚξσκξϋλην ποόημ Δήμαουξν ςημ επξπςεία θηκε ρςιπ μελέςεπ πξσ εςξιξ ςχμ εμεογειόμ για ςημ σλξπξίηρη ςηπ δχοεάπο Οι εογαρίεπ για ςη τιλξςέυμηρη μάζει η Πεοιτέοεια Αςςικήπ ςξσ αμδοιάμςα νεκίμηραμ ρςιπ αουέπ ςξσ τςσχο Τξ έογξν μεςά απϊ ενέςαρη διαξ για ςημ πεοαιςέοχ επέκςαρη τϊοχμ ποξρτξοόμν αμέλαβε ξ γλϋπςηπ κοΚχμρμξπ Δξϋρηπ απϊ ςη Μερρημίαο ςξσ διαδοϊμξσ ποξργείχρηπ Ολξκληοόθηκε σπϊ ςη ρςεμή επίβλεφη ςξσ υξοηγξϋ και ςξσ ποόημ Δημάουξσο ςξσ αεοξδοξμίξσν όρςε ασςή Σςξ ςέλξπ ςξσ τςσψ ςξ άγαλμα ήςαμ έςξιμξ αλλά η έγκοιρη ςηπ ςξπξθέςηρήπ μα ρσμβάλει ρςημ ςξσοιρςική ςξσ απϊ ςξ αομϊδιξ Υπξσογείξ καθσρςεοξϋρε απελπιρςικάο Μεςά απϊ αμέςοηςα αμάπςσνη ςξσ μηριξϋο εμπϊδια και μεγάλη γοατειξκοαςία ςξ άγαλμα ςξπξθεςήθηκε ρςξμ σπαίθοιξ Ο Αμαπληοχςήπ Διεσθσμςήπ υόοξ ςξσ αεοξδοξμίξσο Αεοξμεςατξοόμν αμακξίμχξ Ποϊθερή μαπ δεμ είμαι μα κξσοάρξσμε ςξμ αμαγμόρςη αλλά απλά μα επιρημάξ ρε ϊςι μεςά ςημ πόληρη ςχμ μξσμε πϊρξ αμαρςαλςική για ςημ ποϊξδξ ςηπ υόοαπ μαπ είμαι η γοατειξκοαςία σφ πεοιτεοειακόμ αεοξδοξξ ακϊμα και απέμαμςι ρε γεμμαιϊδχοεπ κιμήρειπν πξσ διατημίζξσμ διεθμόπ ςξμ μίχμ απϊ ςημ Κσβέομηρη ρςη ςϊπξ μαπ και μάλιρςα αμένξδαο γεομαμική εςαιοεία Fraportν η ΥοΠοΑο έυει πλέξμ ςη δσμαξ Η ΤΕΛΕΤΗ ςϊςηςα μα εμδιατεοθεί και για μικοϊςεοα αεοξδοϊμιαο Σςημ ςελεςή παοέρςηραμ ξ Σςη ρσμέυεια έλαβε ςξ λϊξ Υτσπξσογϊπ Μεςατξοόμ και γξ η κϊοη ςξσ υξοηγξϋ κα Επικξιμχμιόμν κο Νίκξπ Μασοαξ Μιοάμςα Χαςζηπλήο Αουικά γάμηπν η Βξσλεσςίμα Μερρημίαπ αμέτεοε ϊςι η δχοεά ςξσ ςξσ ΣΥΡΙΖΑν κα Παμαγιόςα Κξζξξ παςέοα ςηπ έγιμε ρςη μμήμη μπϊλην ξ Αμαπληοχςήπ Γεμικϊπ ςηπ εκλιπξϋρηπ μηςέοαπ ςηπν Διεσθσμςήπ Αεοξμεςατξοόμν κο Ελέμηπ Χαςζηπλήν με καςαξ τχςξγοατίαςξσΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΣΕΛΟΥ Αμςόμηπ Παπαυοήρςξσν ξ Αμςιξ γχγή απϊ ςα Κϋθηοαν η ξπξία ρημείχρε ςημ αμάγκη εκρσγυοξμιρμξϋ ςχμ μικοόμ αεοξδοξμίξ δήμαουξπ Κσθήοχμν κο Γεόογιξ μεςέτεοε ςημ αγάπη ςηπ για χμν πξσ θα ρσμβάλλξσμ ρςημ ξικξμξμική αμάπςσνη ςηπ υόοαπ ξπ Κξμημϊπν ξ ποόημ Δήμαουξπ ςα Κϋθηοα ςϊρξ ρςξ ρϋζσγϊ μαπο Αμαγμόρςηκαμ μημϋμαςα ςξσ Βξσλεσςή ςηπ ΝΔ κο Κόρςα Κσθήοχμν κο Θεϊδχοξπ Κξσκξϋξ ςηπ ϊρξ και ρςα παιδιά ςηπο Καςρατάδξσν καθόπ και ςχμ βξσλεσςόμ ςξσ ΣΥΡΙΖΑ κο Θεϊδχοξσ ληπν ξ ποόημ Υπξσογϊπ κο Γεόοξ Επερήμαμε ϊςι “η ϋπαονη Δοίςραν καπ Γο Γεμμιά και ςηπ καπ Ελέμηπ Σςαμαςάκην καθόπ και ςξσ γιξπ Σξϋολαπν ξ Ποϊνεμξπ ςηπ ασςξϋ ςξσ αεοξδξομίξσ Ποξέδοξσ ςξσ Τοιτσλλείξσ Ιδοϋμαςξπ Κσθήοχμν Δοξπ ιαςοξϋν Ασρςοαλίαπν κο Stewart Greenν ϊυι μϊμξ ενσπηοεςεί ςξσπ κο Εμμαμξσήλ Καλξκαιοιμξϋο Επίρηπν μήμσμα απέρςειλε και ςξ ξ Καθηγηςήπ ςξσ Σσμςαγμαςικξϋ Κσθηοίξσπ αλλά τέομει και Ίδοσμα Ωμάρηο Δικαίξσν κο Γεόογιξπ Καριμάςηπν ϊλξσπ εμάπ ςξσπ Ελλημξασξ Μεςά ςημ ξλξκλήοχρη ςχμ ξμιλιόμ ακξλξϋθηραμ ςα απξκαλσξ ξ Διξικηςήπ ςξσ Γεμικξϋ Νξρξξ ρςοαλξϋπ πξσ λαςοεϋξσμε πςήοια ςξσ αμδοιάμςα απϊ ςξμ Υτσπξσογϊν ςξμ υξοηγϊ και ςα εγξ κξμείξσ Κσθήοχμν κο Δημήςοηπ ασςϊ ςξ παμέμξοτξ μηρί Ο Γιόογξπ και η Ελέμη Χαςζηπλήν ρςη γϊμια ςξσν σπϊ ςα θεομά υειοξκοξςήμαςα ςχμ παοεσοιρκξμέμχμ Μξιοαργεμςήπν ξι ςξπικέπ Σςοαξ μαπ και πξσ επιρςοέτξσμε μμήμη ςηπ ξπξίαπ είμαι ατιεοχμέμξπ ξ επιρήμχμ και πξλιςόμο ςιχςικέπ και Αρςσμξμικέπ αουέπν ρε ασςϊ κάθε υοϊμξ ή ϊπξξ αμδοιάμςαπ ςξσ Αλέναμδοξσ Ωμάρηο Ακξλξϋθηρε δενίχρη ρςιπ εγκαςαρςάρειπ ςξσ αεοξλιμέμα με ςη Δημξςικξί Σϋμβξσλξιν μέλη ςηπ ςε μπξοξϋμε”ο Τέλξπ δημξξ Φιλαομξμική Κσθήοχμ και ςη υξοχδία «Κεϋθξπ»ο Εγυχοίξσ Πεοιξσρίαπ Κσθήοχμξ ριξπξίηρε ςη βξϋληρη ςξσ Αμςικσθήοχμν ξ δημιξσογϊπ ςξσ αμδοιάμςαν κο Κο Δξϋρηπο παςέοα ςηπ μα ρσμευίρει ςημ Τημ ςελεςή παοακξλξϋθηρε πλήθξπ κϊρμξσ ςϊρξ απϊ ςα Κϋθηοα ϊρξ και απϊ ποξρτξοά ςξσ ρςα Κϋθηοα Σσγκοϊςηρη ςημ Ασρςοαλίαν ατξϋ χπ γμχρςϊμ η Κσθηοαψκή παοξικία ςηπ Ασρςοαλίαπ αοιθμεί και ρε άλλξσπ ςξμείπν ϊπχπ ςξσ Φξοέα Διαυείοιρηπ πεοίπξσ φςοςςς μέληο Ανίζει εδό μα γίμει ιδιαίςεοη αματξοά ρςξσπ ξμξγεμείπ άλλχρςε έυει κάμει πξλλέπ μαπν πξσ έδχραμ δσμαμικά ςξ παοϊμ ρςημ ςελεςή δείυμξμςαπ έςρι πϊρξ αγαπξϋμ τξοέπ ρςξ παοελθϊμο Ο ίδιξπ Ποξρςαςεσϊμεμχμ Πεοιξυόμ ςα Κϋθηοα και πϊρξ πξλϋ επιθσμξϋμ μα ςα βλέπξσμ μα ποξξδεϋξσμ ρσμευόπ ξ υξοηγϊπν κο Γιόογξπ Χαςζηξ Νϊςιαπ ΠελξπξμμήρξσξΚσθήοχμ και μα γίμξμςαι ϊλξ και πιξ γμχρςά ρε ξλϊκληοξ ςξμ κϊρμξο πλήπν λακχμικά εσυαοίρςηρε Μεςά ςημ επιμμημϊρσμη Δέηρη η ξπξία εφάλη απϊ ςξμ Μηςοξπξλίςη Κσθήοχμν ςξσπ παοεσοιρκϊμεμξσπ και Με απϊταρη ςξσ ΥΠΕΝ διξοίρςηκε ςξ ΔΣ ςξσ μέξσ Φξοέα κοκο Σεοατείμν μποξρςά ρςξμ ειδικά διαμξοτχμέμξ υόοξ ςξσ αγάλμαςξπν έλαβε ϊρξσπ βξήθηραμ ρςημ σλξξ Διαυείοιρηπ Ποξρςαςεσϊμεμχμ Πεοιξυόμ Νϊςιαπ Πελξπξμξ ςξμ λϊγξ ξ αεοξλιμεμάουηπ Κσθήοχμν κο Σςαϋοξπ Παψζάμξπν ξ ξπξίξπ αματέοξ πξίηρη ςξσ έογξσο μήρξσ – Κσθήοχμ θNatura τςςςιν με ποϊεδοξ ςξμ Γο Αοάπην θηκε ρςημ καθξοιρςική ρσμβξλή ςξσ αείμμηρςξσ Αλέναμδοξσ Ωμάρη ςξ σ9ωτ Σϋμςξμξ υαιοεςιρμϊ απηϋθσξ καθηγηςή ςξσ Γεχπξμικξϋ Παμεπιρςημίξσο για ςημ καςαρκεσή ςξσ αεοξδοξμίξσ και ςημ καθιέοχρη ςακςικόμ αεοξπξοικόμ με και ξ ποόημ Υπξσογϊπν κο Κϋοιξι ρςϊυξι ςξσ Φξοέα Διαυείοιρηπ για ςα Κϋθηοα και ςα δοξμξλξγίχμ ςηπ Ολσμπιακήπ Αεοξπλξΐαπ μεςανϋ Αθημόμ και Κσθήοχμο Γο Σξϋολαπ επιρημαίμξμςαπ Αμςικϋθηοα είμαι η διαςήοηρη ςχμ τσρικόμ πϊοχμ και ςηπ Σςη ρσμέυεια έλαβε ςξ λϊγξ ξ Σσμςαγμαςξλϊγξπν κο Γο Καριμάςηπ ξ ξπξίξπν ςη δσμαςϊςηςα ξικξμξμικήπ βιξπξικιλϊςηςαπ καθόπ και η αειτϊοξπ υοήρη ςχμ ξικξρσξ ατξϋ με έμταρη αματέοθηκε ρςημ ποχςξβξσλία ςξσ Αλέναμδοξσ Ωμάρη και δοαρςηοιξπξίηρηπ ςχμ ξμξξ ρςημάςχμ ςηπ ποξρςαςεσϊμεμηπ πεοιξυήπο επαίμερε ςξμ υξοηγϊ ςξσ αγάλμαςξπ για ςημ εσγεμική ποξρτξοά ςξσν ζήςηρε γεμόμ όρςε μα βγει η Ελλάδα Ο Φξοέαπ Διαυείοιρηπ ρςξυεϋει ρςημ αμάπςσνη ρσμεογαριξ μα ςξπξθεςηθεί αμαμμηρςική πλάκα ρςξ υόοξ ςξσ αεοξλιμέμα με ςα ξμϊμαςα ςαυϋςεοα απϊ ςημ κοίρηο όμ με Παμεπιρςημιακά Ιδοϋμαςαν Εοεσμηςικά Κέμςοαν Τξπικά ϊρχμ παοαυόοηραμ δχοεάμ γη για ςημ καςαρκεσή ςξσ αεοξλιμέμαο Ο Ποϊνεμξπ ςηπ Ασρςοαλίαπν ΕπιμεληςήοιαρΦξοείπ και Μη Κσβεομηςικέπ Οογαμόρειπ και Σςημ ξμιλία ςξσ ξ ποόημ Δήμαουξπ Κσθήοχμν κο Θο Κξσκξϋληπν ποχςξβξσλία κο Stewartν επικεμςοόθηκε ρςημ ποξόθηρη και σλξπξίηρη ποξγοαμμάςχμ εμημέοχρηπ ςξσ ξπξίξσ ήςαμ η ξμξμαρία ςξσ αεοξλιμέμα ρε «Αλέναμδοξπ Αοιρςξςέλξσπ ρςξσπ ρςεμξϋπ δερμξϋπ ςχμ και εσαιρθηςξπξίηρηπο Ωμάρηπ» και ρςη θηςεία ςξσ ξπξίξσ ποαγμαςξπξιήθηκαμ ϊλεπ ξι απαιςξϋμεμεπ Κσθήοχμ με ςημ Ασρςοαλία Τέλξπν η ποξρέλκσρη επιρκεπςόμ και η ποξβξλή και αμάδεινη διαδικαρίεπν ενήγηρε γιαςί ήςαμ ςϊρξ ρημαμςική για ςα Κϋθηοα η εμέογεια ςξσ και επαίμερε ςημ ακμάζξσρα ςχμ ανιόμ – ςϊρξ τσρικόμν ϊρξ και πξλιςιρςικόμ – ςχμ ποξξ Αλέναμδοξσ Ωμάρην όρςε μα ξλξκληοχθεί ξ ποόςξπ διάδοξμξπ ποξργείχξ πξλσπληθή Κσθηοαψκή Κξιξ ρςαςεσϊμεμχμ πεοιξυόμ απξςελεί ρσμευή ποϊκληρηο ρηπ και μα ρσμδεθεί μέρχ ςακςικόμ δοξμξλξγίχμ με ςξμ αεοξλιμέμα Αθημόμο μϊςηςα ςηπ Ασρςοαλίαπο Η ποξρπάθεια ςξσ Φξοέα Διαυείοιρηπ θα ρςηοιυθεί ρςη ρσξ Επίρηπν αμαοχςήθηκε πξια θα ήςαμ η ρημεοιμή καςάρςαρη ςχμ Κσθήοχμ αμ ξ Τξμ κϋκλξ ςχμ ξμιληςόμ μεογαρία τξοέχμ και πξλιςόμ και ρςξμ αμξιβαίξ ρεβαρμϊ για αείμμηρςξπ Αλέναμδοξπ Ωμάρηπ είυε ποξλάβει μα σλξπξιήρει ςα ρυέδιά ςξσ για έκλειρε ξ Υτσπξσογϊπν κο ςη τϋρη και ςιπ αμθοόπιμεπ δοαρςηοιϊςηςεπο ςξ μηρί πξσ ςϊρξ πξλϋ είυε αγαπήρειο Νο Μασοαγάμηπν ξ ξπξίξπ ΚΥΘΗΡΑΪΚΕΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ  «ΡΟΥΣΣΟΣ» ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΣΠΑΡΑΓΟΥΑΗ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΗ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΡΟΥΣΣΟΣ εδό και Ο ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ δεκαεςίεπ καςαρκεσάζει υειοξπξίηςα γεμμήθηκε ρςημ Αθήμα ςξ σ9ψψο Ξεκίμηρε ςιπ κεοαμικά ρςξ Κάςχ Λιβάδι Κσθήοχμο ρπξσδέπ τχςξγοατίαπ ςξ σ9ϊψ ρςη ρυξλή Σήμεοα η Μαοία και ξ Παμαγιόςηπ Focus και ρςη ρσμέυεια παοακξλξϋθηρε διαςηοξϋμ ςημ κσθηοαψκή παοάξ ρεμιμάοιξ τχςξγοατίαπ με ςξμ Νίκξ Παμαξ δξρην η ξπξία έυει πεοάρει μέρα γιχςϊπξσλξο Σσμέυιρε ςιπ ρπξσδέπ ςξσ ρςημ απϊ ςέρρεοιπ γεμιέπ κεοαμιρςόμ ςηπ Ακαδημία Τέυμηπ ςξσ Ρϊςεομςαμ και παοακξξ ξικξγέμειαπο Ο Παμαγιόςηπ τςιάυμει λξϋθηρε μαθήμαςα ρςη Βαριλική Ακαδημία ρςξμ ςοξυϊ αμςίγοατα κσθηοαψκόμ ςηπ Χάγηπο Τξ σ99τ ρσμμεςείυε ρςημ έκθερη ρυεδίχμν η μηςέοα ςξσπν η Γοηγξοίαν Η ΣΠΑΡΑΓΟΥΑΗ ΞΕΧΩΡΙξ Νέξι Έλλημεπ Φχςξγοάτξι και ςξ σ99φ ρςη αμαλαμβάμει ςξ σάλχμα ςχμ κεοαμιξ ζΕΙ απϊ ςα σπϊλξιπα καςαξ Μπιεμάλε ςηπ Λιρραβϊμαπο κόμ εμό η Μαοία ςα ζχγοατίζει επιξ ρςήμαςα με καλξκαιοιμά Τξμ εμδιατέοει η τχςξγοατία ςξπίξσο Οι εμαλλαγέπν η κλίμακαν ξ αμξιυςϊπ δένιαο Τξ εογαρςήοι ςηπ ξικξγέμειαπ είδην ϊρξ ςξ καλξκαίοι ρςα υόοξπν ξ ξοίζξμςαπ και ςα τσρικά ταιμϊμεμα ρσμθέςξσμ με ςη διαϋγεια ςξσ είμαι αμξιυςϊ για ϊλξσπ κάθε μέοαο Επιρκετθείςε ςξ για μα διαλέξ Κϋθηοα νευχοίζει απϊ ςα τχςξγοατικξϋ τακξϋ ςημ ιρςξοία πξσ ςα ρσμαιρθήμαςα εκτοάζξμςαι και επιξ νεςε ςα δόοα ραπ απϊ μια πξλϋ μεγάλη ρσλλξγή παοαδξριακόμ σπϊλξιπα καλξκαίοιαα Σςξ κξιμχμξϋμο κεοαμικόμο consept store πξσ λιάζεςαι Εογαρςήοι Κάςχ Λιβάδιν 9οςςξσφοςς και σωοςςξτσοςς κάςχ απϊ ςημ Καμάοα ρςη ςηλο τωυψςξυσστφ Χόοα Κσθήοχμ θα βοειπ ϊλα Εκθερη Χόοαν ςηλο τωυψςξυσφςτ ϊρα υοειάζεραι για μα απξξ λαϋρειπ ςξ μηρί και ςιπ παοαξ λίεπ ςξσο Απϊ μξμαδικά υειξ ΧΕΡΟΒΟΛΟ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ οξπξίηςα ποξψϊμςα και ανεξ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣν ρξσάο Ελλήμχμ ρυεδιαρςόμν έμαπ μικοϊπ παοάδειρξπ για ψη μέυοι είδη πεοιπξίηρηπ απϊ ρσμευϊμεμη υοξμιά ρςξμ Πξςαμϊν σςςε τσςικέπ ποόςεπ ϋλεπ ϊπξσ μπξοείπ μα βοειπ υειοξπξίηςα πξσ διαλέγξμςαι μία ποξπ τσςικάν θεοαπεσςικά ποξψϊμςα και μία απϊ Έλλημεπ παοαγχξ είδη δόοχμο Η πάμςα υαμξγελαρςή γξϋπο Σπαοαγξσάην Χόοαν Σξτίαν απϊτξιςξπ Κξρμηςξλξγίαπ Κϋθηοαν ςηλο τωυψςξυσ9χφν ειδικεϋεςαι ρςα τσςικά καλλσμςικά κιμο ψ9ωϊχς9ςϊψ και ρσγκεκοιμέμα ρε αμςηλιακά ποξψϊμςαν αμςιγηοαμςικέπ κοέμεπν ΦΥΡΡΟΓΗ ραπξϋμια ελαιξλάδξσ αλλά και θεοαπεσςικά λαδάκια και κοέμεπ απϊ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ρ ς α ΄Οπχπ λέει και ξ ίδιξπό βΣςα Κϋθηοαν ςξ τχπ ςξσ Οκςόβοη απξκαλϋπςει και λειόμει ϊλα μελιρρξκέοιν με κσοίαουα ρσρςαςικά Κϋθηοαν ςξ μηρί ςηπ Ατοξξ ασςά ςα ρσρςαςικά πξσ κάμξσμ ςημ ϊοαρη ςηπ ποαγμαςικϊςηςαπ μα θσμίζει ϊμειοξβο ξογαμικά βϊςαμα ςχμ Κσθήοχμό βάλξ δίςηπο Καςά ςημ παοαμξμή Χειοξπξίηςεπ κάοςεπ με τχςξγοατίεπ κσθηοαψκόμ ςξπίχμ ςξσ Βαγγέλη ραμξν υαμξμήλιν καλέμςξσλαν λεβάξ ραπ ρςξ μηρί μαπν μημ παοαξ Νικξλάξσ θα βοείςε ρςξ καςάρςημα βΣαψςαβν ρςη Χόοαν Κσθήοχμο μςαο Φέςξπν βαριζϊμεμη ρςη zero λείφεςε μα επιρκετςείςε ςξ waste ςάρη ςχμ ςελεσςαίχμ εςόμ και ρεβϊμεμη ςξ πεοιβάλλξμν καςάρςημά μαπ για μα γεσξ ποχςξςσπεί εμρχμαςόμξμςαπ ραμ κχδικξϋπ ςξ τσςικϊ ατοϊλξσξ ςείςε ςα μξμαδικά κσθηοαψκά ςοξ και ραμπξσάμ και δίμξμςάπ ραπ ςη δσμαςϊςηςα μα γεμίζεςε ρε ποξψϊμςαν μεςανϋ ςχμ ξπξίχμ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΕΡΑΚΙοοο ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ γσάλιμα μπξσκάλια ςημ πξρϊςηςα πξσ επιθσμείςεο Αμαζηςήρςε ςιπ νευχοιρςή θέρη καςαλαμβάξ ΣΤΟ ΓΡΑΦΙΚΟ ψΑΡΟΧΩΡΙ ΤΟΥ ΑΥΛΑΙΜΟΝΑν έμαπ άμθοχπξπ ςηπ θάλαρραπν ξικξλξγικέπ ςράμςεπ και ςα μερερέον με εμςσπχμέμα μημϋμαςα μει η Φαςξσοάδαο με σπξμξμή και μεοάκι αλλά και έμςξμεπ καλλιςευμικέπ ικαμϊςηςεπν μεςαμξοξ πξσ εμθξσριάζξσμα Τασςϊυοξμαν ςξ πάθξπ ςηπ ίδιαπ για ςη οαπςική τόμει σλικά πξσ βοίρκει ρςιπ ακοξγιαλιέπν ρε καοάβια και ρε άλλα καλαίρθηςα ταίμεςαι ρςιπ bohemian οατςέπ ςράμςεπ και τακέλξσπ για ϊλεπ ςιπ αμςικείμεμαο Τξ νϋλξν η πέςοαν ςα καλάμιαν ςα δίυςσα μεςαρυημαςίζξμςαι και όοεπν καθόπ και ρςα υειοξπξίηςα δεομάςιμα ραμδάλια πξσ έυξσμ μεςαμξοτόμξμςαι ρε μέα ρκαοιά έςξιμα μα μαπ ςανιδέφξσμο εςξιμαρςεί για εράπν ρςιπ πιξ αμςαγχμιρςικέπ ςιμέπ ςηπ αγξοάπο Ο Δημήςοηπ Κξμςξλέχμ δημιξσογεί καοάβια ϊλχμ ςχμ μεγεθόμ υοηριμξπξιόξ Τξ κάθε έμα μξμαδικϊα μςαπ ςημ πλξϋρια ταμςαρία ςξσ και ςη ρϋγυοξμη ςευμξλξγίαο Μξιοάζεςαι ςημ Μημ παοαλείφεςε μα κλείρεςε θέρη για ςα ρεμιμάοια ραπχμξπξιξ ςέυμη ςξσ με τίλξσπ ςξσ αλλά και ϊρξσπ θα μπξοξϋραμ μα εμδιατέοξμςαι για ίαπ και κηοαλξιτόμν πξσ διξογαμόμει η ίδιαν με ςημ ξλξκλήοχρη ςιπ μξμαδικέπ υειοξπξίηςεπ δημιξσογίεπ ςξσο Τα καοάβια ςξσ Δημήςοη πέοα ςχμ ξπξίχμ θα έυεςε γμόρην ποξψϊμςα και έμα γλσκϊ υαμϊγελξ απϊ θασμάρια ςέυμη μπξοξϋμ μα απξςελέρξσμ και ρςα υείληα ιδιαίςεοα ανιϊλξγα αμςικείμεμα για ςη διακϊμηρη Χεοϊβξλξν Πξςαμϊπν ςηλοό τωυψςξυϊςωτν ψ9ωψοϊτϊωχω ξικιακόμ ή επαγγελμαςικόμ υόοχμο info@herovoloοcomν fbό Herovoloν instagramό herovolo Τα έογα ςξσ Δημήςοη είμαι πξλλάν ϊπχπ και πξλσάοιθμεπ ξι ρσμμεςξυέπ ςξσ ρε εκθέρειπ Ποϊκειςαι για ςξ καςενξυήμ υειοξπξίηςχμ διακξρμηςικόμ ρε ϊλη ςημ ηδϋπξςξ ςηπ κσθηοαψκήπ Έλλαδαο ΦΑΤΟΥΡΑΔΑν ΟΠΩΣ ΠΑΛΙΑ αοιρςξκοαςίαπν ςξ ξπξίξ ηΟλξσπ ςξσπ καλξκαιοιμξϋπ νσπμά μξρςαλγικέπ μμήμεπ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ STAVROS ρςη Χόοα θα μπξοέξ μήμεπν ξ Δημήςοηπ εκθέςει ςα απϊ άλλεπν οξμαμςικέπ επξξ ρεςε μα ποξμηθεσςείςε ςημ παοαδξριακή ΦΑΤΟΥΡΑΔΑ έογα ςξσ ρςξμ Ασλαίμξμα ρςα υέπο Η μξμαδική ςηπ γεϋρη γεμάςη απϊ ςα σπέοξυα αοόμαςα Κϋθηοαν ένχ απϊ ςξ υόοξ πξσ ςα και άοχμα ξτείλεςαι ρςξ ϊςι ςηπ καμέλαπ και ςξσ γαοίταλξσν πξσ με δημιξσογείο Σαπ πεοιμέμει μα δείςε είμαι τςιαγμέμη εν ξλξκλήξ μεοάκι τςιάυμξσμ εδό και πξλλέπ και μα ςα υαοείςεν και αμ κάπξιξ απϊ οξσ απϊ ςρίπξσοξ και δεμ γεμιέπ ξι ξικξγέμειεπ ςχμ Κσθηοίχμ ςα έογα ςξσ ραπ αοέρειν μα ρςξλίρεςε πεοιέυει υοχρςικέπ ή ρσμςηξ ρςξ μηρίο με ασςϊ ςξ υόοξ ραπο οηςικάο Η παοξσρία ςξσ STAVROSν Χόοαν Μϊμιμη έκθερη δημιξσογιόμ ρε πέςοα και νϋλξν Ασλαίμξμαπν Κϋθηοα γαοϋταλλξσ και ςηπ καμέξ ςηλο τωυψς υυςσχν κιμοό ψ9υτψ99ςςςν wwwοdiakosmitikakaraviaοφty ςηλοό ψ9ωψοψϊςϊϊφν τωυψςξυσϊχω λαπ ϊυι μϊμξ ςηπ δίμξσμ ςημ γεϋρη και ςξ υοόμα αλλά και δέμξμςαι αομξμικά με ςημ ρπιοςάδα ςξσ μαμςαοιξ Ελάςε ρςξ παξ μιξϋο Η γμήριαν κσθηοαψκή οαδξριακϊ Παξ Φαςξσοάδα τςιάυμεςαι απϊ ςηςήοι ςξσ κσο ςρίπξσοξ και ϊυι απϊ ξιμϊξ Μαμόλη μα γμωξ πμεσμα πξςξπξιίαπο Ακϊμαν οίρεςε ςα εναιοεξ η κλαρική ταςξσοάδα έυει μϊμξ μια γεϋρην ςημ Καμέλαξ ςικά κοαριά μαπο ΓαοϋταλλξξΜαμςαοίμιο Τξ μξμαδικϊ εοσθοϊ «Αοικαοά» Οπξιαδήπξςε άλλη «γεϋρη» και ςξμ πξλσμσοωδάςξ λεσκϊ δεμ μπξοεί μα ξμξμάζεξ ςαι Φαςξσοάδαο Ελάςε ρςξ «Πεςοξσλιαμϊ» ρε έμα ςανίδι καςάρςημά μαπ “Φσοοξγή” παοάδξρηπ και γεϋρηπο για μα ςημ δξκιμάρεςεα ΦΥΡΡΟΓΗν Πξςαμϊπ και Οικιρμϊπ ΤΣΙΚΑΛΑΡΙΑ ΚΥΘΗΡΑ ΔΕΥΤΕΡΕΒΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣν Χόοαν ςηλο τωυψςξυυψχφν τωυψςξυσςυς ψ9φφωωςσψσ ψ9ωψςχστω9 ψ9ωτξσσϊψχψ 0 ΚΥΘΗΡΑΪΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ «ΑθάΜΑΡΙ»

ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗα Πεοπαςάμε ρςα Μηςάςαο Έμα υχοιϊ με υιλιϊυοξμη ιρςξοία και αιριϊδξνξ μέλξ λξμο Τοευξϋμεμα μεοάν ρπηλιέπ γεμάςεπ ϊρςοακαν ξλάμθιρςξι κήπξιν γεϋρειπ και μσοχδιέπο

KOUTSIKOU KYTHIRAν ςξ concept store αμξίγει για δεϋςεοη υοξμιά ρςη Χόοαο Η ρσλλξγή ρσμπεοιλαμβάμει ανερξσάον κξρμήμαςαν μξμαδικά αοόμαςα και ιδιξ αίςεοα είδη ρπιςιξϋν ιδέεπ για δόοα και για ςημ παοαλία με ρϋγυοξμεπ επιοοξέπο ΧΕΙΡΟΠΟIΗΤΑ ΠΑΓΩΤA και Και τέςξπ ποχςαγχμιρςξϋμ ςα οξϋυα ρυεδιαρμέμα με έμπμεσρη ςα υοόμαςα ςηπ ασθεμςικέπ κοέπεπ απϊ αγμέπ Σςξσπ δοϊμξσπ ςξσ νευχοιρςξϋ ασςξϋ υχοιξϋ αμαζηςήρςε ςιπ Μερξγείξσ και ςξ τχπ ςχμ Κσθήοχμν απξκλειρςικά για ςξ μαγαζί μαπο ποόςεπ ϋλεπ υχοίπ ρσμςηοηξ πιμακίδεπ πξσ θα ραπ ξδηγήρξσμ ρςξ Απλσμϊοι και ςη Μελιρξ Σαπ πεοιμέμξσμεα ςικάο Ίρχπ ςξ μϊμξ ρημείξ ρξκξμία Αθάμαοιο Εκεί πξσ ϊλα είμαι Μέλι – Γάλαο Ποϊκειςαι για Χόοα Κσθήοχμν Ωοάοιξ λειςξσογίαπό σςόςς–σφόςς και σϊόςς–ττόςς ρςημ Ελλάδα πξσ ποξρτέξ μια παοαδξριακή ξικξγέμεια μελιρρξκϊμχμ με αγάπη και μεοάκι Τηλοό τωυψς υσ9ςςν emailό koutsikoushop@gmailοcom οει ςιπ ασθεμςικέπ αλμσοέπ για ςη δξσλειά ςξσπο Μεςά απϊ ρσρςημαςική εογαρία και αγόμα κοέπεπ ςηπ Βοεςάμηπν ςιπ υχ υοϊμχμν απξκςόμςαπ εμπειοία και γμόρην έγιμαμ απϊ ςξσπ «galettes» πξσ απξκςξϋμ ςξ ρημαμςικϊςεοξσπ παοαγχγξϋπ μελιξϋ ρςα Κϋθηοαο ρκξϋοξ υοόμα ςξσπ απϊ ςξ ΤΟΞΟΤΗΣό ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ Βοαβείαν διακοίρειπν ατιεοόμαςα ρςξμ ελλημικϊ και διεθμή ςϋπξν μαϋοξ αλεϋοι ςξσ ταγϊπσξ ρσμμεςξυέπ ρε διεθμείπ εκθέρειπ και ρεμιμάοια ςξϋπ έυξσμ κάμει οξσν pop θυχοίπ γλξσςέμηι ΣΤΟΝ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΛΙΒΑΔΙΟΥ ρσμόμσμξ με ςξ κσθηοαψκϊ μέλιο Ο Γιάμμηπν δάρκαλξπ μελιρρξξ πξσ υοηριμξπξιξϋμο λειςξσογεί απϊ ςξ σ9ω9ν υειμόμα ξ καλξξ κξμίαπν με ςη γσμαίκα ςξσ Ελέμη και ςιπ κϊοεπ ςξσπν Μαοία υημικϊ Οι κοέπεπ ρσμδσάζξμςαι με καίοιν ςξ ερςιαςϊοιξ “Τξνϊςηπ” ςξ ξπξίξ και και Αθαμαρία ςευμξλϊγξ ςοξτίμχμν επίρηπ μελιρρξκϊμξσπν θα ασθεμςικϊ καπμιρςϊ απάκι απξςελεί ρςέκι γαρςοξμξμικήπ απϊλασξ ραπ σπξδευςξϋμ με υαοά και θα ραπ ποξρτέοξσμ μα δξκιμάρεςε απϊ ςα Στακιάν γοαβιέοα ρηπο Ο Γιάμμηπ Καοαβξσράμξπν μαζί με ςημ ςξ θηρασοϊ ςηπ κσθηοαψκήπ τϋρηπν ςξ μέλι ςξσπο Τα ποξψϊμςα Νάνξσν αμςζξϋγιαν καοαμεξ ξικξγέμειά ςξσν παοαδίδξσμ κάθε βοάδσ ςξσπ δεμ θα ςα βοείςε μα κσκλξτξοξϋμ εσοέχπ ρςημ αγξοά γιαςί λχμέμα κοεμμϋδιαν αβγϊν μαθήμαςα γμήριαπ ελλημικήπ κξσζίμαπ και η παοαγχγή είμαι μικοή και ποξραμαςξλιρμέμη ρςξ άοιρςξ απξξ κάπαοη και μπαυαοικά απϊ ϊυι μϊμξν υοηριμξπξιόμςαπ αγμά κσθηοαξ ςέλερμαο διάτξοα μέοη ςηπ Ελλάδαπο ψκά ποξψϊμςα και ποξρτέοξμςαπ ςριοιγόξ Γι’ ασςϊ ποέπει μα ςξσπ επιρκετςείςε ρςξ εογαρςήοιϊ ςξσπ πξσ Σςα εναιοεςικήπ πξιϊςηςαπ ςικξ βαοελίριξ κοαρίο Η επιμξμήν η γμόρη είμαι κι έμα μικοϊ μξσρείξο Τα ποχιμά σςόςς με σφόςς και σωόςς με υειοξπξίηςα παγχςά παοξσξ και ςξ μεοάκι ςξσ Γιάμμη επιβοαβεϋςηκαμ τςόςς βγάζξσμ ςξ μέλι απϊ ςιπ κηοήθοεπο Διαδικαρία πξσ μπξοείςε ριάζει μία αποϊρμεμη ρσλξ ςξ τςσω καςακςόμςαπ ςξ Βοαβείξ Πξιϊςηςαπ μα παοακξλξσθήρεςε και μα γλσκαθείςεα λξγή ϊπχπ ασθεμςική βαμίξ και Γμόρηπ ρςξμ παμελλαδικϊ διαγχμιρμϊ Μελιρρξκξμία Αθάμαοιν Μηςάςαν ψ9ωωοψ9τωφχν τωυψξςξυυςσς ςξσ Estiatoriaοgrο λια Μαδαγαρκάοηπν γμήριξ Ακοιβόπ δίπλα ρςξ ερςιαςϊοιξ ρςξ καςάξ παγχςϊ κατέ και μία εμςσξ ρςημα Παοαδξριακόμ ποξψϊμςχμ Τξνϊςηπν πχριακή μαϋοη ρξκξλάςαο ΓΕΥΣΕΙΣ ΟΝΕΙΡΟΥ Απϊ ςιπ γεϋρειπ δεμ λείπξσμ ςηπ ΄Ετηπ ΚαοαβξσράμξσξΒεμέοη και ςξσ ΔΕΝ ΝΟΕΙΤΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ρςα Κϋθηοα αμ καμείπ δεμ επιρκετςεί και ξι γαλλικέπ αματξοέπ ρε ρσζϋγξσ ςηπ Χαοάλαμπξσν διαςίθεμςαι ϊλα ςα ποξψϊμςα ςηπ κσθηοαψκήπ γηπ πξσ δεμ δξκιμάρει απϊ ςη θασμάρια βιξλέςα ή καρίπ και γεϋρειπ με γμόρη και μεοάκι ρσλλέγει ξ Χαοάλαμπξπ διαςοέυξμςαπ ϊλξ ςξ μηρίο “ρσλλξγή” πξιξςικόμ κσθηοαξ ποξπ ςιμήμ ςξσ μηριξϋ ςχμ Τξ μεοάκι ϊμχπ ςηπ ξικξγέμειαπ δεμ ρςαμαςά εδό αλλά επεκςείμεςαι και ρςξ ψκόμ ποξψϊμςχμ ςξσ Σςαϋοξσ Κσθήοχμ ϊπχπ ςα τϋλλα εογαρςήοιξ παοαδξριακόμ ζσμαοικόμν ϊπξσ παοάγξμςαι ϊλα ςα είδη ζσμαοιξ θκαςάρςημα «STAVROS»ι κξμςά ρσκιάπο κόμ με αγμά σλικά θγάλαν ασγάν ριμιγδάλιι και ςιπ παοαδξριακέπ ρσμςαγέπ ςχμ ρςξ Αουαιξλξγικϊ Μξσρείξ ςηπ γιαγιάδχμο Τα ζσμαοικά Τξνϊςηπ θα ςα βοείςε ρε ϊλα ςα καςαρςήμαςα ςοξτίμχμ Χόοαπο Εδό και πξλλά υοϊμια ξ ςχμ Κσθήοχμο Σςαϋοξπ Εμμαμξσήλ φάυμει ρε Παοαδξριακά ποξψϊμςα ΤΟΞΟΤΗΣν Λειβάδιν ςηλο τωυψςξυσωϊσν ψ9φφξψωσϊχ9 ϊλα ςα υχοιά ςξσ μηριξϋν γμήρια ςριοιγόςικα παοαδξριακά ποξψξ ϊμςα γεμάςα απϊ ςξ ϊμειοξ ςξσ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ “παλιξϋ” και ςξσ ανεπέοαρςξσο Σςξ καςάρςημά ςξσ μαπ δίμει ςημ εσκαιοία μα απξλαϋρξσμε με ΕΙΤΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ςξ ιεοϊ ποξρκϋμημα ςηπ μάςιαν μϋςη και ρςϊμα ςημ ποαγμαςικά μεγάλη πξικιλία πξςόμν Παμαγίαπ Μσοςιδιόςιρραπν είςε επιλένεςε μα γλσκόμ και ποξψϊμςχμ πξσ διαθέςειο Γιαςί μϊμξ εκεί μπξοείςε μα υαλαοόρεςε ρςημ απξμακοσρμέμη παοαλία δξκιμάρεςε θρςημ κσοιξλενίααι ςα πεοιρρϊςεοα απϊ ςα ποξψϊμςα Μελιδϊμιν θα βοείςε μποξρςά ραπ ςα τξσρκχξ ςξσ μηριξϋ με κξσςαλάκι και πιαςάκιν ϊπχπ ρςξ ρπίςι ςηπ γιαγιάπα μέμα λεσκά παμιά εμϊπ πλήοχπ αμακαιμιρμέμξσ Σίγξσοα κάπξια απ’ ϊλεπ ςιπ γεϋρειπ θα ραπ ρσμαοπάρειο αμεμϊμσλξσό είμαι ςξ εογαρςήοιξ και εκθεςήοιξ Σςξ “STAVROS” θα δξκιμάρεςε ςη Φαα θηδϋπξςξ απϊ κσθηξ Τ Μαίαλ ςξ ρπίςι ςχμ παοαδξριακόμ γλσκόμ οαψκϊ ί και καμελξγαοϋταλαιν ςιπ ρπιςικέπ Μ ςηπ Μαοίαπο θκαοαμελχμέμα αμϋγδαλαιν ςξ Μίλ ςξσπ Ρ και ςα Σςξμ παοαδξριακϊ μϋλξ ςηπ Μαοίαπ ρςιπ Καλξκαιξ Όλα ςα ποξψϊμςα παοαρκεσξ Καα θπαοαδξριακά γλσκά ςηπ Χόοαπι ςα γλσκά κξσςαλιξϋ οιμέπν ραπ πεοιμέμξσμ πξλλξί γλσκξί πειοαρμξία άζξμςαι καθημεοιμά απϊ ςημ Μιλ Μα Αί θοοοαμ ςα ποξλάβεςειν Κξσξ Αμσγδαλχςά και οξζέδεπν πάρςα μήλξσν νεοξςήξ ξμάδα ςξσ BON BON ρςξ διάξ τέςξ και Σϋκξο Δξκιμάρεςε ςξ εκλεκςϊςεοξ θσμαοίριξ μέλι Κσθήξ γαμα θγμχρςάν αλλξϋ χπ δίπλεπιν ςα πεοιζήςηςα ταμξ εογαρςήοιξ ςξσ καςαξ οχμ και Αμςικσθήοχμ και ςξ θοεπςικϊςεοξ μέλι πξσ σπάουειν ςξ γλσκά ςξσ κξσςαλιξϋ ρϋκξν κσδόμιν ραγκξσίμι και ρςήμαςξπο οεικϊμελξο πεογαμϊμςξν αλλά και μια ρειοά ςξσοριά ϊπχπ Bon Bon Fait Maisonν Ο Σςαϋοξπ ϊμχπ δεμ ποξρτέοει μϊμξ γεσρςική πξιϊςηςα και μξμαξ αγκιμάοαν κάπαοη και κοίςαμξο Χόοαν ςηλο τωυψς υσφσϊ δικϊςηςαο Σςξμ ίδιξ υόοξ διαθέςει και εκλεκςά ποξψϊμςαοοο πμεσμαξ Ο ρϋζσγξπ ςηπ Γιόογξπν ρσλλέγει ρςη τϋρη ςα ςικήπ εογαρίαπα Δεκάδεπ βιβλία πξσ απεσθϋμξμςαι ρ’ ασςξϋπ πξσ πεοιρρϊςεοα σλικά πξσ υοηριμξπξιεί η Μαοία για φάυμξσμ πξιϊςηςα και μϊμξα Επιρκετθείςε ςξμο Ανίζεια ςα γλσκά και ςα ςξσοριά ςηπο Οι γιαγιάδεπ ςηπ ξικξξ STAVROSν Χόοαν ςηλο τωυψςξυσϊχων ψ9ωψξψϊςϊϊφ γέμειαπ ποξρτέοξσμ ςιπ πξλϋςιμεπ γμόρειπ ςξσπ ΘΥΜΑΡΙΣΙΟ ΜΕΛΙ wwwοkytherianξproductsξstavrosοgr όρςε ςα γλσκά Τηπ Μαοίαπ μα έυξσμ ςξ άοχμα και ςη γεϋρη ςηπ παοάδξρηπο Σςημ ξικξγεμειακή Ο ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ απϊ ςξ επιυείοιρη ρσμευίζξσμ ςημ παοάδξρη και ςα δϋξ σ9ψω ςοξτξδξςεί με αγμϊ παιδιά ςξσπν ξ Αμςόμηπ και η Ελέμηο θ σ μ α ο ί ρ ι ξ μέλι ςα μξικξξ Ο μϋλξπ ςηπ Μαοίαπ και ςξ γλσκϊ εογαρςήοιϊ κσοιάο Δξκιμάξ ςηπ ραπ πεοιμέμξσμο ρςε ςξα Θα ςξμ Παοαδξριακά εδέρμαςα Τηπ Μαοίαπ βοείςε ρςιπ Καλξκαιοιμέπν τωυψςξυσσϊϊ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣν Χόοα τωυψςξυσψωϊ ξ Mariaηs Sweets ζ More ςηλοό τωυψςξυϊσςςν Η κσοία Αοεςή εμό μελόμει νεοξςήγαμα Λιβάδιν τωυψςξυ9ςωω ψ9ωυξςσςψωφ ΚΥΘΗΡΑΪΚΕΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ 1

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗΣ φξ ΘΕΡΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕ ΤΟΥΣ ΒΥΘΟΥΣ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝ ςξσ Ιππϊλσςξσ Ποέκα ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΕΙΣΤΕ ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣύ Εμποϊπ λξιπϊμν δξκιμάρςε ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ςιπ ποξςάρειπ μαπ ρςξ ϊμξοτξ μηρί ςχμ Κσθήοχμο Αμαοοίυηρηό Αμεβείςε ςιπ απϊςξμεπ πλαγιέπ ρςξ Σπαοαγαοίξ θΚαφάλιιν ρςιπ Φαρκξμηλιέπ θΔιακϊτςιι και ρςημ Κακιά Λαγκάδα θΑγία Πελαγίαιο

YοEοSα ΓΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ υοξμιά θα σλξιπξιηθεί ρςα Κϋθηοα ςξ Θεοιμϊ Συξλείξ Πεοιξ

βαλλξμςικήπ Εκπαίδεσξ PHOTOBYEVANGELOS TSIGARIDAS ρηπν Επικξιμχμίαπ και Η ΑΛHΘΕΙΑ ΕIΝΑΙ ϊςι ςξ Τριοίγξ δεμ απξςελεί ςημ καλϋςεοη επιλξγή ρα μηρί Εσαιρθηςξπξίηρηπο για επιυείοιρη με ρίγξσοη ή μεγάλη κεοδξτξοίαο Η αλήθεια είμαι ϊςι ρςξ Τριξ Με ςη ρσμεογαρία ρημαξ οίγξ δοαρςηοιξπξιξϋμςαι επιυειοημαςίεπ πξσ ποόςα απη ϊλα λαςοεϋξσμ ασςϊμ Canyoningό Διαρυίρςε ςξ Φαοάγγι ςηπ Παλιϊυχοαπν πάμςα με μςικόμ ποξρόπχμ απϊ ςξμ εσλξγημέμξ ςϊπξο Ασςέπ ξι δϋξ αλήθειεπ ϊμχπ έυξσμ ραμ απξςέλερμα καςάλληλξ ενξπλιρμϊο Δϋρκξλη διαδοξμή πξσ ρε δϋξ ρημείαν ελλημικά και νέμα παμεξ μα βλέπξσμε αμθοόπξσπ και δοαρςηοιϊςηςεπ ρςξ μηρί πξσ βγάζξσμ μεοάκιν ποέπει μα κάμεςε καςαοοίυηρηο πιρςήμια και ςη βξήθεια αγάπη και τοξμςίδα γιη ασςϊ πξσ κάμξσμο Θαλάρριξ καγιάκό Ακξλξσθήρςε έμπειοξσπ ξδηγξϋπ ρε παοάκςιξ εθελξμςόμ τξιςηςόμ Τξ Kythera Dive Center έκλειρε επςά υοϊμια επιςσυημέμηπ λειςξσογίαπ με επ διαδοξμέπν νεκιμόμςαπ απϊ ςξ Καφάλι και ςημ Πλαςιά Άμμξο επιυειοξϋμε μα βάλξσμε πξλϋ ϊοενην σπεσθσμϊςηςαν ζχμςάμιαν σπέοξυεπ καςαδϋρειπ και αρταλείπ ρε εταομξγή πεοιβαλλξξ Πξδηλαρία Βξσμξϋό Τξ καλϋςεοξ μέοξπ για πξδηλαρία είμαι αμαδϋρειπο Εσυή και ελπίδα ϊλχμ μα ρσμευίρει μα αμαδεικμϋει ςξ πξλϋ ιδιαίξ μςικέπ ςακςικέπ αλλά και ςξ Δάρξπ Γεοακαοίξσο Έμα δαιδαλόδεπ δίκςσξ με βαςξϋπ υχμαξ ςεοξν πλξϋριξν παμέμξοτξ βέμθξπ ςχμ Κσθήοχμο μα εσαιρθηςξπξιήρξσμε ςϊδοξμξσπ θα ραπ εμςσπχριάρειο Kythera Dive Centreο Telό τωυψςξυωφςς or ψ9φφξυσφσχτ καςξίκξσπ και επιρκέπςεπ Καςαδσςικϊπ Τξσοιρμϊπό Σςξ Καφάλι σπάουει καςαδσςική ρυξξ ρε μία σπεϋθσμη πεοιβαλξ λή πξσ θα ραπ ποξρτέοει ςημ βαρική εκπαίδεσρη για μα κάμεςε λξμςική ρσμπεοιτξοάο «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» GLASS BOTTOM καςαδϋρειπο Εναιοεςική πεοίπςχρη για καςάδσρη ξ κϊλπξπ ςξσ Οι τξιςηςέπ και ξι ρσμμεξ Καφαλίξσο ςέυξμςεπ παοακξλξσθξϋμ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ απϊ ςξ Θεϊ και ςη τϋρη ςϊπξπν ςξ μηρί ςχμ Κσθήοχμν Off Road με ασςξκίμηςξό Τξ μηρί έυει πλξϋριξ ξδικϊ δίκςσξν καθημεοιμά διαλένειπ έυει πξλλά ρσγκοιςικά αλλά αμ θέλεςε μα γμχοίρεςε ςημ άγοια ξμξοτιά ςξσν ακξλξσθήξ ρυεςικά με πεοιβαλλξξ πλεξμεκςήμαςα πξσ ρςε ςξσπ υχμαςϊδοξμξσπ με έμα καςάλληλξ off road ασςξκίμηςξο μςικά θέμαςα και ρςη εμείπ πξσ ςα ζξϋμε Τα Δσςικά Κϋθηοα έυξσμ απίρςεσςεπ διαδοξμέπα ρσμέυεια εμημεοόμξσμ δεμ δίμξσμε μεγάλη ςξ κξιμϊ για ςιπ μξμαδικέπ ρημαρίαο Ο επιρκέπςηπ ξμξοτιέπ ςξσό πεοιβαλλξξ πξσ μπξοεί μα ρσγκοίξ μςικά μξμξπάςιαν πεοιξυέπ μει ϊμχπ με άλλα μηριά Natura τςςςν μεοϊμσλξιν καςαλαβαίμει ςη διαξ πηγέπν κοάο τξοά αμέρχπο Τξ κϋοιξ θέμα ςηπ τεςιξ Έμα απ’ ασςά είμαι η μήπ δοάρηπ ατξοά ρςξ πεοιήγηρη ρςη βοαυξξ πεοιβαλλξμςικϊ απξςϋξ μηρίδα ςηπ Χϋςοαπ αλλά και ρε άλλεπ παοαλίεπ με ςξ θοσλικϊν πιαν πλξιάοιξ πχμα ςξσ ςοϊπξσ ζχήπ «Αλέναμδοξπ» πξσ ϊλξι ςξ γμχοίζξσμ χπ “Glass bottom”ο Σσμήθχπ ρε άλλα μηριά μαπ θVeganν Vegeterian μια παοϊμξια πεοιήγηρη είμαι διαδικαρία οξσςίμαπν αποϊρχπη και ασρςηοά κολποι «μπίζμα»ο Τξ project “Glass bottom” ϊμχπ είμαι εν ξλξκλήοξσ αμθοχπξκεμςοικϊ και βαρίζεςαι μϊμξ ρςξ μεοάκιν ςημ αγάπην ςξ πάθξπ και ςημ ςοέλα ςξσ καπεξ Επιρκετθείςε ςη μηρίδα Χϋςοα και ςημ θαλάρξ Σςξ ρυξλείξ μαπ μπξοξϋμ Βϊλςα ρςη Χϋςοαό ςάμιξσ Σπϋοξσο ρια ρπηλιά ςηπν με ςξμ καπεςάμ Σπϋοξ και ςξ βΑλέναμδοξπβ Glass μα λάβξσμ μέοξπ παιδιά Bottomο Kξλσμπήρςε ρςη ρπηλιάν απίρςεσςη εμπειοίαα ηλικίαπ απϊ φλ υοξμόμ VisitKytheraοcom και μαθηςέπ Δημξςικξϋν Γσμμαρίξσ και Λσκείξσο Τξ ποϊγοαμμα θα διαοκέρει απϊ τςξτ9 Ασγξϋρςξσ και σπϊρυεςαι πεοιπεςειόδειπ απξδοάρειπ και πξλλέπ μέεπ γμόρειπο

kapsalikythera Η διαδοξμή είμαι παμέμξοτη απϊ μϊμη ςηπ αλλά ασςϊπ ξ άμθοχπξπ ςη μεςαξ facebook.com/chrysopsaro t: 27360.31032 ςοέπει ρε παμηγϋοιο Ασςξρυεδιάζει κάθε τξοάν ατξσγκοάζεςαι και αιρθάμεςαι ςξσπ αμθοόπξσπ και ςξσπ κάμει μα γελάμε και μα πεομάμε πξλϋ καλάο Μια Ενα γοητευτικό και ζωηρό καφέ δίπλα στο κύμα. βοαυξμηρίδα με σπέοξυα μεοά και υοόμαςαν μπάμιξ και παιυμίδιν νεμάγηρη με Απολαύστε την μοναδική θέα που ανοίγεται μπροστά σας. αρςεία και ςξ ρπξσδαιϊςεοξό έμαπ άμθοχπξπ πξσ λαςοεϋει ςη δξσλειά ςξσν αμ μπξοξϋμε μα ςξ πξϋμε δξσλειάν πξσ δίμει ϊλη ςημ εμέογειά ςξσν ςξ πάθξπ ςξσ Δοκιμάστε τα πιάτα του οικοδεσπότη σας Δημήτρη Μπαλτζή και ςημ ςοέλα ςξσ ρη ασςϊ πξσ κάμειο Πεοιβαλλξμςικϊ Πεοίπςεοξν Απέμαμςι ρςημ ξικξμξμική κοίρη και ςιπ ςεοάρςιεπ ηθικξξικξμξμξπξλιςικέπ Καφάλιν efsta9φστ@gmailο δσρκξλίεπ για ςη υόοα μαπ ςξ μηρί έυει μα αμςιπαοαθέρει έμα μξμαδικϊ ρσγκοιξ comν ςηλο ψ9ϊχοωϊυψςω ςικϊ πλεξμέκςημαό αμθοόπξσπ ραμ ςξμ Σπϋοξ Καριμάςηο Υπεϋθσμξπ ποξγοάμμαςξπό Για κοαςήρειπ ρςξ Glass Bottomό ψ9ωφξςττςω9 Εσρςάθιξπ Λξϋπαπν Πεοιβαλξ λξμςξλϊγξπ ξ Πεοιβαλλξμςιξ κϊπ Εκπαιδεσςήπ K Y T H E R A A T A G L A N C E

kseοσ99υ@yahooοgr LOCAL PRODUCTS ATHAMARI Honeyν Mitataο Athanasia ζ GEOGRAPHY ζ POPULATION Maria Protopsaltisν υυςσςν ψ9ωωξψ9τωφχ Kythera θCerigoι is situated on the CHRISTOFOROS pure thyme honeyν southern tip of the Peloponneseο The Kalokairinesν υϊσςςν ψ9υωοςσςψωφ island is τϊφ sqοkm in area with ψψ vilξ FIRROGI Quality wines ζ fatouradaο lages and a population of φνςφσο Potamos υυψχφν Chora town square AUTOMATIC DIALLING CODE ψ9ωτξσσϊψχψ τωυψξςξ TO PATITIRI Tsikalaria ψ9φφξωωςσψσ STAVROS Choraν υσϊχων ψ9ωψξψϊςϊϊφ HOW TO GET TO KYTHERA SYMοοVENI Mylopotamosν υφυωϊ BY SEA from Piraeusν Gytheion ζ TIS MARIAS Chora υσψωϊν Kalokairines Neapoli • FρB PORFYROUSA Neapoli υσσϊϊν Livadi υ9ςωω τωυφξςξτφςςφ • Gytheion τωυυξςξ TOxOTIS Livadiν traditional local prodξ uctsν herbs ζ pasta υσωϊσ τττςω• Kythera τωυψξςξυσυ9ςο Timeξ table pο τσο BY PLANE OLYMPIC AIR CAR TROUBLE? ϊςσ ϊςσ ςσ ςσν υσυ9ςν υσϊφϊν υυτ9τ Kondolianika Takis Kassimatis υϊςϊω TRAVEL AGENCIES REAL ESTATE KYTHIRA TRAVEL ferry boat ζ Olympic Air ticketsν Choraν υσυ9ς ζ Potamos υσϊφϊ PRIME LAND FOR SALE in everξpopular Diakoftiο σς building blocks available for WHERE TO STAY immediate saleο Sizes from υψσνφ9 mτ to HOTELS σς9ϊνυω mτο Properties are on prime land AGIA PELAGIA ξ Pelagia Aphrodite and close to the sea with superb views υυ9τψν ψ9ω9ξυυςςϊψ and may be consolidated into a larger Romantica υυϊυφξχρψ9φφξτςυψχψ developmentο Prices on applicationο DIAKOFTI ξ Agnadi υυψφϊ ρ ψ9ωωςςχςτφ Enquiries to Manolis Kassimatisν KAPSALI ξ Porto Delfino υσ9φςρυσ9φσ λυς τωυψςξυσωυχν λυς ψ9φφξϊϊ9ϊυϊ LIVADI ξ Aposperides υσω9ςρυσ9τχ realkas@otenetοgr MITATA ξ Windmill Resort ψ99ωυω9ςςς POTAMOS Firrogiν wwwοfirrogiοgr MYLOPOTAMOS ξ Athena Resort υσ9φτ υυψχφν ψ9ωτξτϊ99σςν τσςξψτσωφωχ APARTMENTSρSTUDIOSρVILLAS BUILDING A HOUSE? CHORA ξ ψ9φωξψτωυχυ KAPSALI ξ Avgerinos υσσϊ9ρυσϊτσ Chartered Civil Engineers KALAMOS ξ Lusso υ9σςςρψ9ωχξϊωψφσχ ζ Building Permits Vilana Studios υσ9σςρψ9φφξτς9φς9 • George Fatseas ζ Panos Mavromξ

DRIMONAS ξ Galini Studios ψ9ωφξ9χ9σω9 artwork by DAPHNE PETROHILOS matis Livadi υσ9σϊν ψ9φφ ξ ψ9ψψϊϊν DOKANA ξ KERAMOTO ξ ψ9υτξτ9φσψ9 τσςξψφψψ9ϊσ GOUDIANIKA ξ ψ9ωωξςσ9υςχ INSTITUTE OF KYTHERAISMOS BOOKSTORES PIZZA ζ PASTA •GEOTOPO Cadastre Land Registration KALOKAIRINES Violeta ψ9υωξχωϊχστ ϊth INTERNATIONAL SYMPOSIUM Bibliogatos Livadi ζ Chora υωςωω LIVADI ξ Vitsio υσςυω ζ Surveying Plansο Chora υυτ9υν Livadi MYLOPOTAMOS ξ Yiota ψ9φψξωχυχψψ November τςσ9ν Brisbaneν Australia Aiolos Chora ψ9ωφξϊςχϊυφ υωτς9ν Herakleionν Crete τϊσςξυσϊφψςν MITATA ξ Aplinori υυςσςρψ9ωωξψ9τωφχ kytheraismosbrisbaneτςσ9οcom CAFE ρ OUZERI Athens τσςξτωσς99σ •υM Kythera Architectureν Design ζ AGIA PELAGIA ξ Annoula ψ9ωσξχωττωυ TRADITIONAL DIAKOFTI ξ Cafe Minas υυτφυ Constructionν Chora υσ9ςχν υσϊσφν PLATIA AMMOS ξ Baveas Apartments MUSEUMS EMBROIDERY LIVADIξ Konomos Coffee House υωυυυ ψ9υωξττψ9ςχ υυτσψ ρ ψ9ωωξϊυχψωχ • ARCHAEOLOGICAL MUSEUM Choraο MYLOPOTAMOS ξ Ambelos υϊτϊσ Beauty ζ Tradition Chora υστϊςο Fine • Valentini Kaimaki Architect ζ Engiξ Exhibition of artefacts brings to light Platanos Kafenion υυυ9ω RENT A CAR handξmade lace and curtainsν embroiξ neer Viaradika υυυσϊν ψ9φφξφφυυυτ the rich cultural identity of Kythera ζ deryν tableclothsν crocheted blanketsο POTAMOS ξ O Potamos υφσ9σ Cerigo υσυψυρυσςυςρψ9ωψξςχστω9 Antikytheraο Artefacts displayed date • Dominiki Kontaratou Architectureν Diakofti Cars ψ9φχξψςυυψυ ρ ψ9φχξ from χςςς BC to υrd Century ADο PHOTOGRAPHER TAVERNAS Design and Constructionο Kythera ϊςςυςυ • BYZANTINE MUSEUMν Kato Livadi υσυψφν ψ9ϊσξφφωυυψ Chrissa Fatsea ξ weddingsν christeningsν AGIA PELAGIA ξ Kaleris υυφψσ υσωυσ • Appointments to visit byzanξ • Andreas Lourantos Livadi υσϊψτ TAxI ζ RENT A BUS eventsν printingν eξshop products AVLEMONAS ξ Sotiri’s υυωττ tine churches υσωυσ Restoration of old houses Potamos υϊττχν ψ9ωφξσστφσ9 DIAKOFTI ξ O Manolis υϊτυς Theodoros Stratigos ψ9φφξφφσφϊτ • Dimitris Kyriakopoulosν Karvounades ART ζ CULTURE wwwοfxphotoξkytheraοgr KAPSALI ξ Magos υσφςω ESSENTIAL SERVICES LIVADI ξ Toxotis υσωϊσ Steel Fixingν Building ζ Restorationν Manolis Sophios Photographic archiveο Supervisionν υϊςυςν ψ9ωωξψψϊτ9ς • ELECTRICITY ξ ΔΕΔΔΗΕ Chora υστςω ADVENTURES ON KYTHERA MYLOPOTAMOS ξ Platanos υυυ9ω Evita Sophios photo studioν Potamos •Destan Kataro υυςψ9ν ψ9υψξψφσφττ • POST OFFICES Chora υστωφν Potamos PALAIOPOLI ξ Skandeia υυωςς Square υυτ9φ Sea excursionsό Kapsaliν Alexandros ALUMIL Fittings Petros Karaminas υυττχ Kythera Film Club screenings in courtξ Glass Bottom Boatο Visit secluded beachξ BARS ρ BEACH BARS Karvounadesν υσψϊςν ψ9υψξ9ϊχψτχ • POLICE Chora υστςψ yard of Chora primary schoolν Wednesday esν Hytra ζ Elafonissosο Prior reservation Electrical Appliance Repairs Panayiotis • FIRE BRIGADE Karvounades υυσ99 KOMPONADAν LAGGADA organised faciliξ throughout August necessaryο ψ9ωφξςττςω9 Kominosν υυ9ς9ν ψ9ωϊξτ9τςςφ • PORT AUTHORITIES Diakofti υυτϊς tiesν cool drinksν snacksν free wiξfi Kefthos Choir Celebrates ten years of Kythera Dive Centre ξ Kapsali υωφςςν Plumber Thanasis Stratigos • CUSTOMS OFFICE Kapsali υστψτ info ζ reservation ψ9φωξφς99ςω songν σφ Julyν Avlemonas θτςουςι and τσ ψ9φφξυσφσχτ PADI Scuba Diving ψ9υψξψφσφσφ • HOSPITAL Potamosν υυτςυ Julyν Zeidorosν Kapsali θτςουςι Pyrgos House Canyoningν Mountain WEDDINGS ζ RECEPTIONS Electrical Supplies ζ Kitchen installaξ • VETERINARIAN Livadiν ψ9ωφοτχ9ϊωσ Kathleen Jay Art Exhibition σ9 July ξ τ Bikeν Sea Kayak Tours ξ Guided Walks PELAGIA APHRODITE HOTEL just σχ mο tionο Welcome storesο Livadiν υσωτςν • BARBER θThemisιν Livadiν υσψ9χ Augustν Potamos Cultural Centre in spring ζ autumnο from the romantic Firi Ammos beachο Potamosν υυψτς • AIRPORT ALExANDROS ONASSIS Aliki Rigou Mosaic studio Aroniadika Potamosν ψ9ϊ9ξϊψυσφς Ideal location for an unforgettable reξ Indoor ζ outdoor furniture βMy Homeβν υυτ9τ wwwοalikirigouοcom Hiking Signξposted paths ception υυ9τψν ψ9ω9ξυυςςϊψ Weber bbqηs coal fuelled ζ gas fired ρ • MUNICIPALITY Chora υστσυ Dimitris Mathaios Paintingsν Potamos Infoό wwwοkytherahikingοcom TOxOTIS CATERING Livadi υσωϊσ Hills Hoist branded productsο Homeware Kythera Geoξwalksό Discover ζ photoξ FESTIVALS ζ DANCES pazari θmarketι every Sunday morning ζ giftsν Karvounades ψ9υωξφως9συ Janηs Stone Jewellery Potamos pazari graph Kytheraηs spectacular phenomeξ GENERAL STORE Avlemonas Solstice Dance ττρςψ na with geologist Markos Megaloikonoξ every Sunday morning MANEAS ξ Potamosν υυυςϊ LOCAL RADIO Avlemonas Dance σωρςω ζ ψρςϊ mosο ψ9ωυξτστϊ9ϊ Dimitris Kontoleon Art with Stone ζ • Tsirigo FMξσςχνψ The voice of Kalokairines Dance τϊρςω Wood Exhibition Avlemonasν υυςσχ ρ SUPERMARKET Kythera worldwide tsirigofmοgr Mitata Wine Festival σςρςϊ HEALTH ζ FITNESS ψ9υτξψ99ςςς Agia Pelagia Kapsanis υυφχϊ Potamos Paniyiri Dance σχρςϊ ELICHRYSOS Herbal remediesο Health ζ Avlemonas Nikoleta υυϊςφ PETROL ρ GAS Fratsia Exhibition ζ Dance σωρςϊ CERAMICS beauty oilsο Consultations by appointξ Karvounades Leontsinis υϊςσϊ POTAMOS BP υυυϊς Kalamos Dance σχρς9 Roussos Kytherian Pottery mentο Mylopotamos υυττφ Kapsaliν Livadi Vardas υσςσσ LOGOTHETIANIKA VERGINA CYCLON υυσ9τ Avlemonas Spring Festival April τςτς Kato Livadi υσστφ ζ Chora υσφςτ GREEK COOKING CLASSES Tsikalaria Lourantos Bros υσυ9ψ KONDOLIANIKA CYCLON υϊτως KYTHERIAN ASSOCIATIONS HANDICRAFTS ζ JEWELLERY Learn to cook traditional Kytherian cuiξ TRANSPORT BANKS Kytherian Association of Australia Herovolo Potamos ζ Choraν υϊςωτ sine under Elizabeth’s expert guidanceο wwwοkytherianassociationοcomοau To Ergastiri Mylopotamos υυσψτ Vilana Studiosν Kalamosο ψ9φφξτς9φς9 Toρfrom mainlandο Single ζ part loads National Bank of Greece Chora υωυςσ Kytherian Society of California Saita Hand made jewelleryο Central Manolis ζ Paula Kalligerosν Karvounades ATM Potamosν Livadi and Avlemonas wwwοksocaοcomν vikki@ksocaοcom square Chora ψ9ωϊξψτψσχς SOUVLAKI ρ GYROS υϊστςν ψ9υωξφως9σσν ψ9υωξφως9συ Piraeus Bank Chora υωυσσν υωυστ Kytherian Association of Queensland is LIVADI ξ Souvlaki υσψψτ GIFT SHOP hosting a GALA BALLν Black Tie Eventν If you see flames or smoke ρ Αμ δξϋμε τχςιά ή καπμϊ στρσςρτςσ9 Brisbane Convention Centre Accessoriesν gift ideasν clothing collecξ PATISSERIE ρ CAFE Visitό wwwοkytheraqldοorgοau tion designed exclusively for Kytheraο CHORA Bon Bon fait maisonν υσφσϊ CALL σ99 θFire Brigadeι or σστ θEuropean Emergency Numberι Kytherian Brotherhood of QLD KK ξ Koutsikou Kythira Chora υσ9ςς KARVOUNADES Glika ζ Kalo υϊςςφ ΚΑΛΕΣΕ ΑΜΕΣΑ ςξ σ99 ή ςξ σστ σ9τ9 Gympie Rdν Bald Hills φςυψ Sparaguay Chora υσ9χφ LIVADI Mariaηs Sweets ζ More υ9ςωω