DOCSLIB.ORG

France Aragón Le Chemin De Saint-Jacques-De-Compostelle En

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
France Aragón Le Chemin De Saint-Jacques-De-Compostelle En Proclaimed First European Cultural Route in 1987 Classé « premier itinéraire culturel européen » en 1987 et The Way of Saint James in Catalonia Le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle and catalogued as World Heritage by UNESCO inscrit par l’Unesco sur la liste du patrimoine de l’humanité en Catalogne in 1993, over the years the Ways of Saint James en 1993, le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle voit in Galicia, otherwise known as Routes of Santiago, défiler, année après année, des centaines de milliers de From Le Perthus and Sant Pere de Rodes to Girona, Montserrat and Lleida, the Ways of Saint James Depuis Le Perthus et Sant Pere de Rodes jusqu’à Gérone, Montserrat et Lleida, le chemin de Saint-Jacques- have welcomed hundreds of thousands of pilgrims pèlerins venus du monde entier en quête, dans la solitude from around the world. These travellers seek the run right across Catalonia, taking different routes towards Saragossa and the old Camino Francés de-Compostelle traverse toute la Catalogne en différents itinéraires qui mènent à Saragosse et sur l’ancien du voyage, d’un temps de réflexion les éloignant du rythme solitude of the path, a chance to think things over far quotidien frénétique de la société actuelle. Après avoir (French Way), towards Jaca, Logroño and beyond. Whether on foot, by bicycle or on horseback, Camino Francés (« chemin français ») vers Jaca et Logroño. Qu’on l’effectue à pied, à vélo ou à cheval, from the frenetic rhythms of everyday life today. the pilgrimage to the tomb of the Apostle Saint James in Galicia is not only a spiritual journey le pèlerinage jusqu’à la tombe de l’apôtre saint Jacques en Galice constitue d’abord une expérience de Now, reviving these age-old routes of medieval origin, réaménagé des itinéraires millénaires d’origine médiévale, la Catalogne vient s’intégrer dans cette grande voie of self-discovery, but also offers a wonderful opportunity to enjoy the wealth of natural, landscape spiritualité et d’introspection. Mais c’est aussi l’occasion privilégiée de pouvoir admirer les trésors culturels et Catalonia joins the great European cultural route at a highly significant moment: the 2010 Jubilee Year. culturelle européenne, à une date aussi significative que and cultural heritage that lies along this “path of paths” as it takes us through Catalonia. les superbes paysages qui parsèment ce « chemin de chemins » tout au long de sa traversée de la Catalogne. l’année jubilaire 2010. 10 VAL D’ARAN Vielha 3143 pica d’Estats túnel de Vielha France golf de Lleó túnel de Andorra Pimorent Andorra la Vella el Pertús cap de Cervera el Pont Sort Requesens de Suert Puigcerdà LA JONQUERA Cuina la Seu del Vent El Port d’Urgell de la Selva DO Vilajuïga Parc Natural túnel del Cap de Creus del Cadí Empordà Peralada Portlligat The monastery of Sant Pere de Rodes / Le monastère de Sant Pere de Rodes Vilabertran SANT PERE Montserrat: the mountain and the monastery / Le monastère et la montagne de (Costa Brava) Figueres DE RODES Montserrat (Catalunya Central) Aragón Parc Natural Castelló Roses A Path from the Mediterranean to Ripoll de la zona d’Empúries The spiritual centre: Montserrat 7 volcànica This path collects pilgrims travelling Grup This holy mountain, one of the most revered sites in the Atlantic de la Garrotxa Gastronòmic PIRINEUS Olot Parc Natural dels Aiguamolls Catalonia, is visited every year by thousands of tourists and down from Europe via La Jonquera pass to El Port de la Cuina del Pla de Tremp l’Estany de l’Empordà pilgrims from all over the world. The singular nature of the Selva, as well as carrying pilgrims from the iconic monastery túnel de Volcànica Bàscara Empúries Berga Bracons Sant Esteve d’en Bas mountain itself – declared a Natural Park – combined with of Sant Pere de Rodes, perched on the hills overlooking Banyoles Cuina de the sea at Cape Creus, one of the most important Medieval Sant Feliu l’Empordanet the religious, spiritual and cultural significance embodied de Pallerols Cervià de Ter in the Sanctuary of La Mare de Déu de Montserrat, make centres of pilgrimage in the West. From East to West over Osona Cantonigròs the Iberian peninsula: from Sant Pere [Saint Peter] to cuina Rupit this a site that no pilgrim can fail to visit as they set out Santiago [Saint James]. Solsona les Masies l’Esquirol Girona Púbol on the Way of Saint James in Catalonia. de Roda Amer Roda Bons Fogons de Ter Girona la Bisbal Le centre spirituel : Montserrat Un chemin allant de la Méditerranée IGP Salt d’Empordà à l’Atlantique Cette voie jacquaire était empruntée Llonganissa la Cellera IGP Poma Montserrat, la montagne sacrée, est l’un des endroits de Vic de Ter de Girona les plus emblématiques de la Catalogne. Des milliers de par les pèlerins venant d’Europe par La Jonquera. Après Vic Folgueroles 3 Tamarit COSTA BRAVA une halte à El Port de la Selva, ils se rendaient au très Gaià Aeroport de Girona- visiteurs et de pèlerins venus du monde entier s’y rendent de Llitera Tona Costa Brava impressionnant monastère de Sant Pere de Rodes, juché sur chaque année. Cette montagne unique, classée parc la montagne qui domine la mer au cap de Creus, qui fut lui Alfarràs Sallent l’Estany Santa Coloma naturel, et le sanctuaire de la Vierge de Montserrat, haut lieu DO Pla de Farners spirituel et culturel, sont, pour les pèlerins qui s’engagent aussi l’un des lieux de pèlerinage les plus importants Artés de Bages Calders sur le chemin de Saint-Jacques en Catalogne, une étape d’Occident au Moyen-Âge. De l’orient à l’occident de la Balaguer IGP Torró Aeroport de les Pallargues Sant Fruitós péninsule Ibérique, de Sant Pere (Saint Pierre) à Saint-Jacques. Lleida - Pirineus d’Agramunt de Bages St. Benet 2 incontournable. (Alguaire) DO Costers St. Guim de Bages del Segre de la Plana Manresa CATALUNYA CENTRAL Ivars d’Urgell Tornabous Cervera Monistrol de Parc Natural COSTA DE Estany d’Ivars Anglesola Marganell BARCELONA Raïmat Vila-sana Santa Maria Montserrat de Sant Llorenç del Camí del Munt MARESME Lleida Mollerussa Tàrrega Granollers el Bruc 6 Castellnou Bellpuig Verdú Igualada MONTSERRAT ALCARRÀS de Seana Collbató Olesa de Arbeca Montserrat Terrassa Guimerà Sta. Coloma Vilanova Abrera Mataró les Borges de Queralt del Camí Parc Natural Sabadell Fraga Vallbona de de Montserrat Blanques les Monges Rocafort DOP Oli les Castellbisbal St. Cugat Mediterranean Sea / Mer Méditerranée Garrigues Monestir de Queralt de Vallbona DO Conca del Vallès 9 el Cogul de Barberà TERRES Barberà de 5 Molins 1BARCELONA DE LLEIDA de Rei Vimbodí la Conca COSTA DEL Barcelona Monestir de Poblet Monestir de GARRAF St. Feliu l’Espluga Montblanc de Llobregat de Francolí Santes Creus THE WAY OF ST JAMES IN CATALONIA Cartoixa Aiguamúrcia CHEMIN DE SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE d’Escaladei Vilafranca Prades DOP Oli del Penedès Aeroport EN CATALOGNE Siurana Valls de Barcelona DO Priorat IGP Montferri Main path Patates IGP de Prades Calçots Voie principale de Valls el Vendrell 4 Vilanova Secondary paths DOP Avellana i la Geltrú Itinéraire secondaire de Reus COSTA DAURADA DOP Oli de DOP Oli Currently being signposted la Terra Alta Aeroport Siurana Reus de Reus En procès de signalisation Vilalba DO Montsant The city of Girona / Gérone (Costa Brava) Falset Planned Belfry of La Seu Vella from the gate in the old city walls, Lleida / Le clocher de la Seu Vella dels Arcs DO vu de la porte percée dans les anciens remparts, à Lleida (Terres de Lleida) Tarragona En projet Batea Móra d’Ebre TARRAGONA Girona Girona’s outstanding sites – which include DO Terra Miravet Way of Saint James Cathedrals to wine Lleida Dominated by the splendid architectural site the Cathedral with its vast Gothic nave, the tomb of Saint Alta Gandesa Chemin de Saint-Jacques- Les cathédrales du vin of the Old Cathedral, or Seu Vella, the capital of “la terra de-Compostelle Narcissus, the Carolingian city walls and the Jewish Quarter, Rasquera Masters of painting ferma” is the last Catalan city along the Way before we or Call – form a rich monumental and cultural heritage and Mare de World Heritage Les génies de la peinture enter Aragon. Standing along the old Royal Way of Aragon, Déu de la Benifallet Patrimoine de l’humanité are located in what is one of the best-conserved medieval Horta de Fontcalda Natural park and legacy of the Via Augusta Roman road, Lleida is home old towns in Europe. These attractions are complemented Sant Joan Iberian Route birdwatching to deeply-rooted traditions of venerating Saint James, and by the superb and varied Empordà county cuisine served 8 Xerta TOURIST BRANDS ACCESSIBLE ROUTE SECTIONS Route des Ibères Parc naturel / lieu is also the crossroads and meeting-point between nearly d’observation des oiseaux at local restaurants. In short, visitors to Girona will find here TERRES MARQUES TOURISTIQUES ON THE WAY OF SAINT JAMES Castles and fortresses all the Catalan routes to Santiago. According to tradition, all the charm of a leading European cultural capital, a city DE L’EBRE el Perelló TRONÇONS ACCESSIBLES SUR Château ou forteresse Culinary groups it was the Apostle James himself, fervently worshipped golf de 1 BARCELONA full of life and surprises. Arnes Sant Jordi LE CHEMIN DE SAINT-JACQUES Étape gastronomique here, who evangelised the city. Tortosa Romanesque churches IGP Clementines 2 CATALUNYA CENTRAL Église romane DO Controlled denomination de les Terres Check accessibility on the different route sections and Gérone La richesse architecturale et culturelle of origin Lleida Dominée par sa splendide cathédrale, dite la de l’Ebre 3 COSTA BRAVA download the audio guide (audio for the blind and sign- Cathedrals, monasteries de Gérone en fait l’une des cités médiévales les mieux el Muntell and collegiate churches DO Appellation d’origine Seu Vella, la capitale de la « terre ferme » est la dernière ville Parc Natural Deltebre de les Verges language speakers subtitled for the deaf in Catalan contrôlée conservées d’Europe.
Load more

Recommended publications
  • ROMANESQUE ART ROUTES R ART ROUTES Omanesque
    Romanesque ART ROUTES ROMANESQUE ART ROUTES ISBN 978-84-393-9921-6 9 788439 399216 Romanesque ART ROUTES 2 3 4 Summary 6 - Catalonia, land of Romanesque art 8 - The frst European art 9 - Evolution and main characteristics 10 - Suggested routes 12 - Route 1 From La Seu d’Urgell to La Pobla de Claramunt via the Segre Valley, the La Segarra plateaus and L’Anoia 20 - Route 2 From La Val d’Aran to Lleida via Pallars and Ribagorça 32 - Route 3 From Penedès to New Catalonia via the monasteries of the Cistercian and military orders 38 - Route 4 From La Cerdanya to the Barcelona area via the Llobregat and Cardener valleys 48 - Route 5 From the Pyrenees to Barcelona via El Ripollès, Osona and Vallès 58 - Route 6 From Empordà and La Garrotxa to La Selva via Girona 69 - Romanesque art in museums 73 - Map of the Romanesque art routes 77 - Tourist information << TAÜLL. SANT CLIMENT < RIPOLL. SANTA MARIA Catalonia, land of Romanesque art Catalonia is and always has been receptive to the various artistic styles that have succeeded one another in Europe. Perhaps one of the most profoundly assimilated was Romanesque art, which emerged while Catalonia’s historical personality was taking shape during the height of feudalism. The birth and expansion of Romanesque art took place at a time when the sovereignty of the Counts of Barcelona had been recognised by the other Catalan counts. This unifcation coincided with two other major events. One was the de facto severing of all feudal ties with the French kings who had succeeded the last Carolingians; the other was the expedition to Crdoba (1010), which defnitively quashed the threat of an invasion from Al-Andalus and put the small Muslim-ruled principalities, into which the caliphate had been split up, under the protection of the Catalan counts.
    [Show full text]
  • Documentació De L'arxiu De Poblet Relacionada Amb El
    1 DOCUMENTACIÓ DE L’ARXIU DE POBLET RELACIONADA AMB EL SOLERÀS (1) Extret del llibre de Valentí Gual Vilà, JUSTÍCIA I TERRA La documentació de l’Arxiu de Poblet (ARMARI II) de Cossetània Edicions, juliol 2003 (2) Extret del llibre de Valentí Gual Vilà, POBLET, SENYOR FEUDAL La documentació de l’Arxiu de Poblet (ARMARI III) de Cossetània Edicions, gener 2007 (En ordre cronològic) (1) Pàg. 933 Calaix 36 Extracte- resum: El 1180 , Guillem de Cervera i Bernat de Montpaó donaren a Bernat de Montpalau i a Berenguer de Lima tota la Vallcansada segons baixen les aigües per totes parts... Ho feren perquè es poblés, amb les terres, aigües, molins, boscos, llenyes, muntanyes, valls, plans, pastures i tot el que pertany a l’ús de l’home, amb la obligació de donar a Déu i a l’Església delme i primícia. El 1209 , el fill de Bernat de Montpalau ven a Domènec Traper i Pere Vidal, ardiaca de Tarassona, una parellada d’alou en l’indret dit Vallcansada, pel preu de 100 sous jaquesos. D’una part afrontava amb el Soleràs . El 1219 , Bernat ven a Pere Vidal la mateixa vall de Vallcansada, llindant amb el terme de Soleràs , ... Recull: Manel Marsan Segú. Octubre 2009 2 1224 Veure l’any 1744 (1) Pàgina 932 Calaix 36 Extracte- resum: El 1254 , en temps de l’abat Arnau de Prèixens, el monestir comprà a Pere Vidal, ardiaca de Ribagorça, en aquell moment propietari d’uns honors a Riudeset i en la vall dita Baladrosa (que comprenia cases, vinyes, molins, alous, erms i poblats), cert honor situat al terme de Castelldans, en la part anomenada Baladrosa, juntament amb una vall dita Vallcansada, a més d’uns altres honors a Juncosa i Valljuncosa, a Riudeset, i a la vall de Baladrosa, amb vinyes, molins, alous, erms i poblats.
    [Show full text]
  • Conveni Entre El Consell Comarcal De L'alt Empordà I L'ajuntament D'el Port De La Selva Per Al Desenvolupament Del Projecte Tècnic De Joventut Compartit 2017
    Conveni entre el Consell Comarcal de l'Alt Empordà i l'Ajuntament d'El Port de la Selva per al desenvolupament del Projecte Tècnic de Joventut Compartit 2017 PARTS D'una banda, el Consell Comarcal de l'Alt Empordà, amb NIF P6700008C, representat pel seu president, el senyor Ferran Roquer i Padrosa, expressament facultat mitjançant acord de Ple de la corporació en data 15 de juliol de 2015 i assistit pel secretari, el senyor Francisco Luis Muñoz Cameo. De l'altra, l'Ajuntament d'El Port de la Selva, amb NIF P1714900F, representat pel seu alcalde, el senyor Josep M. Cervera Pinart, expressament facultat mitjançant acord de Ple de la corporació en data 13 de juny de 2015, i assistit pel secretari, el senyor Ignasi Turu i Parcet. Actuen en l'exercici de les competències que respectivament tenen atribuïdes, per una part pel Decret Legislatiu 4/2003, de 4 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'organització comarcal de Catalunya i, per l'altra part, per la Llei 7/1985, de 7 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i el Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya. Ambdues parts es reconeixen mútuament la competència i la capacitat legal necessària per formalitzar el present Conveni. MANIFESTEN I. Que els objectius d’aquest projecte són els de potenciar el desenvolupament de polítiques de joventut als municipis d'Agullana, Avinyonet de Puigventós, Boadella i Les Escaules, Borrassà, Cadaqués, Cantallops, Capmany, El Far d’Empordà, El Port
    [Show full text]
  • Sant Pere De Rodes and La Jonquera to Montserrat
    The Way of Saint James from El Port de la Selva – Sant Pere de Rodes and La Jonquera to Montserrat Generalitat de Catalunya Government of Catalonia Ministry of Innovation, Universities and Enterprise The Way of Saint James Table of Contents Marsal, Carme The Way of Saint James: on the map . 4 Introduction . 7 The Way of Saint James : from El Port de la Selva–Sant Pere de Rodes Origins of the pilgrimage . 8 and La Jonquera to Montserrat . – (Guies turístiques de Catalunya) The Way of Saint James and Catalonia . .10 A la portada: Xacobeo 2010 Catalunya . – Índex Routes in northern Catalonia . .12 ISBN 9788439385752 Preparing for the pilgrimage . .15 Equipment . .16 I . Domínguez, Rafa II . Agència Catalana de Turisme III . Catalunya . Advice if you go on foot . .18 Departament d'Innovació, Universitats i Empresa IV . Títol V . Some advice for cyclists . .20 Col·lecció: Guies turístiques de Catalunya . Anglès From El Port de la Selva – Sant Pere de Rodes 1 . Camí de Sant Jaume – Guies 2 . Catalunya – Guies and La Jonquera to Figueres . .23 914 .671(036) La Jonquera-Vilabertran . .25 El Port de la Selva – Sant Pere de Rodes-Figueres . .35 From Figueres to Montserrat . .55 Figueres-Bàscara . .57 Bàscara-Girona . .67 Girona-Amer . .83 Amer-Sant Esteve d’en Bas . .95 Sant Esteve d’en Bas-L’Esquirol . 103 L’Esquirol-Vic . 111 Vic-L’Estany . 121 L’Estany-Artés . 129 Artés-Manresa . 137 Manresa-Montserrat . 147 © Generalitat de Catalunya Variant from Olot to Sant Esteve d’en Bas . 157 Ministry of Innovation, Universities and Enterprise Olot-Sant Esteve d’en Bas .
    [Show full text]
  • ANNEX Centres De Terres De Lleida
    Serveis Territorials a Lleida Codi Nom del centre Municipi centre Centres de formació de persones adultes 25008583 CFA La Seu d'Urgell La Seu d'Urgell 25008595 CFA Tàrrega Tàrrega Centres d'educació infantil, primària, educació especial i zones escolars rurals 25000067 Escola Macià-Companys Agramunt 25000122 Escola Sant Esteve - ZER Urgellet Alàs i Cerc 25000146 Escola Mare de Déu de Montserrat - ZER L'Albagés Vall de l'Aranyó 25005119 Escola Pinyana Alfarràs 25005120 Escola Teresa Bergadà Alguaire 25000316 Escola d'Alins - ZER Alt Pallars Sobirà Alins 25000468 Escola Doctor Serés Alpicat 25000584 Escola Santa Creu Anglesola 25000717 Escola de Tartareu - ZER Montsec Les Avellanes i Santa Linya 25000781 Escola Àngel Guimerà Balaguer 25007876 ZER Riu Corb Belianes 25003676 Escola Els Set Focs - ZER Elaia Bellaguarda 25001059 Escola Mare de Déu de Talló Bellver de Cerdanya 25001072 Escola Rufí Bedoya - ZER Plaurcén Bellvís 25001096 Escola Sant Joan Benavent de Segrià 25001394 Escola Camp Crusat - ZER Vall de El Cogul l'Aranyó 25000481 Escola Sant Isidre - ZER Ponent Gimenells i el Pla de la Font 25007815 ZER Elaia La Granadella 25001758 Escola de Guimerà - ZER Guicivervi Guimerà 25004826 Escola de Tuixent - ZER Urgellet Josa i Tuixén 25001916 Escola L'Espígol - ZER Garrigues Altes Juncosa 25003032 Escola de Llavorsí - ZER Alt Pallars Sobirà Llavorsí 25001990 Escola Antoni Bergós - ZER L'Horta de Lleida Lleida 25002091 Escola Magí Morera i Galícia Lleida 25005491 Escola Magraners Lleida 25009071 Escola Països Catalans Lleida 25008133 ZER Ponent
    [Show full text]
  • Cap De Creus (Wine and Dalí) 2018 Self Guided – 7 Days/6 Nights (Approx
    Spain – Cap de Creus (Wine and Dalí) 2018 Self guided – 7 days/6 nights (approx. 95km) Moderate - 6 nights Cap de Creus is surely one of most beautiful places in Catalonia. The amazing ghostly geological formations of the Cap de Creus Natural Park build amazing coves and beaches. Cadaqués and El Port de la Selva stand at the top of the most charming of villages in Catalonia. More inland, in Garriguella and Peralada, you will walk through vineyards and olive yards of more than 100 years old. In Figueres, don’t miss the Dalí museum, one of the most visited museums in Spain. We presume that you are in good health and demand enough endurance for distances up to 20 km. Please note that some parts also may lead on small/uneven paths. TOUR ITINERARY Day 1: Individual arrival at Roses In this town you’ll find coves among rocky cliffs, and places of the best natural interest. Worth a visit is La Ciutadella, an example of a Renaissance defensive structure on the shores of the Mediterranean Sea. Day 2: Roses to Cadaqués (26km) Today you’ll follow the coastal path, which leads you to discover the roughest part of the Costa Brava, and the most beautiful, for its uniqueness. After the walk, we arrive at Cadaqués, a beautiful white coastal town, surrounded by mountains and were a favorite of both Picasso and Salvador Dalí- who lived and worked in his house in Cadaqués. Escape the Crowds 1 IRISH WAYS | Belfield Bike Shop, UCD, Dublin 4, Ireland Tel: +353 1 2600340 | Fax: +353 1 7161168 | [email protected] | www.irishways.com Day 3 Loop walk Cadaques (15km) Loop the magnificent area of the Cap de Creus, crossing an area known as Pla de Tudela.
    [Show full text]
  • L'empordà Medieval
    L’Empordà medieval L’Empordà Médiéval Rutas en coche Circuits en voiture L‘Empordà medieval / L’Empordà médiéval RUTAS EN COCHE CIRCUITS EN VOITURE Historia Histoire Entre los siglos IX y XIV Cataluña Du IXe au XIVe siècle, la Catalogne vivió su periodo de gestación, conso- a connu une période de développe- lidación y expansión. La conquista ment, de consolidation et d’expan- de la Cataluña Nueva, de Mallorca, sion. La conquète de la Catalogne Valencia y otras regiones del Medi- Neuve et la conquête de Majorque, terráneo, proporcionaron importan- de Valence et d’autres régions tes riquezas a los señores feudales de la Méditerranée ont supposé catalanes encabezados por el conde l’enrichissement des seigneurs de Barcelona. Entre estos señores, féodaux catalans sous l’égide du ricos y poderosos, los ampurdaneses comte de Barcelone. Parmi ces tuvieron un peso importante, dejando seigneurs riches et puissants, ceux Cruïlles. Castell de Requesens Aj. de CMSS huella en el patrimonio arquitectóni- (La Jonquera). de l’Empordà occupaient une place co de sus dominios. La época me- Fons CCAE/ importante. Ils ont profondément dieval fue un período muy importante Narcís Ribas marqué le patrimoine architectural para comprender l’Empordà actual. De de leurs domaines. Le Moyen Âge aquel tiempo, se conservan magníficas muestras que explican est une période essentielle pour comprendre l’Empordà cómo es en la actualidad. El pasado fue también un tiempo actuel. Ce territoire conserve de très beaux témoignages de de luchas entre señores feudales, sobre todo entre aquellos cette époque qui en ont fait ce qu’il est aujourd’hui.
    [Show full text]
  • Beaches* Beaches
    EN Beaches* Beaches www.costabrava.org *You’ll want to keep coming back Published by Patronat de Turisme Costa Brava Girona Design and production Minimilks Translated and revised by Tick Translations, Kobalt Languages Printed by GRÀFIQUES ALZAMORA SA. Legal deposit GI 1761-2014 Text Robert Carmona, Xavier Carmaniu Photographers Àlex Tremps, Jordi Ferre, Santi Bosch, Josep Algans, Maria Geli, Pilar Planagumà, Manel Puig, Santi Font, Esther Torrent, Julien Collet, Victoria Pujades, Julian Guisado, Paco Dalmau, Claudia Cama, Lluis Maimí, Francesc Tur, Jordi S.Carrera, Òscar Vall, Pep Iglesias, Jordi RenArt, Jordi Gallego, Toti Ferrer, Olga Planas, Àlex Gosteli. Photos courtesy of Arxiu Imatges PTCBG, Diputació de Girona, ACT, Fons IPEP, Festival de Música Castell de Peralada, Arxiu d’Imatges Castell de Peralada, Club Nàutic L’Escala, Vies Braves, P.W.A. Ajuntament de Tossa de Mar, Portbou, Colera, Llançà, Port de la Selva, Cadaqués, Roses, Castelló d’Empúries-Espuriabrava, L’Escala, Torroella de Montgrí-L’Estartit, Pals, Palafrugell, Mont-Ras, Calonge- Sant Antoni, Castell-Platja d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Lloret Turisme, Turisme Blanes Beaches Legend 5 Legend Services m Length (m) width (m) Foot bath Water sports school Bathing assistance service for the disabled Setting natural Restaurant Sailing school Guide for persons with impaired vision Setting residencial Bar Oating platform Amphibian crutches, walking sticks Setting urban Buoys Dogs allowed Kids Friendly Occupancy low Leisure boat hire Nude beaches Occupancy moderate
    [Show full text]
  • Actes Dont La Publication Est Une Condition De Leur Applicabilité)
    30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 270/ 1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2984/88 DE LA COMMISSION du 21 septembre 1988 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1987/1988 en Italie, en Espagne et au Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, compte tenu des donnees reçues, il y a lieu de fixer les rendements en Italie, en Espagne et au vu le traité instituant la Communauté économique euro­ Portugal comme indiqué en annexe I ; péenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du 22 grasses, septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT : n0 2210/88 (2), vu le règlement (CEE) n0 2261 /84 du Conseil , du 17 Article premier juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive , et aux organisa­ 1 . En Italie, en Espagne et au Portugal, pour la tions de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le campagne 1987/ 1988 , les rendements en olives et en règlement (CEE) n° 892/88 (4), et notamment son article huile ainsi que les zones de production y afférentes sont 19 , fixés à l'annexe I. 2 . La délimitation des zones de production fait l'objet considérant que, aux fins de l'octroi de l'aide à la produc­ de l'annexe II .
    [Show full text]
  • WORLD ROWING FISA TOUR Costa Brava - Spain from 13 Th to 20Th May 2018
    2018 55th WORLD ROWING FISA TOUR Costa Brava - Spain From 13 th to 20th May 2018 In 2018 the World Rowing Tour will take place in Catalonia, along the Costa Brava, just north of regional capital Barcelona. The coastal rowing tour will be travelling from Llançà to Lloret, from 13th to 20 th of May. Llançà Cadaqués Roses L’Estartit Calella de Palafrugell Sant Feliu de Guíxols Lloret de Mar Tour details: 13.05.2017 Arrival day (Sunday) We will host all the rowers in Roses, which will be the northern camp base of our tour. The welcome ceremony and briefing will be held in the hotel, during the presentation dinner. 14.05.2017 Llançà Cadaqués (Monday) A coach will take the rowers to the Platja de Llançà, which will be the starting point of the tour. The stage will take you to Cadaqués (around 20 km), rowing past the quaint fishing town of Port de la Selva and various beach coves to rest or explore including Port Lligat, Salvador Dalí’s birthplace. After lunch we will visit the fascinating Dalí Museum in Figueres, having dinner nearby, before heading back to the hotel. 15.05.2017 Cadaqués Roses (Tuesday) Rowers will travel a similar distance from Cadaqués to Roses, still around the impressive Cap de Creus. Main attractions include the Cala Montjoi – world famous spot best known as the home of the restaurant El Bulli - , or the Almadraba beach. We will be able to discover more regional attractions, heading to the amazing Sant Pere de Rodes Monastery, for another guided visit.
    [Show full text]
  • Monastery of Sant Pere De Rodes
    Monastery of Sant Pere de Rodes Visit History Guide Plane Historical summary The origins of the monastery of Sant Pere de Rodes are lost in the mists of time and legend. Archaeology has revealed the existence of a large building in the 6th century, whose purpose is still not known. In the late 9th century, the first documentary mentions of the monastery refer to a small monastic cell that was in dispute between two abbeys: Sant Esteve de Banyoles and Sant Policarp de Rasès. The monastery’s golden age began in the 10th century, when a noble called Tasi and count Gausfred of Empúries took an interest in Sant Pere de Rodes. The monastery received large donations of land from them and it received precepts and privileges from the popes and the Frankish kings, becoming an abbey in 944. The church we can now see was built in the 10th and 11th centuries, and the monastery began to become important as a place of pilgrimage. The abbey’s power and prestige became consolidated in the 12th and 13th centuries. It was one of the most important centres of spiritual, political and economic power of the day, able to greatly extend its buildings and commission works of great artistic value, such as the doorway by master Cabestany. The first signs of decadence appeared in the 14th century. There were various causes, including a series of wars and epidemics that directly affected the Empordà area; furthermore, this was a period in which the feudal system and the Benedictine order began to go into crisis.
    [Show full text]
  • Engthening of Natural and Cultural Resources from the Land • Creation of Networks and Cooperative Models
    Dry-stone hut (Associació Leader de Ponent) Associació Leader de Ponent Area: Pla d’Urgell: Barbens, Bell-lloc d’Urgell, Bellvís, Castellnou de Seana, Fondarella, 2 Golmés, Ivars d’Urgell, Linyola, Miralcamp, Mollerussa, el Palau d’Anglesola, el Poal, 2.233,70 km Sidamon, Torregrossa, Vilanova de Bellpuig and Vila-sana. Population: Urgell: Agramunt, Anglesola, Belianes, Bellpuig, Castellserà, Ciutadilla, la Fuliola, Gui- merà, Maldà, Nalec, els Omells de na Gaia, Ossó de Sió, Preixana, Puigverd d’Agramunt, 103.581 inhabitants Sant Martí de Riucorb, Tàrrega, Tornabous, Vallbona de les Monges, Verdú and Vilagras- Population density: sa. 46,37 inhab./km2 Garrigues: l’Albagés, l’Albi, Arbeca, Bellaguarda, les Borges Blanques, Bovera, Castell- dans, Cervià de les Garrigues, el Cogul, l’Espluga Calba, la Floresta, Fulleda, la Grana- Number of municipalities: della, Granyena de les Garrigues, Juncosa, Juneda, els Omellons, la Pobla de Cérvoles, 74 municipalities Puiggròs, el Soleràs, Tarrés, els Torms, el Vilosell and Vinaixa. Segrià: Aitona, els Alamús, Alcanó, Alfés, Almatret, Aspa, la Granja d’Escarp, Llardecans, Maials, Massalcoreig, Sarroca de Lleida, Seròs, Sunyer and Torrebesses. The Territory Contact details Associació Leader de Ponent works in a very diverse territory made up by the regions of Pla d’Urgell, L’Urgell, Les Garrigues and Segrià (South). This region is located within the Offices vast extension of Catalan Central Depression, and it is characterised by gentle relieves and horizontal landscape; occupied by irrigated and non-irrigated cultivations; among which the Pla d’Urgell Regional Council fruit trees and olive trees stand out. This homogeneous relief, which mainly takes up the Urgell plain in the North, becomes steep in the South and South-East areas, where one can guess the C.
    [Show full text]